1 # Translation of the WordPress theme Twenty Ten 1.1 by the WordPress team.
2 # Copyright (C) 2010 the WordPress team
3 # This file is distributed under the same license as the Twenty Ten package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
9 "Project-Id-Version: Twenty Ten 1.1\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twentyten\n"
11 "POT-Creation-Date: 2010-07-14 16:21+0000\n"
12 "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
20 #: 404.php:16 loop.php:33
26 "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
32 msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
37 msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
42 msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
54 #. translators: %s - title of parent post
57 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %s"
62 msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"
65 #: attachment.php:33 functions.php:451
67 msgid "View all posts by %s"
72 msgid "<span class=\"%1$s\">Published</span> %2$s"
77 msgid "Full size is %s pixels"
81 msgid "Link to full-size image"
84 #: attachment.php:60 attachment.php:107 loop.php:95 loop.php:118 loop.php:160
85 #: onecolumn-page.php:27 page.php:32 single.php:53
89 #: attachment.php:100 functions.php:241 loop.php:110 loop.php:138
90 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
93 #: attachment.php:101 loop.php:139 onecolumn-page.php:26 page.php:31
100 msgid "Author Archives: %s"
103 #: author.php:37 single.php:40
110 msgid "Category Archives: %s"
115 "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
120 msgid "One Response to %2$s"
121 msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
125 #: comments.php:41 comments.php:60
126 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments"
129 #: comments.php:42 comments.php:61
130 msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">→</span>"
134 msgid "Comments are closed."
137 #. #-#-#-#-# twentyten.pot (Twenty Ten 1.1) #-#-#-#-#
138 #. Theme URI of the plugin/theme
140 msgid "http://wordpress.org/"
144 msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
149 msgid "Proudly powered by %s."
153 msgid "Primary Navigation"
156 #. translators: header image description
161 #. translators: header image description
163 msgid "Cherry Blossoms"
166 #. translators: header image description
171 #. translators: header image description
176 #. translators: header image description
181 #. translators: header image description
186 #. translators: header image description
191 #. translators: header image description
198 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
202 msgid "Your comment is awaiting moderation."
205 #. translators: 1: date, 2: time
211 #: functions.php:318 functions.php:335
220 msgid "Primary Widget Area"
224 msgid "The primary widget area"
228 msgid "Secondary Widget Area"
232 msgid "The secondary widget area"
236 msgid "First Footer Widget Area"
240 msgid "The first footer widget area"
244 msgid "Second Footer Widget Area"
248 msgid "The second footer widget area"
252 msgid "Third Footer Widget Area"
256 msgid "The third footer widget area"
260 msgid "Fourth Footer Widget Area"
264 msgid "The fourth footer widget area"
270 "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
277 "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
278 "title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
284 "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
285 "\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
291 "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
301 msgid "Skip to content"
304 #: loop.php:25 loop.php:173
305 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
308 #: loop.php:26 loop.php:174
309 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
314 "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
315 "searching will help find a related post."
318 #: loop.php:60 loop.php:92
319 msgctxt "gallery category slug"
323 #: loop.php:62 loop.php:83 loop.php:126
325 msgid "Permalink to %s"
330 msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
334 msgid "View posts in the Gallery category"
338 msgid "More Galleries"
341 #: loop.php:94 loop.php:117 loop.php:159
342 msgid "Leave a comment"
345 #: loop.php:94 loop.php:117 loop.php:159
349 #: loop.php:94 loop.php:117 loop.php:159
354 msgctxt "asides category slug"
360 msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
365 msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
370 msgid "Search Results for: %s"
374 msgid "Nothing Found"
379 "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
380 "different keywords."
391 #: single.php:18 single.php:58
392 msgctxt "Previous post link"
396 #: single.php:19 single.php:59
397 msgctxt "Next post link"
403 msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
408 msgid "Tag Archives: %s"
411 #. Theme Name of the plugin/theme
415 #. Description of the plugin/theme
417 "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable "
418 "-- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty "
419 "Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) "
420 "and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images "
421 "for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual "
422 "Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" "
423 "categories, and has an optional one-column page template that removes the "
427 #. Author of the plugin/theme
428 msgid "the WordPress team"
431 #. Tags of the plugin/theme
433 "black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, custom-"
434 "background, threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, "
435 "rtl-language-support, editor-style"