+'summary' => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
+'subject' => 'Tema/başisem:',
+'minoredit' => 'Bu keçe üzgärtü',
+'watchthis' => 'Bu bitne küzätü',
+'savearticle' => 'Bitne saqlaw',
+'preview' => 'Aldan qaraw',
+'showpreview' => 'Aldan qaraw',
+'showlivepreview' => 'Tiz aldan qaraw',
+'showdiff' => 'Kertelgän üzgärtülär',
+'anoneditwarning' => "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
+'missingsummary' => "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
+'missingcommenttext' => 'Asqa taswirlama yazuığız sorala.',
+'summary-preview' => 'Taswirlamanı aldan qaraw:',
+'subject-preview' => 'Başisemne aldan qaraw:',
+'blockedtitle' => 'Qullanuçı tıyıldı',
+'blockedtext' => "'''Sezneñ xisap yazmağız yäki IP adresığız tıyılğan.'''
+
+Tıyuçı idaräçe: $1.
+Kürsätelgän säbäp: ''$2''.
+
+* Tıyu başlanğan waqıt: $8
+* Tıyu axırı: $6
+* Tıyılular sanı: $7
+
+Sez $1 yäki başqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idaräçegä]] tıyu buyınça sorawlarığıznı cibärä alasız.
+İsegezdä totığız: ägär sez terkälmägän häm elektron poçta adresığıznı dälillämägän bulsağız ([[Special:Preferences|dälilläw öçen şäxsi köyläwlär monda]]), idaräçegä xat cibärä almıysız. Şulay uq tıyu waqıtında sezneñ xat cibärü mömkinlegegezne çiklägän bulırğa da mömkinnär.
+Sezneñ IP adresı — $3, tıyu identifikatorı — #$5.
+Xatlarda bu mäğlümatnı kürsätergä onıtmağız.",
+'autoblockedtext' => "Sezneñ IP adresığız, anıñ tıyılğan qullanuçı tarafınnan qullanıluı säbäple, avtomat räweştä tıyıldı.
+Ul qullanuçını tıyuçı idaräçe: $1. Kürsätelgän säbäp:
+
+:''$2''
+
+* Tıyu başlanğan waqıt: $8
+* Tıyu axırı: $6
+* Tıyılular sanı: $7
+
+Sez $1 yäki başqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idaräçegä]] tıyu buyınça sorawlarığıznı cibärä alasız.
+İsegezdä totığız: ägär sez terkälmägän häm elektron poçta adresığıznı dälillämägän bulsağız ([[Special:Preferences|dälilläw öçen şäxsi köyläwlär monda]]), idaräçegä xat cibärä almıysız. Şulay uq tıyu waqıtında sezneñ xat cibärü mömkinlegegezne çiklägän bulırğa da mömkinnär.
+Sezneñ IP adresı — $3, tıyu identifikatorı — #$5.
+Xatlarda bu mäğlümatnı kürsätergä onıtmağız.",
+'blockednoreason' => 'säbäp kürsätelmägän',
+'blockedoriginalsource' => "Asta '''$1''' biteneñ tekstı kürsätelgän.",
+'blockededitsource' => "Asta '''$1''' biteneñ '''sez üzgärtkän''' tekstı kürsätelgän.",
+'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen üz isemegez belän kerergä kiräk',
+'whitelistedittext' => 'Sez bitlärne üzgärtü öçen $1 tieş.',
+'confirmedittext' => 'Bitlärne üzgärtü aldınnan sez elektron poçta adresığıznı dälillärgä tieş.
+Sez monı [[Special:Preferences|köyläwlär bitendä]] başqara alasız.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Mondıy bülekne tabıp bulmıy.',
+'nosuchsectiontext' => 'Sez bulmağan bülekne tözätergä telisez.
+Sez bu säxifäne qarağanda ul beterelä aldı.',
+'loginreqtitle' => 'Kerü kiräk',
+'loginreqlink' => 'kerü',
+'loginreqpagetext' => 'Sez başqa bitlär qaraw öçen $1 tieş.',
+'accmailtitle' => 'Sersüz cibärelde.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] qullanuçısı öçen tözelgän sersüz $2 adresına cibärelde.
