<p class="view"><?php printf( __('Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>'), $url, $url . 'wp-login.php' ); ?></p>
<?php else: ?>
<p class="view"><?php printf( __('Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.' ), network_site_url('wp-login.php', 'login'), network_home_url() ); ?></p>
<p class="view"><?php printf( __('Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>'), $url, $url . 'wp-login.php' ); ?></p>
<?php else: ?>
<p class="view"><?php printf( __('Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.' ), network_site_url('wp-login.php', 'login'), network_home_url() ); ?></p>