X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2..87219ebd28426c6d21cb545233ee52f5f7af7dfd:/languages/messages/MessagesZh_hant.php
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 41fe5794..1e3a3fb4 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -10,10 +10,20 @@
* @author Alexsh
* @author Bencmq
* @author FireJackey
+ * @author Gaoxuewei
+ * @author Hakka
+ * @author Horacewai2
+ * @author Jidanni
+ * @author Jimmy xu wrk
+ * @author KaiesTse
* @author Liangent
+ * @author Mark85296341
+ * @author Pbdragonwang
+ * @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
+ * @author Waihorace
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
@@ -22,14 +32,14 @@
$fallback = 'zh-hans';
+$fallback8bitEncoding = 'windows-950';
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'åªé«',
NS_SPECIAL => 'ç¹æ®',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'è¨è«',
NS_USER => 'ç¨æ¶',
NS_USER_TALK => 'ç¨æ¶è¨è«',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1è¨è«',
NS_FILE => 'æªæ¡',
NS_FILE_TALK => 'æªæ¡è¨è«',
@@ -40,7 +50,7 @@ $namespaceNames = array(
NS_HELP => '幫å©',
NS_HELP_TALK => '幫å©è¨è«',
NS_CATEGORY => 'åé¡',
- NS_CATEGORY_TALK => 'åé¡è¨è«'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'åé¡è¨è«',
);
$namespaceAliases = array(
@@ -81,35 +91,35 @@ $namespaceAliases = array(
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'éééå®åé é¢' ),
'BrokenRedirects' => array( 'æå£çéå®åé ' ),
- 'Userlogin' => array( 'ç¨æ¶ç»å
¥' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'æ¶æ§ç¾©é ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ç¨æ¶ç»é' ),
'Userlogout' => array( 'ç¨æ¶ç»åº' ),
- 'CreateAccount' => array( 'åµå»ºå¸³æ¶' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'åµå»ºè³¬æ¶' ),
'Preferences' => array( 'åæ¸è¨ç½®' ),
'Watchlist' => array( 'ç£è¦å表' ),
'Recentchanges' => array( 'æè¿æ´æ¹' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'é£åºæ´æ¹' ),
- 'Upload' => array( 'ä¸è¼æªæ¡' ),
- 'Listfiles' => array( 'æªæ¡å表' ),
- 'Newimages' => array( 'æ°å»ºæªæ¡' ),
+ 'Upload' => array( 'ä¸å³æ件' ),
+ 'Listfiles' => array( 'æ件å表' ),
+ 'Newimages' => array( 'æ°å»ºæ件' ),
'Listusers' => array( 'ç¨æ¶å表' ),
'Listgrouprights' => array( '群çµæ¬é' ),
- 'Statistics' => array( 'çµ±è¨èµè®¯' ),
+ 'Statistics' => array( 'çµ±è¨ä¿¡æ¯' ),
'Randompage' => array( 'é¨æ©é é¢' ),
'Lonelypages' => array( 'å¤ç«é é¢' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'æªæ¸é¡é é¢' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'æªæ¸é¡åé¡' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'æªæ¸é¡æªæ¡' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'æªæ¸é¡æ件' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'æªæ¸é¡æ¨¡æ¿' ),
'Unusedcategories' => array( 'æªä½¿ç¨åé¡' ),
- 'Unusedimages' => array( 'æªä½¿ç¨æªæ¡' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'æªä½¿ç¨æ件' ),
'Wantedpages' => array( 'å¾
æ°é é¢' ),
'Wantedcategories' => array( 'å¾
æ°åé¡' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'éè¦çæªæ¡' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'éè¦çæ件' ),
'Wantedtemplates' => array( 'éè¦ç模æ¿' ),
- 'Mostlinked' => array( 'æå¤é£çµé é¢' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'æå¤é£çµåé¡' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'æå¤é£çµæ¨¡æ¿' ),
- 'Mostimages' => array( 'æå¤é£çµæªæ¡' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'æå¤éæ¥é é¢' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'æå¤éæ¥åé¡' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'æå¤éæ¥æ¨¡æ¿' ),
+ 'Mostimages' => array( 'æå¤éæ¥æ件' ),
'Mostcategories' => array( 'æå¤åé¡é é¢' ),
'Mostrevisions' => array( 'æå¤ä¿®è¨é é¢' ),
'Fewestrevisions' => array( 'æå°ä¿®è¨é é¢' ),
@@ -117,7 +127,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Longpages' => array( 'é·é é¢' ),
'Newpages' => array( 'ææ°é é¢' ),
'Ancientpages' => array( 'ææ©é é¢' ),
- 'Deadendpages' => array( 'æ·é£é é¢' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'æ·éé é¢' ),
'Protectedpages' => array( 'å·²ä¿è·é é¢' ),
'Protectedtitles' => array( 'å·²ä¿è·æ¨é¡' ),
'Allpages' => array( 'ææé é¢' ),
@@ -127,32 +137,46 @@ $specialPageAliases = array(
'Contributions' => array( 'ç¨æ¶è²¢ç»' ),
'Emailuser' => array( 'é»éµç¨æ¶' ),
'Confirmemail' => array( '確èªé»åéµä»¶' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'é£å
¥é é¢' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'éå
¥é é¢' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'éåºæ´æ¹' ),
'Movepage' => array( '移åé é¢' ),
- 'Booksources' => array( '網路æ¸æº' ),
+ 'Blockme' => array( 'å°ç¦æ' ),
+ 'Booksources' => array( '網絡æ¸æº' ),
'Categories' => array( 'é é¢åé¡' ),
'Export' => array( 'å°åºé é¢' ),
- 'Version' => array( 'çæ¬è³è¨' ),
- 'Allmessages' => array( 'ææè¨æ¯' ),
+ 'Version' => array( 'çæ¬ä¿¡æ¯' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ææä¿¡æ¯' ),
'Log' => array( 'æ¥èª' ),
+ 'Blockip' => array( 'æ¥å°ç¨æ¶' ),
'Undelete' => array( 'æ¢å¾©è¢«åªé é¢' ),
'Import' => array( 'å°å
¥é é¢' ),
+ 'Lockdb' => array( 'éå®æ¸æ庫' ),
+ 'Unlockdb' => array( '解é¤æ¸æ庫éå®' ),
'Userrights' => array( 'ç¨æ¶æ¬é' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIMEæå°' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEæç´¢' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'æç´¢éè¤æ件' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'æªè¢«ç£è¦çé é¢' ),
+ 'Listredirects' => array( 'éå®åé é¢å表' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'åªé¤ææ¢å¾©çæ¬' ),
'Unusedtemplates' => array( 'æªä½¿ç¨æ¨¡æ¿' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'é¨æ©éå®åé é¢' ),
'Mypage' => array( 'æçç¨æ¶é ' ),
'Mytalk' => array( 'æçè¨è«é ' ),
'Mycontributions' => array( 'æçè²¢ç»' ),
'Listadmins' => array( '管çå¡å表' ),
'Listbots' => array( 'æ©å¨äººå表' ),
'Popularpages' => array( 'ç±é»é é¢' ),
- 'Search' => array( 'æå°' ),
+ 'Search' => array( 'æç´¢' ),
'Resetpass' => array( 'ä¿®æ¹å¯ç¢¼' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'æ²æè·¨èªè¨éæ¥çé é¢' ),
'MergeHistory' => array( 'åä½µæ·å²' ),
- 'Filepath' => array( 'æªæ¡è·¯å¾' ),
+ 'Filepath' => array( 'æ件路å¾' ),
'Invalidateemail' => array( 'ä¸å¯èå¥çé»éµå°å' ),
'Blankpage' => array( '空ç½é é¢' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'æ索網é éæ¥' ),
'DeletedContributions' => array( 'å·²åªé¤çç¨æ¶è²¢ç»' ),
+ 'Tags' => array( 'æ¨ç±¤' ),
+ 'Activeusers' => array( 'æ´»èºç¨æ¶' ),
);
$bookstoreList = array(
@@ -164,40 +188,41 @@ $bookstoreList = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'éçµå åºç·:',
-'tog-highlightbroken' => 'æ¯å£çéçµæ ¼å¼åé樣 (æè
åéå?)',
+'tog-underline' => 'é£çµå åºç·ï¼',
+'tog-highlightbroken' => 'ææ¯é£çµæ ¼å¼çºé樣ï¼å¦åï¼åé樣?ï¼',
'tog-justify' => '段è½å°é½',
'tog-hideminor' => 'æè¿æ´æ¹ä¸é±èå°ä¿®æ¹',
'tog-hidepatrolled' => 'æ¼æè¿æ´æ¹ä¸é±èå·¡æ¥éç編輯',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'æ¼æ°é é¢æ¸
å®ä¸é±èå·¡æ¥éçé é¢',
-'tog-extendwatchlist' => 'å¢å¼·ç£è¦æ¸
å®ä»¥é¡¯ç¤ºæææ´æ¹ï¼ä¸åªæ¯æè¿ç',
-'tog-usenewrc' => '使ç¨å¢å¼·æè¿æ´æ¹ (éè¦JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'å±éç£è¦æ¸
å®ä»¥é¡¯ç¤ºæææ´æ¹ï¼ä¸åªæ¯æè¿ç',
+'tog-usenewrc' => '使ç¨å¢å¼·æè¿æ´æ¹ ï¼éè¦JavaScriptï¼',
'tog-numberheadings' => 'æ¨é¡èªåç·¨è',
-'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬ (éè¦JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'éæ編輯é é¢ (éè¦JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬ ï¼éè¦JavaScriptï¼',
+'tog-editondblclick' => 'éæ編輯é é¢ ï¼éè¦JavaScriptï¼',
'tog-editsection' => 'å
許ééé»æ[編輯]é£çµç·¨è¼¯æ®µè½',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'å
許å³ææ¨é¡ç·¨è¼¯æ®µè½ (éè¦JavaScript)',
-'tog-showtoc' => '顯示ç®é (éå°ä¸é è¶
é3åæ¨é¡çé é¢)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'å
許å³ææ¨é¡ç·¨è¼¯æ®µè½ ï¼éè¦JavaScriptï¼',
+'tog-showtoc' => '顯示ç®é ï¼éå°ä¸é è¶
é3åæ¨é¡çé é¢ï¼',
'tog-rememberpassword' => 'å¨éé¨é»è
¦ä¸è¨ä½æçå¯ç¢¼',
'tog-editwidth' => 'å 寬編輯æ¬ä½å°æ´åè¢å
å¹',
-'tog-watchcreations' => 'å°æåµå»ºçé é¢æ·»å å°æçç£è¦å表ä¸',
+'tog-watchcreations' => 'å°æ建ç«çé é¢æ·»å å°æçç£è¦å表ä¸',
'tog-watchdefault' => 'å°ææ´æ¹çé é¢æ·»å å°æçç£è¦å表ä¸',
'tog-watchmoves' => 'å°æ移åçé é¢å å
¥æçç£è¦å表',
'tog-watchdeletion' => 'å°æåªé¤çé é¢å å
¥æçç£è¦å表',
'tog-minordefault' => 'é è¨å°ç·¨è¼¯è¨å®çºå°ç·¨è¼¯',
'tog-previewontop' => 'å¨ç·¨è¼¯æ¡ä¸æ¹é¡¯ç¤ºé 覽',
'tog-previewonfirst' => '第ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯æ顯示åæå
§å®¹çé 覽',
-'tog-nocache' => 'åç¨é é¢å¿«å',
+'tog-nocache' => 'ç¦æ¢ç覽å¨é é¢å¿«å',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ç¶å¨æçç£è¦å表ä¸çé é¢æ¹è®æç¼é»åéµä»¶çµ¦æ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ç¶æçå°è©±é ç¼çæ¹è®æç¼é»åéµä»¶çµ¦æ',
'tog-enotifminoredits' => 'å³ä½¿æ¯é é¢çå°ä¿®æ¹ä¹åæç¼é»åéµä»¶',
'tog-enotifrevealaddr' => 'å¨éç¥é»åéµä»¶ä¸é¡¯ç¤ºæçé»åéµä»¶ä½å',
'tog-shownumberswatching' => '顯示ç£è¦ç¨æ¶çæ¸ç®',
-'tog-fancysig' => 'å°ç°½å以ç¶åºæåå°å¾
(ä¸ç¢çèªåé£çµ)',
-'tog-externaleditor' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨ç·¨è¼¯å¨ (é²éè
å°ç¨ï¼éè¦å¨æ¨çé»è
¦ä¸ä½åºä¸äºç¹å¥è¨å®)',
-'tog-externaldiff' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨å·®ç°åæ (é²éè
å°ç¨ï¼éè¦å¨æ¨çé»è
¦ä¸ä½åºä¸äºç¹å¥è¨å®)',
+'tog-oldsig' => 'åæç°½åçé 覽ï¼',
+'tog-fancysig' => 'å°ç°½å以ç¶åºæåå°å¾
ï¼ä¸ç¢çèªåé£çµï¼',
+'tog-externaleditor' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨ç·¨è¼¯å¨ ï¼é²éè
å°ç¨ï¼éè¦å¨æ¨çé»è
¦ä¸ä½åºä¸äºç¹å¥è¨å®ã[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors æ´å¤ä¿¡æ¯ã]ï¼',
+'tog-externaldiff' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨å·®ç°åæ ï¼é²éè
å°ç¨ï¼éè¦å¨æ¨çé»è
¦ä¸ä½åºä¸äºç¹å¥è¨å®ã[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors æ´å¤ä¿¡æ¯ã]ï¼',
'tog-showjumplinks' => 'åç¨ãè·³è½å°ã訪åé£çµ',
-'tog-uselivepreview' => '使ç¨å¯¦æé 覽 (éè¦JavaScript) (試é©ä¸)',
+'tog-uselivepreview' => '使ç¨å¯¦æé 覽 ï¼éè¦JavaScriptï¼ ï¼è©¦é©ä¸ï¼',
'tog-forceeditsummary' => 'ç¶æ²æ輸å
¥æè¦ææéæ',
'tog-watchlisthideown' => 'ç£è¦å表ä¸é±èæç編輯',
'tog-watchlisthidebots' => 'ç£è¦å表ä¸é±èæ©å¨äººç編輯',
@@ -216,6 +241,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'å¾ä¸ä½¿ç¨',
'underline-default' => 'ç覽å¨é è¨',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => '編輯ååå樣å¼ï¼',
+'editfont-default' => 'ç覽å¨é è¨',
+'editfont-monospace' => 'åºå®éè·åå',
+'editfont-sansserif' => 'ç¡è¥¯ç·åå',
+'editfont-serif' => '襯ç·åå',
+
# Dates
'sunday' => 'æææ¥',
'monday' => 'ææä¸',
@@ -270,33 +302,42 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1ååé¡',
-'category_header' => 'é¡å¥ã$1ãä¸çé é¢',
+'category_header' => 'ã$1ãåé¡ä¸çé é¢',
'subcategories' => 'éåé¡',
-'category-media-header' => '"$1"åé¡ä¸çåªé«',
+'category-media-header' => 'ã$1ãåé¡ä¸çåªé«',
'category-empty' => "''éååé¡ä¸å°æªå
å«ä»»ä½é é¢æåªé«ã''",
'hidden-categories' => '$1åé±èåé¡',
-'hidden-category-category' => 'é±èåé¡', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çéåé¡ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç$1åéåé¡ï¼å
±æ$2åéåé¡ã}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'éååé¡ä¸æ$1åååé¡ã',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çé é¢ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç$1åé é¢ï¼å
±æ$2åé é¢ã}}',
+'hidden-category-category' => 'é±èåé¡',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çååé¡ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç $1 åååé¡ï¼å
±æ $2 åååé¡ã}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'éååé¡ä¸æ$1åéåé¡ã',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çé é¢ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç $1 åé é¢ï¼å
±æ $2 åé é¢ã}}',
'category-article-count-limited' => 'éååé¡ä¸æ$1åé é¢ã',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çæªæ¡ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç$1åæªæ¡ï¼å
±æ$2åæªæ¡ã}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çæªæ¡ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç $1 åæªæ¡ï¼å
±æ $2 åæªæ¡ã}}',
'category-file-count-limited' => 'éååé¡ä¸æ$1åæªæ¡ã',
'listingcontinuesabbrev' => 'çº',
+'index-category' => 'å·²åç´¢å¼çé é¢',
+'noindex-category' => 'æªåç´¢å¼çé é¢',
-'mainpagetext' => "'''å·²æåå®è£ MediaWikiã'''",
-'mainpagedocfooter' => 'è«åé± [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ç¨æ¶æå] 以ç²å¾ä½¿ç¨æ¤ wiki è»ä»¶çè¨æ¯ï¼
+'mainpagetext' => "'''å·²æåå®è£ MediaWikiã'''",
+'mainpagedocfooter' => 'è«åé±[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ç¨æ¶æå]以ç²å¾ä½¿ç¨æ¤ wiki è»é«çè¨æ¯ï¼
== å
¥é ==
-
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki é
ç½®è¨å®æ¸
å®]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常è¦åé¡è§£ç]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
-'about' => 'éæ¼',
-'article' => 'é é¢',
-'newwindow' => '(å¨æ°è¦çªä¸æé)',
-'cancel' => 'åæ¶',
+'about' => 'éæ¼',
+'article' => 'å
§å®¹é é¢',
+'newwindow' => 'ï¼ä»¥æ°è¦çªéåï¼',
+'cancel' => 'åæ¶',
+'moredotdotdot' => 'æ´å¤...',
+'mypage' => 'æçé é¢',
+'mytalk' => 'æçå°è©±é ',
+'anontalk' => '該IPçå°è©±é ',
+'navigation' => 'å°è¦½',
+'and' => 'å',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'å°æ¾',
'qbbrowse' => 'ç覽',
'qbedit' => '編輯',
@@ -304,21 +345,41 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'é é¢è¨æ¯',
'qbmyoptions' => 'æçé¸é
',
'qbspecialpages' => 'ç¹æ®é é¢',
-'moredotdotdot' => 'æ´å¤...',
-'mypage' => 'æçé é¢',
-'mytalk' => 'æçå°è©±é ',
-'anontalk' => '該IPçå°è©±é ',
-'navigation' => 'å°èª',
-'and' => 'å',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'å
æ¸æ:',
+'faq' => '常è¦åé¡è§£ç',
+'faqpage' => 'Project:常è¦åé¡è§£ç',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'å å
¥ä¸»é¡',
+'vector-action-delete' => 'åªé¤',
+'vector-action-move' => '移å',
+'vector-action-protect' => 'ä¿è·',
+'vector-action-undelete' => 'æ¢å¾©è¢«åªé é¢',
+'vector-action-unprotect' => '解é¤ä¿è·',
+'vector-namespace-category' => 'åé¡',
+'vector-namespace-help' => '幫å©é é¢',
+'vector-namespace-image' => 'æªæ¡',
+'vector-namespace-main' => 'é é¢',
+'vector-namespace-media' => 'åªé«é é¢',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'è¨æ¯',
+'vector-namespace-project' => 'è¨åé é¢',
