'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
-'tog-oldsig' => 'د شتÙ\87 Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ© Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87:',
+'tog-oldsig' => 'اÙ\88سÙ\86Û\8c Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ©:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'vector-action-move' => 'لېږدول',
'vector-action-protect' => 'پروژه',
'vector-action-undelete' => 'ناړنګول',
-'vector-action-unprotect' => 'ناژغورل',
+'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمول',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'protect' => 'ژغورل',
'protect_change' => 'بدلون',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
-'unprotect' => 'نه ژغورل',
-'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل',
+'unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
+'unprotectthispage' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'newpage' => 'نوی مخ',
'talkpage' => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.
$1',
+'pool-queuefull' => 'د بهير صف ډک دی',
'pool-errorunknown' => 'ناجوته ستونزه',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
-'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړ هغه بل چا کارولی.
+'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
'createaccounterror' => 'ګڼون مو جوړ نه شو: $1',
'resetpass-no-info' => 'همدې مخ ته د لاسرسي موندلو پخاطر تاسې ته پکار ده چې لومړی غونډال ته ورننوځۍ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
'resetpass-submit-cancel' => 'ناګارل',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی',
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
# Edit page toolbar
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
-'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی.
+* د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ)
+* '''د ګووګل کروم:''' لپاره د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''Command-Shift-R'')
+* د '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
+* د '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''
+* د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
+'sitejspreview' => "'''په پام کې مو اوسه چې تاسې يوازې د دغه جاواسکرېپټ کوډ مخليدنه کوۍ.'''
+'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''",
'updated' => '(تازه)',
'note' => "'''يادونه:'''",
'previewnote' => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل',
'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول',
'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول',
'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول',
'showingresultsheader' => "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}",
'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
+'search-nonefound' => 'د غوښتنې سره سم اړونده پايلې و نه موندل شوې.',
'powersearch' => 'ژوره پلټنه',
'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه',
'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
-'powersearch-togglelabel' => 'کره کتل:',
+'powersearch-togglelabel' => 'نښه کول:',
'powersearch-toggleall' => 'ټول',
'powersearch-togglenone' => 'هېڅ',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'چټک پټه',
'qbsettings-none' => 'هېڅ',
'qbsettings-fixedleft' => 'ثابته کيڼ',
'qbsettings-fixedright' => 'ثابته ښي',
'columns' => 'ستنې:',
'searchresultshead' => 'پلټل',
'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
-'stub-threshold-disabled' => 'ناچارند شوی',
+'stub-threshold-disabled' => 'ناچارن',
'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.',
'timezoneregion-australia' => 'آسټراليا',
'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر',
-'timezoneregion-pacific' => 'آراÙ\85 سمندر',
+'timezoneregion-pacific' => 'غÙ\84Û\8c سمندر',
'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې',
'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
-'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات',
+'prefs-info' => 'بنسټيز مالومات',
'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب',
'prefs-signature' => 'لاسليک',
'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'برېښليک پته سمه ښکاري',
+'email-address-validity-invalid' => 'يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
+
# User rights
'userrights' => 'د کارن رښتو سمبالښت',
'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول',
'right-move-subpages' => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول',
'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول',
'right-upload' => 'دوتنې پورته کول',
+'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه',
'right-delete' => 'مخونه ړنګول',
'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول',
'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
+'action-writeapi' => 'د API کښنه کارول',
'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
-'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
-'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
-'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
-'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
-'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
-'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
-'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
-'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
-'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1',
-'rcshowhidebots' => 'روباټ $1',
-'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
-'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې',
-'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1',
-'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
-'diff' => 'توپير',
-'hist' => 'پېښليک',
-'hide' => 'پټول',
-'show' => 'ښکاره کول',
-'minoreditletter' => 'و',
-'newpageletter' => 'نوی',
-'boteditletter' => 'روباټ',
-'rc_categories_any' => 'هر يو',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
-'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
-'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
+'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
+'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
+'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
+'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
+'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
+'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1',
+'rcshowhidebots' => 'روباټ $1',
+'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
+'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې',
+'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1',
+'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
+'diff' => 'توپير',
+'hist' => 'پېښليک',
+'hide' => 'پټول',
+'show' => 'ښکاره کول',
+'minoreditletter' => 'و',
+'newpageletter' => 'نوی',
+'boteditletter' => 'روباټ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]',
+'rc_categories_any' => 'هر يو',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.",
+'upload-permitted' => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.',
+'upload-preferred' => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.',
+'upload-prohibited' => 'د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.',
'uploadlog' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
'uploadlogpage' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
'uploadlogpagetext' => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
'filestatus' => 'د رښتو دريځ:',
'filesource' => 'سرچينه:',
'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې',
+'ignorewarning' => 'ګواښنه بې پامه ګڼل او دوتنه خوندي کول',
'ignorewarnings' => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
+'illegalfilename' => 'د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توګه يې پرېښه نه ده شوې.
+مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.',
'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
'empty-file' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.',
'file-too-large' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.',
'filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی',
-'filetype-banned' => 'د دې بڼې په دوتنې بنديز دی',
+'filetype-banned' => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.',
'tmp-create-error' => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي',
'fileexists' => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ.
