-#: content-aside.php:13 content-audio.php:24 content-gallery.php:24
-#: content-image.php:23 content-link.php:24 content-quote.php:13
-#: content-status.php:13 content-video.php:23 content.php:41
-msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
+#. translators: %s: Name of current post
+#: content-aside.php:16 content-audio.php:27 content-chat.php:26
+#: content-gallery.php:27 content-image.php:26 content-link.php:27
+#: content-quote.php:16 content-status.php:16 content-video.php:26
+#: content.php:44 functions.php:478
+msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"