MediaWiki 1.17.1

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesBo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index 1c7aba1ae5a7cd72482223bcebe09d536bf6ab97..8e0eb52899aa89f898de996cd94fbaf8b63b3dce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -33,6 +33,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
 'tog-extendwatchlist'       => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
 'tog-usenewrc'              => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
+'tog-numberheadings'        => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།',
 'tog-showtoolbar'           => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
 'tog-editondblclick'        => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
 'tog-rememberpassword'      => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད།',
@@ -46,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'   => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
 'tog-enotifminoredits'      => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
 'tog-shownumberswatching'   => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
-'tog-oldsig'                => 'à½\91à¼\8bཡོà½\91à¼\8bà½\98ིà½\84à¼\8bརà¾\9fà½\82སà¼\8bà½\91à½\94ེà¼\8bà½\82à½\9fུà½\82སà¼\8d',
+'tog-oldsig'                => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས།',
 'tog-watchlisthideown'      => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
 'tog-watchlisthideminor'    => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
 'tog-watchlisthideliu'      => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
@@ -79,49 +80,53 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
 'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས།',
 'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
-'january'       => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\94ོà¼\8d',
-'february'      => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'march'         => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'april'         => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\9eིà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'may_long'      => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླ་ལྔ་བ།',
-'june'          => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91ྲུà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'july'          => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\91ུà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'august'        => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96རà¾\92ྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'september'     => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\82ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'october'       => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'november'      => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\85ིà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'december'      => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'january-gen'   => ' ༡',
-'february-gen'  => ' ༢',
-'march-gen'     => ' ༣',
-'april-gen'     => ' ༤',
-'may-gen'       => ' ༥',
-'june-gen'      => ' ༦',
-'july-gen'      => ' ༧',
-'august-gen'    => ' ༨',
-'september-gen' => ' ༩',
-'october-gen'   => ' ༡༠',
-'november-gen'  => ' ༡༡',
-'december-gen'  => ' ༡༢',
+'january'       => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'february'      => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march'         => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april'         => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may_long'      => 'à½\9fྮ་ལྔ་བ།',
+'june'          => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july'          => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'august'        => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september'     => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'october'       => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november'      => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december'      => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen'   => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'february-gen'  => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march-gen'     => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april-gen'     => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may-gen'       => 'ཟྮ་ལྔ་བ།',
+'june-gen'      => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july-gen'      => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'august-gen'    => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'october-gen'   => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
 'jan'           => 'ཟླ་དང་པོ།',
-'feb'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'mar'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'apr'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\9eིà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'may'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bལà¾\94à¼\8bà½\96à¼\8d',
-'jun'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91ྲུà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'jul'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\91ུà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'aug'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96རà¾\92ྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'sep'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\82ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'oct'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'nov'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\85ིà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'dec'           => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
+'feb'           => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'mar'           => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
+'apr'           => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may'           => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
+'jun'           => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'jul'           => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'aug'           => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'sep'           => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'oct'           => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'nov'           => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'dec'           => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
-'category_header'          => '"$1"རྣམ་གྲངས་ནང་་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
-'subcategories'            => 'རིགས་ཕལ་བ།',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
