for (i=0; i<nl.length; i++) {
if (nl[i].className.indexOf('mceEditableSelect') != -1) {
- o = new Option('(value)', '__mce_add_custom__');
+ o = new Option(tinyMCEPopup.editor.translate('value'), '__mce_add_custom__');
o.className = 'mceAddSelectValue';