+'vector-namespace-special' => 'ç¹æ®é é¢',
+'vector-namespace-talk' => 'è¨è«',
+'vector-namespace-template' => '模æ¿',
+'vector-namespace-user' => 'ç¨æ¶é é¢',
+'vector-view-create' => '建ç«',
+'vector-view-edit' => '編輯',
+'vector-view-history' => '檢è¦æ·å²',
+'vector-view-view' => 'é±è®',
+'vector-view-viewsource' => '檢è¦åå§ç¢¼',
+'actions' => 'åä½',
+'namespaces' => 'åå空é',
+'variants' => 'è®æ',
'errorpagetitle' => 'é¯èª¤',
'returnto' => 'è¿åå°$1ã',
'tagline' => 'åºèª{{SITENAME}}',
'help' => '幫å©',
-'search' => 'æç´¢',
+'search' => 'æå°',
'searchbutton' => 'æå°',
'go' => 'é²å
¥',
'searcharticle' => 'é²å
¥',
@@ -346,34 +407,38 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'å°è©±',
'specialpage' => 'ç¹æ®é é¢',
'personaltools' => 'å人工å
·',
-'postcomment' => 'æ°å°ç¯',
-'articlepage' => 'æ¥çé é¢',
+'postcomment' => 'æ°æ®µè½',
+'articlepage' => '檢è¦å
§å®¹é é¢',
'talk' => 'è¨è«',
'views' => '檢è¦',
'toolbox' => 'å·¥å
·ç®±',
-'userpage' => 'æ¥çç¨æ¶é é¢',
-'projectpage' => 'æ¥çè¨åé é¢',
-'imagepage' => 'æ¥çæªæ¡é é¢',
+'userpage' => '檢è¦ç¨æ¶é é¢',
+'projectpage' => '檢è¦è¨åé é¢',
+'imagepage' => '檢è¦æªæ¡é é¢',
'mediawikipage' => '檢è¦ä½¿ç¨è
ä»é¢è¨æ¯',
'templatepage' => '檢è¦æ¨¡æ¿é é¢',
'viewhelppage' => '檢è¦èªªæé é¢',
'categorypage' => '檢è¦åé¡é é¢',
'viewtalkpage' => '檢è¦è¨è«é é¢',
-'otherlanguages' => 'å
¶å®èªè¨',
-'redirectedfrom' => '(éå®åèª$1)',
+'otherlanguages' => 'å
¶ä»èªè¨',
+'redirectedfrom' => 'ï¼éå®åèª$1ï¼',
'redirectpagesub' => 'éå®åé é¢',
-'lastmodifiedat' => 'éé çæå¾ä¿®è¨å¨ $1 $2ã', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'æ¤é é¢æå¾ä¿®è¨æ¼ $1 $2ã',
'viewcount' => 'æ¬é é¢å·²ç¶è¢«ç覽$1次ã',
'protectedpage' => '被ä¿è·é ',
'jumpto' => 'è·³è½å°:',
-'jumptonavigation' => 'å°èª',
-'jumptosearch' => 'æç´¢',
+'jumptonavigation' => 'å°è¦½',
+'jumptosearch' => 'æå°',
+'view-pool-error' => 'æ±æï¼ä¼ºæå¨å¨é段æéä¸å·²ç¶è¶
åºè² è·ã
+太å¤ç¨æ¶å試檢è¦éåé é¢ã
+å¨å試訪åéåé é¢ä¹åè«åç¨çä¸æã
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'éæ¼{{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'éæ¼ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:éæ¼',
'copyright' => 'æ¬ç«çå
¨é¨ææ¬å
§å®¹å¨$1ä¹æ¢æ¬¾ä¸æä¾ã',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}çæ¬',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:çæ¬è¨æ¯',
'currentevents' => 'ç¾æäºä»¶',
'currentevents-url' => 'Project:ç¾æäºä»¶',
@@ -381,20 +446,18 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:ä¸è¬å
責è²æ',
'edithelp' => '編輯幫å©',
'edithelppage' => 'Help:å¦ä½ç·¨è¼¯é é¢',
-'faq' => '常è¦åé¡è§£ç',
-'faqpage' => 'Project:常è¦åé¡è§£ç',
'helppage' => 'Help:ç®é',
'mainpage' => 'é¦é ',
'mainpage-description' => 'é¦é ',
'policy-url' => 'Project:æ¹é',
-'portal' => '社å',
-'portal-url' => 'Project:社å',
-'privacy' => 'é±ç§æ¿ç',
-'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¿ç',
+'portal' => '社群å
¥å£',
+'portal-url' => 'Project:社群å
¥å£',
+'privacy' => 'é±ç§æ¬æ¿ç',
+'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¬æ¿ç',
'badaccess' => 'æ¬éé¯èª¤',
-'badaccess-group0' => 'æ¨åæçè«æ±ä¸å
許å·è¡ã',
-'badaccess-groups' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ{{PLURAL:$2|éå|éäº}}ç¨æ¶çµçç¨æ¶æè½ä½¿ç¨: $1',
+'badaccess-group0' => 'ä½ æè«æ±å·è¡çæä½è¢«ç¦æ¢ã',
+'badaccess-groups' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ{{PLURAL:$2|éå|éäº}}ç¨æ¶çµçç¨æ¶æè½ä½¿ç¨ï¼$1',
'versionrequired' => 'éè¦MediaWiki $1 ç',
'versionrequiredtext' => 'éè¦çæ¬$1ç MediaWiki æè½ä½¿ç¨æ¤é ãåè¦[[Special:Version|çæ¬é ]]ã',
@@ -414,8 +477,8 @@ $messages = array(
'toc' => 'ç®é',
'showtoc' => '顯示',
'hidetoc' => 'é±è',
-'thisisdeleted' => 'æ¥çææ¢å¾©$1?',
-'viewdeleted' => '檢è¦$1',
+'thisisdeleted' => '檢è¦ææ¢å¾©$1ï¼',
+'viewdeleted' => 'æª¢è¦ $1ï¼',
'restorelink' => '$1å被åªé¤ççæ¬',
'feedlinks' => 'è¨é±:',
'feed-invalid' => 'ç¡æçè¨é±é¡åã',
@@ -424,7 +487,7 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1çAtomè¨é±',
'page-rss-feed' => 'ã$1ãçRSSè¨é±',
'page-atom-feed' => 'ã$1ãçAtomè¨é±',
-'red-link-title' => '$1 (é é¢æªåå¨)',
+'red-link-title' => '$1 ï¼é é¢æªåå¨ï¼',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'é é¢',
@@ -433,7 +496,7 @@ $messages = array(
'nstab-special' => 'ç¹æ®é é¢',
'nstab-project' => 'è¨åé é¢',
'nstab-image' => 'æªæ¡',
-'nstab-mediawiki' => 'çé¢',
+'nstab-mediawiki' => 'è¨æ¯',
'nstab-template' => '模æ¿',
'nstab-help' => '幫å©é é¢',
'nstab-category' => 'åé¡',
@@ -441,12 +504,12 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'éåå½ä»¤ä¸åå¨',
'nosuchactiontext' => '該URLææå®çåä½ç¡æã
-æ¨å¯è½æé¯URLï¼æè·é¨ä¸æ£ç¢ºçé£çµã
-éåå¯è½æ¯{{SITENAME}}æ使ç¨çè»ä»¶åºç¾èè²ã',
+æ¨å¯è½æé¯URLï¼æé»äºé¯èª¤é£çµã
+éä¹å¯è½æ¯{{SITENAME}}æ使ç¨çè»ä»¶åºç¾äºé¯èª¤ã',
'nosuchspecialpage' => 'æ¤ç¹æ®é é¢ä¸åå¨',
-'nospecialpagetext' => "'''æ¨è«æ±çç¹æ®é é¢ç¡æã'''
+'nospecialpagetext' => 'æ¨è«æ±çç¹æ®é é¢ç¡æã
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]ä¸è¼æææææç¹æ®é é¢çå表ã",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]ä¸è¼æææææç¹æ®é é¢çå表ã',
# General errors
'error' => 'é¯èª¤',
@@ -456,16 +519,12 @@ $messages = array(
æå¾ä¸æ¬¡è³æ庫æ¥è©¢æ令æ¯:
$1
ä¾èªæ¼å½æ¸ "$2"ã
-MySQLè¿åé¯èª¤ "$3: $4"ã',
+æ¸æ庫è¿åé¯èª¤ "$3: $4"ã',
'dberrortextcl' => 'ç¼çäºä¸åè³æ庫æ¥è©¢èªæ³é¯èª¤ã
æå¾ä¸æ¬¡çè³æ庫æ¥è©¢æ¯:
ã$1ã
ä¾èªæ¼å½æ¸ã$2ãã
-MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
-'noconnect' => 'æ±æï¼ç¶²ç«éå°ä¸äºæè¡åé¡ï¼ç¡æ³é£æ¥æ¸æ庫伺æå¨ã
-$1',
-'nodb' => 'ç¡æ³é¸æè³æ庫 $1',
-'cachederror' => '以ä¸é é¢æ¯å¿«åä¸çå¯æ¬ï¼æªå¿
æ¯ææ°çæ¬ã',
+æ¸æ庫è¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'laggedslavemode' => 'è¦å: é é¢å¯è½ä¸å
å«æè¿çæ´æ°ã',
'readonly' => 'è³æ庫ç¦æ¢è¨ªå',
'enterlockreason' => 'è«è¼¸å
¥ç¦æ¢è¨ªååå , å
æ¬ä¼°è¨éæ°éæ¾çæé',
@@ -478,11 +537,13 @@ $1',
å¦ææ
æ³ä¸æ¯é樣ï¼æ¨å¯è½æ¾å°äºè»é«å
§çä¸åèè²ã
è«è¨éä¸URLå°åï¼ä¸¦å[[Special:ListUsers/sysop|管çå¡]]å ±åã
',
-'missingarticle-rev' => '(ä¿®è¨#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(å·®ç°: $1, $2)',
+'missingarticle-rev' => 'ï¼ä¿®è¨#: $1ï¼',
+'missingarticle-diff' => 'ï¼å·®ç°: $1, $2ï¼',
'readonly_lag' => 'é屬è³æ庫伺æå¨æ£å¨å°å¿«åæ´æ°å°ä¸»ä¼ºæå¨ï¼è³æ庫已被èªåéå®',
'internalerror' => 'å
§é¨é¯èª¤',
-'internalerror_info' => 'å
§é¨é¯èª¤: $1',
+'internalerror_info' => 'å
§é¨é¯èª¤ï¼$1',
+'fileappenderrorread' => 'ç¶éå æç¡æ³è®å"$1"ã',
+'fileappenderror' => 'ä¸è½éå "$1"å°"$2"ã',
'filecopyerror' => 'ç¡æ³è¤è£½æªæ¡"$1"å°"$2"ã',
'filerenameerror' => 'ç¡æ³éæ°å½åæªæ¡"$1"å°"$2"ã',
'filedeleteerror' => 'ç¡æ³åªé¤æªæ¡"$1"ã',
@@ -491,23 +552,26 @@ $1',
'fileexistserror' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æªæ¡"$1": æªæ¡å·²åå¨',
'unexpected' => 'ä¸æ£å¸¸å¼ï¼"$1"="$2"ã',
'formerror' => 'é¯èª¤ï¼ç¡æ³æ交表å®',
-'badarticleerror' => 'ç¡æ³å¨æ¬é ä¸é²è¡æ¤é
æä½ã',
-'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é¸å®çé é¢æååï¼å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºï¼ã',
+'badarticleerror' => 'ç¡æ³å¨æ¤é é²è¡è©²æä½ã',
+'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é é¢æåç"$1"ã
+å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºã',
'badtitle' => 'é¯èª¤çæ¨é¡',
-'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµçæ¨é¡é¯èª¤ã',
+'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµçæ¨é¡é¯èª¤ãå®å¯è½å
å«ä¸åææ´å¤çä¸è½ç¨æ¼æ¨é¡çå符ã',
'perfcached' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å æ¤å¯è½ä¸æ¯ææ°ç:',
'perfcachedts' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å
¶æå¾æ´æ°æéæ¯$1ã',
-'querypage-no-updates' => 'ç¶åç¦æ¢å°æ¤é é¢é²è¡æ´æ°ãæ¤èçè³æå°ä¸è½è¢«ç«å³éæ°æ´çã',
-'wrong_wfQuery_params' => 'é¯èª¤çåæ¸å°è´wfQuery()
å½æ¸ï¼$1
æ¥è©¢ï¼$2',
+'querypage-no-updates' => 'ç®åç¦æ¢å°æ¤é é¢é²è¡æ´æ°ãæ¤èçè³æå°ä¸è½è¢«ç«å³éæ°æ´çã',
+'wrong_wfQuery_params' => 'é¯èª¤çåæ¸è¢«å³éå° wfQueryï¼ï¼
+å½æ¸ï¼$1
+æ¥è©¢ï¼$2',
'viewsource' => 'åå§ç¢¼',
'viewsourcefor' => '$1çåå§ç¢¼',
'actionthrottled' => 'åä½å·²å£å¶',
'actionthrottledtext' => 'åºæ¼ååå¾çèéï¼æ¨ç¾å¨æ¼é段çæéä¹ä¸éå¶å»ä½éä¸ååä½ï¼èæ¨å·²ç¶è¶
ééåä¸éãè«å¨æ¸åéå¾åå試ã',
-'protectedpagetext' => '該é é¢å·²è¢«éå®ä»¥é²æ¢ç·¨è¼¯ã',
-'viewsourcetext' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥æª¢è¦ä¸¦è¤è£½æ¬é é¢çåå§ç¢¼ã',
-'protectedinterface' => '該é æä¾äºè»é«çä»é¢æåï¼å®å·²è¢«éå®ä»¥é²æ¢é¨æçä¿®æ¹ã',
+'protectedpagetext' => '該é é¢å·²è¢«ä¿è·ä»¥é²æ¢ç·¨è¼¯ã',
+'viewsourcetext' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥æª¢è¦ä¸¦è¤è£½æ¬é é¢çåå§ç¢¼ã',
+'protectedinterface' => '該é æä¾äºè»é«çä»é¢æåï¼å®å·²è¢«ä¿è·ä»¥é²æ¢é¨æçä¿®æ¹ã',
'editinginterface' => "'''è¦å:''' æ¨æ£å¨ç·¨è¼¯çé é¢æ¯ç¨æ¼æä¾è»é«çä»é¢æåãæ¹è®æ¤é å°å½±é¿å
¶ä»ç¨æ¶çä»é¢å¤è§ãå¦è¦ç¿»è¯ï¼è«èæ
®ä½¿ç¨[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]ï¼ä¸åç¨ä¾çºMediaWikiè»ä»¶æ¬å°åçè¨åã",
-'sqlhidden' => '(é±èSQLæ¥è©¢)',
+'sqlhidden' => 'ï¼é±èSQLæ¥è©¢ï¼',
'cascadeprotected' => 'éåé é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼å çºéåé é¢è¢«ä»¥ä¸å·²æ¨è¨»"è¯éä¿è·"ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}被ä¿è·é é¢å
å«:
$2',
'namespaceprotected' => "æ¨ä¸¦æ²ææ¬é編輯'''$1'''åå空éçé é¢ã",
@@ -517,74 +581,59 @@ $2',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "æå£è¨å®: æªç¥çç
æ¯æçå¨: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'æç失æ (代碼 $1)',
+'virus-scanfailed' => 'æç失æ ï¼ä»£ç¢¼ $1ï¼',
'virus-unknownscanner' => 'æªç¥çé²ç
æ¯:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ç¨æ¶éåº',
-'logouttext' => 'æ¨ç¾å¨å·²ç¶éåºã
-æ¨å¯ä»¥ç¹¼çºä»¥å¿åæ¹å¼ä½¿ç¨{{SITENAME}}ï¼æå次以ç¸åæä¸åç¨æ¶èº«ä»½[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]ã',
-'welcomecreation' => 'æ¡è¿ï¼$1!
æ¨ç帳èå·²ç¶å»ºç«ï¼ä¸è¦å¿è¨è¨ç½®[[Special:Preferences|{{SITENAME}}å人åæ¸]]ã
',
-'loginpagetitle' => 'ç¨æ¶ç»å
¥',
-'yourname' => 'æ¨çç¨æ¶å:',
-'yourpassword' => 'æ¨çå¯ç¢¼:',
+'logouttext' => 'æ¨å·²ç¶ç»åºã
+
+æ¨å¯ä»¥ä»¥å¿åæ¹å¼ç¹¼çºä½¿ç¨{{SITENAME}}ï¼æ以ç¸åæä¸åç¨æ¶èº«ä»½[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]ã
+è«æ³¨æï¼å¦æä½ å次ç»å
¥ï¼æ¤é ææç¹¼çºé¡¯ç¤ºï¼ç´å°æ¨æ¸
é¤ç覽å¨ç·©åã',
+'welcomecreation' => '== æ¡è¿ï¼$1ï¼ ==
+æ¨ç賬èå·²ç¶å»ºç«ã
+ä¸è¦å¿è¨è¨ç½®[[Special:Preferences|{{SITENAME}}çå人åæ¸]]ã',
+'yourname' => 'æ¨ç使ç¨è
å稱ï¼',
+'yourpassword' => 'æ¨çå¯ç¢¼ï¼',
'yourpasswordagain' => 'å次輸å
¥å¯ç¢¼:',
'remembermypassword' => 'ä¸æ¬¡ç»å
¥è¨ä½å¯ç¢¼ã',
'yourdomainname' => 'æ¨ç網å:',
-'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨å¸³èã',
+'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨è³¬èã',
'login' => 'ç»å
¥',
-'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°è³¬è',
-'loginprompt' => 'æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´éCookieæè½æåç»å
¥ {{SITENAME}} 並é å©é²è¡æä½',
-'userlogin' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°è³¬è',
+'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°å¸³è',
+'loginprompt' => 'æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´é Cookie æè½æåç»å
¥ {{SITENAME}}ã',
+'userlogin' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°å¸³è',
+'userloginnocreate' => 'ç»å
¥',
'logout' => 'ç»åº',
'userlogout' => 'ç»åº',
'notloggedin' => 'æªç»å
¥',
-'nologin' => 'æ¨éæ²æ賬èåï¼$1ã',
-'nologinlink' => '建ç«æ°è³¬è',
-'createaccount' => '建ç«æ°è³¬è',
-'gotaccount' => 'å·²ç¶ææ賬èï¼$1ã',
+'nologin' => 'æ¨éæ²æ帳èåï¼$1ã',
+'nologinlink' => '建ç«æ°å¸³è',
+'createaccount' => '建ç«æ°å¸³è',
+'gotaccount' => 'å·²ç¶ææ帳èï¼$1ã',
'gotaccountlink' => 'ç»å
¥',
-'createaccountmail' => 'éée-Mail',
+'createaccountmail' => 'ééé»éµ',
'badretype' => 'æ¨æ輸å
¥çå¯ç¢¼ä¸¦ä¸ç¸åã',
'userexists' => 'æ¨æ輸å
¥çç¨æ¶å稱已ç¶åå¨ï¼è«å¦é¸ä¸åå稱ã',
-'youremail' => 'é»åéµä»¶:',
-'username' => 'ç¨æ¶å:',
-'uid' => 'ç¨æ¶ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ä¸|å¤}}çµçæå¡:',
-'yourrealname' => 'ç實å§å:',
-'yourlanguage' => 'ä»é¢èªè¨:',
-'yourvariant' => 'åé«è®æ:',
-'yournick' => 'ç°½å:',
-'badsig' => 'é¯èª¤çåå§ç°½åã檢æ¥ä¸ä¸HTMLæ¨ç±¤ã',
-'badsiglength' => 'æ¨çç°½åéé·ã
-å®çé·åº¦ä¸å¯è¶
é$1ååå
ã',
-'yourgender' => 'æ§å¥:',
-'gender-unknown' => 'æªæå®',
-'gender-male' => 'ç·',
-'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => 'å¯é¸: ç¨ä»¥è»ä»¶ä¸çæ§å¥æå®ãæ¤é
è³æå°æ被å
¬éã',
-'email' => 'é»åéµä»¶',
-'prefs-help-realname' => 'ç實å§åæ¯å¯é¸çã
-å¦ææ¨é¸ææä¾å®ï¼é£å®ä¾¿ç¨ä»¥å°æ¨çè²¢ç»ç½²åã',
'loginerror' => 'ç»å
¥é¯èª¤',
-'prefs-help-email' => 'é»åéµä»¶æ¯å¯é¸çï¼ä½ç¶æ¨å¿è¨æ¨çåå¯ç¢¼æå¯ä»¥å°æ°å¯ç¢¼å¯å給æ¨ãæ¨äº¦å¯ä»¥å¨æ¨æ²æå
¬éèªå·±çç¨æ¶èº«åæééæ¨çç¨æ¶é æç¨æ¶è¨è«é èæ¨è¯ç¹«ã',
-'prefs-help-email-required' => 'éè¦é»åéµä»¶å°åã',
-'nocookiesnew' => 'å·²æååµå»ºæ°è³¬æ¶ï¼åµæ¸¬å°æ¨å·²éé Cookiesï¼è«éåå®ä¸¦ç»å
¥ã',
+'createaccounterror' => 'ç¡æ³å»ºç«å¸³èï¼$1',
+'nocookiesnew' => 'å·²æå建ç«æ°å¸³èï¼åµæ¸¬å°æ¨å·²éé Cookiesï¼è«éåå®ä¸¦ç»å
¥ã',
'nocookieslogin' => 'æ¬ç«å©ç¨ Cookies é²è¡ç¨æ¶ç»å
¥ï¼åµæ¸¬å°æ¨å·²éé Cookiesï¼è«éåå®ä¸¦éæ°ç»å
¥ã',
-'noname' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ²æ輸å
¥ä¸åææçç¨æ¶åã',
+'noname' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ²æ輸å
¥ä¸åææçç¨æ¶åã',
'loginsuccesstitle' => 'ç»å
¥æå',
-'loginsuccess' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç¾å¨ä»¥ "$1"ç身份ç»å
¥{{SITENAME}}ã',
+'loginsuccess' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ£å¨ä»¥"$1"ç身份å¨{{SITENAME}}ç»å
¥ã',
'nosuchuser' => 'æ¾ä¸å°ç¨æ¶ "$1"ã
ç¨æ¶å稱æ¯æ大å°å¯«ååçã
檢æ¥æ¨çæ¼å¯«ï¼æè
ç¨ä¸é¢çè¡¨æ ¼[[Special:UserLogin/signup|建ç«ä¸åæ°è³¬è]]ã',
'nosuchusershort' => 'æ²æä¸ååçºã$1ãçç¨æ¶ãè«æª¢æ¥æ¨è¼¸å
¥çæåæ¯å¦æé¯èª¤ã',
-'nouserspecified' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}éè¦æå®ä¸åç¨æ¶åã',
+'nouserspecified' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}éè¦æå®ä¸åç¨æ¶åã',
+'login-userblocked' => 'éä½ç¨æ¶å·²è¢«å°éãä¸å®¹è¨±ç»å
¥ã',
'wrongpassword' => 'æ¨è¼¸å
¥çå¯ç¢¼é¯èª¤ï¼è«å試ä¸æ¬¡ã',
'wrongpasswordempty' => 'æ²æ輸å
¥å¯ç¢¼ï¼è«é試ã',
-'passwordtooshort' => 'æ¨çå¯ç¢¼ä¸æ£ç¢ºæ太çï¼ä¸è½å°æ¼$1ååå
ï¼èä¸å¿
é è·ç¨æ¶åä¸åã',
+'passwordtooshort' => 'æ¨çå¯ç¢¼ä¸è½å°æ¼$1ååå
ã',
+'password-name-match' => 'æ¨çå¯ç¢¼å¿
é è·æ¨çç¨æ¶åä¸ç¸åã',
'mailmypassword' => 'å°æ°å¯ç¢¼å¯çµ¦æ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}çæ°è¨æå¯ç¢¼',
-'passwordremindertext' => 'æ人(å¯è½æ¯æ¨ï¼ä¾èªIPä½å$1)å·²è«æ±{{SITENAME}}çæ°å¯ç¢¼ ($4)ã
+'passwordremindertext' => 'æ人ï¼å¯è½æ¯æ¨ï¼ä¾èªIPä½å$1ï¼å·²è«æ±{{SITENAME}}çæ°å¯ç¢¼ ï¼$4ï¼ã
ç¨æ¶"$2"çä¸åæ°è¨æå¯ç¢¼ç¾å¨å·²è¢«è¨å®å¥½çº"$3"ã
å¦æéååä½æ¯æ¨ææ示çï¼æ¨ä¾¿éè¦ç«å³ç»å
¥ä¸¦é¸æä¸åæ°çå¯ç¢¼ã
æ¨çè¨æå¯ç¢¼ææ¼{{PLURAL:$5|ä¸|$5}}天å
§éæã
@@ -592,27 +641,31 @@ $2',
å¦ææ¯å
¶ä»äººç¼åºäºè©²è«æ±ï¼æè
æ¨å·²ç¶è¨èµ·äºæ¨çå¯ç¢¼ä¸¦ä¸æºåæ¹è®å®ï¼
æ¨å¯ä»¥å¿½ç¥æ¤æ¶æ¯ä¸¦ç¹¼çºä½¿ç¨æ¨çèå¯ç¢¼ã',
'noemail' => 'ç¨æ¶"$1"æ²æç»è¨é»åéµä»¶å°åã',
+'noemailcreate' => 'æ¨éè¦æä¾ä¸åææçé»åéµä»¶å°å',
'passwordsent' => 'ç¨æ¶"$1"çæ°å¯ç¢¼å·²ç¶å¯å¾æç»è¨çé»åéµä»¶å°åã
è«å¨æ¶å°å¾åç»å
¥ã',
-'blocked-mailpassword' => 'ç±æ¼éåç¨æ¶è¢«å°ç¦ï¼æåæ«æç¦æ¢æ¨è«æ±ç³è«æ°å¯ç¢¼ãé æä¸ä¾¿æ¬è«è¦è«',
-'eauthentsent' => 'ä¸å°ç¢ºèªä¿¡å·²ç¶ç¼éå°æ示çå°åãå¨ç¼éå
¶å®éµä»¶å°æ¤å¸³æ¶åï¼æ¨å¿
é é¦å
ä¾ç
§éå°ä¿¡ä¸çæå°ç¢ºèªéåé»åéµä»¶ä¿¡ç®±ç實ææã',
+'blocked-mailpassword' => 'æ¨çIPå°åèæ¼æ¥å°çæ
èä¸å
許編輯ï¼çºäºå®å
¨èµ·è¦ï¼å¯ç¢¼æ¢å¾©åè½å·²è¢«ç¦ç¨ã',
+'eauthentsent' => 'ä¸å°ç¢ºèªä¿¡å·²ç¶ç¼éå°æ示çå°åãå¨ç¼éå
¶å®éµä»¶å°æ¤è³¬æ¶åï¼æ¨å¿
é é¦å
ä¾ç
§éå°ä¿¡ä¸çæå°ç¢ºèªéåé»åéµä»¶ä¿¡ç®±ç實ææã',
'throttled-mailpassword' => 'å¯ç¢¼æéå·²ç¶å¨å$1å°æå
§ç¼éãçºé²æ¢æ¿«ç¨ï¼éå®å¨$1å°æå
§å
ç¼éä¸æ¬¡å¯ç¢¼æéã',
'mailerror' => 'ç¼ééµä»¶é¯èª¤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'å¨éåwikiä¸ç訪客å©ç¨æ¨çIPå°åå¨æ¨å¤©åµå»ºäº$1å賬æ¶ï¼æ¯å¨é段æéä¸çä¸éã
çµæå©ç¨éåIPå°åç訪客å¨é段æéä¸ä¸è½åµå»ºæ´å¤ç賬æ¶ã',
'emailauthenticated' => 'æ¨çé»åéµä»¶å°åå·²ç¶æ¼$2 $3確èªææã',
'emailnotauthenticated' => 'æ¨çéµç®±ä½åéæ²è¢«èªè¨¼ã以ä¸åè½å°ä¸æç¼éä»»ä½éµä»¶ã',
-'noemailprefs' => 'å¨æ¨çåæ¸è¨ç½®ä¸æå®ä¸åé»åéµä»¶å°å以使ç¨æ¤åè½',
+'noemailprefs' => 'å¨æ¨çåæ¸è¨ç½®ä¸æå®ä¸åé»åéµä»¶å°å以使ç¨æ¤åè½ã',
'emailconfirmlink' => '確èªæ¨çéµç®±å°å',
'invalidemailaddress' => 'éµç®±å°åæ ¼å¼ä¸æ£ç¢ºï¼è«è¼¸å
¥æ£ç¢ºçéµç®±ä½åææ¸
空該輸å
¥æ¡ã',
-'accountcreated' => '已建ç«å¸³æ¶',
-'accountcreatedtext' => '$1ç帳æ¶å·²ç¶è¢«åµå»ºã',
-'createaccount-title' => 'å¨{{SITENAME}}ä¸åµå»ºæ°å¸³æ¶',
-'createaccount-text' => 'æ人å¨{{SITENAME}}ä¸å©ç¨æ¨çé»éµåµå»ºäºä¸ååçº "$2" çæ°å¸³æ¶($4)ï¼å¯ç¢¼æ¯ "$3" ãæ¨æ該ç«å³ç»å
¥ä¸¦æ´æ¹å¯ç¢¼ã
-
-å¦æ該帳æ¶åµå»ºé¯èª¤ç話ï¼æ¨å¯ä»¥å¿½ç¥æ¤ä¿¡æ¯ã',
-'login-throttled' => 'æ¨å·²ç¶å試å¤æ¬¡å¨éå賬æ¶çå¯ç¢¼ä¸ãè«ç¨çå¤ä¸æå試ã',
+'accountcreated' => '已建ç«è³¬æ¶',
+'accountcreatedtext' => '$1ç賬æ¶å·²ç¶è¢«å»ºç«ã',
+'createaccount-title' => 'å¨{{SITENAME}}ä¸å»ºç«æ°è³¬æ¶',
+'createaccount-text' => 'æ人å¨{{SITENAME}}ä¸å©ç¨æ¨çé»éµåµå»ºäºä¸ååçº "$2" çæ°è³¬æ¶ï¼$4ï¼ï¼å¯ç¢¼æ¯ "$3" ãæ¨æ該ç«å³ç»å
¥ä¸¦æ´æ¹å¯ç¢¼ã
+
+å¦æ該賬æ¶å»ºç«é¯èª¤ç話ï¼æ¨å¯ä»¥å¿½ç¥æ¤è¨æ¯ã',
+'usernamehasherror' => 'ç¨æ¶å稱ä¸å¯ä»¥å
å«åç´°åå
',
+'login-throttled' => 'æ¨å·²ç¶å試å¤æ¬¡çç»å
¥åä½ã
+è«ç¨çå¤ä¸æå試ã',
'loginlanguagelabel' => 'èªè¨: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'æ¨ç»åºçè¦æ±å·²ç¶è¢«æçµï¼å çºå®å¯è½æ¯ç±å·²æå£çç覽å¨æè
å¿«å代çå³éã',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
@@ -623,19 +676,15 @@ $2',
'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼:',
'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'resetpass_submit' => 'è¨å®å¯ç¢¼ä¸¦ç»å
¥',
-'resetpass_success' => 'æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è¢«æåæ´æ¹ï¼ç¾å¨æ£çºæ¨ç»å
¥...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ç¡æçè¨æå¯ç¢¼ã
-æ¨å¯è½å·²æåå°æ´æ¹äºæ¨çå¯ç¢¼ï¼æè
å·²ç¶è«æ±ä¸åæ°çè¨æå¯ç¢¼ã',
+'resetpass_success' => 'æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è¢«æåæ´æ¹ï¼
+ç¾å¨æ£çºæ¨ç»å
¥...',
'resetpass_forbidden' => 'ç¡æ³æ´æ¹å¯ç¢¼',
'resetpass-no-info' => 'æ¨å¿
é ç»å
¥å¾ç´æ¥é²å
¥éåé é¢ã',
'resetpass-submit-loggedin' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
+'resetpass-submit-cancel' => 'åæ¶',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ç¡æçè¨ææç¾æçå¯ç¢¼ã
æ¨å¯è½å·²æåå°æ´æ¹äºæ¨çå¯ç¢¼ï¼æè
å·²ç¶è«æ±ä¸åæ°çè¨æå¯ç¢¼ã',
'resetpass-temp-password' => 'è¨æå¯ç¢¼:',
-'resetpass-log' => 'å¯ç¢¼éè¨æ¥èª',
-'resetpass-logtext' => '以ä¸æ¯ç±ç®¡çå¡éè¨ä»åå¯ç¢¼çæ¥èªã',
-'resetpass-logentry' => 'å·²æ´æ¹$1çå¯ç¢¼',
-'resetpass-comment' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼ççç±:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ç²é«æå',
@@ -645,36 +694,37 @@ $2',
'link_sample' => 'é£çµæ¨é¡',
'link_tip' => 'å
§é¨é£çµ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com é£çµæ¨é¡',
-'extlink_tip' => 'å¤é¨é£çµ(å å綴 http://)',
+'extlink_tip' => 'å¤é¨é£çµï¼å å綴 http://ï¼',
'headline_sample' => '大æ¨é¡æå',
'headline_tip' => '2ç´æ¨é¡æå',
'math_sample' => 'å¨æ¤æå
¥æ¸å¸å
¬å¼',
-'math_tip' => 'æå
¥æ¸å¸å
¬å¼ (LaTeX)',
+'math_tip' => 'æå
¥æ¸å¸å
¬å¼ ï¼LaTeXï¼',
'nowiki_sample' => 'å¨æ¤æå
¥éæ ¼å¼æå',
'nowiki_tip' => 'æå
¥éæ ¼å¼æå',
'image_tip' => 'åµå
¥æªæ¡',
'media_tip' => 'æªæ¡é£çµ',
'sig_tip' => '帶ææéçç°½å',
-'hr_tip' => 'æ°´å¹³ç· (å°å¿ä½¿ç¨)',
+'hr_tip' => 'æ°´å¹³ç· ï¼å°å¿ä½¿ç¨ï¼',
# Edit pages
-'summary' => 'æè¦:',
+'summary' => 'æè¦ï¼',
'subject' => '主é¡:',
'minoredit' => 'éæ¯ä¸åå°ä¿®æ¹',
'watchthis' => 'ç£è¦æ¬é ',
-'savearticle' => 'ä¿åæ¬é ',
+'savearticle' => 'å²åé é¢',
'preview' => 'é 覽',
'showpreview' => '顯示é 覽',
'showlivepreview' => 'å³æé 覽',
'showdiff' => '顯示差ç°',
-'anoneditwarning' => "'''è¦å:'''æ¨æ²æç»éï¼æ¨çIPä½åå°è¨éå¨æ¤é ç編輯æ·å²ä¸ã",
-'missingsummary' => "'''æ示:''' æ¨æ²ææä¾ä¸å編輯æè¦ãå¦ææ¨å次å®æå²åï¼æ¨ç編輯å°ä¸å¸¶ç·¨è¼¯æè¦å²åã",
+'anoneditwarning' => "'''è¦åï¼'''æ¨æ²æç»å
¥ã
+æ¨çIPä½åå°è¨éå¨æ¤é ç編輯æ·å²ä¸ã",
+'missingsummary' => "'''æ示:''' æ¨æ²ææä¾ä¸å編輯æè¦ãå¦ææ¨å次å®æã{{int:savearticle}}ãï¼æ¨ç編輯å°ä¸å¸¶ç·¨è¼¯æè¦å²åã",
'missingcommenttext' => 'è«å¨ä¸é¢è¼¸å
¥è©è«ã',
'missingcommentheader' => "'''æ示:''' æ¨æ²æçºæ¤è©è«æä¾ä¸åæ¨é¡ãå¦ææ¨å次å®æå²åï¼æ¨ç編輯å°ä¸å¸¶æ¨é¡å²åã",
'summary-preview' => 'æè¦é 覽:',
'subject-preview' => '主é¡/æ¨é¡é 覽:',
'blockedtitle' => 'ç¨æ¶è¢«æ¥å°',
-'blockedtext' => "{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}çç¨æ¶åæIPå°åå·²ç¶è¢«$1æ¥å°ã
+'blockedtext' => "{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}çç¨æ¶åæIPå°åå·²ç¶è¢«$1æ¥å°ã
é次æ¥å°æ¯ç±$1æå°çãç¶ä¸çåå æ¯''$2''ã
@@ -682,11 +732,11 @@ $2',
* é次æ¥å°å°æçæéæ¯ï¼$6
* å°æ¼è¢«æ¥å°è
ï¼$7
-{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥è¯çµ¡$1æè
å
¶ä»ç[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«é次æ¥å°ã
-é¤é{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å·²ç¶å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç[[Special:Preferences|帳èåæ¸è¨ç½®]]ä¸è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åï¼å¦å{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ¯ä¸è½ä½¿ç¨ãé»éµéä½ç¨æ¶ãçåè½ãç¶è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åå¾ï¼éååè½æ¯ä¸æå°éçã
+{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥è¯çµ¡$1æè
å
¶ä»ç[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«é次æ¥å°ã
+é¤é{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å·²ç¶å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç[[Special:Preferences|賬èåæ¸è¨ç½®]]ä¸è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åï¼å¦å{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ¯ä¸è½ä½¿ç¨ãé»éµéä½ç¨æ¶ãçåè½ãç¶è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åå¾ï¼éååè½æ¯ä¸æå°éçã
-{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç®åçIPå°åæ¯$3ï¼è該æ¥å°IDæ¯ #$5ã è«å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}çæ¥è©¢ä¸è¨»æ以ä¸ææçè³æã",
-'autoblockedtext' => "{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}çIPå°åå·²ç¶è¢«èªåæ¥å°ï¼ç±æ¼å
åçå¦ä¸ä½ç¨æ¶è¢«$1ææ¥å°ã
+{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç®åçIPå°åæ¯$3ï¼è該æ¥å°IDæ¯ #$5ã è«å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}çæ¥è©¢ä¸è¨»æ以ä¸ææçè³æã",
+'autoblockedtext' => "{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}çIPå°åå·²ç¶è¢«èªåæ¥å°ï¼ç±æ¼å
åçå¦ä¸ä½ç¨æ¶è¢«$1ææ¥å°ã
èæ¥å°çåå æ¯ï¼
:''$2''
@@ -695,51 +745,59 @@ $2',
* é次æ¥å°çå°ææéæ¯ï¼$6
* å°æ¼è¢«æ¥å°è
ï¼$7
-{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥è¯çµ¡$1æè
å
¶ä»ç[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«é次æ¥å°ã
-é¤é{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å·²ç¶å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç[[Special:Preferences|帳èåæ¸è¨ç½®]]ä¸è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åï¼å¦å{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ¯ä¸è½ä½¿ç¨ãé»éµéä½ç¨æ¶ãçåè½ãç¶è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åå¾ï¼éååè½æ¯ä¸æå°éçã
+{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥è¯çµ¡$1æè
å
¶ä»ç[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«é次æ¥å°ã
+é¤é{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å·²ç¶å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç[[Special:Preferences|賬èåæ¸è¨ç½®]]ä¸è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åï¼å¦å{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ¯ä¸è½ä½¿ç¨ãé»éµéä½ç¨æ¶ãçåè½ãç¶è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åå¾ï¼éååè½æ¯ä¸æå°éçã
-æ¨ç¾ææ£å¨ä½¿ç¨ç IP å°åæ¯ $3ï¼æ¥å°IDæ¯ #$5ã è«å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}çæ¥è©¢ä¸è¨»æ以ä¸ææçè³æã",
+æ¨ç¾ææ£å¨ä½¿ç¨ç IP å°åæ¯ $3ï¼æ¥å°IDæ¯ #$5ã è«å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}çæ¥è©¢ä¸è¨»æ以ä¸ææçè³æã",
'blockednoreason' => 'ç¡çµ¦åºåå ',
-'blockedoriginalsource' => "以ä¸æ¯'''$1'''çåå§ç¢¼:",
-'blockededitsource' => "{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å°'''$1'''é²è¡'''編輯'''çæåå¦ä¸:",
+'blockedoriginalsource' => "以ä¸æ¯'''$1'''çæºç¢¼ï¼",
+'blockededitsource' => "{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å°'''$1'''é²è¡'''編輯'''çæåå¦ä¸:",
'whitelistedittitle' => 'ç»å
¥å¾æå¯ç·¨è¼¯',
'whitelistedittext' => 'æ¨å¿
é å
$1æå¯ç·¨è¼¯é é¢ã',
-'confirmedittitle' => 'éµä»¶ç¢ºèªå¾æå¯ç·¨è¼¯',
-'confirmedittext' => 'å¨ç·¨è¼¯æ¤é ä¹åæ¨å¿
é 確èªæ¨çéµç®±ä½åãè«éé[[Special:Preferences|åæ¸è¨å®]]è¨å®ä¸¦é©è¨¼æ¨çéµç®±ä½åã',
-'nosuchsectiontitle' => 'æ²æéå段è½',
-'nosuchsectiontext' => 'æ¨å試編輯ç段è½ä¸¦ä¸åå¨ãå¨é裡æ¯ç¡ç¬¬$1å段è½ï¼æ以æ¯æ²æä¸åå°æ¹å»å²å{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç編輯ã',
+'confirmedittext' => 'å¨ç·¨è¼¯æ¤é ä¹åæ¨å¿
é 確èªæ¨çéµç®±ä½åãè«éé[[Special:Preferences|å好è¨å®]]è¨å®ä¸¦é©èæ¨çéµç®±å°åã',
+'nosuchsectiontitle' => 'æ¾ä¸å°æ®µè½',
+'nosuchsectiontext' => 'æ¨å試編輯çç« ç¯ä¸¦ä¸åå¨ã
+å¯è½å¨æ¨æ¥çé é¢æå·²ç¶ç§»åæåªé¤ã',
'loginreqtitle' => 'éè¦ç»å
¥',
'loginreqlink' => 'ç»å
¥',
'loginreqpagetext' => 'æ¨å¿
é $1æè½æª¢è¦å
¶å®é é¢ã',
'accmailtitle' => 'å¯ç¢¼å·²å¯åº',
-'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'çé¨æ©ç¢çå¯ç¢¼å·²ç¶å¯å°$2ã
-
-éåæ°è³¬æ¶çå¯ç¢¼å¯ä»¥å¨ç»å
¥å¾ç''[[Special:ChangePassword|æ´æ¹å¯ç¢¼]]''é é¢ä¸æ´æ¹ã",
-'newarticle' => '(æ°)',
-'newarticletext' => 'æ¨é²å
¥äºä¸åå°æªåµå»ºçé é¢ã
-è¦åµå»ºè©²é é¢ï¼è«å¨ä¸é¢ç編輯æ¡ä¸è¼¸å
¥å
§å®¹(詳æ
åè¦[[Help:幫å©|幫å©]])ã
-å¦ææ¨æ¯ä¸å°å¿ä¾å°æ¤é é¢ï¼ç´æ¥é»ææ¨ç覽å¨ä¸ç"è¿å"æéè¿åã',
-'anontalkpagetext' => "---- ''éæ¯ä¸åéæªå»ºç«å¸³èçå¿åç¨æ¶çå°è©±é ãæåå æ¤åªè½ç¨IPå°åä¾èä»ï¼å¥¹è¯çµ¡ã該IPå°åå¯è½ç±å¹¾åç¨æ¶å
±äº«ãå¦ææ¨æ¯ä¸åå¿åç¨æ¶ä¸¦èªçºæ¬é ä¸çè©èªèæ¨ç¡éï¼è«[[Special:UserLogin/signup|åµå»ºæ°å¸³è]]æ[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]以é¿å
å¨æªä¾æ¼å
¶ä»å¿åç¨æ¶æ··æ·ã''",
+'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'çé¨æ©ç¢çå¯ç¢¼å·²ç¶å¯å° $2ã
+
+éåæ°å¸³èçå¯ç¢¼å¯ä»¥å¨ç»å
¥å¾ç''[[Special:ChangePassword|æ´æ¹å¯ç¢¼]]''é é¢ä¸æ´æ¹ã",
+'newarticle' => 'ï¼æ°ï¼',
+'newarticletext' => 'æ¨é²å
¥äºä¸åå°æªå»ºç«çé é¢ã
+è¦å»ºç«è©²é é¢ï¼è«å¨ä¸é¢ç編輯æ¡ä¸è¼¸å
¥å
§å®¹ï¼è©³æ
åè¦[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫å©]]ï¼ã
+å¦ææ¨æ¯ä¸å°å¿ä¾å°æ¤é é¢ï¼ç´æ¥é»ææ¨ç覽å¨ä¸çâè¿åâæéè¿åã',
+'anontalkpagetext' => "---- ''éæ¯ä¸åéæªå»ºç«è³¬èçå¿åç¨æ¶çå°è©±é ãæåå æ¤åªè½ç¨IPå°åä¾èä»ï¼å¥¹è¯çµ¡ã該IPå°åå¯è½ç±å¹¾åç¨æ¶å
±äº«ãå¦ææ¨æ¯ä¸åå¿åç¨æ¶ä¸¦èªçºæ¬é ä¸çè©èªèæ¨ç¡éï¼è«[[Special:UserLogin/signup|åµå»ºæ°è³¬è]]æ[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]以é¿å
å¨æªä¾æ¼å
¶ä»å¿åç¨æ¶æ··æ·ã''",
'noarticletext' => 'æ¤é ç®åæ²æå
§å®¹ï¼æ¨å¯ä»¥å¨å
¶å®é [[Special:Search/{{PAGENAME}}|æç´¢æ¤é æ¨é¡]]ï¼
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} æç´¢æéæ¥èª]ï¼
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} æç´¢æéæ¥èª]ï¼
æ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯æ¤é ]ã',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ç¨æ¶å¸³èã$1ãæªæ¾åµå»ºãè«å¨åµå»ºï¼ç·¨è¼¯éåé é¢åå
檢æ¥ä¸ä¸ã',
-'clearyourcache' => "'''注æ - å¨å²å以å¾, æ¨å¿
é æ¸
é¤ç覽å¨çå¿«åæè½çå°æä½åºçæ¹è®ã'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' æè ''Shift'' åé»æ''éæ°æ´ç''ï¼ææä¸''Ctrl-F5''æ''Ctrl-R''ï¼(å¨Macintoshä¸æä¸''Command-R'')ï¼
-'''Konqueror:''' åªéé»æ ''éæ°æ´ç''ææä¸''F5''ï¼
-'''Opera:''' å¨ ''å·¥å
·âè¨å®'' ä¸å®æ´å°æ¸
é¤å®åçå¿«åï¼
-'''Internet Explorer:''' æè ''Ctrl'' åé»æ ''éæ°æ´ç''ï¼ææä¸ ''Ctrl-F5''ã",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''æ示:''' å¨ä¿ååè«ç¨'顯示é 覽'æéä¾æ¸¬è©¦æ¨æ°ç CSS/JS ã",
-'usercsspreview' => "'''注ææ¨åªæ¯å¨é 覽æ¨çå人 CSSã'''
+'noarticletext-nopermission' => 'æ¤é ç®åæ²æå
§å®¹ï¼æ¨å¯ä»¥å¨å
¶å®é [[Special:Search/{{PAGENAME}}|æç´¢æ¤é æ¨é¡]]ï¼
+æ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} æç´¢æéæ¥èª]ã',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'æªæ¾åµå»ºç¨æ¶åã$1ããè«å¨åµå»ºï¼ç·¨è¼¯éåé é¢åå
檢æ¥ä¸ä¸ã',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'æªæ¾å»ºç«ç¨æ¶åã$1ãã',
+'blocked-notice-logextract' => 'éä½ç¨æ¶ç¾æ£è¢«å°éã
+ä¸é¢ææè¿çå°éç´é以ä¾åèï¼',
+'clearyourcache' => "'''注æï¼å¨å²å以å¾ï¼æ¨å¿
é æ¸
é¤ç覽å¨çå¿«åæè½çå°æä½åºçæ¹è®ã'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari''': æè ''Shift'' åé»æ''éæ°æ´ç''ï¼ææä¸''Ctrl-F5''æ''Ctrl-R''ï¼å¨Macintoshä¸æä¸''Command-R''ï¼ï¼
+'''Konqueror''': åªéé»æ ''éæ°æ´ç''ææä¸''F5''ï¼
+'''Opera''': å¨ ''å·¥å
·âè¨å®'' ä¸å®æ´å°æ¸
é¤å®åçå¿«åï¼ææä¸''Alt-F5''ï¼
+'''Internet Explorer''': æè ''Ctrl'' åé»æ ''éæ°æ´ç''ï¼ææä¸ ''Ctrl-F5''ã",
+'usercssyoucanpreview' => "'''æ示:''' å¨ä¿ååè«ç¨ã{{int:showpreview}}ãæéä¾æ¸¬è©¦æ¨æ°ç CSS ã",
+'userjsyoucanpreview' => "'''æ示:''' å¨ä¿ååè«ç¨ã{{int:showpreview}}ãæéä¾æ¸¬è©¦æ¨æ°ç JavaScript ã",
+'usercsspreview' => "'''è¨ä½æ¨åªæ¯å¨é 覽æ¨çå人 CSSã'''
'''éæ²æå²åï¹'''",
-'userjspreview' => "'''注ææ¨åªæ¯å¨æ¸¬è©¦ï¼é 覽æ¨çå人 JavaScriptã'''
+'userjspreview' => "'''è¨ä½æ¨åªæ¯å¨æ¸¬è©¦ï¼é 覽æ¨çå人 JavaScriptã'''
'''éæ²æå²åï¹'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''è¦å:''' ä¸åå¨é¢æ¿\"\$1\"ã注æèªè¨ç .css å .js é è¦ä½¿ç¨å°å¯«æ¨é¡ï¼ä¾å¦ï¼{{ns:user}}:Foo/monobook.css ä¸åæ¼ {{ns:user}}:Foo/Monobook.cssã",
-'updated' => '(å·²æ´æ°)',
+'updated' => 'ï¼å·²æ´æ°ï¼',
'note' => "'''注æ:'''",