-'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
+'category_header'               => '"$1"ནང་་གི་ཤོག་ངོས།',
+'subcategories'                 => 'རིགས་གཏོགས།',
+'category-media-header'         => '"$1"ནང་་གི་ཆ་འཕྲིན།',
+'category-empty'                => "''སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་སྐབས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདུག ''",
+'hidden-categories'             => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}{{PLURAL:$1',
+'hidden-category-category'      => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
+'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
 
 'about'         => 'སྐོར།',
 'article'       => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
@@ -132,6 +137,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
 'anontalk'      => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
 'navigation'    => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
+'and'           => ' དང་',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'འཚོལ་བ།',
@@ -141,12 +147,12 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
 'faq'            => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
-'faqpage'        => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
+'faqpage'        => 'Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
 'vector-action-delete'     => 'སུབས།',
-'vector-action-move'       => 'ལེà½\93à¼\8bà½\94།',
+'vector-action-move'       => 'སྤོརà¼\8bà½\96།',
 'vector-action-protect'    => 'སྲུང་སྐྱོབ།',
 'vector-action-undelete'   => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
 'vector-action-unprotect'  => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
@@ -183,8 +189,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'སྲུང་བ།',
 'protect_change'    => 'སྒྱུར་བཅོས།',
 'protectthispage'   => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
-'unprotect'         => 'à½\89ེà½\93à¼\8bསྲུà½\84à¼\8bà½\98ེà½\91à¼\8bà½\94།',
-'unprotectthispage' => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ིà¼\8bསྲུà½\84à¼\8bà½\96à¼\8bà½\91ོརà¼\8bà½\96།',
+'unprotect'         => 'སྲུà½\84à¼\8bསà¾\90ྱོà½\96à¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\96སà¾\92ྱུར།',
+'unprotectthispage' => 'à½\84ོà¼\8bཤོà½\82à¼\8bའà½\91ིའིà¼\8bསྲུà½\84à¼\8bསà¾\90ྱོà½\96à¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\96སà¾\92ྱུར།',
 'newpage'           => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 'talkpage'          => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
 'talkpagelinktext'  => 'གླེང་མོལ།',
@@ -206,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
 'redirectedfrom'    => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
 'redirectpagesub'   => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
-'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
+'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1 $2 ལ་རེད།',
 'protectedpage'     => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
 'jumpto'            => 'གནས་སྤོ།',
 'jumptonavigation'  => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
@@ -308,7 +314,9 @@ $messages = array(
 'badretype'               => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
 'userexists'              => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
 'loginerror'              => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
+'loginsuccesstitle'       => 'ནང་འཛུལ་བདེ་བར་གྲུབ།',
 'nosuchusershort'         => 'སྤྱོད་མི་"<nowiki>$1</nowiki>"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
+'nouserspecified'         => 'བཀོལ་མིང་ཞིག་ངེས་པར་དགོས།',
 'login-userblocked'       => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
 'wrongpassword'           => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
 'wrongpasswordempty'      => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
@@ -376,6 +384,7 @@ $messages = array(
 'yourdiff'              => 'མི་འདྲ་ས།',
 'templatesused'         => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}',
 'template-protected'    => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
+'nocreate-loggedin'     => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
@@ -397,10 +406,16 @@ $messages = array(
 'rev-delundel'               => 'སྟོན། / སྦས།',
 'rev-showdeleted'            => 'སྟོན།',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
+'revdelete-radio-same'       => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད།',
 'revdelete-radio-set'        => 'ཡིན།',
 'revdel-restore'             => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
 'pagehist'                   => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
 'revdelete-summary'          => 'བསྡུས་དོན་བཟོ་བཅོས།',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ།',
+
+# History merging
+'mergehistory-from'   => 'འབྱུང་ཁུངས་ངོ་ཤོག',
+'mergehistory-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
@@ -433,12 +448,15 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'          => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
+'search-relatedarticle'          => 'འབྲེལ་ཡོད།',
 'searchall'                      => 'ཚང་མ།',
 'powersearch'                    => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
 'powersearch-legend'             => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
 'powersearch-ns'                 => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
 'powersearch-redir'              => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
 'powersearch-field'              => 'བཙལ་བྱ།',
+'powersearch-toggleall'          => 'ཚང་མ།',
+'powersearch-togglenone'         => 'མེད།',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'             => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
@@ -451,9 +469,12 @@ $messages = array(
 'prefs-watchlist'           => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'རིང་ཚད་ཉི་མ་ ༧ །',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
+'prefs-resetpass'           => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
 'prefs-email'               => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
 'saveprefs'                 => 'ཉར་བ།',
 'searchresultshead'         => 'འཚོལ།',
+'stub-threshold-disabled'   => 'ནུས་མེད་དུ་བཟོས་ཟིན།',
+'timezoneregion-africa'     => 'ཨ་ཧྥི་རི་ཀ',
 'youremail'                 => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
 'username'                  => 'དྲ་མིང་།:',
 'uid'                       => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
@@ -612,6 +633,7 @@ $messages = array(
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
+'shortpages'        => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།',
 'newpages'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
 'move'              => 'སྤོར་བ།',