'tog-minordefault' => 'Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle',
'tog-previewontop' => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
'tog-previewonfirst' => 'Zitú nke takírí orü mbu',
-'tog-nocache' => 'Kúfù ikạchèrè ihü',
+'tog-nocache' => 'Bì-chi cache na otúzọr intaneti gi',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór áhàebeíbị e-mail m na e-mail okwuókà',
'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
'tog-oldsig' => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
+'tog-fancysig' => 'Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke nọr na onwe)',
+'tog-externaleditor' => 'Jí irü èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na orunotu gi)',
+'tog-externaldiff' => 'Jí nkéichè èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na orunotu gi)',
'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé',
+'tog-uselivepreview' => 'Jí nlé ntàkírí dí ndụ (Í gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Gwam mgbè okwu nsem màkà orüm rürü a díghị',
'tog-watchlisthideown' => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-watchlisthidebots' => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-watchlisthideminor' => 'Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-watchlisthideliu' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-watchlisthideanons' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Zonari orü ha nè léfù ányá fwuör ndetu ihem ne lé',
'tog-ccmeonemails' => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
+'tog-diffonly' => 'É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè',
'tog-showhiddencats' => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
+'tog-norollbackdiff' => 'Kwà diff mgbe byárá na mgbe láázú mèchàrà',
'underline-always' => 'Ngbẹowula',
'underline-never' => 'Anáobulạ',
'aug' => 'ÖAsọ',
'sep' => 'ÖIto',
'oct' => 'ÖIri',
-'nov' => 'ÖIno',
-'dec' => 'ÖIna',
+'nov' => 'ÖIrinotu',
+'dec' => 'ÖIrinabụọ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
-'category_header' => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
-'subcategories' => 'Ébéonọr ime ime',
-'category-media-header' => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
-'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
-'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
-'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
+'category_header' => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
+'subcategories' => 'Ébéonọr ime ime',
+'category-media-header' => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
+'category-empty' => '"Ébéonọr nke enwéghị ihü ma nkà ímé ya."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
+'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nke nwèrè náni ihü nke.|Nke {{PLURAL:$1|ihü nke|$1 ihü ndi a}} nọr na ébéonọr nke a, shí haníle dí $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni ákwúkwó orunotu nka.|{{PLURAL:$1|Ákwúkwó orunotu nka|Ákwúkwó orunotu nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ákwúkwó orunotu dị|ákwúkwó orunotu $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
+'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
+'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà Í jí ngwa orunotu bu wiki.
+
+== I bídó ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ndétu ndósé ihe]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce wéfù ndétu nke ozi MediaWiki]",
'about' => 'Abwátà',
-'article' => 'Ihü iheníle',
+'article' => 'Ihü ihe dị',
'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
-'cancel' => 'Emekwàlà',
+'cancel' => 'Kàchá',
'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
'mypage' => 'Ihüm',
'mytalk' => 'Okwum',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu',
'vector-action-delete' => 'Gbakashia',
-'vector-action-move' => 'Puzié',
+'vector-action-move' => 'Páfụ',
'vector-action-protect' => 'Cẹdolu',
-'vector-action-undelete' => 'A bakashikwala',
+'vector-action-undelete' => 'Á gbàkashikwà',
'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu',
'vector-namespace-category' => 'Ébéonọr',
'vector-namespace-help' => 'Ihü I nye áká',
-'vector-namespace-image' => 'Njikota èdè',
+'vector-namespace-image' => 'Ákwúkwó orunotu',
'vector-namespace-main' => 'Ihü',
'vector-namespace-media' => 'Ihü nkà',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Ozi',
-'vector-namespace-project' => 'Ihü orü',
+'vector-namespace-project' => 'Ihü orürü',
'vector-namespace-special' => 'Ihü mkpà',
'vector-namespace-talk' => 'Akíkó',
'vector-namespace-template' => 'Àtụ',
-'vector-namespace-user' => 'Ihü ndi na banife',
+'vector-namespace-user' => "Ihü ọ'bànifé",
'vector-view-create' => 'Ké',
'vector-view-edit' => 'Rüwa',
'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
'searcharticle' => 'Gá',
'history' => 'Akíkó mbu nke ihü',
'history_short' => 'Akiko mbú',
+'updatedmarker' => 'ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu',
'info_short' => 'Ómárí',
'printableversion' => 'Nkè I nweríkí dotié',
'permalink' => 'Jikodo ekechịrị',
'deletethispage' => 'Gbakashia ihü nka',
'undelete_short' => 'A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
'protect' => 'Cẹdolu',
-'protect_change' => 'gbanwere',
+'protect_change' => 'gbanwe',
'protectthispage' => 'Cẹdolu ihü nka',
'unprotect' => 'É cẹdolu',
'unprotectthispage' => 'É cẹdolu ihü nka',
'talk' => 'Akíkó',
'views' => 'Há hụrụ ya olé',
'toolbox' => 'Ngwa Oru',
-'userpage' => 'Zi ihü onye na banife',
+'userpage' => "Zi ihü ọ'bànifé",
'projectpage' => 'Zi ihü orü',
'imagepage' => 'Zi ihü njikota èdè',
'mediawikipage' => 'Zi ihü ozi',
'privacy' => 'Iwu maka ndi ichi ichie',
'privacypage' => 'Project:Iwu maka ndi ichi ichie',
-'badaccess' => 'Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá',
+'badaccess' => 'Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá',
+'badaccess-group0' => 'I nwéghị ọdà Í kpárá ihe Í chọrí mė.',
+'badaccess-groups' => "Ihe Í chọrí me bu ihe ndi ọ'bànifé nke ntàkírí nọr na {{PLURAL:$2|the group|ótù ọtú}} ne me náni: $1",
-'versionrequired' => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
+'versionrequired' => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
+'versionrequiredtext' => 'Ụdì $1 nke MediaWiki gi dị ma Í chȯrí ji ihüá.
+Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
'ok' => 'Ngwanu',
'retrievedfrom' => "Wefụtàrà ya shí ''$1''",
'viewdeleted' => 'Lé $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
'feedlinks' => 'Bwa ume:',
+'feed-invalid' => 'Nke ntá nzèlè adíghì.',
+'feed-unavailable' => 'Ntáwá ụkọ àdíghị',
'site-rss-feed' => '$1 ntabì RSS',
'site-atom-feed' => '$1 ntabì Atom',
'page-rss-feed' => "''$1'' ntabì RSS",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ihü',
-'nstab-user' => 'Ihü onye na banife',
+'nstab-user' => "Ihü ọ'bànifé",
'nstab-media' => 'Ihü nkà',
'nstab-special' => 'Ihü mkpà',
-'nstab-project' => 'Ihü orü',
-'nstab-image' => 'Njikota èdè',
+'nstab-project' => 'Ihü orürü',
+'nstab-image' => 'Ákwúkwó orunotu',
'nstab-mediawiki' => 'Ozi',
'nstab-template' => 'Àtụ',
'nstab-help' => 'Ihü ebe ha na nye áká',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Mmèmé adighi',
+'nosuchactiontext' => 'Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.
+Í nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.
+Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa orunotu nke {{SITENAME}} jì à rü.',
'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Í chọrọ ihü mkpà nke à díghị ézíbóté.</strong>
+
+Ndetu màkà ihü mkpà nke à díghị ézíbóté nọ nà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Nsogbú',
'databaseerror' => 'Nsogbu nọr na njikota ómárí',
+'laggedslavemode' => "'''Gé ntị:''' Ihüá nwèríkí bu na o nwéghị ihe gáránirú na ógè nso.",
'readonly' => 'Njikota ómárí gbachịrị',
+'missing-article' => 'Njidé ómárí orunotu ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
+
+Ihe méré na mgbe ndiá bu ihe diff dáfùrù na ógè ndụ ya ma jikodo ákíkó mbu nke ótù ihü à gbákáshíálá.
+
+Ó bú nà ọ búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu Í gbákọtàrà àkà na áká orunotu.
+Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
'missingarticle-rev' => '(nlèwáriá#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Íchè: $1, $2)',
'internalerror' => 'Nsogbu ime ime',
'internalerror_info' => 'Nsogbu ime ime: $1',
-'filecopyerror' => 'enwerịkị jë njikota èdè "$1" ko bu "$2".',
-'filerenameerror' => 'Enwerịkị guwaria áhạ njikota èdè "$1" ko bu "$2".',
+'fileappenderrorread' => 'Ènwéghíkí gú "$1" mgbe ọ nè tinyé tu ihe.',
+'fileappenderror' => 'Enwerịkị tinyé "$1" gá "$2".',
+'filecopyerror' => 'enwerịkị jë ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
+'filerenameerror' => 'Enwerịkị guwaria áhạ ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
'filedeleteerror' => "Enwerịkị gbakashia njikota èdè ''$1''.",
'directorycreateerror' => "Enwerịkị ké usoro ''$1''.",
'filenotfound' => "Enwerịkị tü njikota èdè ''$1''.",
+'fileexistserror' => 'Ènwéghịkị dé nà ákwúkwó orunotu "$1": ákwúkwó orunotu nọr',
'unexpected' => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
'formerror' => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
+'badarticleerror' => 'Áká nke ènwèghịkị mẹ nà ihü nke.',
'badtitle' => 'Ishi edemede öjö',
+'badtitletext' => 'Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.
+O nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.',
'perfcached' => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Okè nke défiere gá Ájújúwf()<br />
+Orürü: $1<br />
+Ájújú: $2',
'viewsource' => 'Zi mkpurụ',
-'viewsourcefor' => 'maka $1',
+'viewsourcefor' => 'màkà $1',
'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé',
'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:',
+'protectedinterface' => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa orunotu, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
'welcomecreation' => '== Nnöö, $1! ==
Okíkè buwa gi a guchala.
E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]].',
-'yourname' => 'Áhà onye na banife:',
-'yourpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'yourname' => "Áhà ọ'bànifé:",
+'yourpassword' => 'Okwúngáfè:',
'yourpasswordagain' => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'remembermypassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá',
'yourdomainname' => 'Obí gi:',
'login' => 'Banyé',
-'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa',
+'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwá',
'loginprompt' => 'Í gi nwé cookies Í chórí bátá {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Banyé / ké buwa',
+'userlogin' => 'Banyé / ké buwá',
'userloginnocreate' => 'Banyé',
'logout' => 'Fwuör',
'userlogout' => 'Fwuör',
-'notloggedin' => 'I bata bè',
+'notloggedin' => 'I bátà bò',
'nologin' => 'I nwegị buwa? $1.',
'nologinlink' => 'ké otụ buwa',
'createaccount' => 'Ké otụ buwa',
'gotaccountlink' => 'Banyé',
'createaccountmail' => 'na e-mail',
'badretype' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.',
+'userexists' => "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor.
+Bíkó nwèré áhà nke ozor.",
'loginerror' => 'Nsogbu ngbe I choro I bata',
'createaccounterror' => 'O nweriki ké buwa: $1',
'noname' => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.',
'loginsuccesstitle' => 'I batala nke oma',
'loginsuccess' => "'''Í bátálá nke ọma na ime {{SITENAME}} na áhà \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Ọ díghị ọ\'bànifé nwéré áhà nke "<nowiki>$1</nowiki>".
+Lèmá òtú Í dèrè ya.',
'nouserspecified' => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.',
'login-userblocked' => 'Ha gbachịrị onye á ezi. Anaá kweté kör banyé.',
'wrongpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá.
Biko meríáríá ya.',
'wrongpasswordempty' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi.
Biko meríáríá ya.',
-'mailmypassword' => 'Me e-mail mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'passwordtooshort' => 'Okwúngáfè gí nwé mkpụrụ édé na ntà gi rü {{PLURAL:$1|1|$1}}.',
+'mailmypassword' => 'Me e-mail okwúngáfè nke ohúrù',
+'passwordremindertitle' => 'Okwúngáfè nke ohürù màkà {{SITENAME}} nke ógè ntàkírí',
'mailerror' => 'Nsogbú mẹrẹ mgbe ozi nke chorí gá: $1',
'emailconfirmlink' => 'Lé ka I hü ma ihià bu ézíbóté e-mail gi',
'accountcreated' => 'Ndoté è mepólé',
+'createaccount-title' => 'Okìké bùwá màkà {{SITENAME}}',
+'usernamehasherror' => "Áhè ọ'bànifé ènwéghịkị nwé nkárí",
'loginlanguagelabel' => 'Asụsụ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Kuwaria mkpurụ okwu ejị a gafẹ',
-'oldpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
-'newpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
-'retypenew' => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
-'resetpass_success' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
+'resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'resetpass_header' => 'Gbanwe okwúngáfè nke bùwá',
+'oldpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
+'newpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'retypenew' => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
+'resetpass_submit' => 'Bá okwu éjị gáfè na áhà Í bànyè',
+'resetpass_success' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
I na á banye...',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Emekwàlà',
-'resetpass-temp-password' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
+'resetpass_forbidden' => 'Okwu éjị à gáfè enwéghịkị gabnwe',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Kàchá',
+'resetpass-temp-password' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
-'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
-'italic_sample' => 'Mkpurụ okwu selense',
-'italic_tip' => 'Mkpurụ okwu selense',
+'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè íke',
+'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè íke',
+'italic_sample' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
+'italic_tip' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
'link_sample' => 'Ishi edemede nke jikodo',
-'link_tip' => 'Jikodo nọr ime ime',
-'extlink_sample' => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'link_tip' => 'Jikodo nke ímé',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishi jikodo',
+'extlink_tip' => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
'headline_tip' => 'Larri 2 ishiahiri',
+'math_sample' => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
+'math_tip' => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe ọbula na ya ti ya nga',
'nowiki_tip' => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
'image_tip' => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
-'media_tip' => 'Jikodo njikota èdè',
+'media_tip' => 'Jikodo ákwúkwó orunotu',
+'sig_tip' => 'Nkábị gị nwéré nkábị nke ógè',
+'hr_tip' => 'Áhìrì na ga nà àlà (jí ya nke ntàkírí)',
# Edit pages
-'summary' => 'Mmẹkotá:',
+'summary' => 'Mmẹkụwátá:',
'subject' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri',
'minoredit' => 'Ihe bu orü ntakírí',
-'watchthis' => 'Léwá ihüá',
+'watchthis' => 'Lèwá ihüá',
'savearticle' => 'Donyéré ihüá',
-'preview' => 'Létu ntakìrÃ',
+'preview' => 'Lètú',
'showpreview' => 'Létu ntakìrí',
'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá',
'showdiff' => 'Zi ihe gbanwere',
+'anoneditwarning' => "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.
+IP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
+'missingcommenttext' => 'Biko tinyé ótù okwu na àlà nga.',
'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:',
'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:',
'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí',
+'autoblockedtext' => 'Há kwàchịrị IP gi màkà ọ\'bànifé nke ozor nè ji ya, nke $1 kwàchịrị.
