MediaWiki 1.30.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / extensions / Renameuser / i18n / cy.json

diff --git a/extensions/Renameuser/i18n/cy.json b/extensions/Renameuser/i18n/cy.json
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9fbfafc
--- /dev/null
+++ b/extensions/Renameuser/i18n/cy.json
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+       "@metadata": {
+               "authors": [
+                       "Lloffiwr"
+               ]
+       },
+       "renameuser": "Ail-enwi defnyddiwr",
+       "renameuser-linkoncontribs": "ail-enwi'r defnyddiwr",
+       "renameuser-linkoncontribs-text": "Ail-enwi'r defnyddiwr hwn",
+       "renameuser-desc": "Yn ychwanegu [[Special:RenameUser|tudalen arbennig]] er mwyn gallu ail-enwi cyfrif defnyddiwr (sydd angen y gallu ''renameuser'')",
+       "renameuserold": "Enw presennol y defnyddiwr:",
+       "renameusernew": "Enw newydd i'r defnyddiwr:",
+       "renameuserreason": "Rheswm:",
+       "renameusermove": "Symud y tudalennau defnyddiwr a sgwrs (ac unrhyw is-dudalennau) i'r enw newydd",
+       "renameusersuppress": "Peidiwch â gosod ailgyfeiriadau i'r enw newydd",
+       "renameuserreserve": "Atal yr hen enw defnyddiwr rhag cael ei ddefnyddio rhagor",
+       "renameuserwarnings": "Rhybuddion:",
+       "renameuserconfirm": "Parhau gyda'r ail-enwi",
+       "renameusersubmit": "Anfon",
+       "renameuser-submit-blocklog": "Dangoser lòg rhwystro'r defnyddiwr",
+       "renameusererrordoesnotexist": "Nid yw'r defnyddiwr \"<nowiki>$1</nowiki>\" yn bodoli.",
+       "renameusererrorexists": "Mae'r defnyddiwr \"<nowiki>$1</nowiki>\" eisoes yn bodoli.",
+       "renameusererrorinvalid": "Mae'r enw defnyddiwr \"<nowiki>$1</nowiki>\" yn annilys",
+       "renameuser-error-request": "Cafwyd trafferth yn derbyn y cais.\nEwch yn ôl a cheisio eto, os gwelwch yn dda.",
+       "renameuser-error-same-user": "Ni ellir ail-enwi defnyddiwr gyda'r un enw ag o'r blaen.",
+       "renameusersuccess": "Mae'r defnyddiwr \"<nowiki>$1</nowiki>\" wedi cael ei ail-enwi i \"<nowiki>$2</nowiki>\"",
+       "renameuser-page-exists": "Mae'r dudalen $1 ar gael yn barod ac ni ellir ei throsysgrifo.",
+       "renameuser-page-moved": "Symudwyd $1 i $2.",
+       "renameuser-page-unmoved": "Ni lwyddwyd i symud y dudalen $1 i $2.",
+       "log-name-renameuser": "Lòg ail-enwi defnyddwyr",
+       "log-description-renameuser": "Dyma lòg o'r holl newidiadau i enwau defnyddwyr.",
+       "logentry-renameuser-renameuser": "{{GENDER:$2|Ailenwodd}} $1 y defnyddiwr $4 ($6 {{PLURAL:$6|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}) yn $5",
+       "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "Ailenwodd $1 y defnyddiwr $4 yn $5",
+       "renameuser-move-log": "Wedi symud y dudalen yn awtomatig wrth ail-enwi'r defnyddiwr \"[[User:$1|$1]]\" i \"[[User:$2|$2]]\"",
+       "action-renameuser": "ail-enwi defnyddwyr",
+       "right-renameuser": "Ail-enwi defnyddwyr",
+       "renameuser-renamed-notice": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei ail-enwi.\nMae'r lòg ail-enwi defnyddwyr i'w weld isod."
+}