MediaWiki 1.17.1-scripts

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesVec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 3a03aa4479ac9636cf92b19d9ab63ffa6dea5844..0481b077fe5957a275e7b431fc65221f0a7ab964 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -747,7 +747,7 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Sto utente xè atualmente blocà.
 L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
-'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Mac); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Le pagine [[Special:Watchlist|tegnùe d'ocio]] le xe in '''grosso'''.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo i canbiamenti a le pagine ligà a quela indicà',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Carga on file',
+'upload'                      => 'Carga un file',
 'uploadbtn'                   => 'Carga file',
 'reuploaddesc'                => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
 'upload-tryagain'             => 'Invia la descrission del file modificà',
@@ -1618,7 +1618,7 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Comento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Colegamenti al file',
+'imagelinks'                => 'Uso del file',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sta pagina qua la gà|Ste $1 pagine le gà}} dei colegamenti al file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
 De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
@@ -2183,6 +2183,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contributi dei utenti novi',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blochi',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-uploads'             => 'caricamenti',
 'sp-contributions-logs'                => 'registri',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussion',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
@@ -2202,7 +2203,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
 'isredirect'               => 'Pagina de rimando',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'colegamento imagine',
+'isimage'                  => 'colegamento verso file',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← colegamenti',
@@ -2257,7 +2258,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'ipusubmit'                       => 'Cava sto bloco',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
 'unblocked-id'                    => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist'                     => 'Utenti e indirixi IP blocai',
+'ipblocklist'                     => 'Utenti blocà',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cata fora un utente blocà',
 'ipblocklist-username'            => 'Nome utente o indirizo IP:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 i blochi dei utenti registrài',
@@ -3182,9 +3183,8 @@ Insieme co sto programa te dovaressi 'ver ricevùo na copia de la Licensa Public
 'filepath'         => 'Percorso de un file',
 'filepath-page'    => 'Nome del file:',
 'filepath-submit'  => 'Va',
-'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
-
-Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"',
+'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file.
+Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Riçerca dei file duplicà',