+Mgbághapụtà màkà ihe á bu nke:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Mbìdó nkwàchì: $8
+* Mgbà óka màkà nkwàchị: $6
+* Onye ha chọrí kwáchí: $7
+
+Í nwèríkí kpó $1 mà [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ndi íshí]] nke ozor ma ọ bu Í chȯrí kpa okwu maka nkwàchi nke ā.
+
+Lè mákwá na Ì gágị jí "me ọ\'bànifé nkeá e-mail", mà Í nwéré e-mail di ézíbóté di na [[Special:Preferences|òtù ọ\'bànifé ne dósé ihe]] na ha kwáchịghị ya, Í nwèríkí.
+
+IP gi bu $3, na ID nkwàchi bu #$5.
+Biko tinyé cha ihe ńdía na ájújú nkeówulà I gi me.',
'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka',
'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:",
+'blockededitsource' => "Mkpụrụ edemede nke '''orü gi''' nke '''$1''' zìrì na àlà:",
'whitelistedittitle' => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga',
+'whitelistedittext' => 'Í gi $1 Í rü na ihü.',
'nosuchsectiontitle' => 'Aná a hu nkeji',
'loginreqtitle' => 'I kweshiri banyé eba',
'loginreqlink' => 'Banyé',
'loginreqpagetext' => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.',
'accmailtitle' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.',
'newarticle' => '(Nke ohúrù)',
+'newarticletext' => "Í sòrò jikodo na ihü nke adíghị bòdì.
+Í chȯrí ké ihü nke áhù, bìdó Í pị áka nà igbé nȯr nà àlà ngá (lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|ihü nkwádo]] màkà ụmà ozor).
+Ȯ bú nà Í byàrà ngá na aghọ, piá mpiá otúzor-intanet gi nke '''àzú'''.",
+'noarticletext' => 'Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke.
+Í nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
+mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Bùwá ọ\'bànifé "$1 à díghị na orunotu.',
+'blocked-notice-logextract' => "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.
+Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù CSS gí di mgbe Í donyèrè ya.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù JavaScript gí di mgbe Í donyèrè ya.",
'updated' => '(Kuwariala)',
'note' => "'''Ndetụrụ:'''",
+'previewnote' => "'''Chètá na iheá bu ńlé náni.'''
+Ihe Í gbànwèrè e donyè bòdì!",
'editing' => 'I rüwa $1',
'editingsection' => 'I rüwa $1 (nkeji)',
'editingcomment' => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)',
'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi',
'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose',
'yourdiff' => 'Ihedichiè',
+'copyrightwarning' => "Biko gè kwá na orü nílw gárá {{SITENAME}} di na nchétá na ȯ nà gá na okpúrù $2 (lé $1 màkà okwu ozor).
+Ó bú nà Ì chóghị ka ihe Í dèrè Í gi di nà áká ndi ozor Í ghi rübwó ya na Í gi gbásà ya na mgbe há chọrọ, é tìkwàrà ya nga.<br />
+Í nà me nkwà ányị na Í dèrè ihe á na onwe gi, ma Í dépùtàrà ya shí ihe akwukwo nọr na ámá owere ma ihe owere ozor.
+'''É nyè kwàrà ihe íwú kèchịrị na mgbe Ì nwéghị òdạ!'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Lè kwá:''' Ha gbachịrị Ihü nke ka nání ndi íshí bu ndi nwéríkí rü na élú ya.
Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị rü ihüá:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nlétú nke:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nkeji nke:',
'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)',
'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)',
+'hiddencategories' => 'Ihü a dị nà nke ótù {{PLURAL:$1|ébéonọr zọnàrì nke 1|ébéonọr zọnàrì nke $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'Í ké ihü nwèrè ùbe',
'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.',
+'permissionserrors' => 'Nsobgu na ỏdà',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:',
-'log-fulllog' => 'Zichara ndetù',
+'log-fulllog' => 'Zìchá ndétu ncheta',
'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.',
+'edit-no-change' => 'Ha túfùghị orü gi ónú, màkà ọ díghì ihe gbanwere na edemede.',
+'edit-already-exists' => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
+Ọ di kwa.',
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Etemete àtụ dị: [[$1]]',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Emekwàlà orübà $1 shí [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Enwéghịkị ke buwá',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Zi ndetu ncheta màkà ihü a',
+'nohistory' => 'Ákíkó mbu màkà orü àdíghị màkà ihüá.',
'currentrev' => 'Kuwaria nke ubüwạ',
'currentrev-asof' => 'Kuwaria shi mgbe $1',
-'previousrevision' => '← Kuwaria di kwa ichie',
-'nextrevision' => 'Kuwaria di kwa ohúrù →',
-'currentrevisionlink' => 'Nkuwaria nke ubwa',
+'revisionasof' => 'Orübà nà ógè $1',
+'revision-info' => 'Orübà na nke $1 shí $2',
+'previousrevision' => 'Orübà di kwa nke ichié',
+'nextrevision' => 'Orübà di kwa ohúrù →',
+'currentrevisionlink' => 'Orübà nke ubwa',
'cur' => 'nke I nor',
-'next' => 'nke di nso',
+'next' => 'na nke ozor',
'last' => 'nke gafèrè',
'page_first' => 'nke buzọr',
'page_last' => 'nke lara azu',
+'histlegend' => "Mkpátá íche: ká igbé radio nke orüma Í lèmá otụ hámá abụọ ditù nà Í gi tié mkpátá bànyé nà àlà.<br />
+Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''' = ihe íchè na nké orü di gbárá mbu, '''{{int:minoreditletter}}''' = orü ntà.",
'history-fieldset-title' => 'Akíkó mbu maka a garacha I garachara',
'history-show-deleted' => 'Nani nke gbakashiala',
'histfirst' => 'Nke buzọr',
'histlast' => 'Nke ohúrù',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|byte $1 di}})',
'historyempty' => '(kwapụrụ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Akíkó mbu maka elélé orü',
+'history-feed-description' => 'Ákíkó mbu màkà orübà nke ihüá na wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ngbe $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'zi/zonari',
'rev-showdeleted' => 'zi',
'revdelete-show-file-submit' => 'Eeh',
+'revdelete-hide-text' => 'Zonari mkpụrụ edemede nke orübà',
'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
'revdelete-hide-name' => 'Zonari mmèmé na ntido',
+'revdelete-hide-comment' => 'Zonari ihe okwu orü',
+'revdelete-hide-user' => "Zonari áhà ọ'bànifé nke onye na rü/áhàebeíbị IP ya",
'revdelete-radio-same' => '(e mesukwàlà)',
'revdelete-radio-set' => 'Eeh',
'revdelete-radio-unset' => 'Mbà',
+'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:',
+'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
'revdelete-content' => 'iheníle',
'revdelete-summary' => 'mmẹkotá orü',
-'revdelete-uname' => 'áhà onye ne ké',
+'revdelete-uname' => "áhà ọ'bànifé",
'revdelete-hid' => 'zonariri $1',
'revdelete-unhid' => 'a zonariri $1',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbaghaputa ozor',
+'revdelete-log-message' => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|orübà|orübà}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|ihe mèrè|ihe mèrè}}',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa gbakashia mgbághapụtà',
+'revdelete-offender' => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
# History merging
-'mergehistory-reason' => 'Mgbaghaputa:',
+'mergehistory' => 'Tìkȯtá ákíkó mbu nke ihü ndiá',
+'mergehistory-from' => 'Ihü mkpòlógwụ:',
+'mergehistory-into' => 'Ihü ȯ na gá:',
+'mergehistory-submit' => 'Tìkótá orürü',
+'mergehistory-empty' => 'Ọ díghị orübà nwéríkí tíkȯtá.',
+'mergehistory-no-source' => 'Mkpọlógwù ihü $1 nóghị.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Nnákpu ihü $1 nóghị.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Mgbághapụtà:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Emẹkotala',
+'mergelog' => 'Tìkȯtá ndétu-nchèta',
+'pagemerge-logentry' => 'tìkọtàrà [[$1]] ga na ímé [[$2]] (orübà rúrú $3)',
+'revertmerge' => 'Emẹkotala',
# Diffs
-'lineno' => 'Ahiri $1:',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'history-title' => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
+'difference' => '(Ihe dị íche na orü ndi á)',
+'lineno' => 'Ahiri $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
+'editundo' => 'emekwàlà',
# Search results
'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá',
'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
+'searchresulttext' => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
+'titlematches' => 'Íshí ihü dàbànyèrè',
+'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'textmatches' => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
+'notextmatches' => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