-'previewnote' => "'''è«è¨ä½éåªæ¯é 覽ã'''å
§å®¹éæªä¿åï¼",
-'previewconflict' => 'éåé 覽顯示äºä¸é¢æå編輯åä¸çå
§å®¹ãå®å°å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}é¸æä¿åå¾åºç¾ã',
-'session_fail_preview' => "'''æ±æï¼ç±æ¼é¨ä»½è³æéºå¤±ï¼æåç¡æ³èçæ¨ç編輯ã'''è«å試ä¸æ¬¡ï¼å¦æä»ç¶å¤±æï¼è«[[Special:UserLogout|ç»åº]]å¾éæ°ç»å
¥ã",
+'previewnote' => "'''è«è¨ä½éåªæ¯é 覽ï¼å
§å®¹å°æªå²åï¼'''",
+'previewconflict' => 'éåé 覽顯示äºä¸é¢æå編輯åä¸çå
§å®¹ãå®å°å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}é¸æä¿åå¾åºç¾ã',
+'session_fail_preview' => "'''å¾æ±æï¼ç±æ¼é¨ä»½è³æéºå¤±ï¼æåç¡æ³èçæ¨ç編輯ã'''
+è«å試ä¸æ¬¡ã
+å¦æä»ç¶å¤±æï¼è«[[Special:UserLogout|ç»åº]]å¾éæ°ç»å
¥ã",
'session_fail_preview_html' => "'''æ±æï¼é¨ä»½è³æå·²éºå¤±ï¼æåç¡æ³èçæ¨ç編輯ã'''
''ç±æ¼{{SITENAME}}å·²ç¶éæ¾åå§ HTML 碼ï¼é 覽已ç¶é±è以é é² JavaScript çæ»æã''
@@ -748,21 +806,21 @@ $2',
'token_suffix_mismatch' => "'''ç±æ¼æ¨ç¨æ¶ç«¯ä¸ç編輯信符æ¯æäºä¸äºæ¨é»ç¬¦èåå
ï¼çºé²æ¢ç·¨è¼¯çæåæå£ï¼æ¨ç編輯已ç¶è¢«æçµã'''
é種æ
æ³é常åºç¾æ¼ä½¿ç¨å«æå¾å¤èè²ã以網絡çºä¸»çå¿å代çæåçæåã",
'editing' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1',
-'editingsection' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1 (段è½)',
-'editingcomment' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1 (æ°æ®µè½)',
+'editingsection' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1ï¼æ®µè½ï¼',
+'editingcomment' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1ï¼æ°æ®µè½ï¼',
'editconflict' => '編輯è¡çªï¼$1',
-'explainconflict' => 'æ人å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}éå§ç·¨è¼¯å¾æ´æ¹äºé é¢ã
+'explainconflict' => "æ人å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}éå§ç·¨è¼¯å¾æ´æ¹äºé é¢ã
ä¸é¢çæåæ¡å
§é¡¯ç¤ºçæ¯ç®åæ¬é çå
§å®¹ã
-{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æåçä¿®æ¹é¡¯ç¤ºå¨ä¸é¢çæåæ¡ä¸ã
-{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æç¶å°{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æåçä¿®æ¹å å
¥ç¾æçå
§å®¹ä¸ã
-åªæå¨ä¸é¢æåæ¡ä¸çå
§å®¹æå¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}é»æ"ä¿åé é¢"å¾è¢«ä¿åã
',
+{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æåçä¿®æ¹é¡¯ç¤ºå¨ä¸é¢çæåæ¡ä¸ã
+{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æç¶å°{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æåçä¿®æ¹å å
¥ç¾æçå
§å®¹ä¸ã
+'''åªæ'''å¨ä¸é¢æåæ¡ä¸çå
§å®¹æå¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}é»æã{{int:savearticle}}ãå¾è¢«ä¿åã",
'yourtext' => 'æ¨çæå',
'storedversion' => 'å·²ä¿åä¿®è¨çæ¬',
'nonunicodebrowser' => "'''è¦å: æ¨çç覽å¨ä¸å
¼å®¹Unicode編碼ã'''é裡æä¸åå·¥ä½åå°ä½¿æ¨è½å®å
¨å°ç·¨è¼¯é é¢: éASCIIåå
å°ä»¥åå
é²è£½ç·¨ç¢¼æ¨¡å¼åºç¾å¨ç·¨è¼¯æ¡ä¸ã",
-'editingold' => "'''è¦åï¼{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ£å¨ç·¨è¼¯çæ¯æ¬é çèçæ¬ã'''
-å¦æ{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ä¿åå®ç話ï¼å¨æ¬çæ¬ä¹å¾çä»»ä½ä¿®æ¹é½æä¸å¤±ã",
+'editingold' => "'''è¦åï¼{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ£å¨ç·¨è¼¯çæ¯æ¬é çèçæ¬ã'''
+å¦æ{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ä¿åå®ç話ï¼å¨æ¬çæ¬ä¹å¾çä»»ä½ä¿®æ¹é½æéºå¤±ã",
'yourdiff' => 'å·®ç°',
-'copyrightwarning' => "è«æ³¨ææ¨å°{{SITENAME}}çææè²¢ç»é½è¢«èªçºæ¯å¨$2ä¸ç¼ä½ï¼è«æ¥çå¨$1çç´°ç¯ã
+'copyrightwarning' => "è«æ³¨ææ¨å°{{SITENAME}}çææè²¢ç»é½è¢«èªçºæ¯å¨$2ä¸ç¼ä½ï¼è«æª¢è¦å¨$1çç´°ç¯ã
å¦ææ¨ä¸å¸ææ¨çæå被任æä¿®æ¹ååæ£ä½ï¼è«ä¸è¦æ交ã
æ¨åæä¹è¦åæåä¿èæ¨ææ交çå
§å®¹æ¯æ¨èªå·±æä½ï¼æå¾èªä¸åä¸åçæ¬ä¿è·æç¸ä¼¼èªç±çä¾æºã
'''ä¸è¦å¨æªç²ææ¬çæ
æ³ä¸ç¼è¡¨ï¼'''
",
@@ -773,33 +831,38 @@ $2',
'''ä¸è¦å¨æªç²ææ¬çæ
æ³ä¸ç¼è¡¨ï¼'''",
'longpagewarning' => "'''è¦å''': æ¬é é·åº¦é$1KBï¼ä¸äºç覽å¨å°ç¡æ³ç·¨è¼¯é·é32KBé é¢ãè«èæ
®å°æ¬æåå²æå¹¾åå°æ®µè½ã",
'longpageerror' => "'''é¯èª¤: æ¨ææ交çæåé·åº¦æ$1KBï¼é大æ¼$2KBçæ大å¼ã'''該ææ¬ä¸è½è¢«å²åã",
-'readonlywarning' => "'''è¦å: è³æ庫被é以é²è¡ç¶è·ï¼æ以æ¨ç®åå°ç¡æ³ä¿åæ¨çä¿®æ¹ã'''æ¨æ許å¸æå
å°æ¬æ®µæåè¤è£½ä¸¦ä¿åå°æåæ件ï¼ç¶å¾çä¸æå
åä¿®æ¹ã
-
-管çå¡æå¦ä¸è§£é: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡è¨±å¯æ¬çç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ã'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注æ:''' æ¬é é¢è¢«éå®ï¼å
é註åç¨æ¶ç·¨è¼¯ã",
-'cascadeprotectedwarning' => 'è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ï¼å çºæ¬é 已被以ä¸é£éä¿è·ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢æå
å«:',
-'titleprotectedwarning' => "'''è¦å: æ¬é é¢å·²è¢«éä¸ï¼éè¦[[Special:ListGroupRights|æå®æ¬é]]æ¹å¯åµå»ºã'''",
-'templatesused' => 'å¨éåé é¢ä¸ä½¿ç¨ç模æ¿æ:',
-'templatesusedpreview' => 'æ¤æ¬¡é 覽ä¸ä½¿ç¨ç模æ¿æ:',
-'templatesusedsection' => 'å¨éå段è½ä¸ä½¿ç¨ç模æ¿æ:',
-'template-protected' => '(ä¿è·)',
-'template-semiprotected' => '(åä¿è·)',
+'readonlywarning' => "'''è¦å: è³æ庫被éå®ä»¥é²è¡ç¶è·ï¼æ以æ¨ç®åå°ç¡æ³ä¿åæ¨çä¿®æ¹ã'''æ¨æ許å¸æå
å°æ¬æ®µæåè¤è£½ä¸¦ä¿åå°æåæ件ï¼ç¶å¾çä¸æå
åä¿®æ¹ã
+
+éå®è³æ庫ç管çå¡æå¦ä¸è§£éï¼$1",
+'protectedpagewarning' => "'''è¦åï¼æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡è¨±å¯æ¬çç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ã'''
+æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注æï¼'''æ¬é é¢è¢«ä¿è·ï¼å
é註åç¨æ¶ç·¨è¼¯ã
+æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''è¦åï¼'''æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ï¼å çºæ¬é 已被以ä¸é£éä¿è·ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢æå
å«:",
+'titleprotectedwarning' => "'''è¦åï¼æ¬é é¢å·²è¢«ä¿è·ï¼éè¦[[Special:ListGroupRights|æå®æ¬é]]æ¹å¯åµå»ºã'''
+æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
+'templatesused' => 'æ¤é é¢å
å«ä»¥ä¸{{PLURAL:$1|模æ¿|模æ¿}}:',
+'templatesusedpreview' => 'æ¤æ¬¡é 覽ä¸ä½¿ç¨ç{{PLURAL:$1|模æ¿|模æ¿}}æ:',
+'templatesusedsection' => 'å¨éå段è½ä¸ä½¿ç¨ç{{PLURAL:$1|模æ¿|模æ¿}}æ:',
+'template-protected' => 'ï¼ä¿è·ï¼',
+'template-semiprotected' => 'ï¼åä¿è·ï¼',
'hiddencategories' => 'éåé é¢æ¯å±¬æ¼$1åé±èåé¡çæå¡:',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'åµå»ºé é¢åé',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}éå¶äºåµå»ºæ°é é¢çåè½ã{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥è¿å並編輯已æçé é¢ï¼æè
[[Special:UserLogin|ç»éæåµå»ºæ°è³¬æ¶]]ã',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}éå¶äºåµå»ºæ°é é¢çåè½ã{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥è¿å並編輯已æçé é¢ï¼æè
[[Special:UserLogin|ç»éæåµå»ºæ°è³¬æ¶]]ã',
'nocreate-loggedin' => 'æ¨ä¸¦ç¡è¨±å¯æ¬å»åµå»ºæ°é é¢ã',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'ä¸æ¯æ段è½ç·¨è¼¯',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'æ¤é é¢ä¸æ¯æ段è½ç·¨è¼¯ã',
'permissionserrors' => 'æ¬éé¯èª¤',
'permissionserrorstext' => 'æ ¹æ以ä¸ç{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼æ¨ä¸¦ç¡æ¬éå»å以ä¸çåä½:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'æ ¹æ以ä¸ç{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼æ¨ä¸¦ç¡æ¬éå»å$2:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''è¦å: ä½ ç¾å¨éæ°åµå»ºä¸åå
åæ¾ç¶åªé¤éçé é¢ã'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å: {{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç¾å¨éæ°å»ºç«ä¸åå
åæ¾ç¶åªé¤éçé é¢ã'''
-ä½ æ該è¦èæ
®ä¸ä¸ç¹¼çºç·¨è¼¯éä¸åé é¢æ¯å¦åé©ã
+{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ該è¦èæ
®ä¸ä¸ç¹¼çºç·¨è¼¯éä¸åé é¢æ¯å¦åé©ã
çºæ¹ä¾¿èµ·è¦ï¼éä¸åé é¢çåªé¤è¨éå·²ç¶å¨ä¸é¢æä¾:",
-'deleted-notice' => 'éåé é¢å·²ç¶åªé¤ã
-éåé é¢çåªé¤æ¥èªå·²å¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèã',
-'deletelog-fulllog' => 'æ¥çæ´åæ¥èª',
+'moveddeleted-notice' => 'éåé é¢å·²ç¶åªé¤ã
+éåé é¢çåªé¤å移åæ¥èªå·²å¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèã',
+'log-fulllog' => '檢è¦å®æ´æ¥èª',
'edit-hook-aborted' => '編輯被éåæ¶ã
å®ä¸¦ç¡çµ¦åºè§£éã',
'edit-gone-missing' => 'ä¸è½æ´æ°é é¢ã
@@ -821,110 +884,151 @@ $2',
éäºåæ¸æ被ç¥éã',
'post-expand-template-argument-category' => 'å
å«çç¥é模æ¿åæ¸çé é¢',
'parser-template-loop-warning' => 'å·²åµæ¸¬è¿´æ¸æ¨¡æ¿: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'å·²è¶
éè¿´æ¸æ¨¡æ¿æ·±åº¦éå¶ ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'å·²è¶
éè¿´æ¸æ¨¡æ¿æ·±åº¦éå¶ ï¼$1ï¼',
+'language-converter-depth-warning' => 'å·²è¶
éåè©è½æå¨æ·±åº¦éå¶ï¼$1ï¼',
# "Undo" feature
'undo-success' => '該編輯å¯ä»¥è¢«æ¤é·ãè«æª¢æ¥ä»¥ä¸å°æ¯ä»¥æ ¸å¯¦éæ£æ¯æ¨æ³åçï¼ç¶å¾å²å以ä¸æ´æ¹ä»¥å®ææ¤é·ç·¨è¼¯ã',
'undo-failure' => 'ç±æ¼ä¸éç編輯ä¸ä¸è´ï¼æ¤ç·¨è¼¯ä¸è½æ¤é·ã',
'undo-norev' => 'ç±æ¼å
¶ä¿®è¨çæ¬ä¸åå¨æå·²åªé¤ï¼æ¤ç·¨è¼¯ä¸è½æ¤é·ã',
-'undo-summary' => 'åæ¶ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])æä½åºçä¿®è¨ $1',
+'undo-summary' => 'åæ¶ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|å°è©±]]ï¼æä½åºçä¿®è¨ $1',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'ç¡æ³åµå»ºå¸³æ¶',
-'cantcreateaccount-text' => "å¾éåIPå°å ($1) åµå»ºå¸³æ¶å·²ç¶è¢«[[User:$3|$3]]ç¦æ¢ã
+'cantcreateaccounttitle' => 'ç¡æ³å»ºç«å¸³è',
+'cantcreateaccount-text' => "å¾éå IP ä½å ï¼$1ï¼ å»ºç«å¸³èå·²ç¶è¢« [[User:$3|$3]] ç¦æ¢ã
-ç¶ä¸è¢«$3å°ç¦çåå æ¯''$2''",
+ç¶ä¸è¢« $3 å°ç¦çåå æ¯ ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'æ¥è©¢éåé é¢çæ¥èª',
'nohistory' => 'æ²ææ¬é çä¿®è¨è¨éã',
-'currentrev' => 'ç¶åä¿®è¨çæ¬',
-'currentrev-asof' => 'å¨$1çç¶åä¿®è¨çæ¬',
+'currentrev' => 'ææ°ä¿®è¨çæ¬',
+'currentrev-asof' => 'å¨$1çææ°ä¿®è¨çæ¬',
'revisionasof' => 'å¨$1æåçä¿®è¨çæ¬',
-'revision-info' => 'å¨$1ç±$2æåçä¿®è¨çæ¬', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'å¨$1ç±$2æåçä¿®è¨çæ¬',
'previousrevision' => 'âä¸ä¸ä¿®è¨',
'nextrevision' => 'ä¸ä¸ä¿®è¨â',
-'currentrevisionlink' => 'ç¶åä¿®è¨',
-'cur' => 'ç¶å',
+'currentrevisionlink' => 'ææ°ä¿®è¨',
+'cur' => 'ç®å',
'next' => 'å¾ç¹¼',
'last' => 'å
å',
'page_first' => 'æå',
'page_last' => 'æå¾',
-'histlegend' => "å·®ç°é¸æ: æ¨è¨è¦æ¯è¼ä¿®è¨çæ¬çå®é¸æé並é»æåºé¨çæéé²è¡æ¯è¼ã
-說æ: '''({{int:cur}})''' æèç¶åä¿®è¨çæ¬æ¯è¼ï¼'''({{int:last}})''' æèåä¸åä¿®è¨ä¿®è¨çæ¬æ¯è¼ï¼'''{{int:minoreditletter}}''' = å°ä¿®æ¹ã",
+'histlegend' => "å·®ç°é¸æï¼æ¨è¨è¦æ¯è¼ä¿®è¨çæ¬çå®é¸æé並é»æåºé¨çæéé²è¡æ¯è¼ã
+說æï¼'''ï¼{{int:cur}}ï¼''' æèææ°ä¿®è¨çæ¬æ¯è¼ï¼'''ï¼{{int:last}}ï¼''' æèåä¸åä¿®è¨ä¿®è¨çæ¬æ¯è¼ï¼'''{{int:minoreditletter}}''' = å°ä¿®æ¹ã",
'history-fieldset-title' => 'ç覽æ·å²',
-'deletedrev' => '[å·²åªé¤]',
+'history-show-deleted' => 'å
å·²åªé¤ç',
'histfirst' => 'ææ©çæ¬',
'histlast' => 'ææ°çæ¬',
-'historysize' => '($1 ä½å
çµ)',
-'historyempty' => '(空)',
+'historysize' => 'ï¼$1 ä½å
çµï¼',
+'historyempty' => 'ï¼ç©ºï¼',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ä¿®è¨æ·å²',
'history-feed-description' => 'æ¬ç«ä¸æ¤é çä¿®è¨æ·å²',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1å¨$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 å¨ $2',
'history-feed-empty' => 'æè«æ±çé é¢ä¸åå¨ãå®å¯è½å·²è¢«åªé¤æéæ°å½åã
å試[[Special:Search|æç´¢æ¬ç«]]ç²å¾ç¸éçæ°å»ºé é¢ã',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(註é已移é¤)',
-'rev-deleted-user' => '(ç¨æ¶å已移é¤)',
-'rev-deleted-event' => '(æ¥èªåä½å·²ç§»é¤)',
-'rev-deleted-text-permission' => "該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ã
-å¨[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸æ¨å¯è½æ檢è¦å°è©³ç´°çè¨æ¯ã",
-'rev-deleted-text-view' => "該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ãä½çºç®¡çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦å®ï¼
-å¨[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸æ¨å¯è½æ檢è¦å°è©³ç´°çè¨æ¯ã",
-'rev-deleted-no-diff' => "å çºå
¶ä¸ä¸æ¬¡ä¿®è¨'''åªé¤'''ï¼æ¨ä¸å¯ä»¥æ¥çéåå·®ç°ã
-å¨[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯è½ææ´å¤çè³æã",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "該é é¢çå
¶ä¸ä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ã
-å¨[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯è½ææ´å¤çè³æã
-ä½çºç®¡çå¡ï¼å¦ææ¨æ³ç¹¼çºç話ï¼æ¨å¯ä»¥ä»ç¶[$1 å»æ¥çé次修è¨]ã",
-'rev-delundel' => '顯示/é±è',
-'revisiondelete' => 'åªé¤/æ¢å¾©åªé¤ä¿®è¨',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ç¡æçç®æ¨ä¿®è¨',
-'revdelete-nooldid-text' => 'æ¨å°æªæå®ä¸åç®æ¨ä¿®è¨å»é²è¡éååè½ã
+'rev-deleted-comment' => 'ï¼è¨»éå·²é¤ï¼',
+'rev-deleted-user' => 'ï¼ç¨æ¶å已移é¤ï¼',
+'rev-deleted-event' => 'ï¼æ¥èªå·²é¤ï¼',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ç¨æ¶åæIPå°åå·²ç§»é¤ - å¾è²¢ç»ä¸é±è編輯]',
+'rev-deleted-text-permission' => "該é é¢ä¿®è¨å·²è¢«'''åªé¤'''ã
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°è©³ç´°çè¨æ¯ã",
+'rev-deleted-text-unhide' => "該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ã
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°è©³ç´°çè¨æ¯ã
+ä½çºç®¡çå¡ï¼å¦ææ¨æ³ç¹¼çºç話ï¼æ¨å¯ä»¥ä»ç¶[$1 å»æª¢è¦é次修è¨]ã",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''廢æ¢'''ã
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°è©³ç´°çè¨æ¯ã
+ä½çºç®¡çå¡ï¼å¦ææ¨æ³ç¹¼çºç話ï¼æ¨å¯ä»¥ä»ç¶[$1 å»æª¢è¦é次修è¨]ã",
+'rev-deleted-text-view' => "該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ãä½çºç®¡çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦å®ï¼
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°è©³ç´°çè¨æ¯ã",
+'rev-suppressed-text-view' => "該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''廢æ¢'''ãä½çºç®¡çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦å®ï¼
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°è©³ç´°çè¨æ¯ã",
+'rev-deleted-no-diff' => "å çºå
¶ä¸ä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²è¢«'''åªé¤'''ï¼æ¨ä¸å¯ä»¥æª¢è¦éåå·®ç°ã
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°æ´å¤çè³æã",
+'rev-suppressed-no-diff' => "該é é¢çå
¶ä¸ä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ï¼ä½ ä¸å¯ä»¥æ¥çé次çä¿®è¨ã",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "該é é¢çå
¶ä¸ä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''åªé¤'''ã
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°æ´å¤çè³æã
+ä½çºç®¡çå¡ï¼å¦ææ¨æ³ç¹¼çºç話ï¼æ¨å¯ä»¥ä»ç¶[$1 å»æª¢è¦é次修è¨]ã",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "該é é¢çå
¶ä¸ä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²ç¶è¢«'''廢æ¢'''ã
+å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ¥èª]ä¸å¯ä»¥æ¾å°æ´å¤çè³æã
+ä½çºç®¡çå¡ï¼å¦ææ¨æ³ç¹¼çºç話ï¼æ¨å¯ä»¥ä»ç¶[$1 å»æª¢è¦é次修è¨]ã",
+'rev-deleted-diff-view' => "å·®ç°ä¸çä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²è¢«'''åªé¤'''ã
+ä½çºç®¡çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦æ¤å·®ç°ã詳細è¨æ¯å¯å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸æ¾å°ã",
+'rev-suppressed-diff-view' => "å·®ç°ä¸çä¸æ¬¡ä¿®è¨å·²è¢«'''廢æ¢'''ã
