MediaWiki 1.16.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPcd.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 46b3100150f8834eaaf9b3cafc6fe4e8ca4b9a9b..3c347d5006bae1bd8958a59e7097998f732bebe3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Geoleplubo
+ * @author Hercule
  */
 
 $fallback = 'fr';
@@ -133,14 +134,19 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Trifouille',
 'qbedit'         => 'Editer',
 'qbpageoptions'  => 'Chol pache-lo',
+'qbpageinfo'     => 'Conteske',
 'qbmyoptions'    => 'Mes paches',
 'qbspecialpages' => 'Espéciales paches',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'Rajouter un sujeut',
 'vector-action-delete'       => 'Défacer',
 'vector-action-move'         => "Canger ch'nom",
+'vector-action-protect'      => 'Garantir',
+'vector-action-undelete'     => "N'poin défacher",
+'vector-action-unprotect'    => "N'poin garantir",
 'vector-namespace-help'      => "Pache d'aïude",
 'vector-namespace-image'     => 'Fichié',
 'vector-namespace-main'      => 'Pache',
@@ -154,6 +160,9 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'        => "Vir l'histoère",
 'vector-view-view'           => 'Lire',
 'vector-view-viewsource'     => "Vir l'source",
+'actions'                    => 'Acchons',
+'namespaces'                 => "Éspaces d'chés noms",
+'variants'                   => 'Ércanjantes',
 
 'errorpagetitle'    => 'Bérlure',
 'returnto'          => 'Értrouve $1.',
@@ -165,6 +174,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Aller',
 'history'           => 'Pache historique',
 'history_short'     => 'Histoère',
+'updatedmarker'     => 'Cangé édpui em darinne visite',
 'info_short'        => 'Informachion',
 'printableversion'  => 'Imprimabe vérchon',
 'permalink'         => 'Loïen pérmanint',
@@ -213,6 +223,8 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:à pérpos',
 'copyright'            => "Ch'contnu, il est disponipe dsou $1.",
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents'        => 'Darinnetés picardes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Darinnetés picardes',
 'disclaimers'          => 'Démintis',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Déminti général',
 'edithelp'             => 'Éditer el aiyude',
@@ -221,6 +233,7 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Moaite Pache',
 'mainpage-description' => 'Moaite Pache',
 'portal'               => 'Portal del conmeunauté',
+'portal-url'           => 'Project:Accueul del conminnité',
 'privacy'              => "Politique d'éscrè",
 'privacypage'          => "Project:Politique d'éscrè",
 
@@ -689,6 +702,8 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-title'      => 'Paches qu\'il ont des loïens aveuc "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pache:',
 'linkshere'                => "Chés paches-lo il sont érliées à '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers  '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]''' dins echl'éspace d'noms coési.",
 'isredirect'               => 'pache érdirigée',
 'istemplate'               => 'transclusion',
 'isimage'                  => "Loïen aveuc l'imache",
@@ -698,11 +713,18 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 érdireccions',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusions éd $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 loïens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 chés loïés fichiés',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtes',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'uzeu blotché',
+'blockip'                  => "Blotcher l'uzeu",
+'blockip-title'            => "Blotcher l'uzeu",
+'blockip-legend'           => "Blotcher l'uzeu",
+'blockiptext'              => "Uzer dech teske-lo pour blotcher l’ahérse aux canjemints foaits dpui eune adrèche IP éspéchifique o bin d’un nom d’uzeu.
+I feut l'foaire seleumint pour inréyer ech vindalime et pi i feut ète acordant aveuc chés [[{{MediaWiki:Policy-url}}|usages intérnes]].
+Donner apré ch'motif  (pèr egzimpe chiter chés paches qu'ont té vindalisées).",
 'ipboptions'               => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'eute',
 'ipblocklist'              => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
 'blocklink'                => 'blotcher',
 'unblocklink'              => 'déblotcher',
@@ -737,7 +759,7 @@ Din chés cas-lo, I feut érlonmer ou ratatouiller l'pache aveuc l'main.",
 'movetalk'         => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
 '1movedto2'        => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin",
-'movelogpage'      => "Déplacher ch'jornal",
+'movelogpage'      => 'Jornal éd chés déplachemints',
 'movereason'       => 'Motif:',
 'revertmove'       => 'invérser',
 
@@ -805,6 +827,9 @@ Os pouvez vir l'source",
 'tooltip-rollback'                => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.',
 'tooltip-undo'                    => "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''. <br /> In put mette un motif din ch'résumé.",
 
+# Info page
+'numedits' => 'Nombe ed canjemints (pache) : $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
 'nextdiff'     => 'Nouvèle édichon →',
@@ -845,12 +870,37 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
 'namespacesall' => 'tous',
 'monthsall'     => 'tertous',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pache édvant',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'  => 'Pache apré',
+'table_pager_first' => 'Prumière pache',
+'table_pager_last'  => 'Darinne pache',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vir chés consécants cangemints',
 'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire",
 'watchlisttools-raw'  => 'Éditer eune brute lisse à suire',
 
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fichié :',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages'             => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages-group-users' => 'Uzeus pi leus droués',
+'specialpages-group-pages' => "Lisses d'chés paches",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Blanke pache',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ech wiki-lo il o dés problémes',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => "n'poin foaire chés canjemints",
 
 );