+'shown-title' => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Màkà nchöwa',
+'searchmenu-new' => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime',
+'searchprofile-articles' => 'Ihü ihe dị',
+'searchprofile-project' => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
'searchprofile-images' => 'Nkaníle',
'searchprofile-everything' => 'Iheníle',
'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Chöwá na $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Chöwá njikota édé',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chöwá na ímé áhàámá nke gí Í kèrè',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
'search-redirect' => '(kúfù $1)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ma okwu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'adighi okwu',
'search-relatedarticle' => 'Nwanne',
+'searcheverything-enable' => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
'searchrelated' => 'nke kọlu',
'searchall' => 'nke níle',
-'powersearch-field' => 'Chöwá nke:',
+'nonefound' => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
+Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé (bu kwá ihü okwu, àtụ, échétá ma échetàghị), ma Í gi ji áhàama Í chọrọ màkà ótù okwu íshí.",
+'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
+'powersearch-redir' => 'Dètú nkúfù',
+'powersearch-field' => 'Chöwá màkà',
'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:',
'powersearch-toggleall' => 'Haníle',
-'powersearch-togglenone' => 'O digị',
+'powersearch-togglenone' => 'Efù',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Mkpọrọ-ȯsȯ-ọsọ',
+'qbsettings-none' => 'Efù',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Gbado na áká èkpè',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gbado na áká ìkengà',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ne fé na áká èkpè',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ne fé na áká nrí',
# Preferences page
'preferences' => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
'mypreferences' => 'Otú m shị na dose ihem',
-'prefs-skin' => 'Mmanyeanya',
+'prefsnologin' => 'I bátà bò',
+'changepassword' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'prefs-skin' => 'Akpụkpọ',
+'skin-preview' => 'Lètú',
+'prefs-math' => 'Ọmúmú-ónúọgụgụ',
+'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
+'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
+'prefs-rc' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Okè chi 7',
'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
+'prefs-resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'prefs-email' => 'Màkà e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Ọdịdị',
'saveprefs' => 'Donyéré',
-'prefs-editing' => 'Orürü',
+'prefs-editing' => 'Írüwa',
+'rows' => 'Ǹdịlị:',
+'columns' => 'Ogìdì:',
'searchresultshead' => 'Chöwá',
+'resultsperpage' => 'Nlé na ihü:',
+'contextlines' => 'Ahịrị na nke nlé:',
'timezonelegend' => 'Nkeji ogẹ:',
'localtime' => 'Ogẹ ebeanọr:',
+'servertime' => 'Ógè orunotu òdìbọ:',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikạ',
'timezoneregion-america' => 'Amirikạ',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikạ',
'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
'timezoneregion-asia' => 'Azia',
'timezoneregion-atlantic' => 'Abwädi Ukwu',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostraliya',
'timezoneregion-europe' => 'Alá Bèke',
'timezoneregion-indian' => 'Abwädi Ukwu India',
-'username' => 'Áhà ejị a rüorü:',
-'uid' => 'ID onye né ké:',
+'timezoneregion-pacific' => 'Òrìmìlì Pasifik',
+'prefs-searchoptions' => 'Màkà nchöwa',
+'prefs-namespaces' => 'Áhàámá',
+'default' => 'nke éjị bịdó',
+'prefs-files' => 'Ákwúkwó orunotu',
+'prefs-custom-css' => 'CSS nà áká mádu',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript na áká mádu',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => "Áhà ọ'bànifé:",
+'uid' => "ID ọ'bànifé:",
'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
+'yourrealname' => 'Ézíbóté áhà:',
'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
+'yournick' => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
+'gender-unknown' => 'Ámákwàghị',
'gender-male' => 'Nwoke',
'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho',
-'prefs-signature' => 'Edemede e ji a ma gi',
+'email' => 'ozi e-mail',
+'prefs-help-email-required' => 'Áhàebeíbị e-mail gí di.',
+'prefs-signature' => 'Áhà gi',
+'prefs-timeoffset' => 'Nwopù ógè',
'prefs-diffs' => 'Íchè',
# User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
-'userrights-reason' => 'Mgbaghaputa:',
+'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
+'editusergroup' => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
+'saveusergroups' => "Donyéré ọtú nke ọ'bànifé",
+'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
+'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
# Groups
-'group-sysop' => 'Ndi íshí',
+'group' => 'Ọtú:',
+'group-user' => "Ọ'bànifé",
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Ndi íshí',
+'group-bureaucrat' => "Ọdọzị'obodo",
+'group-suppress' => 'Aghọ',
+'group-all' => '(háníle)',
+
+'group-user-member' => "ọ'bànifé",
+'group-autoconfirmed-member' => "ọ'bànifé kwé'nà'áká",
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'onye íshí',
+'group-bureaucrat-member' => "ọdọzị'obodo",
+'group-suppress-member' => 'aghọ',
+
+'grouppage-user' => "{{ns:project}}:Ọ'bànifé",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Gụwá ihü',
+'right-edit' => 'Rüwa ihü',
+'right-createpage' => 'Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)',
+'right-move' => 'Páfù ihü',
+'right-movefile' => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
+'right-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'right-delete' => 'Gbakashia ihü',
+'right-bigdelete' => 'Gbakashia ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
+'right-undelete' => 'Ágbakashia ótù ihü',
# User rights log
-'rightsnone' => '(o digị)',
+'rightslog' => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
+'rightsnone' => '(efù)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'guwa ihüá',
-'action-edit' => 'rüo élu ihüá',
-'action-move' => 'puzié ihüá',
-'action-movefile' => 'puzié njikota èdè',
-'action-upload' => 'tinyé njikota èdèa',
-'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
+'action-read' => 'guwa ihüá',
+'action-edit' => 'rüo élu ihüá',
+'action-createpage' => 'ké ihü',
+'action-move' => 'puzié ihüá',
+'action-movefile' => 'puzié njikota èdè',
+'action-upload' => 'tinyé njikota èdèa',
+'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
+'action-delete' => 'gbakashia ihü nka',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
-'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
-'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
-'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
-'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
-'diff' => 'Íchè',
-'hist' => 'akíkómbu',
-'hide' => 'Zonari',
-'show' => 'Zi',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
-'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ihü ohúrù',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - orü ntákírí',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - orü bot',
+'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
+'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
+'rcshowhidebots' => 'bot $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
+'rcshowhideanons' => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
+'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
+'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
+'rclinks' => 'Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2<br />$3',
+'diff' => 'Íchè',
+'hist' => 'akíkómbu',
+'hide' => 'Zonari',
+'show' => 'Zi',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|ọ'bànifé|ọ'bànifé}} ne lé anya]",
+'rc_categories_any' => 'Nkówụlà',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne',
+'recentchangeslinked' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
+'recentchangeslinked-title' => 'Gbanwere bu nwanne "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ndétu nkeá nwèrè ihe gbanwere na ógè nso nke jikodọrọ ótù ihü (ma nke na ga ọ'bànifé nọr na ótù ébéonọr).
+Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemede '''shírí íke'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
# Upload
-'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'uploadbtn' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload-permitted' => 'Ákwúkwó orunotu hé kwèrè: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ákwúkwó orunotu há ne tú: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ákwúkwó orunotu hà chȯghị: $1.',
+'uploadlog' => 'ndétu-ncheta ntinyé-na-élú',
+'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
+'filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu',
+'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
+'fileuploadsummary' => 'Mmẹkụwátá:',
+'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka ákwúkwó orunotu:',
+'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
+'savefile' => 'Donyéré ákwúkwó orunotu',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
+'upload-source' => 'Ákwúkwó orunotu mkpọlógwù',
+'sourcefilename' => 'Áhà ákwúkwó orunotu mkpọlógwù:',
+'sourceurl' => 'URL mkpọlógwù:',
+'upload-description' => 'Nkówá ákwúkwó orunotu',
+'watchthisupload' => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
+
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'Nsogbu Í gü HTTP.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Ènwéghịkị ruó URL',
+
+'license' => 'Nkwényé:',
+'license-header' => 'Nkwényé',
+'nolicense' => 'Ọ dígì nke áká di.',
# Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Aka',
-'listfiles_name' => 'Áhà',
+'imgfile' => 'ákwúkwó orunotu',
+'listfiles' => 'Ndétu ákwúkwó orunotu',
+'listfiles_date' => 'Aka',
+'listfiles_name' => 'Áhà',
+'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
+'listfiles_size' => 'Ívụ',
+'listfiles_description' => 'Nkówá',
+'listfiles_count' => 'Ùdị',
# File description page
-'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
-'filehist-deleteone' => 'gbakashia',
-'filehist-current' => 'nka',
-'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
-'filehist-user' => 'Onye na banife',
-'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
-'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
+'file-anchor-link' => 'Ákwúkwó orunotu',
+'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí ákwúkwó orunotu ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
+'filehist-deleteall' => 'gbakashia hanílé',
+'filehist-deleteone' => 'gbakashia',
+'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
+'filehist-current' => 'nka',
+'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
+'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
+'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
+'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
+'filehist-filesize' => 'Ívù ákwúkwó orunotu',
+'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
+'filehist-missing' => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
+'imagelinks' => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
+'nolinkstoimage' => 'Àdíghị ihü na jikodo ákwúkwó orunotu nke.',
+'sharedupload' => 'Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
+'shared-repo-from' => 'shí $1',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Gbanwe na àzú $1',
+'filerevert-legend' => 'Lá na àzú ákwúkwó orunotu',
+'filerevert-comment' => 'Mgbághapụtà:',
+'filerevert-submit' => 'Gbanwe lá àzú',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete' => 'Gbakashiá $1',
+'filedelete-legend' => 'Gbakashia ákwúkwó orunotu',
+'filedelete-comment' => 'Mgbághapụtà:',
+'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete-otherreason' => 'Màkà ihe ozor kwa:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
# MIME search
-'download' => 'danwèré',
+'mimesearch' => 'nchöwa MIME',
+'mimetype' => 'Ùdị MIME:',
+'download' => 'danwèré',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Ihü hanéléghị',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ndétu nke nkúfù',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Àtụ hè jí gị',
+'unusedtemplateswlh' => 'jikodo ndi ozor',
# Statistics
-'statistics-articles' => 'Ihü iheníle nke níle',
-'statistics-pages' => 'Ihü',
-'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
+'statistics' => 'Olìlé ọtụ ihe dị',
+'statistics-header-pages' => 'Ọmúmú-nà-ńlé ihü',
+'statistics-header-edits' => 'Rüwá ọmúmú-nà-ńlé',
+'statistics-header-views' => 'Lé ọmúmú-nà-ńlé',
+'statistics-header-users' => "Ọmúmú-nà-ńlé nke ọ'bànifé",
+'statistics-articles' => 'Ihü ihe dị',
+'statistics-pages' => 'Ihü',
+'statistics-files' => 'Ákwúkwó orunotu hé tinyèrè',
+'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
+'statistics-users-active' => "Ọ'bànifé di galagala",
+
+'disambiguationspage' => 'Template:ọlúchịgị',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a puziele.
Ubwa, o na ga [[$2]].',
+'brokenredirects' => 'Nkúfù gbàjịrị',
'brokenredirects-edit' => 'rüwá',
-'brokenredirects-delete' => 'bakashia',
+'brokenredirects-delete' => 'gbakashia',
'withoutinterwiki' => 'Ihü nke enweghi jikodo rúrú asụsụ',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Na íshí mkpụrụ okwu',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zi',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|ébéonọr|ébéonọr}} $1',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|jikodo|jikodo}} $1',
+'nmembers' => "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|he lèrè nke|he lèrè nke}} $1',
+'lonelypages' => 'Ihü nke ogbènyè',
+'popularpages' => 'Ihü ne wú',
+'wantedpages' => 'Ihü há chọrọ',
+'prefixindex' => 'Ihü nílé jírí mkpụrụ édémédé nke mbu',
'shortpages' => 'Ihü mkpümkpü',
'longpages' => 'Ihü ógólógó',
-'listusers' => 'Ndetu ndi ne ké',
+'protectedtitles' => 'Íshí édé cẹdolu',
+'listusers' => "Ndetu ọ'bànifé",
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|rüwá|orürü}}',
'usercreated' => 'Kéré na $1 mgbe $2',
'newpages' => 'Ihü ohúrù',
-'newpages-username' => 'Áhà onye na banife:',
-'move' => 'Puzié',
+'newpages-username' => "Áhà ọ'bànifé:",
+'ancientpages' => 'Ihü díkárí íchié',
+'move' => 'Páfụ',
+'movethispage' => 'Páfù ihüá',
'notargettitle' => 'Ntido adighị',
-'suppress' => 'Nnléníle',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nke ohúrù|$1 nke ohúrù}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 nke ichié |$1 nke ichié}}',
+'suppress' => 'Aghọ',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Gá',
+'booksources' => 'Ébé ákwúkwó shị',
+'booksources-search-legend' => 'Tuó íshí akwúkwó shì',
+'booksources-go' => 'Gá',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Onye na banife:',
+'specialloguserlabel' => "Ọ'bànifé:",
'speciallogtitlelabel' => 'Ishi:',
-'log' => 'Ndetu ogùgù',
+'log' => 'Ndetu-nchétá',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ihü níle',
'alphaindexline' => '$1 ruó $2',
+'nextpage' => 'Ihü sò ($1)',
+'prevpage' => 'Ihü nke búzọr ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Zi ihü bídóró na:',
+'allpagesto' => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
'allarticles' => 'Ihü níle',
'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
'allpagesprev' => 'Nke gafèrè',
-'allpagesnext' => 'Nke di nso',
+'allpagesnext' => 'Na nke ozor',
'allpagessubmit' => 'Gá',
# Special:Categories
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Jikodo di ezí',
-'linksearch-ns' => 'Ámááhạ:',
-'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+'linksearch' => 'Jikodo di èzí',
+'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
+'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Zi',
+'listusers-submit' => 'Zi',
+'listusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+'listusers-blocked' => '(kwàchịrị)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Zonari bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Zonari ndi íshí',
+'activeusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
+'newuserlog-create-entry' => "Ọ'bànifé ohúrù",
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
+'listgrouprights-rights' => 'Nkwènyé',
+'listgrouprights-members' => '(ndetu ndi nọr nga)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gbàkọ {{PLURAL:$2|ọtú|ọtú}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé ọtú nílé',
# E-mail user
-'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
-'emailto' => 'Onye o gi ru:',
-'emailmessage' => 'Ozi:',
+'emailuser' => 'Zi onye á ózí-orunotu',
+'emailpage' => "Mé ọ'bànifé e-mailù",
+'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
+'emailto' => 'Onye o gi ru:',
+'emailsubject' => 'Gbàsịrị:',
+'emailmessage' => 'Ozi:',
+'emailsend' => 'Zí ozi',
+'emailsent' => 'E-mail zìrì',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
-'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
-'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
-'watch' => 'Hü',
-'unwatch' => 'A hükwàlà',
+'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
+'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Tìrì na ndétu nlé',
+'addedwatchtext' => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].
+Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
+'removedwatch' => 'Wéfùrù shí ndétu ihe Í ne lé',
+'removedwatchtext' => 'Ihü "[[:$1]]" à fwüó lá [[Special:Watchlist|ihe ndétu ihe Í ne lé]].',
+'watch' => 'Hü',
+'watchthispage' => 'Lèwá ihüá',
+'unwatch' => 'A hükwàlà',
+'notanarticle' => 'Búghị ihü ihe nọr',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ihü $1|ihü $1}} nọr na ndétu ihe Í ne lé, nke à gúgị ihü okwu.',
+'wlshowlast' => 'Zi nke mbu àmànị $1 chi $2 $3',
+'watchlist-options' => 'Nrọta ndetu nlènlé',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'O na hü...',
'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...',
+'enotif_impersonal_salutation' => "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
+'changed' => 'gbanwere',
+'created' => 'kèrè',
+'enotif_subject' => 'Ihü {{SITENAME}} $PAGETITLE à gálá $CHANGEDORCREATED nà áká $PAGEEDITOR',
+'enotif_anon_editor' => "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
+
# Delete
-'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
-'delete-legend' => 'Gbakashia',
-'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
+'confirm' => 'Sị Í kwèrè',
+'excontent' => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
+'exblank' => 'ihü gbàrà nkonko',
+'delete-confirm' => 'Gbakashia "$1"',
+'delete-legend' => 'Gbakashia',
+'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
+Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
+'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" à gbákáshíálá.
+Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
+'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
+'deletecomment' => 'Màkà:',
+'deleteotherreason' => 'Màkà ihe ozor kwa:',
+'deletereasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'fifie àzú',
+'rollback_short' => 'Fifié àzú',
+'rollbacklink' => 'fifié àzú',
+'rollbackfailed' => 'Fifié na àzú dàrà',
# Protect
-'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Mgbaghaputa:',
-'protectexpiry' => 'Na gba okạ:',
+'protectlogpage' => 'Ntínyé nke ncẹdolu',
+'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Mgbághapụtà:',
+'protectexpiry' => 'Gbá okà:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
+'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
+'protect-text' => "Í nwèríkí lá mà Í gbanwe ncẹdolu ihü '''<nowiki>$1</nowiki>''' nke.",
+'protect-locked-access' => "Bùwá gi ènwéghị òdạ Í gbanwe ncẹdolu ihü.
+Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => ' Ihüá cẹdolu màkà ȯ dị nà {{PLURAL:$1|ihü, nwéré|ihü, ndi nwéré}} cẹdolu mgbàwéré dí.
+Í nwèríkí gbanwe cẹdolu ihüá, mànà ȯ gi métú ncẹdolu mgbàwéré.',
+'protect-default' => "Kwèré ọ'bànifé nílé",
+'protect-fallback' => 'Gí jí ọdà "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Kwàchí ndi ohürù na ndi ọ'bànifé a bághị",
+'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
+'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
+'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
+'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
+'protect-othertime' => 'Ógẹ ozor',
+'protect-othertime-op' => 'ógẹ ozor',
+'protect-otherreason-op' => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'protect-expiry-options' => 'àmànì 1:1 hour,chi 1:1 day,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'restriction-type' => 'Ọdà:',
+'restriction-level' => 'Nke mgbáchí rùrù:',
+'minimum-size' => 'Ívù nke ntà',
+'maximum-size' => 'Ívù nke ukwu:',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Rüwa',
+'restriction-move' => 'Páfụ',
'restriction-create' => 'Ké',
+'restriction-upload' => 'Tinyénélú',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'ọtú nke ȯbulà',
# Undelete
-'undeletelink' => 'lé/dosimá',
-'undeleteviewlink' => 'lé',
-'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
-'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
-'undelete-search-submit' => 'Chöwá',
+'undeletebtn' => 'Dokwa',
+'undeletelink' => 'lé/dosimá',
+'undeleteviewlink' => 'lé',
+'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
+'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
+'undelete-search-submit' => 'Chöwá',
+'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ámááhạ:',
+'namespace' => 'Áhàámá:',
+'invert' => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
# Contributions
-'mycontris' => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
-'contribsub2' => 'Maka $1 ($2)',
-'uctop' => '(ishi)',
-'month' => 'Shi önwa (na nke ndi mbu):',
-'year' => 'Shi afọ (na ndi nke mbu):',
-
-'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
+'contributions' => "Ihe ọ'bànifé rürü",
+'contributions-title' => "Orü ọ'bànifé nà $1",
+'mycontris' => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
+'contribsub2' => 'Maka $1 ($2)',
+'uctop' => '(ishi)',
+'month' => 'Shi önwa (na nke ndi mbu):',
+'year' => 'Shi afọr (na ndi nke mbu):',
+
+'sp-contributions-newbies' => "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
+'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
+'sp-contributions-deleted' => "orü ọ'bànifé gbakashịrị",
+'sp-contributions-logs' => 'ndetu-nchétá',
+'sp-contributions-talk' => 'okwu',
+'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
+'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
+'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ihe na bia nga',
+'whatlinkshere-title' => 'Ihü ná gá "$1" shí jikodo',
'whatlinkshere-page' => 'Ihü:',
'linkshere' => "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
'isredirect' => 'ihü nke nkúfù',
+'istemplate' => 'ọ jè ákwúkwó orunotu',
'isimage' => 'jikodo nnunuuche',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}',
'whatlinkshere-links' => ' jikodo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ọ jè ákwúkwó orunotu',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Jikodo $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Ihe na záfụ',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'jikodo nhuunuche $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
-'ipbreason' => 'Mgbaghaputa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
-'blocklink' => 'mèché',
-'unblocklink' => 'a kwadokwàlà',
-'contribslink' => 'orürü',
+'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'ipaddress' => 'Áhàebeíbị IP:',
+'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
+'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
+'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'ipbsubmit' => "Kwàchí ọ'bànifé nkèá",
+'ipbother' => 'Ógẹ ozor',
+'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
+'ipbotheroption' => 'nke ozor',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
+'ipb-unblock' => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
+'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
+'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist' => "IP na áhà ọ'bànifé kwáchírí",
+'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
+'infiniteblock' => 'etemete',
+'anononlyblock' => 'anon. náni',
+'emailblock' => 'ha kwàchịrị e-mail',
+'blocklink' => 'mèché',
+'unblocklink' => 'a kwadokwàlà',
+'change-blocklink' => 'gbanwe ngwùgwù',
+'contribslink' => 'orürü',
+'blocklogpage' => 'Ndetù échìchè nke mbàchì',
+'blocklogentry' => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'àkwáchị gị $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "Í ké ọ'bànifé bàchìrì",
+'block-log-flags-noemail' => 'ha kwàchịrị e-mail',
+'blockme' => 'Kwàchím',
+'proxyblocksuccess' => 'Ọméchá.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Gbàchí nchètá orunotu',
+'unlockbtn' => 'Ágbàchịkwàlà nchètá orunotu',
# Move page
-'movearticle' => 'Shifu ihü:',
+'move-page' => 'Páfụ $1',
+'move-page-legend' => 'Páfù ihü',
+'movepagetext' => "Í jí ákwúkwó òchá nke di na àlà gi gȯwá ótù ihü áhà ozor, na ȯ gi kwáfu ákíkó mbu ya na áhà nke ohürù.
+Íshí ihü nke ichié gi bu zi nkúfù gi gá áhà ohürù nke áhụ.
+Í nwèríkí kúwárí nkúfù nke na ga áhà nke mbu na áká ya.
+Ȯ bu na Í chȯgị, kpàchákwá ánya Í lé má màkà nkúfù na gbá [[Special:DoubleRedirects|abụọ]] ma [[Special:BrokenRedirects|nkúfù gbájírí]].
+Ȯ dị na áká gi Í kpáchá ánya na jikodo na gá ébé o kwèshírí ga.
+
+Chètákwá na ihü nke áhù '''ágághị''' a pú ȯ bu na ȯ dị ihü nwéré áhà áhù, bèelụ mà ȯ díghị ihe nọr ya na ímé ma ȯ bu nkúfù na onwé ya nke enweghị orürü nke mbu.
+Ihe á fùtàrà na Í nwèríkí gọwáríá áhà ihü na nke mbu ya ȯ bu na Í gọrọ ọghọm, na Ì nwéghíkí dé na élú ihü di kwa.
+
+'''Kpàchákwá Ntị!'''
+Ihe á nwèríkí bu ngbanwe ukwu mákà ihü ne wu;
+Biko kpàchá kwa ánya Í mà na ihe í ne mé na ógè gbárá mbu mgbè Í gí mé ya.",
+'movepagetalktext' => "Ihü owu ya gi fwüor na áká ya na ihü nke gárá '''bèelụ mà:'''
+*Ihü okwu nke énwéghị ihe nọr na ímé ya na ȯ dị nà áhà ohürù nke áhù, mà
+*Í piáfù igbé nọr nà àlà ngá.
+
+Na nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
+'movearticle' => 'Páfù ihü:',
+'movenologin' => 'I bátà bò',
+'newtitle' => 'Gá íshí édémédé nke:',
+'move-watch' => 'Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá',
+'movepagebtn' => 'Páfù ihü',
+'pagemovedsub' => 'Mpúzié ẹ meelá',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" páfùrù Í gá "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => ' Ihü ótù nwèkwàrà áhà nke áhù, mà áhà Í chọrọ à búghị ézíboté.
+Biko wèré áhà ozor.',
+'talkexists' => "'''Ihü na onwe ya páfùrù ǹkè ómá, mànà hè nweríkí puzié ihü okwu ya màkà ótù ya dìkwà na íshí ihü nke òhúhru.
+Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
-'movereason' => 'Mgbaghaputa:',
-'revertmove' => 'kuwaria',
+'movetalk' => 'Páfù ihü okwu nke ya',
+'move-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé (nè rú $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)',
+'movepage-page-moved' => 'Ihü $1 a páfùrù gá $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.',
+'1movedto2' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]] na élú nkúfù',
+'movelogpage' => 'Páfù ntínyé',
+'movereason' => 'Mgbághapụtà:',
+'revertmove' => 'gbanwe lá àzú',
'delete_and_move' => 'Bakahia na puzie',
'delete_and_move_text' => '== Mgbakashia ga di ==
Ebe ihü gé rú "[[:$1]]" di kwa.
# Export
'export' => 'Wefutárá ihü ime ihe ozor',
'exportcuronly' => 'Tinyé nke mere ubüwá, o wughi akíkó mbu níle',
+'export-submit' => 'Dọwá fú',
'export-addcattext' => 'Tinyé ihü shi ébéanọr:',
'export-addcat' => 'Tinyé',
'export-addnstext' => 'Tinyé ihü shi amaáhà:',
'export-addns' => 'Tinyé',
+'export-download' => 'Donyéré kà ákwúkwó orunotu',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Áhà',
-'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
+'allmessagesname' => 'Áhà',
+'allmessages-filter-legend' => 'Nzàtà',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
+'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
+'allmessages-filter-modified' => 'Rübélu',
+'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
+'filemissing' => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
# Special:Import
-'importhistoryconflict' => 'Akíkó mbu na á lüogù nọr kwàrà (oweriki bu I tinyèrè ihü nka mbu)',
-'import-token-mismatch' => 'Ogẹ a fwuólé.
+'import' => 'Gọbàtá ihü',
+'importinterwiki' => 'Ngọbàtá Transwiki',
+'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
+'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
+'import-upload-filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
+'import-comment' => 'Okwu-nokwu:',
+'importstart' => 'Ógbȯbàtàlà ihü...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
+'importnopages' => 'Ihü á díghị Í gọbàtá.',
+'importhistoryconflict' => 'Akíkó mbu na á lüogù nọr kwàrà (oweriki bu I tinyèrè ihü nka mbu)',
+'import-token-mismatch' => 'Ogẹ a fwuólé.
Biko meríáríá ozor.',
# Import log
'importlogpage' => 'Hubàtà ndetu',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ọbí gi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi',
-'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
-'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör',
-'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
-'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù',
-'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
-'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
-'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
-'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
-'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
-'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
-'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà',
-'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá',
-'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá',
-'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle',
-'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
-'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
-'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-pt-userpage' => "Ihü ọ'bànifé gi",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Otú Í shị na dose ihe gi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ndetù ihe Í rürü',
+'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
+'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör',
+'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
+'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ihü nke cẹdolu.
+Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
+'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
+'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
+'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
+'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
+'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
+'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere na ihü jikodọrọ na ihü nke nà ógè nso',
+'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá',
+'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá',
+'tooltip-t-contributions' => "Zí ndétu ihe ọ'bànifé nke rürü",
+'tooltip-t-emailuser' => "Zìrí ọ'bànifé nkeá ozi e-mail",
+'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle',
+'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
+'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Zi ihü ọ'bànifé",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zi ihü nkwádo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zi ihü ébéanọr',
+'tooltip-minoredit' => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
+'tooltip-save' => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-preview' => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
+'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a',
+'tooltip-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
+'tooltip-rollback' => '"Láázu" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ\'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu',
+'tooltip-undo' => '"Emekwàlà" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.',
+
+# Attribution
+'siteuser' => "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
+'others' => 'nke ndi ozor',
+'creditspage' => 'Nkó áhà ihüá',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'orübà nke $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú Í gbakashia ákwúkwó orunotu: $1',
+
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Orü nke ichie',
+'previousdiff' => 'Orü nke ichie',
+'nextdiff' => 'Orü nke ohúrù →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
-'show-big-image' => 'Hü ya ka o di',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
+'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'etemte',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Chöwá',
-'bydate' => 'shi afọ',
+'newimages-legend' => 'Nzàtà',
+'showhidebots' => '(bot $1)',
+'noimages' => 'Ọ díghì ihe di ngá Í lé.',
+'ilsubmit' => 'Chöwá',
+'bydate' => 'shi afọ',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:
+
+Nání ndétu ihe (áhirí jí * bídó) dị na ihe ȯ chọrọ.