+
+Saytqa kergäç sez ''[[Special:ChangePassword|sersüzegezne üzgärtä alasız]]''.",
+'newarticle' => '(Yaña)',
+'newarticletext' => "Sez älegä yazılmağan bitkä kerdegez.
+Yaña bit yasaw öçen astağı täräzädä mäqälä tekstın cıyığız ([[{{MediaWiki:Helppage}}|yärdäm biten]] qarıy alasız).
+Ägär sez bu bitkä yalğışlıq belän eläkkän bulsağız, brauzerığıznıñ '''artqa''' töymäsenä basığız.",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.
+Anı tanu öçen IP adresı faydalanıla.
+Ägär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:UserLogin/signup|terkälegez]].''",
+'noarticletext' => "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.
+Sez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba
+yäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]'''</span> alasız.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.
+Sez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba alasız.</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» isemle xisap yazması yuq. Sez çınlap ta bu bitne yasarğa yäisä üzgärtergä telisezme?',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" isemle xisap yazması yuq.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Bu qullanuçı xäzergä tıyıldı.
+Tübändä tıyu köndälegeneñ soñğı yazu birelgän:',
+'clearyourcache' => "'''İskärmä:''' Bitne saqlağannan soñ üzgärtülär kürensen öçen brauzerığıznıñ keşın çistartığız.
+Monı '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' aşa eşläp bula.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}} töymäsenä basıp, yaña CSS-faylnı tikşerep bula.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}}\" töymäsenä basıp, yaña JS-faylnı tikşerep bula.",
+'usercsspreview' => "'''Bu barı tik CSS-faylnı aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
+'userjspreview' => "'''Bu barı tik JavaScript faylın aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
+'updated' => '(Yañartıldı)',
+'note' => "'''İskärmä:'''",
+'previewnote' => "'''Bu fäqät aldan qaraw ğına, üzgärtüläregez äle saqlanmağan!'''",
+'previewconflict' => 'Älege aldan qaraw bitendä saqlanaçaq tekstnıñ niçek kürenäçäge kürsätelä.',
+'session_fail_preview' => "'''Qızğanıçqa, sezneñ sessiä identifikatorığız yuğaldı. Näticädä server üzgärtüläregezne qabul itä almıy.
+Tağın ber tapqır qabatlawığız sorala.
+Bu xata tağın qabatlansa, [[Special:UserLogout|çığığız]] häm yañadan keregez.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Qızğanıçqa, sezneñ sessiä turında mäğlümatlar yuğaldı. Näticädä server üzgärtüläregezne qabul itä almıy.'''
+
+''{{SITENAME}} çista HTML qullanırğa röxsät itä, ä bu üz çiratında JavaScript-ataqalar oyıştıru öçen qullanılırğa mömkin. Şul säbäple sezneñ öçen aldan qaraw mömkinlege yabıq.''
+
+'''Ägär sez üzgärtüne yaxşı niät belän başqarasız ikän, tağın ber tapqır qabatlap qarağız. Xata qabatlansa, sayttan [[Special:UserLogout|çığığız]] häm yañadan keregez.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Sezneñ üzgärtü qabul itelmäde.'''
+Säbäbe: brauzerığız üzgärtü ölkäsendäge punktuatsiäne döres kürsätmi, näticädä tekst bozılırğa mömkin.
+Mondıy xatalar anonim web-proksilar qullanğanda kilep çığarğa mömkin.",
+'editing' => '«$1» biten üzgärtü',
+'editingsection' => '«$1» bitendä bülek üzgärtüe',
+'editingcomment' => '«$1» biten üzgärtü (yaña bülek)',
+'editconflict' => 'Üzgärtü konfliktı: $1',
+'explainconflict' => 'Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.
+Östäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.
+Astağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.
+Eşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.
+«{{int:savearticle}}» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.',
+'yourtext' => 'Sezneñ tekst',
+'storedversion' => 'Saqlanğan yurama',
+'nonunicodebrowser' => "'''Kisätü: Sezneñ brauzer Yünikod kodlawın tanımıy.'''
+Üzgärtü waqıtında ASCII bulmağan simvollar maxsus unaltılı kodlarğa alıştırılaçaq.",
+'editingold' => "'''Kisätü: Sez bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsez.'''
+Saqlaw töymäsenä basqan oçraqta yaña yuramalardağı üzgärtülär yuğalaçaq.",
+'yourdiff' => 'Aermalar',
+'copyrightwarning' => "Böten östämälär häm üzgärtülär $2 (qarağız: $1) litsenziäse şartlarında başqarıla dip sanala.
+Ägär alarnıñ irekle taratıluın häm üzgärtelüen telämäsägez, monda östämäwegez sorala.<br />
+Sez östämälärneñ avtorı bulırğa yäisä mäğlümatnıñ irekle çığanaqlardan alınuın kürsätergä tieş.<br />
+'''MAXSUS RÖXSÄTTÄN BAŞQA AVTORLIQ XOQUQI BUYINÇA SAQLANUÇI MÄĞLÜMATLAR URNAŞTIRMAĞIZ!'''",
+'copyrightwarning2' => "Sezneñ üzgärtülär başqa qullanuçılar tarafınnan üzgärtelä yäisä beterelä ala.
+Ägär alarnıñ üzgärtelüen telämäsägez, monda östämäwegez sorala.<br />
+Sez östämälärneñ avtorı bulırğa yäisä mäğlümatnıñ irekle çığanaqlardan alınuın kürsätergä tieş (qarağız: $1).
+'''MAXSUS RÖXSÄTTÄN BAŞQA AVTORLIQ XOQUQI BUYINÇA SAQLANUÇI MÄĞLÜMATLAR URNAŞTIRMAĞIZ!'''",
+'longpagewarning' => "'''Kisätü:''' Bu bitneñ zurlığı - $1 kilobayt.
+32 Kb yäisä annan zurraq bitlär qayber brauzerlarda yalğış kürenergä mömkin.
+Tekstnı berniçä öleşkä bülärgä täğdim itelä.",
+'longpageerror' => "'''XATA: saqlanuçı tekst zurlığı - $1 kilobayt, bu $2 kilobayt çigennän kübräk. Bit saqlana almıy.'''",
+'readonlywarning' => "'''Kisätü: mäğlümatlar bazasında texnik eşlär başqarıla, sezneñ üzgärtülär xäzer ük saqlana almıy.
+Tekst yuğalmasın öçen anı kompyuterığızğa saqlap tora alasız.'''
+
+İdaräçe kürsätkän säbäp: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Kisätü: sez bu bitne üzgärtä almıysız, bu xoquqqa idaräçelär ğına iä.'''
+Tübändä köndälekneñ soñğı yazuı birelgän:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Kisätü:''' bu bit yaqlanğan. Anı terkälgän qullanuçılar ğına üzgärtä ala.
+Asta bu bitne küzätü köndälege birelgän:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Kisätü:''' Bu bitne idaräçelär ğına üzgärtä ala. Säbäbe: ul {{PLURAL:$1|kaskadlı yaqlaw isemlegenä kertelgän}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Kisätü: Mondıy isemle bit yaqlanğan, anı üzgärtü öçen [[Special:ListGroupRights|tieşle xoquqqa]] iä bulu zarur.'''
+Asta küzätü köndälegendäge soñğı yazma birelgän:",
+'templatesused' => 'Bu bittä qullanılğan {{PLURAL:$1|ürnäk|ürnäklär}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Aldan qaraluçı bittä qullanılğan {{PLURAL:$1|ürnäk|ürnäklär}}:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bülektä qullanılğan {{PLURAL:$1|ürnäk|ürnäklär}}:',
+'template-protected' => '(yaqlanğan)',
+'template-semiprotected' => '(öleşçä yaqlanğan)',
+'hiddencategories' => 'Bu bit $1 {{PLURAL:$1|yäşeren törkemgä}} kerä:',
+'nocreatetitle' => 'Bitlär tözü çiklängän',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}: saytta yaña bitlär tözü çiklängän.
+Sez artqa qaytıp, tözelgän bitne üzgärtä alasız. [[Special:UserLogin|Kerergä yäisä terkälergä]] täğdim itelä.',
+'nocreate-loggedin' => 'Sezgä yaña bitlär tözü xoquqı birelmägän.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Büleklärne üzgärtü röxsät itelmi.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Bu bittä büleklärne üzgärtü röxsät itelmi.',
+'permissionserrors' => 'Kerü xoquqı xataları',
+'permissionserrorstext' => 'Tübändäge {{PLURAL:$1|säbäp|säbäplär}} arqasında sez bu ğämälne başqara almıysız:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ğämälen başqara almıysız. {{PLURAL:$1|Säbäbe|Säbäpläre}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''İğtibar: Sez beterelgän bit urınına yaña bit yasamaqçı bulasız.'''
+
+Sezgä çınnan da bu bitne yañadan yasaw kiräkme?
+Tübändä bitneñ beterü häm küçerü köndälege kiterelä:",
+'moveddeleted-notice' => 'Bu bit beterelgän ide.
+Tübändä beterelü häm küçerelü köndälekne kiterelä.',
+'log-fulllog' => 'Köndälekne tulısınça qaraw',
+'edit-hook-aborted' => 'Üzgärtü maxsus protsedura tarafınnan kire qağıla.
+Säbäpläre kiterelmi.',
+'edit-gone-missing' => 'Bitne yañartıp bulmıy.
+Ul beterelgän bulırğa mömkin.',
+'edit-conflict' => 'Üzgärtülär konfliktı.',
+'edit-no-change' => 'Tekstta üzgäeşlär yasalmaw säbäple, sezneñ üzgärtü kire qağıla.',
+'edit-already-exists' => 'Yaña bit tözep bulmıy.
+Ul inde bar.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''İğtibar:''' bu bittä xäterne yış qullanuçı funksiälär artıq küp.
+
+Çikläw: $2 {{PLURAL:$2|qullanu}}, bu oçraqta {{PLURAL:$1|$1 tapqır}} başqarırğa röxsät itelä.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Xäterne yış qullanuçı funksiälär küp bulğan bitlär',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''İğtibar:''' Qullanıluçı ürnäklär artıq zur.
+Qayberläre qabızılmayaçaq.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Röxsät itelgän külämnän artıq bulğan ürnäkle bitlär',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''İğtibar:''' Bu bit açu öçen zur bulğan kimendä ber ürnäk argumentına iä.
+Mondıy argumentlar töşerep qaldırıldı.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Töşerep qaldırılğan ürnäk argumentlı bitlär',
+'parser-template-loop-warning' => 'Ürnäklärdä yomıq sıltama tabıldı: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ürnägen rekursiä itep qullanu çige röxsät itelgännän artıp kitkän',
+'language-converter-depth-warning' => 'Tellärne üzgärtüläre artıq yuğarığa kitkän ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Üzgärtüdän baş tartıp bula.
+Yuramalaranı çağıştırunı qarağız häm, üzgärtülär Sez telägänçä bulsa, bitne saqlağız.',
+'undo-failure' => 'Aralıqtağı üzgärtülär turı kilmäw säbäple, üzgärtüdän baş tartıp bulmıy.',
+'undo-norev' => 'Üzgärtü yuq yäisä ul beterelgän, şuña annan baş tartıp bulmıy.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] qullanuçısınıñ ([[User talk:$2|bäxäs]]) $1 üzgärtüennän baş tartu',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Xisap yazmasın tözep bulmıy',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresınnan (<b>$1</b>) xisap yazmaları tözü tıyıla. Tıyuçı: [[User:$3|$3]].
+
+$3 kürsätkän säbäp: ''$2''",