- if ( is_singular() )
- printf(ent2ncr(__('Comments on: %s')), get_the_title_rss());
- elseif ( is_search() )
- printf(ent2ncr(__('Comments for %1$s searching on %2$s')), get_bloginfo_rss( 'name' ), esc_attr(get_search_query()));
- else
- printf(ent2ncr(__('Comments for %s')), get_bloginfo_rss( 'name' ) . get_wp_title_rss());
+ if ( is_singular() ) {
+ /* translators: Comments feed title. 1: Post title */
+ printf( ent2ncr( __( 'Comments on %s' ) ), get_the_title_rss() );
+ } elseif ( is_search() ) {
+ /* translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query */
+ printf( ent2ncr( __( 'Comments for %1$s searching on %2$s' ) ), get_bloginfo_rss( 'name' ), get_search_query() );
+ } else {
+ /* translators: Comments feed title. 1: Site name */
+ printf( ent2ncr( __( 'Comments for %s' ) ), get_wp_title_rss() );
+ }