+ä½çºç®¡çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦æ¤å·®ç°ã詳細è¨æ¯å¯å¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ¥èª]ä¸æ¾å°ã",
+'rev-delundel' => '顯示/é±è',
+'rev-showdeleted' => '顯示',
+'revisiondelete' => 'åªé¤/æ¢å¾©åªé¤ä¿®è¨',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ç¡æçç®æ¨ä¿®è¨',
+'revdelete-nooldid-text' => 'æ¨å°æªæå®ä¸åç®æ¨ä¿®è¨å»é²è¡éååè½ã
ææå®çä¿®è¨ä¸åå¨ï¼æè
æ¨å試å»é±èç¾æçä¿®è¨ã',
-'revdelete-nologtype-title' => 'æ²æ給åºæ¥èªé¡å',
-'revdelete-nologtype-text' => 'æ¨å°æªæå®ä¸ç¨®æ¥èªé¡åå»åéååä½ã',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'éå¤çç®æ¨',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'æ¨æå®äºéå¤çç®æ¨å»åéååä½ã',
-'revdelete-nologid-title' => 'ç¡æçæ¥èªé
ç®',
-'revdelete-nologid-text' => 'æ¨å°æªæå®ä¸åç®æ¨æ¥èªé
ç®å»é²è¡éååä½ææå®çé
ç®ä¸åå¨ã',
-'revdelete-selected' => "'''é¸å'''$1'''ç$2次修è¨:'''",
-'logdelete-selected' => "'''é¸å'''$1'''çæ¥èªé
ç®:'''",
-'revdelete-text' => "'''åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨é é¢æ·å²ä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã'''
-å¨{{SITENAME}}çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢æ¢å¾©åªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã
-è«ç¢ºèªæ¨è¯å®å»åç話ï¼æ¨å°±è¦æç½å°å¾æï¼ä»¥åéåç¨åºç¬¦å[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¿ç]]ã",
-'revdelete-suppress-text' => "å£å¶'''åª'''æå¨ä»¥ä¸çæ
æ³ä¸é²è¡:
+'revdelete-nologtype-title' => 'æ²æ給åºæ¥èªé¡å',
+'revdelete-nologtype-text' => 'æ¨å°æªæå®ä¸ç¨®æ¥èªé¡åå»åéååä½ã',
+'revdelete-nologid-title' => 'ç¡æçæ¥èªé
ç®',
+'revdelete-nologid-text' => 'æ¨å°æªæå®ä¸åç®æ¨æ¥èªé
ç®å»é²è¡éååä½ææå®çé
ç®ä¸åå¨ã',
+'revdelete-no-file' => 'æå®çæªæ¡ä¸åå¨ã',
+'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ¯å¦ççæ¯æ³å»æª¢è¦æ¼$2 $3åªé¤ "$1" çæªæ¡ä¿®è¨ï¼',
+'revdelete-show-file-submit' => 'æ¯',
+'revdelete-selected' => "'''é¸å[[:$1]]ç$2次修è¨:'''",
+'logdelete-selected' => "'''é¸å'''$1'''çæ¥èªé
ç®:'''",
+'revdelete-text' => "'''åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨é é¢æ·å²ä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã'''
+å¨{{SITENAME}}çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢æ¢å¾©åªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã",
+'revdelete-confirm' => 'è«ç¢ºèªæ¨è¯å®å»åç話ï¼æ¨å°±è¦æç½å°å¾æï¼ä»¥åéåç¨åºç¬¦å[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¿ç]]ã',
+'revdelete-suppress-text' => "å£å¶'''åª'''æå¨ä»¥ä¸çæ
æ³ä¸é²è¡:
* ä¸åé©çå人è³æ
*: ''ä½å®¶å°åãé»è©±è碼ã社群ä¿å®è碼çã''",
-'revdelete-legend' => 'è¨å®å¯è¦æ§ä¹éå¶',
-'revdelete-hide-text' => 'é±èä¿®è¨æå',
-'revdelete-hide-name' => 'é±èåä½åç®æ¨',
-'revdelete-hide-comment' => 'é±è編輯說æ',
-'revdelete-hide-user' => 'é±è編輯è
çç¨æ¶å/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'åæ廢æ¢ç±æä½å¡ä»¥åå
¶ä»ç¨æ¶çè³æ',
-'revdelete-suppress' => 'åæ廢æ¢ç±æä½å¡ä»¥åå
¶ä»ç¨æ¶çè³æ',
-'revdelete-hide-image' => 'é±èæªæ¡å
§å®¹',
-'revdelete-unsuppress' => 'å¨å·²æ¢å¾©çä¿®è¨ä¸ç§»é¤éå¶',
-'revdelete-log' => 'æ¥èªè¨»é:',
-'revdelete-submit' => 'æç¨æ¼é¸åçä¿®è¨',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]çä¿®è¨å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]çäºä»¶å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
-'revdelete-success' => "'''ä¿®è¨çå¯è¦æ§å·²ç¶æåè¨å®ã'''",
-'logdelete-success' => "'''äºä»¶çå¯è¦æ§å·²ç¶æåè¨å®ã'''",
-'revdel-restore' => 'æ´æ¹å¯è¦æ§',
-'pagehist' => 'é é¢æ·å²',
-'deletedhist' => 'å·²åªé¤ä¹æ·å²',
-'revdelete-content' => 'å
§å®¹',
-'revdelete-summary' => '編輯æè¦',
-'revdelete-uname' => 'ç¨æ¶å',
-'revdelete-restricted' => 'å·²æç¨éå¶è³æä½å¡',
-'revdelete-unrestricted' => '已移é¤å°æ¼æä½å¡çéå¶',
-'revdelete-hid' => 'é±è $1',
-'revdelete-unhid' => 'ä¸é±è $1',
-'revdelete-log-message' => '$1ç$2次修è¨',
-'logdelete-log-message' => '$1ç$2é
äºä»¶',
+'revdelete-legend' => 'è¨å®å¯è¦æ§ä¹éå¶',
+'revdelete-hide-text' => 'é±èä¿®è¨æå',
+'revdelete-hide-image' => 'é±èæªæ¡å
§å®¹',
+'revdelete-hide-name' => 'é±èåä½åç®æ¨',
+'revdelete-hide-comment' => 'é±è編輯æè¦',
+'revdelete-hide-user' => 'é±è編輯è
çç¨æ¶å/IPå°å',
+'revdelete-hide-restricted' => 'åæ廢æ¢ç±æä½å¡ä»¥åå
¶ä»ç¨æ¶çè³æ',
+'revdelete-radio-same' => '(å¿æ´æ¹)',
+'revdelete-radio-set' => 'æ¯',
+'revdelete-radio-unset' => 'å¦',
+'revdelete-suppress' => 'åæ廢æ¢ç±æä½å¡ä»¥åå
¶ä»ç¨æ¶çè³æ',
+'revdelete-unsuppress' => 'å¨å·²æ¢å¾©çä¿®è¨ä¸ç§»é¤éå¶',
+'revdelete-log' => 'çç±ï¼',
+'revdelete-submit' => 'æç¨æ¼é¸åç{{PLURAL:$1|ä¿®è¨}}',
+'revdelete-logentry' => 'å·²æ´æ¹ã[[$1]]ãä¹ä¿®è¨å¯è¦åº¦',
+'logdelete-logentry' => 'ã[[$1]]ãçäºä»¶å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
+'revdelete-success' => "'''ä¿®è¨çå¯è¦æ§å·²ç¶æåæ´æ°ã'''",
+'revdelete-failure' => "'''ä¿®è¨çå¯è¦æ§ç¡æ³æ´æ°ï¼'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''äºä»¶çå¯è¦æ§å·²ç¶æåè¨å®ã'''",
+'logdelete-failure' => "'''äºä»¶çå¯è¦æ§ç¡æ³è¨å®ï¼'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'æ´æ¹å¯è¦æ§',
+'pagehist' => 'é é¢æ·å²',
+'deletedhist' => 'å·²åªé¤ä¹æ·å²',
+'revdelete-content' => 'å
§å®¹',
+'revdelete-summary' => '編輯æè¦',
+'revdelete-uname' => 'ç¨æ¶å',
+'revdelete-restricted' => 'å·²æç¨éå¶è³æä½å¡',
+'revdelete-unrestricted' => '已移é¤å°æ¼æä½å¡çéå¶',
+'revdelete-hid' => 'é±è $1',
+'revdelete-unhid' => 'ä¸é±è $1',
+'revdelete-log-message' => '$1ç$2次修è¨',
+'logdelete-log-message' => '$1ç$2é
äºä»¶',
+'revdelete-hide-current' => 'æ£å¨é±èæ¼$1 $2ä¹é
ç®é¯èª¤ï¼éåæ¯ç¾æçä¿®è¨ï¼ä¸å¯ä»¥é±èã',
+'revdelete-show-no-access' => 'æ£å¨é¡¯ç¤ºæ¼$1 $2ä¹é
ç®é¯èª¤ï¼éåé
ç®å·²ç¶æ¨ç¤ºçº"å·²éå¶"ï¼æ¨å°å®ä¸¦ç¡éè¡æ¬ã',
+'revdelete-modify-no-access' => 'æ£å¨æ´æ¹æ¼$1 $2ä¹é
ç®é¯èª¤ï¼éåé
ç®å·²ç¶æ¨ç¤ºçº"å·²éå¶"ï¼æ¨å°å®ä¸¦ç¡éè¡æ¬ã',
+'revdelete-modify-missing' => 'æ£å¨æ´æ¹é
ç®ID $1é¯èª¤ï¼å®å¨è³æ庫ä¸éºå¤±ï¼',
+'revdelete-no-change' => 'è¦åï¼æ¼$1 $2ä¹é
ç®å·²ç¶è«æ±äºå¯è¦æ§çè¨å®ã',
+'revdelete-concurrent-change' => 'æ£å¨æ´æ¹æ¼$1 $2ä¹é
ç®é¯èª¤ï¼ç¶æåå試æ´æ¹å®çè¨å®æï¼å·²ç¶è¢«å¦ä¸äºäººæ´æ¹éãè«æª¢æ¥ç´éã',
+'revdelete-only-restricted' => 'å¨é±è$1 $2çé
ç®æç¼çé¯èª¤ï¼æ¨ä¸è½å¨é¸æäºå¦ä¸å¯è¦æ§é¸é
å¾å»¢æ¢ç®¡çå¡æ¥ç該é
ç®ã',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*常ç¨åªé¤çç±
+** ä¾µç¯çæ¬
+** ä¸åé©çå人è³æ',
+'revdelete-otherreason' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±ï¼',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'å
¶å®çç±',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '編輯åªé¤åç±',
+'revdelete-offender' => 'ä¿®è¨èè
ï¼',
# Suppression log
'suppressionlog' => '廢æ¢æ¥èª',
@@ -952,105 +1056,48 @@ $2',
'mergehistory-autocomment' => 'å·²ç¶åä½µ[[:$1]]å»å°[[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'å·²ç¶åä½µ[[:$1]]å»å°[[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'ä¾æºé é¢èç®çé é¢ä¸å¯ä»¥ç¸å',
-'mergehistory-reason' => 'çç±:',
+'mergehistory-reason' => 'çç±ï¼',
# Merge log
'mergelog' => 'åä½µæ¥èª',
-'pagemerge-logentry' => 'å·²åä½µ[[$1]]å°[[$2]] (ä¿®è¨æªè³$3)',
+'pagemerge-logentry' => 'å·²åä½µ[[$1]]å°[[$2]] ï¼ä¿®è¨æªè³$3ï¼',
'revertmerge' => '解é¤åä½µ',
'mergelogpagetext' => '以ä¸æ¯ä¸åæè¿ç±ä¸åé é¢çä¿®è¨æ·å²åä½µå°å¦ä¸åé é¢çå表ã',
# Diffs
-'history-title' => 'ã$1ãçä¿®è¨æ·å²',
-'difference' => '(ä¿®è¨çæ¬éå·®ç°)',
-'lineno' => '第$1è¡ï¼',
-'compareselectedversions' => 'æ¯è¼é¸å®çä¿®è¨çæ¬',
-'visualcomparison' => 'å¯è¦æ¯è¼',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitextæ¯è¼',
-'editundo' => 'æ¤é·',
-'diff-multi' => '($1åä¸éçä¿®è¨çæ¬æ²æ顯示)',
-'diff-movedto' => '移åå°$1',
-'diff-styleadded' => 'å·²å å
¥$1樣å¼è¡¨',
-'diff-added' => 'å·²å å
¥$1',
-'diff-changedto' => 'æ´æ¹å°$1',
-'diff-movedoutof' => '移é¤èª$1',
-'diff-styleremoved' => '已移é¤$1樣å¼è¡¨',
-'diff-removed' => '已移é¤$1',
-'diff-changedfrom' => 'æ´æ¹èª$1',
-'diff-src' => 'æºç¢¼',
-'diff-withdestination' => 'è·$1ç®çå°',
-'diff-with' => 'è· $1 $2',
-'diff-with-final' => 'å $1 $2',
-'diff-width' => 'é',
-'diff-height' => 'é«',
-'diff-p' => '段è½',
-'diff-blockquote' => 'èªé',
-'diff-h1' => 'æ¨é¡ï¼1ç´ï¼',
-'diff-h2' => 'æ¨é¡ï¼2ç´ï¼',
-'diff-h3' => 'æ¨é¡ï¼3ç´ï¼',
-'diff-h4' => 'æ¨é¡ï¼4ç´ï¼',
-'diff-h5' => 'æ¨é¡ï¼5ç´ï¼',
-'diff-pre' => 'é å
è¨å®çæ¹å¡',
-'diff-div' => 'é¨å',
-'diff-ul' => 'æªæåç表',
-'diff-ol' => 'å·²æåç表',
-'diff-li' => '表é
ç®',
-'diff-table' => '表',
-'diff-tbody' => '表å
§å®¹',
-'diff-tr' => 'è¡',
-'diff-td' => 'æ ¼',
-'diff-th' => '表é ',
-'diff-br' => 'æ·è¡',
-'diff-hr' => 'æ©«ç·',
-'diff-code' => 'é»è
¦ç¢¼æ¹å¡',
-'diff-dl' => 'å®ç¾©è¡¨',
-'diff-dt' => 'å®ç¾©å',
-'diff-dd' => '解é',
-'diff-input' => '輸å
¥',
-'diff-form' => '表',
-'diff-img' => 'åå',
-'diff-span' => '樣å¼',
-'diff-a' => 'é£çµ',
-'diff-i' => 'æé«',
-'diff-b' => 'ç²é«',
-'diff-strong' => '強調',
-'diff-em' => 'éé»',
-'diff-font' => 'åé«',
-'diff-big' => '大',
-'diff-del' => 'å·²åªé¤',
-'diff-tt' => 'åºå®é度',
-'diff-sub' => 'ä¸æ¨',
-'diff-sup' => 'ä¸æ¨',
-'diff-strike' => 'åªé¤ç·',
+'history-title' => 'ã$1ãçä¿®è¨æ·å²',
+'difference' => 'ï¼ä¿®è¨çæ¬éçå·®ç°ï¼',
+'lineno' => '第$1è¡ï¼',
+'compareselectedversions' => 'æ¯è¼é¸å®çä¿®è¨çæ¬',
+'showhideselectedversions' => '顯示ï¼é±èé¸å®çä¿®è¨çæ¬',
+'editundo' => 'æ¤é·',
+'diff-multi' => 'ï¼$1åä¸éçä¿®è¨çæ¬æ²æ顯示ï¼',
# Search results
-'searchresults' => 'æç´¢çµæ',
-'searchresults-title' => 'å°"$1"çæå°çµæ',
+'searchresults' => 'æå°çµæ',
+'searchresults-title' => 'å°ã$1ãçæå°çµæ',
'searchresulttext' => 'æéæç´¢{{SITENAME}}çæ´å¤è©³æ
,åè¦[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]ã',
-'searchsubtitle' => 'æ¥è©¢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|ææ以 "$1" éé çé é¢]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ææéæ¥å° "$1" çé é¢]])',
+'searchsubtitle' => 'æ¥è©¢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ï¼[[Special:Prefixindex/$1|ææ以 "$1" éé çé é¢]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ææé£çµå° "$1" çé é¢]]ï¼',
'searchsubtitleinvalid' => 'æ¥è©¢"$1"',
-'noexactmatch' => "'''æ²æ¾å°æ¨é¡çº\"\$1\"çé é¢ã''' æ¨å¯ä»¥[[:\$1|åµå»ºæ¤é é¢]]ã",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''æ²æ¾å°æ¨é¡çº\"\$1\"çé é¢ã'''",
'toomanymatches' => 'éå¤çå¹é
å·²åæï¼è«å試ä¸åä¸åçæ¥è©¢',
-'titlematches' => 'é é¢é¡ç®ç¸ç¬¦',
+'titlematches' => 'é é¢æ¨é¡ç¸ç¬¦',
'notitlematches' => 'æ²ææ¾å°å¹é
é é¢é¡ç®',
'textmatches' => 'é é¢å
§å®¹ç¸ç¬¦',
'notextmatches' => 'æ²æé é¢å
§å®¹å¹é
',
'prevn' => 'å$1å',
-'nextn' => 'å¾$1å',
+'nextn' => 'å¾{{PLURAL:$1|$1}}å',
'prevn-title' => 'å$1é
çµæ',
'nextn-title' => 'å¾$1é
çµæ',
'shown-title' => 'æ¯é 顯示$1é
çµæ',
-'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ï¼$1 {{int:pipe-separator}} $2ï¼ ï¼$3ï¼',
'searchmenu-legend' => 'æå°é¸é
',
-'searchmenu-exists' => "'''å¨éåwikiä¸æä¸é é¢å«å\"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''å¨éåwikiä¸æ°å»ºéåé é¢\"[[:\$1]]\"ï¼'''",
+'searchmenu-exists' => "'''å¨éå wiki ä¸å·²æä¸é é¢å«åã[[:$1]]ãã'''",
+'searchmenu-new' => "'''å¨éå wiki ä¸å»ºç«éåé é¢ã[[:$1]]ãï¼'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ç®é',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|å»ç覽以æ¤çºé¦çé é¢]]',
'searchprofile-articles' => 'å
§å®¹é é¢',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'å
§å®¹åå°é¡é é¢',
-'searchprofile-project' => 'å°é¡é é¢',
-'searchprofile-images' => 'æªæ¡',
+'searchprofile-project' => '幫å©åè¨åé é¢',
+'searchprofile-images' => 'å¤åªé«',
'searchprofile-everything' => 'å
¨é¨',
'searchprofile-advanced' => 'é²é',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'å¨$1ä¸æå°',
@@ -1058,137 +1105,174 @@ $2',
'searchprofile-images-tooltip' => 'æå°æªæ¡',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'æå°å
¨é¨ï¼å
æ¬è¨è«é é¢ï¼',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'å¨èªå®åå空éä¸åº¦æå°',
-'prefs-search-nsdefault' => '使ç¨é è¨å¼æå°:',
-'prefs-search-nscustom' => 'æå°èªå®åå空é:',
-'search-result-size' => '$1 ($2åå)',
+'search-result-size' => '$1 ï¼$2ååï¼',
'search-result-score' => 'ç¸é度: $1%',
-'search-redirect' => '(éå®å $1)',
-'search-section' => '(æ®µè½ $1)',
-'search-suggest' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ¯å¦è§£: $1',
+'search-redirect' => 'ï¼éå®å $1ï¼',
+'search-section' => 'ï¼æ®µè½ $1ï¼',
+'search-suggest' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ¯å¦è§£: $1',
'search-interwiki-caption' => 'å§å¦¹è¨å',
'search-interwiki-default' => '$1é
çµæ:',
-'search-interwiki-more' => '(æ´å¤)',
+'search-interwiki-more' => 'ï¼æ´å¤ï¼',
'search-mwsuggest-enabled' => 'æ建è°',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ç¡å»ºè°',
'search-relatedarticle' => 'ç¸é',
'mwsuggest-disable' => 'åç¨AJAX建è°',
+'searcheverything-enable' => 'å¨ææåå空éä¸æå°',
'searchrelated' => 'ç¸é',
'searchall' => 'ææ',
-'showingresults' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬$2æ¢éå§ç$1æ¢çµæ:',
-'showingresultsnum' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬$2æ¢éå§ç$3æ¢çµæ:',
-'showingresultstotal' => "ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''é
ï¼ç¸½å
±'''$3'''é
ä¹çµæ",
+'showingresults' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬ $2 æ¢éå§ç $1 æ¢çµæï¼',
+'showingresultsnum' => "ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬ '''$2''' æ¢éå§ç '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' æ¢çµæã",
+'showingresultsheader' => "å°'''$4'''ç{{PLURAL:$5|第'''$1'''è³ç¬¬'''$3'''é
çµæ|第'''$1 - $2'''é
ï¼å
±'''$3'''é
çµæ}}",
'nonefound' => "'''注æ''': åªæä¸äºåå空éæ¯æä½çºé è¨æå°ãå試''all:''å»æå°å
¨é¨çé é¢ï¼å
åè¨è«é é¢ã模æ¿çï¼ï¼æå¯ç¨éè¦çåå空éä½çºå綴ã",
-'search-nonefound' => 'å¨æ¥è©¢ä¸ç¡çµæé
åã',
-'powersearch' => 'é²éæç´¢',
-'powersearch-legend' => 'é²éæç´¢',
-'powersearch-ns' => 'å¨ä»¥ä¸çåå空éä¸æå°:',
-'powersearch-redir' => 'éæ°å®åæ¸
å®',
+'search-nonefound' => 'å¨æ¥è©¢ä¸ç¡çµæç¸ç¬¦ã',
+'powersearch' => 'é²éæå°',
+'powersearch-legend' => 'é²éæå°',
+'powersearch-ns' => 'å¨ä»¥ä¸çåå空éä¸æå°ï¼',
+'powersearch-redir' => 'éå®åæ¸
å®',
'powersearch-field' => 'æå°',
+'powersearch-togglelabel' => 'æ ¸åï¼',
+'powersearch-toggleall' => 'ææ',
+'powersearch-togglenone' => 'ç¡',
'search-external' => 'å¤é¨æç´¢',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ç±æ¼æ§è½æ¹é¢çåå ï¼å
¨ææ索已被æ«æåç¨ãæ¨å¯ä»¥æ«æééGoogleæç´¢ãè«çæä»åçç´¢å¼å¯è½æéæã',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'å¿«éå°èªæ¢',
+'qbsettings-none' => 'ç¡',