+Jikodo bu nke mbu na áhìrì gí jikodo ya nà ȧkwúkwó orünotu di njö.
+Jikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, díkà ihü ébé ȧkwúkwó orünotu áhu di ímé áhìrì ya.',
# Metadata
-'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata' => 'Ómárí nso',
+'metadata-help' => 'Ákwúkwó orunotu á nwèrè ụmà nke ozor, ọ ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche orunotu mà ihe njè orunotu nke kéré mà nké tonyèrè ya na orunotu.
+Ȯ bụ nà ákwúkwó orunotu à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
+'metadata-expand' => 'Zi nkówá di ógólógó',
+'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
+'metadata-fields' => 'Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
+Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
+* okíké
+* àtụ
+* úbochịógèmbuyá
+* háfùrù na anwü
+* onúf
+* nkówá íjè ISO
+* ógólógó focal',
# EXIF tags
-'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
-
+'exif-imagewidth' => 'Àsáa',
+'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
+'exif-orientation' => 'Ívú nà àsáa',
+'exif-imagedescription' => 'Íshí nhuunuche',
+'exif-artist' => 'Ọdè ákwúkwó',
+'exif-exifversion' => 'Ùdị Exif',
+'exif-colorspace' => 'Ámá àgwà',
+'exif-exposuretime-format' => 'sec $1 ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Ónúọgụgụ F',
+'exif-brightnessvalue' => 'Óchá',
+'exif-lightsource' => 'Mkpọlógwù ìfè',
+'exif-flash' => 'Gbu fịàfịà',
+
+'exif-orientation-1' => 'Ñkịtị',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
+
+'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
+
+'exif-meteringmode-1' => 'Nà nke ñkịtị',
+'exif-meteringmode-3' => 'Ntụpọ',
+'exif-meteringmode-5' => 'Nnòmi',
'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
-'exif-lightsource-1' => 'Nta ubochi',
+'exif-lightsource-0' => 'Nke námaghị',
+'exif-lightsource-1' => 'Nta ubochi',
+'exif-lightsource-4' => 'Gbu fịàfịà',
+'exif-lightsource-9' => 'Iru igwē di ómá',
+'exif-lightsource-10' => 'Iru igwē di ulùkpù ulùkpù',
+'exif-lightsource-11' => 'Ǹdò',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => "Mkpọlógwù'àlà",
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Efù',
+
+'exif-contrast-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-contrast-1' => 'Bịàlịị',
+'exif-contrast-2' => 'Kàràká',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ñkịtị',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-sharpness-1' => 'Bịàlịị',
+'exif-sharpness-2' => 'Kàràká',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nke námaghị',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ógólógó owuwa anyanwu',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ógólógó odida anyanwu',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+'edit-externally-help' => '(Lé nà [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'nke níle',
'imagelistall' => 'nke níle',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',
+'trackbacklink' => 'Nlá-nà-àzú',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ké ya ohúrù',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ihü gafèrè',
+'imgmultipageprev' => 'ihü na àzú',
'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
'imgmultigo' => 'Gá!',
'imgmultigoto' => 'Gá na ihü $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'heé élu',
'descending_abbrev' => 'ndạtạ',
-'table_pager_next' => 'Ihü nke di nso',
-'table_pager_prev' => 'Ihü gafèrè',
+'table_pager_next' => 'Ihü sò',
+'table_pager_prev' => 'Ihü na àzú',
'table_pager_first' => 'Ihü mbu',
'table_pager_last' => 'Ihü lara azu',
+'table_pager_limit' => 'Zí nke $1 màkà ihe na ótù ihü',
'table_pager_limit_submit' => 'Gá',
'table_pager_empty' => 'Odígị ihe fútárá',
'autosumm-new' => "Jiri '$1' kere ihü",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'O na biá...',
+'livepreview-loading' => 'Ọ biágó...',
'livepreview-ready' => 'O na biá... Ojikobala!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Ishi edemede:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Rüó na ndétu ihe Í nè lé',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Ishi edemede:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Zi ihe gbanwere dí mkpà na ngá',
+'watchlisttools-edit' => 'Lé na rü na ndetù ńlé',
+'watchlisttools-raw' => 'Rüo ndetù nlènlé mèpòrò',
# Special:Version
-'version' => 'Nke',
-'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
-'version-other' => 'Nke ozor',
-'version-hooks' => 'Nyazo',
-'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
-'version-version' => '(Nke $1)',
-'version-software-product' => 'Ngwa',
-'version-software-version' => 'Nke',
+'version' => 'Ùdị',
+'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
+'version-other' => 'Nke ozor',
+'version-hooks' => 'Nyazo',
+'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
+'version-version' => '(Ùdị $1)',
+'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
+'version-software-product' => 'Nfófụtá',
+'version-software-version' => 'Ùdị',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Uzor njikota èdè',
-'filepath-page' => 'Njikota èdè:',
-'filepath-submit' => 'Uzor',
+'filepath-page' => 'Ákwúkwó orunotu',
+'filepath-submit' => 'Gá',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Chöwá',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chöwá',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ihü mkpà',
'specialpages-group-other' => 'Ihü mkpà nke ozor',
'specialpages-group-login' => 'Banyé / ké buwa',
+'specialpages-group-users' => "Ọ'bànifé na íwú ihe nkwé",
+'specialpages-group-highuse' => 'Ihü éjị áká nke ukwu',
+'specialpages-group-pages' => 'Ndétu nke ihü',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ngwa ihü',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ùmá Wiki na ngwa orü ya',
'specialpages-group-redirects' => 'Na kufù ihü mkpà',
'specialpages-group-spam' => 'Ngwa ụrú',
'blankpage' => 'Ihü ochá',
# Special:Tags
-'tags' => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
-'tag-filter-submit' => 'Nzata',
-'tags-title' => 'Ọdụ',
-'tags-tag' => 'Áhà ọdụ',
-'tags-hitcount-header' => 'Gbanwere nwéré ọdụ',
-'tags-edit' => 'rüwa',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'tags' => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
+'tag-filter' => '[[Special:Ọdọ|Ọdọ]] nzata:',
+'tag-filter-submit' => 'Nzàtà',
+'tags-title' => 'Ọdụ',
+'tags-tag' => 'Áhà ọdụ',
+'tags-display-header' => 'Ọdịdị na ndétu ngbanwe',
+'tags-description-header' => 'Nkȯwá nke ukwu màkà íshí na ọdụ',
+'tags-hitcount-header' => 'Gbanwere nwéré ọdụ',
+'tags-edit' => 'rüwa',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki nka nwere nsogbu',
Ámá nka nwere nsogbu ime ime.',
# HTML forms
-'htmlform-submit' => 'Nye fwuör',
+'htmlform-submit' => 'Dànyé',
'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff