'tog-highlightbroken' => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
+'tog-hidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнеметнень-петнематнень чыяконь полавтнематнестэ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень ванстома лопатнень од лопань керьксэнть эйстэ',
'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
'tog-usenewrc' => 'Нолдак тевс вадрялгавтозь од лиякстомат (веши JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
'tog-minordefault' => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
-'tog-nocache' => 'Ð\90 меÑ\80ема лопаÑ\82ненÑ\8c кеÑ\88иÑ\80овамÑ\81',
+'tog-nocache' => 'Ð\9bоÑ\82кавÑ\82омÑ\81 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8dнÑ\8c лопанÑ\8c кеÑ\88иÑ\80овамонÑ\82Ñ\8c',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-watchlisthideliu' => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
'tog-watchlisthideanons' => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнематнень-петнематнень ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-nolangconversion' => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
'tog-diffonly' => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
-'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
+'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+'editfont-default' => 'Васнянь браузер',
+'editfont-monospace' => 'Ве келесэ шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Тешкскэвтеме шрифт',
+'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
+'fileappenderror' => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
Совамотаркат теезь.
Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].',
'yourname' => 'Теицянь лем:',
-'yourpassword' => 'Совамо валот:',
+'yourpassword' => 'Салава валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
-'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81овамо валоÑ\82 кавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c, сынь аволь вейкеть.',
+'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81алава валоÑ\82 кавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c: сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1',
'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.
{{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.
-СодÑ\8bмашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
-Ð\92аÑ\81нÑ\8f нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81, мейле Ñ\81овак: Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c од Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81овамо валот.',
+Ð\90Ñ\80Ñ\81емашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
+Ð\92аÑ\81нÑ\8f нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81, мейле Ñ\81овак: Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c од Ñ\81овамо лемеÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81алава валот.',
'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
-'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал',
+'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
+'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
кедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви',
+'nosuchsectiontext' => 'Варчить витнемс-петнемс явкс, кона арась.
+Явксось паряк печтевтевсь эли нардавсь лопань ванномстот.',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'loginreqlink' => 'совамс',
'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
Те од совамо таркас совамо валось полавтови ''[[Special:ChangePassword|совамо валонь полавтома]]'' лопас совамодо мейле.",
'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
-Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
+Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ
+'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ
<span class="plainlinks">
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
эли [{{fullurl:
'storedversion' => 'Ванстозь версия',
'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
'copyrightwarning' => "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
-Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
+Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
'longpagewarning' => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''",
'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
-
+
Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь.
'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-radio-same' => '(иляк лиякстомто)',
'revdelete-log' => 'Тувталось:',
'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
'powersearch-field' => 'Вешнемс',
'powersearch-toggleall' => 'Весе',
+'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс',
'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Quickbar
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass' => 'Совамо валонÑ\8c полавÑ\82омо',
+'prefs-resetpass' => 'Салава валонÑ\8c полавÑ\82ома',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
+'prefs-textboxsize' => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Теицянь леметь:',
'uid' => 'Теицянь ID:',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(весе)',
-'group-user-member' => 'Совицясь',
+'group-user-member' => 'cовиця',
'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'right-editusercss' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт',
'right-edituserjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт',
'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-patrol' => 'Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс',
'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-createaccount' => 'Шкамс совицянь те тарканть',
'action-minoredit' => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
'action-upload' => 'йовкстамс те файланть',
'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-upload_by_url' => 'ёвкстамс те файланть URL адресстэ',
+'action-writeapi' => 'нолдамс тевс сёрмадома API-нть',
'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
+'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'filename' => 'Файлонь лем',
+'filename' => 'Файлань лем',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
+'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'filerevert-legend' => 'Велявтомс файланть',
-'filerevert-comment' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\81емаÑ\82-мелÑ\8cÑ\82ь:',
+'filerevert-comment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81ь:',
'filerevert-submit' => 'Велявтомс мекев',
# File deletion
'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
+'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика',
'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
'statistics-pages' => 'Лопат',
'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал',
-'newuserlog-byemail' => 'Ñ\81овамо вал кучозь е-сёрмасо',
+'newuserlog-byemail' => 'Ñ\81алава валоÑ\82 кучозь е-сёрмасо',
'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
-'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'шкить од совамо тарка $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
'deletepage' => 'Нардамс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
'excontent' => "потсонзоль: '$1'",
+'excontentauthor' => 'потсонзоль: "$1" (ськамонзо "[[Special:Contributions/$2|$2]]" совицязоль)',
'exbeforeblank' => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80доманÑ\8c Ñ\81овама-кемекÑ\81Ñ\82ома',
+'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80дазде мезе йовÑ\82амÑ\81',
'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема',
'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
'deletecomment' => 'Тувталось:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'deletereason-dropdown' => '*Нардамонь сех вастневиця тувталтнэ
+** Теицянть вешемазо
+** Теицянь видечинть коламозо
+** Вандализма',
'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
# Rollback
'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс',
'undeleteviewlink' => 'ваномс',
'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
-'undeletecomment' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\81емаÑ\82 - мелÑ\8cÑ\82ь:',
+'undeletecomment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81ь:',
'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
-*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
+*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movenosubpage' => 'Те лопасонть алкслопат арасть.',
'movereason' => 'Тувталось:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
'filemissing' => 'Файлась а муеви',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1',
# Special:Import
'import' => 'Таргамс лопатнень',
'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс',
'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Сынсь путовить брэкеттнэ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлас яннэ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-page' => 'Файлась:',
'filepath-submit' => 'Ютак',
# Special:FileDuplicateSearch
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff