.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap {
margin-right: 8em; /* default 5em */
}
-.locale-ru-ru.post-php .tagsdiv .newtag {
+.locale-ru-ru.post-php .tagsdiv .newtag,
+.locale-ru-ru.post-new-php .tagsdiv .newtag {
width: 165px; /* default 180px - 15px */
}
.locale-ru-ru.press-this .posting {