[[$1|thumb]]",
'upload-source' => 'سرچينيزه دوتنه',
'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
'sourceurl' => 'د URL سرچينه:',
-'destfilename' => 'د Ù\85Ù\88Ø®Ù\86Ù\8aزÛ\90 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\86Ù\88Ù\85:',
+'destfilename' => 'د موخيزې دوتنې نوم:',
'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
'upload-description' => 'د دوتنې څرګندونې',
'upload-options' => 'د پورته کولو خوښنې',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1',
'http-read-error' => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.',
+'http-curl-error' => 'د URL د راوستلو تېروتنه: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+'upload-curl-error28' => 'د پورته کېدلو د مودې پای',
'license' => 'منښتليک:',
'license-header' => 'منښتليک:',
'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
'filehist-comment' => 'تبصره',
'filehist-missing' => 'دوتنه ورکه ده',
-'imagelinks' => 'د دوتنې تړنې',
+'imagelinks' => 'د دوتنې کارېدنه',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
+'sharedupload-desc-here' => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.
+د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرګندنو په مخ] لاندې ښودل شوی.',
'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا',
'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
-'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
+'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه',
'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
'booksources-text' => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'کارن:',
-'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
+'specialloguserlabel' => 'ترسره کوونکی:',
+'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):',
'log' => 'يادښتونه',
'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه',
'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ونډې',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'باÙ\86دÙ\86Û\8d تÚ\93Ù\86Û\90',
+'linksearch' => 'د باÙ\86دÙ\86Ù\8aÙ\88 تÚ\93Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Ù\87',
'linksearch-pat' => 'د پلټنې مخبېلګه:',
'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:',
'linksearch-ok' => 'پلټل',
'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول',
'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
-'changed' => 'بدل شو',
+'changed' => 'بدلېدلی',
'created' => 'جوړ شو',
'enotif_subject' => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
+'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو',
+'suppressedarticle' => 'ځپلی "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت',
'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'بشپړ ژغورلی',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نيم ژغورلی',
+'restriction-level-all' => 'هر يو پوړ',
# Undelete
'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'undeletereset' => 'بياايښودل',
+'undeleteinvert' => 'ټاکنې سرچپه کول',
'undeletecomment' => 'سبب:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'isredirect' => 'د مخ ګرځونې مخ',
'istemplate' => 'ورګډېدنه',
-'isimage' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر تړنه',
+'isimage' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 تړنه',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'د بÙ\86دÙ\8aز د سببÙ\88Ù\86Ù\88 سمول',
+'ipb-edit-dropdown' => 'د بÙ\86دÙ\8aز سببÙ\88Ù\86Ù\87 سمول',
'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول',
'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
'ipb-blocklist' => 'شته بنديزونه کتل',
# Export
'export' => 'مخونه صادرول',
+'export-submit' => 'صادرول',
'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:',
'export-addcat' => 'ورګډول',
'export-addnstext' => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
'export-addns' => 'ورګډول',
'export-download' => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول',
+'export-templates' => 'کينډۍ نغاړل',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه',
# Special:Import
'import-interwiki-source' => 'سرچينيز ويکي/مخ:',
-'import-interwiki-templates' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ù¾Ú©Û\90 Ø´Ù\85Û\90رل',
+'import-interwiki-templates' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ù\86غاÚ\93ل',
'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:',
'import-upload-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'import-comment' => 'تبصره:',
'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'همدا مخ ناژغورل',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول',
'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول',
'others' => 'نور',
'siteusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1',
'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1',
+'creditspage' => 'د دې مخ کرېډټونه',
# Info page
'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
'show-big-image-thumb' => '<small>د دې مخليدنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون',
'exif-model' => 'د کامرې ماډل',
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
+'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال',
'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
+'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی',
'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې',
'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
'exif-fnumber' => 'F شمېره',
+'exif-lightsource' => 'د رڼا سرچينه',
'exif-flash' => 'فلش',
+'exif-focallength' => 'د عدسيې کانوني واټن',
+'exif-flashenergy' => 'د فلش انرژي',
'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه',
+'exif-whitebalance' => 'د سپين رنګ توازن',
'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه',
'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی',
+'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون',
'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری',
'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه',
'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.',
-'confirmemail_loggedin' => 'اÙ\88س ستاسÛ\90 د برÛ\90Ú\9aÙ\86اÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ø´Ù\88.',
+'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشو.',
'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد',
'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه،
'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل',
+'fileduplicatesearch-info' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پېکسل<br />د دوتنې کچه: $3<br />ډول MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.',
# Special:SpecialPages
'blankpage' => 'تش مخ',
'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #دا کرښه چې څنګه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>
+#لاندې د منظمو اصطلاحګانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی
+#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي
+#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توګه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي
+#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توګه په نظر کې نيول کېږي
+#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي
+
+#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنګه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'چاڼګر',
'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a Ú©Ú\93Ù\8a Ù\87غÙ\87 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ø®Ù\88Ú\9aه نه ده.',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a Ú©Ú\93Ù\84 Ù\87غÙ\87 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ø®Ù\88Ú\9aÙ\86ه نه ده.',
'htmlform-int-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
'htmlform-float-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
'htmlform-int-toolow' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff