MediaWiki 1.16.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index a039a64e45513ac0c2c6220e59fe91f0967bc12c..cc90e913e9fdc1808a74fd4f571a7cc183f9cf1a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -879,7 +879,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
 [[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.
-Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. 
+Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
 Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
 'autoblockedtext'                  => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған.
 Келтірілген себебі:
@@ -891,7 +891,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
 
-Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз. 
+Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
 
 Бұғатау нөміріңіз: $5.
 Бұл нөмірді әрбір сұранымыңыздарға кірістіріңіз.",
@@ -1407,7 +1407,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'upload_directory_missing'    => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
 'uploaderror'                 => 'Қотарып беру қатесі',
-'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз. 
+'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз.
 Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:FileList}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы  [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
 
 Суретті бетке кірістіруге, файлға тура сілтеу үшін мына пішіндегі сілтемені қолданыңыз:
@@ -1713,7 +1713,9 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Санаттар',
-'categoriespagetext'            => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.',
+'categoriespagetext'            => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
 'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
 'special-categories-sort-abc'   => 'әліпбимен сұрыптау',
@@ -2048,13 +2050,13 @@ $1',
 'ipbexpiry'                   => 'Мерзімі бітпек:',
 'ipbreason'                   => 'Себебі:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Басқа себеп',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері 
-** Жалған мәлімет енгізу 
-** Беттердегі мағлұматты аластау 
-** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру 
-** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру 
-** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық 
-** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау 
+'ipbreason-dropdown'          => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
+** Жалған мәлімет енгізу
+** Беттердегі мағлұматты аластау
+** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру
+** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру
+** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық
+** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау
 ** Өрескел қатысушы аты',
 'ipbanononly'                 => 'Тек тіркелгісіз қатысушыларды бұғаттау',
 'ipbcreateaccount'            => 'Тіркелуді қақпайлау',
@@ -2209,7 +2211,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 
 # Export
 'export'            => 'Беттерді сыртқа беру',
-'exporttext'        => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. 
+'exporttext'        => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз.
 MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бетін]] пайдаланып, бұны өзге уикиге алуға болады.
 
 Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге.
@@ -2780,7 +2782,7 @@ $1',
 'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек.
 Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз.
-Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек; 
+Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек;
 е-пошта жайыңыздың жарамдылығын құптау үшін сілтемені шолғыштың мекенжай жолағына енгізіп ашыңыз.',
 'confirmemail_pending'     => 'Құптау коды алдақашан хатпен жіберіліген;
 егер жуықта тіркелсеңіз, жаңа кодын сұрату алдынан хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз.',