MediaWiki 1.16.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 01a4f86a2af056c400123a94b39b954c457826f8..8c6e75027a32632f13d80caa0c27ff19d0308cee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -305,10 +305,12 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'wrongpassword'              => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
 'wrongpasswordempty'         => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',
 'passwordtooshort'           => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
-'mailmypassword'             => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain',
+'password-name-match'        => 'Suollemassátni ferte leat eará go geavaheaddjidovddaldat.',
+'mailmypassword'             => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasta bokte',
 'passwordremindertitle'      => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.',
 'noemail'                    => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.",
+'noemailcreate'              => 'Fertet čállit e-poastačujuhusa, mii lea geavahusas',
 'passwordsent'               => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji <b>$1</b> e-poastačujuhussii.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.',
 'mailerror'                  => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1',
@@ -450,12 +452,16 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
 'revdelete-hide-name'     => 'Čiega doaibma ja mearri',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Čiega čoahkkáigeasu',
 'revdelete-hide-user'     => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa',
+'revdelete-radio-set'     => 'Jua',
+'revdelete-radio-unset'   => 'Ii',
 'revdelete-suppress'      => 'Čiega maid bajasdolliin',
 'revdelete-unsuppress'    => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',
 'revdelete-log'           => 'Sivva',
 'revdelete-submit'        => 'Daga',
 'revdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',
 'logdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
+'pagehist'                => 'Siiddu rievdanhistorjá',
+'deletedhist'             => 'Šluhtejuvvon veršuvnnaid historjá',
 
 # Diffs
 'difference'              => 'Veršuvnnaid erohusat',
@@ -534,6 +540,8 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'email'                 => 'E-poastadoaimmat',
 'prefs-help-realname'   => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',
 'prefs-help-email'      => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.',
+'prefs-signature'       => 'Vuolláičálus',
+'prefs-dateformat'      => 'Beaivemeari hábmi',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
@@ -548,6 +556,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 
 # Groups
 'group'            => 'Joavku',
+'group-user'       => 'geavaheaddjit',
 'group-bot'        => 'bohtat',
 'group-sysop'      => 'bájasdoallit',
 'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
@@ -809,7 +818,9 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Luohkát',
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Oza',
@@ -889,7 +900,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'actioncomplete'    => 'Doaibma lea dahkkon',
 'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
 Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
-'deletedarticle'    => 'sihkoi siiddu $1',
+'deletedarticle'    => 'sihkoi siiddu [[$1]]',
 'dellogpage'        => 'Sihkkunlogga',
 'dellogpagetext'    => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
 'deletionlog'       => 'sihkkunlogga',