- <p id="backtoblog"><a href="<?php echo esc_url( home_url( '/' ) ); ?>" title="<?php esc_attr_e( 'Are you lost?' ); ?>"><?php printf( __( '← Back to %s' ), get_bloginfo( 'title', 'display' ) ); ?></a></p>
+ <p id="backtoblog"><a href="<?php echo esc_url( home_url( '/' ) ); ?>"><?php
+ /* translators: %s: site title */
+ printf( _x( '← Back to %s', 'site' ), get_bloginfo( 'title', 'display' ) );
+ ?></a></p>