+'qbsettings-fixedleft' => 'å·¦å´åºå®',
+'qbsettings-fixedright' => 'å³å´åºå®',
+'qbsettings-floatingleft' => 'å·¦å´æ¼ç§»',
+'qbsettings-floatingright' => 'å³å´æ¼ç§»',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'åæ¸è¨ç½®',
-'mypreferences' => 'æçåæ¸è¨ç½®',
-'prefs-edits' => '編輯æ¸é:',
-'prefsnologin' => 'éæªç»å
¥',
-'prefsnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ç»å
¥]æè½è¨ç½®å人åæ¸ã',
-'prefsreset' => 'åæ¸å·²éæ°è¨ç½®ã',
-'qbsettings' => 'å¿«éå°èªæ¢',
-'qbsettings-none' => 'ç¡',
-'qbsettings-fixedleft' => 'å·¦å´åºå®',
-'qbsettings-fixedright' => 'å³å´åºå®',
-'qbsettings-floatingleft' => 'å·¦å´æ¼ç§»',
-'qbsettings-floatingright' => 'å³å´æ¼ç§»',
-'changepassword' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
-'skin' => 'é¢æ¿',
-'skin-preview' => 'é 覽',
-'math' => 'æ¸å¸å
¬å¼',
-'dateformat' => 'æ¥ææ ¼å¼',
-'datedefault' => 'é è¨å¼',
-'datetime' => 'æ¥æåæé',
-'math_failure' => '解æ失æ',
-'math_unknown_error' => 'æªç¥é¯èª¤',
-'math_unknown_function' => 'æªç¥å½æ¸',
-'math_lexing_error' => 'å¥æ³é¯èª¤',
-'math_syntax_error' => 'èªæ³é¯èª¤',
-'math_image_error' => 'PNG è½æ失æï¼è«æª¢æ¥æ¯å¦æ£ç¢ºå®è£äº latex, dvips, gs å convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¨æç®é',
-'math_bad_output' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¼¸åºç®é',
-'math_notexvc' => 'ç¡æ³å·è¡"texvc"ï¼è«åç
§ math/README é²è¡é
ç½®ã',
-'prefs-personal' => 'ç¨æ¶è³æ',
-'prefs-rc' => 'æè¿æ´æ¹',
-'prefs-watchlist' => 'ç£è¦å表',
-'prefs-watchlist-days' => 'ç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºè¨éç天æ¸:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(æ大7天)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'å¨å¢å¼·çç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºçæå¤æ´æ¹æ¬¡æ¸:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(æå¤æ¸é: 1000)',
-'prefs-misc' => 'éé
',
-'prefs-resetpass' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
-'saveprefs' => 'ä¿å',
-'resetprefs' => 'æ¸
é¤æªä¿åçæ´æ¹',
-'restoreprefs' => 'æ¢å¾©ææé è¨è¨å®',
-'textboxsize' => '編輯',
-'prefs-edit-boxsize' => '編輯æ¡å°ºå¯¸',
-'rows' => 'å:',
-'columns' => 'æ¬:',
-'searchresultshead' => 'æç´¢çµæè¨å®',
-'resultsperpage' => 'æ¯é 顯示é£çµæ¸',
-'contextlines' => 'æ¯é£çµè¡æ¸:',
-'contextchars' => 'æ¯è¡åæ¸:',
-'stub-threshold' => 'çé é¢é£çµæ ¼å¼éæª»å¼ (ä½å
çµ):',
-'recentchangesdays' => 'æè¿æ´æ¹ä¸ç顯示æ¥æ¸:',
-'recentchangesdays-max' => '(æ大 $1 æ¥)',
-'recentchangescount' => 'æè¿æ´æ¹ãé é¢æ·å²åæ¥èªé é¢ä¸çé è¨ç·¨è¼¯æ¸:',
-'savedprefs' => 'æ¨çå人åæ¸è¨ç½®å·²ç¶ä¿åã',
-'timezonelegend' => 'æå:',
-'timezonetext' => '¹輸å
¥ç¶å°æéè伺æå¨æé(UTC)çæå·®ã',
-'localtime' => 'ç¶å°æé:',
-'timezoneselect' => 'æå:',
-'timezoneuseserverdefault' => '使ç¨ä¼ºæå¨é è¨å¼',
-'timezoneuseoffset' => 'å
¶å® (æå®å移)',
-'timezoneoffset' => 'æ差¹:',
-'servertime' => '伺æå¨æé:',
-'guesstimezone' => 'å¾ç覽å¨å¡«å¯«',
-'timezoneregion-africa' => 'éæ´²',
-'timezoneregion-america' => 'ç¾æ´²',
-'timezoneregion-antarctica' => 'å極洲',
-'timezoneregion-arctic' => 'å極',
-'timezoneregion-asia' => 'äºæ´²',
-'timezoneregion-atlantic' => '大西æ´',
-'timezoneregion-australia' => '澳洲',
-'timezoneregion-europe' => 'ææ´²',
-'timezoneregion-indian' => 'å°åº¦æ´',
-'timezoneregion-pacific' => '太平æ´',
-'allowemail' => 'æ¥åä¾èªå
¶ä»ç¨æ¶çéµä»¶',
-'prefs-searchoptions' => 'æå°é¸é
',
-'prefs-namespaces' => 'é é¢å稱空é',
-'defaultns' => 'é è¨æç´¢çåå空é',
-'default' => 'é è¨',
-'files' => 'æªæ¡',
-'prefs-custom-css' => 'èªå®CSS',
-'prefs-custom-js' => 'èªå®JS',
+'preferences' => 'å好è¨å®',
+'mypreferences' => 'æçå好è¨å®',
+'prefs-edits' => '編輯æ¸éï¼',
+'prefsnologin' => 'éæªç»å
¥',
+'prefsnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ç»å
¥]æè½è¨ç½®å人åæ¸ã',
+'changepassword' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
+'prefs-skin' => 'å¤è§',
+'skin-preview' => 'é 覽',
+'prefs-math' => 'æ¸å¸å
¬å¼',
+'datedefault' => 'é è¨å¼',
+'prefs-datetime' => 'æ¥æåæé',
+'prefs-personal' => 'ç¨æ¶è³æ',
+'prefs-rc' => 'æè¿æ´æ¹',
+'prefs-watchlist' => 'ç£è¦å表',
+'prefs-watchlist-days' => 'ç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºè¨éç天æ¸:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'æå¤ 7 天',
+'prefs-watchlist-edits' => 'å¨å¢å¼·çç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºçæå¤æ´æ¹æ¬¡æ¸:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'æ大æ¸éï¼1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'ç£è¦å表å¯é°ï¼',
+'prefs-misc' => 'éé
',
+'prefs-resetpass' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
+'prefs-email' => 'é»éµé¸é
',
+'prefs-rendering' => 'å¤è§',
+'saveprefs' => 'å²å',
+'resetprefs' => 'æ¸
é¤æªä¿åçæ´æ¹',
+'restoreprefs' => 'æ¢å¾©ææé è¨è¨å®',
+'prefs-editing' => '編輯',
+'prefs-edit-boxsize' => '編輯æ¡å°ºå¯¸',
+'rows' => 'å:',
+'columns' => 'æ¬:',
+'searchresultshead' => 'æå°çµæè¨å®',
+'resultsperpage' => 'æ¯é 顯示é£çµæ¸',
+'contextlines' => 'æ¯é£çµè¡æ¸:',
+'contextchars' => 'æ¯è¡åæ¸:',
+'stub-threshold' => 'çé é¢é£çµæ ¼å¼éæª»å¼ ï¼ä½å
çµï¼:',
+'recentchangesdays' => 'æè¿æ´æ¹ä¸ç顯示æ¥æ¸:',
+'recentchangesdays-max' => 'æå¤ $1 {{PLURAL:$1|天|天}}',
+'recentchangescount' => 'é è¨é¡¯ç¤ºç編輯æ¸ï¼',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'éåå
æ¬æè¿æ´æ¹ãé é¢æ·å²ä»¥åæ¥èªã',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'å¨éæ¬å å
¥ä¸åç§å¯é°æçæä¸åå°æ¨ç£è¦å表ä¸ç RSS æºã
+ä»»ä½ä¸ä½ç¥éå¨éåæ¬ä½ä¸çåå¯ä»¥é±è®å°æ¨çç£è¦å表ï¼è«é¸æä¸åå®å
¨çå¼ã
+é裡æä¸åä»»æçæçå¼ï¼ä¾æ¨é¸æï¼$1',
+'savedprefs' => 'æ¨çå人å好è¨å®å·²ç¶å²åã',
+'timezonelegend' => 'æåï¼',
+'localtime' => 'ç¶å°æé:',
+'timezoneuseserverdefault' => '使ç¨ä¼ºæå¨é è¨å¼',
+'timezoneuseoffset' => 'å
¶ä» ï¼æå®å移ï¼',
+'timezoneoffset' => 'æ差¹:',
+'servertime' => '伺æå¨æé:',
+'guesstimezone' => 'å¾ç覽å¨å¡«å¯«',
+'timezoneregion-africa' => 'éæ´²',
+'timezoneregion-america' => 'ç¾æ´²',
+'timezoneregion-antarctica' => 'å極洲',
+'timezoneregion-arctic' => 'å極',
+'timezoneregion-asia' => 'äºæ´²',
+'timezoneregion-atlantic' => '大西æ´',
+'timezoneregion-australia' => '澳洲',
+'timezoneregion-europe' => 'ææ´²',
+'timezoneregion-indian' => 'å°åº¦æ´',
+'timezoneregion-pacific' => '太平æ´',
+'allowemail' => 'æ¥åä¾èªå
¶ä»ç¨æ¶çéµä»¶',
+'prefs-searchoptions' => 'æå°é¸é
',
+'prefs-namespaces' => 'é é¢å稱空é',
+'defaultns' => 'å¦åå¨éäºåå空éæå°ï¼',
+'default' => 'é è¨',
+'prefs-files' => 'æªæ¡',
+'prefs-custom-css' => 'èªå®CSS',
+'prefs-custom-js' => 'èªå®JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'æ¨å¯ä»¥å©ç¨éåé é¢å»éè¨æ¨çåæ¸è¨ç½®å°ç¶²ç«é è¨å¼ãéååä½ç¡æ³å¾©åã',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'é»åéµä»¶ç¢ºèªï¼',
+'prefs-textboxsize' => '編輯æ¡å¤§å°',
+'youremail' => 'é»åéµä»¶:',
+'username' => 'ç¨æ¶å:',
+'uid' => 'ç¨æ¶ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ä¸|å¤}}çµçæå¡:',
+'prefs-registration' => '註åæé:',
+'yourrealname' => 'ç實å§åï¼',
+'yourlanguage' => 'ä»é¢èªè¨ï¼',
+'yourvariant' => 'åé«è®æ:',
+'yournick' => 'æ°ç°½å:',
+'prefs-help-signature' => 'å¨è¨è«é é¢ä¸çè©è«æ該è¦ç¨ã~~~~ãç°½åï¼é樣便æè½ææ{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}çç°½å以åä¸åæéæªè¨ã',
+'badsig' => 'é¯èª¤çåå§ç°½åãè«æª¢æ¥HTMLæ¨ç±¤ã',
+'badsiglength' => 'æ¨çç°½åéé·ã
+å®çé·åº¦ä¸å¯è¶
é$1ååå
ã',
+'yourgender' => 'æ§å¥ï¼',
+'gender-unknown' => 'æªæå®',
+'gender-male' => 'ç·',
+'gender-female' => '女',
+'prefs-help-gender' => 'å¯é¸ï¼ç¨æ¼è»é«ä¸çæ§å¥æå®ãæ¤é
è³æå°æ被å
¬éã',
+'email' => 'é»åéµä»¶',
+'prefs-help-realname' => 'ç實å§åæ¯å¯é¸çã
+å¦ææ¨é¸ææä¾å®ï¼é£å®ä¾¿ç¨ä»¥å°æ¨çè²¢ç»ç½²åã',
+'prefs-help-email' => 'é»åéµä»¶æ¯å¯é¸çï¼ä½ç¶æ¨å¿è¨æ¨çåå¯ç¢¼æéè¦å°æ°å¯ç¢¼éè¨å¯å給æ¨ãæ¨äº¦å¯ä»¥å¨æ¨æ²æå
¬éèªå·±çç¨æ¶èº«åæééæ¨çç¨æ¶é æç¨æ¶è¨è«é èæ¨è¯ç¹«ã',
+'prefs-help-email-required' => 'éè¦é»åéµä»¶å°åã',
+'prefs-info' => 'åºæ¬è³æ',
+'prefs-i18n' => 'åéå',
+'prefs-signature' => 'ç°½å',
+'prefs-dateformat' => 'æ¥ææ ¼å¼',
+'prefs-timeoffset' => 'æéå移',
+'prefs-advancedediting' => 'é²éé¸é
',
+'prefs-advancedrc' => 'é²éé¸é
',
+'prefs-advancedrendering' => 'é²éé¸é
',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'é²éé¸é
',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'é²éé¸é
',
+'prefs-display' => '顯示é¸é
',
+'prefs-diffs' => 'å·®ç°',
# User rights
-'userrights' => 'ç¨æ¶æ¬é管ç', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => '管çç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'userrights-user-editname' => '輸å
¥ç¨æ¶å:',
-'editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'editinguser' => "æ£å¨æ´æ¹ç¨æ¶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) çç¨æ¶æ¬é",
-'userrights-editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'saveusergroups' => 'ä¿åç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'userrights-groupsmember' => '屬æ¼:',
-'userrights-groups-help' => 'æ¨å¯ä»¥æ¹åéä½ç¨æ¶æ屬ç群çµ:
+'userrights' => 'ç¨æ¶æ¬é管ç',
+'userrights-lookup-user' => '管çç¨æ¶ç¾¤çµ',
+'userrights-user-editname' => '輸å
¥ç¨æ¶å:',
+'editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤çµ',
+'editinguser' => "æ£å¨æ´æ¹ç¨æ¶'''[[User:$1|$1]]''' ï¼[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]ï¼ çç¨æ¶æ¬é",
+'userrights-editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤çµ',
+'saveusergroups' => 'ä¿åç¨æ¶ç¾¤çµ',
+'userrights-groupsmember' => '屬æ¼:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'åºæ屬æ¼:',
+'userrights-groups-help' => 'æ¨å¯ä»¥æ¹åéä½ç¨æ¶æ屬ç群çµ:
* å·²åé¸çæ ¸åæ¹å¡ä»£è¡¨è©²ç¨æ¶å±¬æ¼è©²ç¾¤çµã
* æªåé¸çæ ¸åæ¹å¡ä»£è¡¨è©²ç¨æ¶ä¸æ¯å±¬æ¼è©²ç¾¤çµã
* æ * é
ç®è¡¨ç¤ºä¸æ¦æ¨å å
¥è©²ç¾¤çµä¹å¾ä¾¿ä¸è½ç§»é¤å®ï¼åä¹äº¦ç¶ã',
-'userrights-reason' => 'æ´æ¹åå :',
-'userrights-no-interwiki' => 'æ¨ä¸¦æ²ææ¬éå»ç·¨è¼¯å¨å
¶å®wikiä¸çç¨æ¶æ¬éã',
-'userrights-nodatabase' => 'è³æ庫$1ä¸åå¨æ並éçºæ¬å°çã',
-'userrights-nologin' => 'æ¨å¿
é è¦ä»¥æä½å¡å¸³æ¶[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]ä¹å¾æå¯ä»¥æå®ç¨æ¶æ¬éã',
-'userrights-notallowed' => 'æ¨ç帳æ¶ç¡æ¬éå»æå®ç¨æ¶æ¬éã',
-'userrights-changeable-col' => 'æ¨å¯ä»¥æ´æ¹ç群çµ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'æ¨ä¸å¯ä»¥æ´æ¹ç群çµ',
+'userrights-reason' => 'åå ï¼',
+'userrights-no-interwiki' => 'æ¨ä¸¦æ²ææ¬éå»ç·¨è¼¯å¨å
¶å®wikiä¸çç¨æ¶æ¬éã',
+'userrights-nodatabase' => 'è³æ庫$1ä¸åå¨æ並éçºæ¬å°çã',
+'userrights-nologin' => 'æ¨å¿
é è¦ä»¥æä½å¡è³¬æ¶[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]ä¹å¾æå¯ä»¥æå®ç¨æ¶æ¬éã',
+'userrights-notallowed' => 'æ¨ç賬æ¶ç¡æ¬éå»æå®ç¨æ¶æ¬éã',
+'userrights-changeable-col' => 'æ¨å¯ä»¥æ´æ¹ç群çµ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'æ¨ä¸å¯ä»¥æ´æ¹ç群çµ',
# Groups
'group' => '群çµ:',
@@ -1198,7 +1282,7 @@ $2',
'group-sysop' => 'æä½å¡',
'group-bureaucrat' => 'è¡æ¿å¡',
'group-suppress' => 'ç£ç£',
-'group-all' => '(å
¨é¨)',
+'group-all' => 'ï¼å
¨é¨ï¼',
'group-user-member' => 'ç¨æ¶',
'group-autoconfirmed-member' => 'èªå確èªç¨æ¶',
@@ -1222,11 +1306,11 @@ $2',
'right-createaccount' => 'åµå»ºæ°ç¨æ¶è³¬æ¶',
'right-minoredit' => 'æ¨ç¤ºä½å°ç·¨è¼¯',
'right-move' => '移åé é¢',
-'right-move-subpages' => '移åé é¢è·å®çåé é¢',
+'right-move-subpages' => '移åé é¢è·å®çåé é¢',
'right-move-rootuserpages' => '移åæ ¹ç¨æ¶é é¢',
'right-movefile' => '移åæªæ¡',
-'right-suppressredirect' => '移åé é¢æä¸å»ºç«éå®å',
-'right-upload' => 'ä¸è¼æªæ¡',
+'right-suppressredirect' => 'ç¶ç§»åé é¢æä¸å»ºç«ä¾æºé é¢ä¹éå®å',
+'right-upload' => 'ä¸å³æªæ¡',
'right-reupload' => 'è¦èç¾æçæªæ¡',
'right-reupload-own' => 'è¦èç±åä¸ä½ä¸è¼çæªæ¡',
'right-reupload-shared' => 'æ¼æ¬å°ç¡è¦å
±ç¨åªé«æªæ¡åº«ä¸çæªæ¡',
@@ -1234,26 +1318,29 @@ $2',
'right-purge' => 'ä¸éè¦ç¢ºèªä¹ä¸æ¸
é¤ç¶²ç«å¿«å',
'right-autoconfirmed' => '編輯åä¿è·é é¢',
'right-bot' => 'è¦çºä¸åèªåç¨åº',
-'right-nominornewtalk' => 'å°ç·¨è¼¯ä¸å¼ç¼æ°ä¿¡æ¯æ示',
+'right-nominornewtalk' => 'å°ç·¨è¼¯ä¸å¼ç¼æ°è¨æ¯æ示',
'right-apihighlimits' => 'å¨APIæ¥è©¢ä¸ä½¿ç¨æ´é«çä¸é',
-'right-writeapi' => '使ç¨ç·¨å¯«çAPI',
+'right-writeapi' => '使ç¨API編寫',
'right-delete' => 'åªé¤é é¢',
'right-bigdelete' => 'åªé¤å¤§éæ·å²ä¹é é¢',
'right-deleterevision' => 'åªé¤ååååªé¤é é¢ä¸çæå®ä¿®è¨',
-'right-deletedhistory' => 'æ¥çå·²åªé¤ä¹é
ç®ï¼ä¸å«æéçå',
+'right-deletedhistory' => '檢è¦å·²åªé¤ä¹æ·å²é
ç®ï¼ä¸å«éè¯çææ¬',
+'right-deletedtext' => '檢è¦å·²åªé¤ä¿®è¨ä¸ä¹å·²åªé¤çå以åæ´æ¹',
'right-browsearchive' => 'æå°å·²åªé¤ä¹é é¢',
'right-undelete' => 'ååªé¤é é¢',
-'right-suppressrevision' => 'æ¥çåæ¢å¾©ç±æä½å¡é±èä¹ä¿®è¨',
-'right-suppressionlog' => 'æ¥çç§äººçæ¥èª',
+'right-suppressrevision' => '檢è¦åæ¢å¾©ç±æä½å¡é±èä¹ä¿®è¨',
+'right-suppressionlog' => '檢è¦ç§äººçæ¥èª',
'right-block' => 'å°éå
¶ä»ç¨æ¶é²æ¢ç·¨è¼¯',
'right-blockemail' => 'å°éç¨æ¶ä¸å¯ç¼é»éµ',
'right-hideuser' => 'å°éç¨æ¶åï¼å°å
¬ç¾é±è',
'right-ipblock-exempt' => 'ç¹éIPå°éãèªåå°é以åç¯åå°é',
'right-proxyunbannable' => 'ç¹éProxyçèªåå°é',
-'right-protect' => 'æ´æ¹ä¿è·çç´ä»¥åå編輯ä¿è·é é¢',
+'right-protect' => 'æ´æ¹ä¿è·çç´ä»¥å編輯ä¿è·é é¢',
'right-editprotected' => '編輯ä¿è·é é¢ï¼ç¡é£éä¿è·ï¼',
'right-editinterface' => '編輯ç¨æ¶çé¢',
-'right-editusercssjs' => '編輯å
¶ä»ç¨æ¶çCSSåJSæªæ¡',
+'right-editusercssjs' => '編輯å
¶ä»ç¨æ¶çCSSåJavaScriptæªæ¡',
+'right-editusercss' => '編輯å
¶ä»ç¨æ¶çCSSæªæ¡',
+'right-edituserjs' => '編輯å
¶ä»ç¨æ¶çJavaScriptæªæ¡',
'right-rollback' => 'å¿«é復åä¸ä½ç¨æ¶å°æä¸é é¢ä¹ç·¨è¼¯',
'right-markbotedits' => 'æ¨ç¤ºå¾©å編輯ä½æ©æ¢°äººç·¨è¼¯',
'right-noratelimit' => 'æ²æ使ç¨é »çéå¶',
@@ -1262,7 +1349,7 @@ $2',
'right-patrol' => 'æ¨ç¤ºå
¶å®ç編輯ä½å·²å·¡æ¥ç',
'right-autopatrol' => 'å°èªå·±ç編輯èªåæ¨ç¤ºçºå·²å·¡æ¥ç',
'right-patrolmarks' => '檢è¦æè¿å·¡æ¥æ¨è¨æ´æ¹',
-'right-unwatchedpages' => 'æ¥çæªç£è¦ä¹é é¢',
+'right-unwatchedpages' => '檢è¦æªç£è¦ä¹é é¢',
'right-trackback' => 'é交ä¸åtrackback',
'right-mergehistory' => 'åä½µé é¢æ·å²',
'right-userrights' => '編輯ææç¨æ¶çæ¬é',
@@ -1270,12 +1357,14 @@ $2',
'right-siteadmin' => 'éå®å解é¤éå®è³æ庫',
'right-reset-passwords' => 'éè¨å
¶ä»ç¨æ¶çå¯ç¢¼',
'right-override-export-depth' => 'å¯åºå«æäºå±¤æ·±åº¦é£çµé é¢ä¹é é¢',
+'right-versiondetail' => '顯示延伸è»ä»¶çæ¬çè³æ',
+'right-sendemail' => 'ç¼é»åéµä»¶çµ¦å
¶ä»ç¨æ¶',
# User rights log
'rightslog' => 'ç¨æ¶æ¬éæ¥èª',
'rightslogtext' => '以ä¸è¨éäºç¨æ¶æ¬éçæ´æ¹è¨éã',
'rightslogentry' => 'å° $1 çæ¬éå¾ $2 æ¹çº $3',
-'rightsnone' => '(ç¡)',
+'rightsnone' => 'ç¡',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'é±è®éåé é¢',
@@ -1285,7 +1374,7 @@ $2',
'action-createaccount' => '建ç«éåç¨æ¶è³¬æ¶',
'action-minoredit' => 'æ¨ç¤ºéå編輯çºå°ç',
'action-move' => '移åéåé é¢',
-'action-move-subpages' => '移åéåé é¢è·å®çåé é¢',
+'action-move-subpages' => '移åéåé é¢è·å®çåé é¢',
'action-move-rootuserpages' => '移åæ ¹ç¨æ¶é é¢',
'action-movefile' => '移åéåæªæ¡',
'action-upload' => 'ä¸è¼éåæªæ¡',
@@ -1295,18 +1384,18 @@ $2',
'action-writeapi' => 'ç¨ä¾å¯«API',
'action-delete' => 'åªé¤éåé é¢',
'action-deleterevision' => 'åªé¤é次修è¨',
-'action-deletedhistory' => 'æ¥çéåé é¢çåªé¤æ·å²',
+'action-deletedhistory' => '檢è¦éåé é¢çåªé¤æ·å²',
'action-browsearchive' => 'æå°å·²åªé¤çé é¢',
'action-undelete' => 'ååªé¤éåé é¢',
'action-suppressrevision' => 'ç¿»æ¥åæ¢å¾©é次é±èä¿®è¨',
-'action-suppressionlog' => 'æ¥çéåç§ææ¥èª',
+'action-suppressionlog' => '檢è¦éåç§ææ¥èª',
'action-block' => 'å°ééä½ç¨æ¶ç編輯',
'action-protect' => 'æ´æ¹éåé é¢çä¿è·çç´',
'action-import' => 'ç±å¦ä¸åwikiå¯å
¥éåé é¢',
'action-importupload' => 'ç±ä¸åæªæ¡ä¸è¼ä¸å¯å
¥éåé é¢',
'action-patrol' => 'æ¨ç¤ºå
¶å®ç編輯çºå·²å·¡æ¥ç',
'action-autopatrol' => 'å°æ¨ç編輯æ¨ç¤ºçºå·²å·¡æ¥ç',
-'action-unwatchedpages' => 'æ¥çæªè¢«äººç£è¦çé é¢',
+'action-unwatchedpages' => '檢è¦æªè¢«äººç£è¦çé é¢',
'action-trackback' => 'é交ä¸åtrackback',
'action-mergehistory' => 'åä½µéåé é¢çæ·å²',
'action-userrights' => '編輯ææçæ¬é',
@@ -1315,18 +1404,27 @@ $2',
# Recent changes
'nchanges' => '$1次æ´æ¹',
-'recentchanges' => 'æè¿æ´æ¹',
+'recentchanges' => 'è¿æè®å',
'recentchanges-legend' => 'æè¿æ´æ¹é¸é
',
'recentchangestext' => 'è·è¹¤éåwikiä¸çææ°æ´æ¹ã',
-'recentchanges-feed-description' => 'è·è¹¤æ¤è¨é±å¨ wiki ä¸çæè¿æ´æ¹ã',
-'rcnote' => "以ä¸æ¯å¨$4 $5ï¼æè¿'''$2'''天å
§ç'''$1'''次æè¿æ´æ¹è¨é:",
-'rcnotefrom' => "ä¸é¢æ¯èª'''$2'''(æå¤é¡¯ç¤º'''$1'''):",
+'recentchanges-feed-description' => '追蹤æ¤è¨é±å¨ wiki ä¸çæè¿æ´æ¹ã',
+'recentchanges-label-legend' => 'åä¾ï¼ $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - æ°é é¢',
+'recentchanges-label-newpage' => 'é次編輯建ç«äºä¸åæ°é é¢',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - å°ç·¨è¼¯',
+'recentchanges-label-minor' => 'éæ¯ä¸åå°ç·¨è¼¯',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - æ©å¨äººç·¨è¼¯',
+'recentchanges-label-bot' => 'é次編輯æ¯ç±æ©å¨äººé²è¡',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - æªå·¡æ¥éç編輯',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'é次編輯å°æªå·¡æ¥é',
+'rcnote' => "以ä¸æ¯å¨$4 $5ï¼æè¿ '''$2''' 天å
§ç '''$1''' 次æè¿æ´æ¹è¨éã",
+'rcnotefrom' => "ä¸é¢æ¯èª'''$2'''ï¼æå¤é¡¯ç¤º'''$1'''ï¼:",
'rclistfrom' => '顯示èª$1以ä¾çæ°æ´æ¹',
'rcshowhideminor' => '$1å°ç·¨è¼¯',
'rcshowhidebots' => '$1æ©å¨äººç編輯',
'rcshowhideliu' => '$1å·²ç»å
¥ç¨æ¶ç編輯',
'rcshowhideanons' => '$1å¿åç¨æ¶ç編輯',
-'rcshowhidepatr' => '$1檢æ¥éç編輯',
+'rcshowhidepatr' => '$1å·¡æ¥éç編輯',
'rcshowhidemine' => '$1æç編輯',
'rclinks' => '顯示æè¿$2天å
§ææ°ç$1次æ¹åã
$3',
'diff' => 'å·®ç°',
@@ -1337,15 +1435,17 @@ $2',
'newpageletter' => 'æ°',
'boteditletter' => 'æ©',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1åé注ç¨æ¶]',
-'rc_categories' => 'åé¡çé(以"|"åå²)',
+'rc_categories' => 'åé¡çéï¼ä»¥"|"åå²ï¼',
'rc_categories_any' => 'ä»»æ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ æ°æ®µè½',
-'rc-enhanced-expand' => 'é¡¯ç¤ºç´°ç¯ (éè¦ JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'é¡¯ç¤ºç´°ç¯ ï¼éè¦ JavaScriptï¼',
'rc-enhanced-hide' => 'é±èç´°ç¯',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'éåºæ´æ¹',
-'recentchangeslinked-title' => 'å°æ¼ã$1ãæéçéåºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked' => 'é£åºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked-feed' => 'é£åºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'é£åºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked-title' => 'å°æ¼ã$1ãæéçé£åºæ´æ¹',
'recentchangeslinked-noresult' => 'å¨éä¸æ®µæéä¸é£çµçé é¢ä¸¦ç¡æ´æ¹ã',
'recentchangeslinked-summary' => "éä¸åç¹æ®é é¢å示''ç±''æ給åºçä¸åé é¢ä¹é£çµå°é é¢çæè¿æ´æ¹ï¼æè
æ¯å°æ¼æå®åé¡çæå¡ï¼ã
å¨[[Special:Watchlist|æ¨çç£è¦å表]]ä¸çé é¢æ以'''ç²é«'''顯示ã",
@@ -1355,83 +1455,87 @@ $2',
# Upload
'upload' => 'ä¸å³æªæ¡',
'uploadbtn' => 'ä¸å³æªæ¡',
-'reupload' => 'éæ°ä¸è¼',
'reuploaddesc' => 'åæ¶ä¸è¼ä¸¦è¿åä¸è¼è¡¨å®',
+'upload-tryagain' => 'æ交修æ¹å¾çæªæ¡æè¿°',
'uploadnologin' => 'æªç»å
¥',
'uploadnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
æè½ä¸è¼æªæ¡ã',
-'upload_directory_missing' => 'ä¸å³ç®é($1)éºå¤±ï¼ä¸è½ç±ç¶²é 伺æå¨å»ºç«ã',
-'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®é($1)ä¸åå¨æç¡å¯«æ¬éã',
+'upload_directory_missing' => 'ä¸å³ç®éï¼$1ï¼éºå¤±ï¼ä¸è½ç±ç¶²é 伺æå¨å»ºç«ã',
+'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®éï¼$1ï¼ä¸åå¨æç¡å¯«æ¬éã',
'uploaderror' => 'ä¸è¼é¯èª¤',
'uploadtext' => "使ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ä¸å³æªæ¡ã
-è¦æª¢è¦ææ索以åä¸å³çæªæ¡
-å¯ä»¥é²å
¥[[Special:FileList|æªæ¡ä¸å³æ¸
å®]]ï¼
-ï¼éæ°ï¼ä¸å³å°å¨[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]ä¸è¨éï¼
-èåªé¤å°å¨[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ä¸è¨éã
-
-è¦å¨é é¢ä¸å å
¥æªæ¡ï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å
¶ä¸ä¸ç¨®å½¢å¼çé£æ¥:
-* '''[[{{ns:file}}:file.jpg]]'''å»ç¨æªæ¡çå®æ´çæ¬
-* '''[[{{ns:file}}:file.png|200px|thumb|left|æ¿ææå]]'''å»ç¨ä¸å200åç´ å¯¬ï¼å·¦é¢çä¸æ'æ¿ææå'çæè¿°
-* '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''å»ç´æ¥é£æ¥å°æªæ¡èä¸é¡¯ç¤ºæªæ¡",
+è¦æª¢è¦ææå°ä»¥åä¸å³çæªæ¡ï¼å¯ä»¥é²å
¥[[Special:FileList|æªæ¡ä¸å³æ¸
å®]]ï¼ï¼éæ°ï¼ä¸å³ä¹å°å¨[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]ä¸è¨éï¼èåªé¤å°å¨[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ä¸è¨éã
+
+è¦å¨é é¢ä¸å å
¥æªæ¡ï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å
¶ä¸ä¸ç¨®å½¢å¼çé£çµï¼
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''使ç¨æªæ¡çå®æ´çæ¬
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|æ¿ææå]]'''使ç¨æ¾ç½®æ¼å·¦å´çä¸åæ¡å
§ç 200 åç´ å¯¬çåçï¼åæ使ç¨ãæ¿ææåãä½çºæè¿°
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''ç´æ¥é£çµå°æªæ¡èä¸é¡¯ç¤ºæªæ¡",
'upload-permitted' => 'å許çæªæ¡é¡å: $1ã',
'upload-preferred' => '建è°çæªæ¡é¡å: $1ã',
'upload-prohibited' => 'ç¦æ¢çæªæ¡é¡å: $1ã',
'uploadlog' => 'ä¸è¼ç´é',
'uploadlogpage' => 'ä¸è¼ç´é',
'uploadlogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿ä¸è¼çæªæ¡çä¸è¦½è¡¨ã
-æ¥ç[[Special:NewFiles|æ°æªæ¡ç«å»]]å»çæ´å¯ååç總覽ã',
+檢è¦[[Special:NewFiles|æ°æªæ¡ç«å»]]å»çæ´å¯åçç總覽ã',
'filename' => 'æªæ¡å',
'filedesc' => 'æªæ¡æè¿°',
'fileuploadsummary' => 'æªæ¡æè¿°:',
-'filereuploadsummary' => 'æªæ¡æ´æ¹:',
+'filereuploadsummary' => 'æªæ¡æ´æ¹èªªæï¼',
'filestatus' => 'çæ¬çæ
:',
-'filesource' => 'ä¾æº:',
+'filesource' => 'ä¾æºï¼',
'uploadedfiles' => 'å·²ä¸è¼æªæ¡',
'ignorewarning' => '忽ç¥è¦å並å²åæªæ¡',
'ignorewarnings' => '忽ç¥ææè¦å',
'minlength1' => 'æªæ¡ååå¿
é è³å°æä¸ååæ¯ã',
'illegalfilename' => 'æªæ¡åâ$1âå
å«æé é¢æ¨é¡æç¦æ¢çå符ãè«æ¹åå¾éæ°ä¸å³ã',
-'badfilename' => 'æªæ¡å已被æ¹çºâ$1âã',
+'badfilename' => 'æªæ¡å已被æ¹çºã$1ãã',
+'filetype-mime-mismatch' => 'æªæ¡æ´å±åä¸é
MIMEé¡åã',
'filetype-badmime' => 'MIMEé¡å¥"$1"ä¸æ¯å®¹è¨±çæªæ¡æ ¼å¼ã',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ä¸å¯ä»¥ä¸å³éåæªæ¡ï¼å çº Internet Explorer æå°å®åµæ¸¬çº "$1"ï¼å®æ¯ä¸ç¨®ä¸å®¹è¨±ä»¥åææ½å¨å±éªæ§ä¹æªæ¡é¡åã',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''æ¯ä¸ç¨®ä¸éè¦çæªæ¡é¡åã
建è°ç{{PLURAL:\$3|ä¸ç¨®|å¤ç¨®}}æªæ¡é¡åæ\$2ã",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''æ¯ä¸ç¨®ä¸å許çæªæ¡é¡åã
容許ç{{PLURAL:\$3|ä¸ç¨®|å¤ç¨®}}æªæ¡é¡åæ\$2ã",
-'filetype-missing' => '該æªæ¡å稱並æ²æå¯æªå (å ".jpg")ã',
+'filetype-missing' => '該æªæ¡å稱並æ²æå¯æªå ï¼å ".jpg"ï¼ã',
'large-file' => '建è°æªæ¡å¤§å°ä¸è½è¶
é $1ï¼æ¬æªæ¡å¤§å°çº $2ã',
'largefileserver' => 'éåæªæ¡ç大å°æ¯ä¼ºæå¨é
ç½®å
許ç大å°éè¦å¤§ã',
'emptyfile' => 'æ¨æä¸å³çæªæ¡ä¸åå¨ãéå¯è½æ¯ç±æ¼æªæ¡åéµå
¥é¯èª¤ãè«æª¢æ¥æ¨æ¯å¦ççè¦ä¸å³æ¤æªæ¡ã',
-'fileexists' => "å·²åå¨ç¸åå稱çæªæ¡ï¼å¦ææ¨ç¡æ³ç¢ºå®æ¨æ¯å¦è¦æ¹è®å®ï¼è«æª¢æ¥'''$1'''ã",
-'filepageexists' => "éåæªæ¡çæè¿°é å·²ç¶å¨'''$1'''åµå»ºï¼ä½æ¯éåå稱çæªæ¡å°æªåå¨ãæ¨è¼¸å
¥äºçæè¦æ¯ä¸æ顯示å¨è©²æè¿°é ä¸ãè¦ä»¤è©²æè¦å¨è©²èä¸åºç¾ï¼æ¨ä¾¿è¦æåå°å»ç·¨è¼¯å®ã",
-'fileexists-extension' => "ä¸åç¸ä¼¼æªåçæªæ¡å·²ç¶åå¨:
-ä¸è¼æªæ¡çæªå: '''$1'''
-ç¾ææªæ¡çæªå: '''$2'''
+'fileexists' => "å·²åå¨ç¸åå稱çæªæ¡ï¼å¦ææ¨ç¡æ³ç¢ºå®æ¨æ¯å¦è¦æ¹è®å®ï¼è«æª¢æ¥'''[[:$1]]'''ã [[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "éåæªæ¡çæè¿°é å·²æ¼'''[[:$1]]'''建ç«ï¼ä½æ¯éåå稱çæªæ¡å°æªåå¨ãå æ¤æ¨æ輸å
¥çæè¦ä¸æ顯示å¨è©²æè¿°é ä¸ãå¦è¦æè¦å¨è©²èä¸åºç¾ï¼æ¨å¿
éæå編輯å®ã
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ä¸åç¸ä¼¼æªåçæªæ¡å·²ç¶åå¨: [[$2|thumb]]
+* ä¸è¼æªæ¡çæªå: '''[[:$1]]'''
+* ç¾ææªæ¡çæªå: '''[[:$2]]'''
è«é¸æä¸åä¸åçååã",
-'fileexists-thumb' => "'''å·²ç¶åå¨çæªæ¡'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "éåæªæ¡å¥½åæ¯ä¸å¹
ååç縮åçæ¬''(縮å)''ãè«æª¢æ¥æ¸
æ¥è©²æªæ¡'''$1'''ã
-å¦æ檢æ¥å¾çæªæ¡æ¯ååæ¬ååç大å°æ¯ä¸æ¨£ç話ï¼å°±ä¸ç¨åä¸è¼å¤ä¸å¹
縮åã",
-'file-thumbnail-no' => "該æªåæ¯ä»¥'''$1'''éå§ãå®å¥½åä¸å¹
ååç縮åçæ¬''(縮å)''ã
-å¦æ{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ該ååçå®æ´å¤§å°ï¼å¦ä¸æ¯è«åä¿®æ¹æªåã",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "éåæªæ¡å¥½åæ¯ä¸å¹
åçç縮åçæ¬''ï¼ç¸®åï¼''ã [[$1|thumb]]
+è«æª¢æ¥æ¸
æ¥è©²æªæ¡'''[[:$1]]'''ã
+å¦æ檢æ¥å¾çæªæ¡æ¯ååæ¬åçç大å°æ¯ä¸æ¨£ç話ï¼å°±ä¸ç¨åä¸è¼å¤ä¸å¹
縮åã",
+'file-thumbnail-no' => "æ¤åççæªæ¡å稱以'''$1'''éå§ãå®å¥½åæå¹
åçç縮å°çæ¬''ï¼ç¸®åï¼''ã
+å¦æ{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ該åççå®æ´å¤§å°çæ¬ï¼è«ä¸è¼å®ï¼å¦åè«ä¿®æ¹æªåã",
'fileexists-forbidden' => 'å·²åå¨ç¸åå稱çæªæ¡ï¼ä¸ä¸è½è¦èï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'å¨å
±äº«æªæ¡åº«ä¸å·²åå¨æ¤å稱çæªæ¡ã
-å¦æ{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ä»ç¶æ³å»ä¸è¼å®ç話ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+å¦æ{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ä»ç¶æ³å»ä¸è¼å®ç話ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'éåæªæ¡æ¯è·ä»¥ä¸ç{{PLURAL:$1|ä¸|å¤}}åæªæ¡éè¦:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ä¸åç¸åå稱çæªæ¡ ([[$1]]) å¨å
ååªé¤éãæ¨æ該å¨éæ°ä¸å³ä¹å檢æ¥ä¸ä¸è©²æªæ¡ä¹åªé¤ç´éã',
+'file-deleted-duplicate' => 'ä¸åç¸åå稱çæªæ¡ ï¼[[:$1]]ï¼ å¨å
ååªé¤éãæ¨æ該å¨éæ°ä¸å³ä¹å檢æ¥ä¸ä¸è©²æªæ¡ä¹åªé¤ç´éã',
'successfulupload' => 'ä¸å³æå',
'uploadwarning' => 'ä¸è¼è¦å',
+'uploadwarning-text' => 'è«ä¿®æ¹ä»¥ä¸çæªæ¡æ述並é試ã',
'savefile' => 'ä¿åæªæ¡',
-'uploadedimage' => 'å·²ä¸è¼"[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'å·²ç¶ä¸è¼"[[$1]]"çæ°çæ¬',
-'uploaddisabled' => 'ç¡æ³ä¸å³',
+'uploadedimage' => 'å·²ä¸è¼ã[[$1]]ã',
+'overwroteimage' => 'å·²ç¶ä¸å³ã[[$1]]ãçæ°çæ¬',
+'uploaddisabled' => 'ä¸å³å·±åç¨ã',
'uploaddisabledtext' => 'æªæ¡ä¸å³ä¸å¯ç¨ã',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP æªæ¡ä¸è¼å·²ç¶åç¨ãè«æª¢æ¥ file_uploads è¨å®ã',
'uploadscripted' => '該æªæ¡å
å«å¯è½è¢«ç¶²è·¯ç覽å¨é¯èª¤è§£éç HTML æè
³æ¬ä»£ç¢¼ã',
-'uploadcorrupt' => '該æªæ¡å
å«æå
·æä¸åä¸æ£ç¢ºçæ´å±åãè«æª¢æ¥æ¤æªæ¡ä¸¦éæ°ä¸å³ã',
-'uploadvirus' => '該æªæ¡å
å«æç
æ¯ï¼è©³æ
: $1',
-'sourcefilename' => 'ä¾æºæªæ¡å:',
-'destfilename' => 'ç®æ¨æªæ¡å:',
+'uploadvirus' => '該æªæ¡å
å«æç
æ¯ï¼
+詳æ
: $1',
+'upload-source' => 'ä¾æºæªæ¡',
+'sourcefilename' => 'ä¾æºæªæ¡åï¼',
+'sourceurl' => 'ä¾æºç¶²åï¼',
+'destfilename' => 'ç®æ¨æªæ¡åï¼',
'upload-maxfilesize' => 'æªæ¡æ大éå¶å¤§å°: $1',
+'upload-description' => 'æªæ¡æè¿°',
+'upload-options' => 'ä¸è¼é¸é
',
'watchthisupload' => 'ç£è¦éåæªæ¡',
'filewasdeleted' => 'ä¹åå·²ç¶æä¸åååæªæ¡è¢«ä¸å³å¾å被åªé¤äºãå¨ä¸å³æ¤æªæ¡ä¹åæ¨éè¦æª¢æ¥$1ã',
'upload-wasdeleted' => "'''è¦å: æ¨ç¾å¨éæ°ä¸å³ä¸åå
åæ¾ç¶åªé¤éçæªæ¡ã'''
@@ -1440,12 +1544,44 @@ $2',
çºæ¹ä¾¿èµ·è¦ï¼éä¸åæªæ¡çåªé¤è¨éå·²ç¶å¨ä¸é¢æä¾:",
'filename-bad-prefix' => "æ¨ä¸å³çæªæ¡å稱æ¯ä»¥'''ã$1ã'''ä½çºéé ï¼é常é種æ²æå«æçæªæ¡å稱æ¯ç±æ¸ç¢¼ç¸æ©ä¸èªåç·¨æãè«å¨æ¨çæªæ¡ä¸éæ°é¸æä¸åæ´å ææ義çæªæ¡å稱ã",
-'upload-proto-error' => 'åè°é¯èª¤',
-'upload-proto-error-text' => 'é ç¨ä¸å³è¦æ± URL 以 http://
æ ftp://
éé ã',
-'upload-file-error' => 'å
§é¨é¯èª¤',
-'upload-file-error-text' => 'ç¶è©¦åå¨ä¼ºæå¨ä¸åµå»ºè¨ææªæ¡æç¼çå
§é¨é¯èª¤ãè«è[[Special:ListUsers/sysop|管çå¡]]è¯ç¹«ã',
-'upload-misc-error' => 'æªç¥çä¸å³é¯èª¤',
-'upload-misc-error-text' => 'å¨ä¸å³æç¼çæªç¥çé¯èª¤ãè«é©è¨¼ä½¿ç¨äºæ£ç¢ºä¸¦å¯è¨ªåç URLï¼ç¶å¾é²è¡é試ãå¦æåé¡ä»ç¶åå¨ï¼è«è[[Special:ListUsers/sysop|管çå¡]]è¯ç¹«ã',
+'upload-proto-error' => 'åè°é¯èª¤',
+'upload-proto-error-text' => 'é ç¨ä¸å³è¦æ± URL 以 http://
æ ftp://
éé ã',
+'upload-file-error' => 'å
§é¨é¯èª¤',
+'upload-file-error-text' => 'ç¶è©¦åå¨ä¼ºæå¨ä¸åµå»ºè¨ææªæ¡æç¼çå
§é¨é¯èª¤ãè«è[[Special:ListUsers/sysop|管çå¡]]è¯ç¹«ã',
+'upload-misc-error' => 'æªç¥çä¸å³é¯èª¤',
+'upload-misc-error-text' => 'å¨ä¸å³æç¼çæªç¥çé¯èª¤ãè«é©è¨¼ä½¿ç¨äºæ£ç¢ºä¸¦å¯è¨ªåç URLï¼ç¶å¾é²è¡é試ãå¦æåé¡ä»ç¶åå¨ï¼è«è[[Special:ListUsers/sysop|管çå¡]]è¯ç¹«ã',
+'upload-too-many-redirects' => 'å¨ç¶²åä¸æ太å¤éæ°å®å',
+'upload-unknown-size' => 'æªç¥ç大å°',
+'upload-http-error' => 'å·²ç¼çä¸åHTTPé¯èª¤ï¼$1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'æçµåå',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFOéºå¤±ã
+æ¨ç伺æå¨éæ²æè¨å®éåè³æã
+å®å¯è½æ¯ä»¥CGIçºæ¬ï¼ä¸æ¯æ´img_authã
+åé±http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorizationã',
+'img-auth-notindir' => 'æè«æ±çè·¯å¾ä¸å¨å·²ç¶è¨å®çä¸è¼ç®éã',
+'img-auth-badtitle' => 'ä¸è½å¤ ç±"$1"建ç«ä¸åæææ¨é¡ã',
+'img-auth-nologinnWL' => 'æ¨è家並æªç»å
¥ï¼"$1"ä¸å¨ç½åå®ä¸ã',
+'img-auth-nofile' => 'æªæ¡"$1"ä¸åå¨ã',
+'img-auth-isdir' => 'æ¨å試éååä¸åç®é"$1"ã
+åªæ¯å¯ä»¥ååæªæ¡ã',
+'img-auth-streaming' => '串æµä¸"$1"ã',
+'img-auth-public' => 'img_auth.phpçåè½æ¯ç±ä¸åå
Œ
±wikiä¸è¼¸åºæªæ¡ã
+éåwikiæ¯å·²ç¶è¨å®åä¸åå
Œ
±wikiã
+åºæ¼ä¿å®æä½³åï¼img_auth.phpå·²ç¶åç¨ã',
+'img-auth-noread' => 'ç¨æ¶ç¡ååæ¬å»è®"$1"ã',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URLæä¸åç¡æçæ¥è©¢å符串',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ç¡æçURLï¼$1',
+'http-invalid-scheme' => 'ä¸æ¯æ´å«æã$1ãçURLã',
+'http-request-error' => 'æªç¥çé¯èª¤ä»¤å°HTTPè«æ±å¤±æã',
+'http-read-error' => 'HTTPè®åé¯èª¤ã',
+'http-timed-out' => 'HTTPè«æ±å·²éæã',
+'http-curl-error' => 'æ·åURLæåºé¯ï¼$1',
+'http-host-unreachable' => 'ç¡æ³å°éURLã',
+'http-bad-status' => 'é²è¡HTTPè«æ±æåºç¾åé¡ï¼$1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'ç¡æ³è¨ªå URL',
@@ -1454,10 +1590,11 @@ $2',
'upload-curl-error28-text' => '網ç«åææééé·ãè«æª¢æ¥æ¤ç¶²ç«ç訪åæ¯å¦æ£å¸¸ï¼éä¸æåé²è¡å試ãæ¨å¯è½éè¦å¨ç¶²è·¯è¨ªå空éæéå次é²è¡å試ã',
'license' => 'ææ¬:',
+'license-header' => 'ææ¬',
'nolicense' => 'æªé¸å®',
-'license-nopreview' => '(ç¡é 覽å¯ç¨)',
-'upload_source_url' => ' (ä¸åææçï¼å¯å
¬é訪åç URL)',
-'upload_source_file' => ' (å¨æ¨é»è
¦ä¸çä¸åæªæ¡)',
+'license-nopreview' => 'ï¼ç¡é 覽å¯ç¨ï¼',
+'upload_source_url' => ' ï¼ä¸åææçï¼å¯å
¬é訪åç URLï¼',
+'upload_source_file' => ' ï¼å¨æ¨é»è
¦ä¸çä¸åæªæ¡ï¼',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'éåç¹æ®é é¢é¡¯ç¤ºææä¸å³éçæªæ¡ã
@@ -1474,44 +1611,48 @@ $2',
'listfiles_count' => 'çæ¬',
# File description page
-'filehist' => 'æªæ¡æ·å²',
-'filehist-help' => 'é»ææ¥æï¼æé以檢è¦ç¶æåºç¾éçæªæ¡ã',
-'filehist-deleteall' => 'åªé¤å
¨é¨',
-'filehist-deleteone' => 'åªé¤',
-'filehist-revert' => 'æ¢å¾©',
-'filehist-current' => 'ç¶å',
-'filehist-datetime' => 'æ¥æï¼æé',
-'filehist-thumb' => '縮å',
-'filehist-thumbtext' => 'æ¼$1ç縮åçæ¬',
-'filehist-nothumb' => 'æ²æ縮å',
-'filehist-user' => 'ç¨æ¶',
-'filehist-dimensions' => 'ç¶åº¦',
-'filehist-filesize' => 'æªæ¡å¤§å°',
-'filehist-comment' => '註解',
-'imagelinks' => 'æªæ¡é£çµ',
-'linkstoimage' => '以ä¸ç$1åé é¢é£æ¥å°æ¬æªæ¡:',
-'linkstoimage-more' => 'å¤æ¼$1åé é¢é£æ¥å°éåæªæ¡ã
+'file-anchor-link' => 'æªæ¡',
+'filehist' => 'æªæ¡æ·å²',
+'filehist-help' => 'é»ææ¥æï¼æé以檢è¦ç¶æåºç¾éçæªæ¡ã',
+'filehist-deleteall' => 'åªé¤å
¨é¨',
+'filehist-deleteone' => 'åªé¤',
+'filehist-revert' => 'æ¢å¾©',
+'filehist-current' => 'ç®å',
+'filehist-datetime' => 'æ¥æï¼æé',
+'filehist-thumb' => '縮å',
+'filehist-thumbtext' => 'æ¼$1ç縮åçæ¬',
+'filehist-nothumb' => 'æ²æ縮å',
+'filehist-user' => 'ç¨æ¶',
+'filehist-dimensions' => 'ç¶åº¦',
+'filehist-filesize' => 'æªæ¡å¤§å°',
+'filehist-comment' => '註解',
+'filehist-missing' => 'æªæ¡éºå¤±',
+'imagelinks' => 'æªæ¡é£çµ',
+'linkstoimage' => '以ä¸ç$1åé é¢é£æ¥å°æ¬æªæ¡:',
+'linkstoimage-more' => 'å¤æ¼$1åé é¢é£æ¥å°éåæªæ¡ã
ä¸é¢çæ¸
å®åªå示äºé£å»éåæªæ¡çæé¦$1åé é¢ã
ä¸å[[Special:WhatLinksHere/$2|å®æ´çæ¸
å®]]å¯ä»¥æä¾ã',
-'nolinkstoimage' => 'æ²æé é¢é£æ¥å°æ¬æªæ¡ã',
-'morelinkstoimage' => 'æ¥çé£æ¥å°éåæªæ¡ç[[Special:WhatLinksHere/$1|æ´å¤é£çµ]]ã',
-'redirectstofile' => '以ä¸ç$1åæªæ¡éæ°å®åå°éåæªæ¡:',
-'duplicatesoffile' => '以ä¸ç$1åæ件è·éåæ件éè¦ï¼[[Special:FileDuplicateSearch/$2|æ´å¤ç´°ç¯]]ï¼ï¼',
-'sharedupload' => '該æªæ¡ä¾èªæ¼$1ï¼å®å¯è½å¨å
¶å®è¨åé
ç®ä¸è¢«æç¨ã', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'è«åé±å¨å
±äº«æªæ¡åº«ä¸ç$1以äºè§£å
¶ç¸éè³è¨ã',
-'shareduploadwiki-desc' => 'å®å¨$1é£éä¸çæè¿°æ¼ä¸é¢é¡¯ç¤ºã',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'æªæ¡æè¿°é é¢',
-'noimage' => 'ä¸åå¨æ¤å稱çæªæ¡ï¼ä½æ¨å¯ä»¥$1ã',
-'noimage-linktext' => 'ä¸å³ä¸å',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ä¸å³è©²æªæ¡çæ°çæ¬',
-'shared-repo-from' => 'åºèª$1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ä¸åå
±ç¨æªæ¡åº«', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'nolinkstoimage' => 'æ²æé é¢é£æ¥å°æ¬æªæ¡ã',
+'morelinkstoimage' => '檢è¦é£æ¥å°éåæªæ¡ç[[Special:WhatLinksHere/$1|æ´å¤é£çµ]]ã',
+'redirectstofile' => '以ä¸ç$1åæªæ¡éæ°å®åå°éåæªæ¡:',
+'duplicatesoffile' => '以ä¸ç$1åæªæ¡è·éåæªæ¡éè¦ï¼[[Special:FileDuplicateSearch/$2|æ´å¤ç´°ç¯]]ï¼ï¼',
+'sharedupload' => '該æªæ¡ä¾èªæ¼$1ï¼å®å¯è½å¨å
¶å®è¨åé
ç®ä¸è¢«æç¨ã',
+'sharedupload-desc-there' => '該æªæ¡ä¾èªæ¼$1ï¼å®å¯è½å¨å
¶å®è¨åé
ç®ä¸è¢«æç¨ã
+è«åé±å¨[$2 æªæ¡æè¿°é é¢]以äºè§£å
¶ç¸éè³è¨ã',
+'sharedupload-desc-here' => '該æªæ¡ä¾èªæ¼$1ï¼å®å¯è½å¨å
¶å®è¨åé
ç®ä¸è¢«æç¨ã
+å®å¨[$2 æªæ¡æè¿°é é¢]é£éä¸çæè¿°æ¼ä¸é¢é¡¯ç¤ºã',
+'filepage-nofile' => 'ä¸åå¨æ¤å稱çæªæ¡ã',
+'filepage-nofile-link' => 'ä¸åå¨æ¤å稱çæªæ¡ï¼ä½æ¨å¯ä»¥[$1 ä¸å³å®]ã',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ä¸å³è©²æªæ¡çæ°çæ¬',
+'shared-repo-from' => 'åºèª$1',
+'shared-repo' => 'ä¸åå
±ç¨æªæ¡åº«',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ç¶åºå
±äº«è³æº',
# File reversion
'filerevert' => 'æ¢å¾©$1',
'filerevert-legend' => 'æ¢å¾©æªæ¡',
'filerevert-intro' => "æ¨ç¾æ£å¨æ¢å¾©æªæ¡'''[[Media:$1|$1]]'''å°[$4 æ¼$2 $3ççæ¬]ã",
-'filerevert-comment' => '註解:',
+'filerevert-comment' => 'çç±ï¼',
'filerevert-defaultcomment' => 'å·²ç¶æ¢å¾©å°æ¼$1 $2ççæ¬',
'filerevert-submit' => 'æ¢å¾©',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''å·²ç¶æ¢å¾©å°[$4 æ¼$2 $3ççæ¬]ã",
@@ -1521,8 +1662,8 @@ $2',
'filedelete' => 'åªé¤$1',
'filedelete-legend' => 'åªé¤æªæ¡',
'filedelete-intro' => "æ¨ç¾æ£åªé¤æªæ¡'''[[Media:$1|$1]]'''ã",
-'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç¾æ£åªé¤'''[[Media:$1|$1]]'''æ¼[$4 $2 $3]ççæ¬ã",
-'filedelete-comment' => 'åªé¤çç±:',
+'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç¾æ£åªé¤'''[[Media:$1|$1]]'''æ¼[$4 $2 $3]ççæ¬ã",
+'filedelete-comment' => 'çç±ï¼',
'filedelete-submit' => 'åªé¤',
'filedelete-success' => "'''$1'''å·²ç¶åªé¤ã",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''æ¼ $2 $3 ççæ¬å·²ç¶åªé¤ã",
@@ -1535,9 +1676,10 @@ $2',
** ä¾µç¯çæ¬
** éè¦æªæ¡',
'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯åªé¤åç±',
+'filedelete-maintenance' => 'ç¶å¨ç¶è·æå·²ç¶æ«æåç¨æªæ¡åªé¤åæ¢å¾©ã',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME æç´¢',
+'mimesearch' => 'MIME æå°',
'mimesearch-summary' => 'æ¬é é¢åç¨æªæ¡MIMEé¡åé濾å¨ã輸å
¥ï¸°å
§å®¹é¡å/åé¡åï¼å¦ image/jpegã',
'mimetype' => 'MIME é¡å:',
'download' => 'ä¸è¼',
@@ -1550,12 +1692,12 @@ $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'æªä½¿ç¨ç模æ¿',
-'unusedtemplatestext' => 'æ¬é é¢ååº{{ns:template}}åå空éä¸æææªè¢«å
¶ä»é é¢ä½¿ç¨çé é¢ãè«å¨åªé¤éäºæ¨¡æ¿å檢æ¥å
¶ä»éå
¥è©²æ¨¡æ¿çé é¢ã',
+'unusedtemplatestext' => 'æ¬é é¢ååº{{ns:template}}åå空éä¸æææªè¢«å
¶ä»é é¢ä½¿ç¨çé é¢ãè«å¨åªé¤éäºæ¨¡æ¿å檢æ¥å
¶ä»é£å
¥è©²æ¨¡æ¿çé é¢ã',
'unusedtemplateswlh' => 'å
¶ä»é£çµ',
# Random page
'randompage' => 'é¨æ©é é¢',
-'randompage-nopages' => 'å¨ "$1" åå空éä¸æ²æé é¢ã',
+'randompage-nopages' => 'å¨ä»¥ä¸ç{{PLURAL:$2|åå空é}}ä¸æ²æé é¢ï¼$1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'é¨æ©éå®åé é¢',
@@ -1565,16 +1707,17 @@ $2',
'statistics' => 'çµ±è¨',
'statistics-header-pages' => 'é é¢çµ±è¨',
'statistics-header-edits' => '編輯統è¨',
-'statistics-header-views' => 'æ¥ççµ±è¨',
+'statistics-header-views' => '檢è¦çµ±è¨',
'statistics-header-users' => 'ç¨æ¶çµ±è¨',
+'statistics-header-hooks' => 'å
¶å®çµ±è¨',
'statistics-articles' => 'å
§å®¹é é¢',
'statistics-pages' => 'é é¢',
'statistics-pages-desc' => 'å¨wikiä¸çææé é¢ï¼å
æ¬å°è©±é é¢ãéæ°å®åç',
-'statistics-files' => 'å·²ç¶ä¸è¼çæªæ¡',
+'statistics-files' => 'å·²ç¶ä¸å³çæªæ¡',
'statistics-edits' => 'èªå¾{{SITENAME}}è¨å®çé é¢ç·¨è¼¯æ¸',
'statistics-edits-average' => 'æ¯ä¸é é¢çå¹³å編輯æ¸',
-'statistics-views-total' => 'æ¥ç總æ¸',
-'statistics-views-peredit' => 'æ¯æ¬¡ç·¨è¼¯æ¥çæ¸',
+'statistics-views-total' => '檢è¦ç¸½æ¸',
+'statistics-views-peredit' => 'æ¯æ¬¡ç·¨è¼¯æª¢è¦æ¸',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue å·¥ä½éå]é·åº¦',
'statistics-users' => '已註å[[Special:ListUsers|ç¨æ¶]]',
'statistics-users-active' => 'æ´»èºç¨æ¶',
@@ -1589,20 +1732,21 @@ Template:æ¶æ§ä¹
Template:æ¶é¤æ§ä¹
Template:æ¶æ§ç¾©
Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
-'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°æ¶å«ç³é çéæ¥, ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã',
+'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°æ¶å«ç³é çé£çµï¼ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã',
'doubleredirects' => 'éééå®åé é¢',
-'doubleredirectstext' => 'éä¸é ååºææéå®åé é¢éå®åå°å¦ä¸åéå®åé çé é¢ãæ¯ä¸è¡é½å
å«å°ç¬¬ä¸å第äºåéå®åé é¢çéæ¥ï¼ä»¥å第äºåéå®åé é¢çç®æ¨ï¼é常顯示çé½ææ¯"çæ£"çç®æ¨é é¢ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åéå®åé é¢æ該æåçé é¢ã',
+'doubleredirectstext' => 'éä¸é ååºææéå®åé é¢éå®åå°å¦ä¸åéå®åé çé é¢ãæ¯ä¸è¡é½å
å«å°ç¬¬ä¸å第äºåéå®åé é¢çéæ¥ï¼ä»¥å第äºåéå®åé é¢çç®æ¨ï¼é常顯示çé½ææ¯"çæ£"çç®æ¨é é¢ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åéå®åé é¢æ該æåçé é¢ã
+å·²åå»ççºå·²ç¶è§£æ±ºä¹é
ç®ã',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]å·²ç¶å®æ移åï¼å®ç¾å¨éæ°å®åå°[[$2]]ã',
'double-redirect-fixer' => 'éæ°å®åä¿®æ£å¨',
'brokenredirects' => 'æå£çéå®åé ',
'brokenredirectstext' => '以ä¸çéå®åé æåçæ¯ä¸åå¨çé é¢:',
-'brokenredirects-edit' => '(編輯)',
-'brokenredirects-delete' => '(åªé¤)',
+'brokenredirects-edit' => '編輯',
+'brokenredirects-delete' => 'åªé¤',
-'withoutinterwiki' => 'æªæèªè¨éæ¥çé é¢',
-'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸çé é¢æ¯æªæèªè¨éæ¥å°å
¶å®èªè¨çæ¬ã',
+'withoutinterwiki' => 'æªæèªè¨é£çµçé é¢',
+'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸çé é¢æ¯æªæèªè¨é£çµå°å
¶å®èªè¨çæ¬ã',
'withoutinterwiki-legend' => 'å綴',
'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
@@ -1621,9 +1765,9 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'uncategorizedpages' => 'å¾
åé¡é é¢',
'uncategorizedcategories' => 'å¾
åé¡é¡å¥',
'uncategorizedimages' => 'å¾
åé¡æªæ¡',
-'uncategorizedtemplates' => 'å¾
åé¡æ¨¡ç',
+'uncategorizedtemplates' => 'å¾
åé¡æ¨¡æ¿',
'unusedcategories' => 'æªä½¿ç¨çåé¡',
-'unusedimages' => 'æªä½¿ç¨åå',
+'unusedimages' => 'æªä½¿ç¨åç',
'popularpages' => 'ç±é»é é¢',
'wantedcategories' => 'éè¦çåé¡',
'wantedpages' => 'å¾
æ°é é¢',
@@ -1632,14 +1776,14 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'wantedtemplates' => 'éè¦ç模æ¿',
'mostlinked' => 'æå¤é£çµé é¢',
'mostlinkedcategories' => 'æå¤é£çµåé¡',
-'mostlinkedtemplates' => 'æå¤é£çµæ¨¡ç',
+'mostlinkedtemplates' => 'æå¤é£çµæ¨¡æ¿',
'mostcategories' => 'æå¤åé¡é é¢',
'mostimages' => 'æå¤é£çµæªæ¡',
'mostrevisions' => 'æå¤ä¿®è¨é é¢',
'prefixindex' => 'ææé é¢ä¹å綴',
'shortpages' => 'çé é¢',
'longpages' => 'é·é é¢',
-'deadendpages' => 'æ·éé é¢',
+'deadendpages' => 'æ·é£é é¢',
'deadendpagestext' => '以ä¸é é¢æ²æé£çµå°{{SITENAME}}ä¸çå
¶å®é é¢ã',
'protectedpages' => 'å·²ä¿è·é é¢',
'protectedpages-indef' => 'åªæç¡æä¹ä¿è·é é¢',
@@ -1652,14 +1796,15 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'listusers' => 'ç¨æ¶å表',
'listusers-editsonly' => 'åªé¡¯ç¤ºæ編輯çç¨æ¶',
'listusers-creationsort' => 'æ建ç«æ¥ææåº',
-'usereditcount' => '$1次編輯',
+'usereditcount' => '$1 次編輯',
'usercreated' => 'æ¼$1 $2建ç«',
'newpages' => 'ææ°é é¢',
'newpages-username' => 'ç¨æ¶å:',
'ancientpages' => 'æèé é¢',
'move' => '移å',
'movethispage' => '移åæ¬é ',
-'unusedimagestext' => 'è«æ³¨æå
¶å®ç¶²ç«å¯è½ç´æ¥éé URL éæ¥æ¤æªæ¡ï¼æ以é裡ååºçååæå¯è½ä¾ç¶è¢«ä½¿ç¨ã
',
+'unusedimagestext' => 'ä¸åæªæ¡æªæåµå
¥ä»»ä½é é¢ä½å®ä»ç¶åå¨ã
+è«æ³¨æå
¶å®ç¶²ç«å¯è½ç´æ¥éé URL é£çµæ¤æªæ¡ï¼æ以é裡ååºçåçæå¯è½ä¾ç¶è¢«ä½¿ç¨ã',
'unusedcategoriestext' => 'éç¶æ²æ被å
¶å®é é¢æè
åé¡ææ¡ç¨ï¼ä½å表ä¸çåé¡é ä¾ç¶åå¨ã',
'notargettitle' => 'ç¡ç®æ¨',
'notargettext' => 'æ¨éæ²ææå®ä¸åç®æ¨é é¢æç¨æ¶ä»¥é²è¡æ¤é
æä½ã',
@@ -1673,38 +1818,38 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'booksources' => '網路æ¸æº',
'booksources-search-legend' => 'å°æ¾ç¶²è·¯æ¸æº',
'booksources-go' => 'éåº',
-'booksources-text' => '以ä¸æ¯ä¸ä»½é·å®æ°æ¸æäºææ¸çå表ï¼ä¸¦å¯è½æ{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ£å°æ¾çæ¸çé²ä¸æ¥è¨æ¯ï¼',
+'booksources-text' => '以ä¸æ¯ä¸ä»½é·å®æ°æ¸æäºææ¸çå表ï¼ä¸¦å¯è½æ{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ£å°æ¾çæ¸çé²ä¸æ¥è¨æ¯ï¼',
'booksources-invalid-isbn' => 'æä¾çISBNè碼並ä¸æ£ç¢ºï¼è«æª¢æ¥åå§è¤è£½ä¾æºè碼æ¯å¦æ誤ã',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ç¨æ¶:',
-'speciallogtitlelabel' => 'æ¨é¡:',
+'specialloguserlabel' => 'ç¨æ¶ï¸°',
+'speciallogtitlelabel' => 'æ¨é¡ï¼',
'log' => 'æ¥èª',
'all-logs-page' => 'ææå
Œ
±æ¥èª',
-'alllogstext' => 'ç¶å{{SITENAME}}ç顯示ä¸å³ãåªé¤ãä¿è·ãæ¥å°ä»¥åç«åæ¥èªã',
+'alllogstext' => 'ç¶å顯示 {{SITENAME}} çä¸å³ãåªé¤ãä¿è·ãæ¥å°ä»¥åç«åæ¥èªã',
'logempty' => 'å¨æ¥èªä¸ä¸åå¨å¹é
é
ã',
'log-title-wildcard' => 'æå°ä»¥éåæåéå§çæ¨é¡',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ææé é¢',
'alphaindexline' => '$1 å° $2',
-'nextpage' => 'ä¸ä¸é ($1)',
-'prevpage' => 'ä¸ä¸é ($1)',
+'nextpage' => 'ä¸ä¸é ï¼$1ï¼',
+'prevpage' => 'ä¸ä¸é ï¼$1ï¼',
'allpagesfrom' => '顯示å¾æ¤èéå§çé é¢:',
'allpagesto' => '顯示å¾æ¤èçµæçé é¢:',
'allarticles' => 'ææé é¢',
-'allinnamespace' => 'ææé é¢(屬æ¼$1åå空é)',
-'allnotinnamespace' => 'ææé é¢(ä¸å±¬æ¼$1åå空é)',
+'allinnamespace' => 'ææé é¢ï¼å±¬æ¼$1åå空éï¼',
+'allnotinnamespace' => 'ææé é¢ï¼ä¸å±¬æ¼$1åå空éï¼',
'allpagesprev' => 'å',
'allpagesnext' => 'å¾',
'allpagessubmit' => 'æ交',
-'allpagesprefix' => '顯示å
·ææ¤å綴(åå空é)çé é¢:',
+'allpagesprefix' => '顯示å
·ææ¤å綴ï¼åå空éï¼çé é¢:',
'allpagesbadtitle' => '給å®çé é¢æ¨é¡æ¯éæ³çï¼æè
å
·æä¸åå
§é¨èªè¨æå
§é¨ wiki çå綴ãå®å¯è½å
å«ä¸åææ´å¤çä¸è½ç¨æ¼æ¨é¡çåå
ã',
'allpages-bad-ns' => 'å¨{{SITENAME}}ä¸æ²æä¸åå«å"$1"çåå空éã',
# Special:Categories
'categories' => 'é é¢åé¡',
-'categoriespagetext' => '以ä¸çåé¡ä¸å
å«äºé é¢æåªé«ã
+'categoriespagetext' => '以ä¸ç{{PLURAL:$1|åé¡}}ä¸å
å«äºé é¢æåªé«ã
[[Special:UnusedCategories|æªç¨åé¡]]ä¸æå¨éè£å示ã
è«åæåé±[[Special:WantedCategories|éè¦çåé¡]]ã',
'categoriesfrom' => '顯示ç±æ¤é
èµ·ä¹åé¡:',
@@ -1712,13 +1857,14 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'special-categories-sort-abc' => 'æåæ¯æå',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'å·²åªé¤çç¨æ¶è²¢ç»',
-'deletedcontributions-title' => 'å·²åªé¤çç¨æ¶è²¢ç»',
+'deletedcontributions' => 'å·²åªé¤çç¨æ¶è²¢ç»',
+'deletedcontributions-title' => 'å·²åªé¤çç¨æ¶è²¢ç»',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'è²¢ç»',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'å¤é¨é£çµ',
'linksearch-pat' => 'æå°ç¶²å:',
-'linksearch-ns' => 'å稱空é:',
+'linksearch-ns' => 'åå空éï¼',
'linksearch-ok' => 'æå°',
'linksearch-text' => 'å¯ä»¥ä½¿ç¨é¡ä¼¼"*.wikipedia.org"çè¬ç¨åå
ã
å·²æ¯æ´ï¼$1',
@@ -1729,33 +1875,49 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'listusersfrom' => '給å®é¡¯ç¤ºç¨æ¶æ¢ä»¶:',
'listusers-submit' => '顯示',
'listusers-noresult' => 'æ¾ä¸å°ç¨æ¶ã',
+'listusers-blocked' => 'ï¼å·²å°éï¼',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'æ´»èºç¨æ¶å表',
+'activeusers-intro' => 'éåæ¯å¨æè¿$1天ä¹å
§æä¸äºåä½çç¨æ¶å表ã',
+'activeusers-count' => 'æ¼$3天å
§ç$1次編輯',
+'activeusers-from' => '顯示ç¨æ¶éå§æ¼ï¼',
+'activeusers-hidebots' => 'é±èæ©å¨äºº',
+'activeusers-hidesysops' => 'é±è管çå¡',
+'activeusers-noresult' => 'æ¾ä¸å°ç¨æ¶ã',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'æ°é²ç¨æ¶åå',
'newuserlogpagetext' => 'éæ¯ä¸åæè¿è¢«åµå»ºç¨æ¶çæ°æ¥èª',
'newuserlog-byemail' => 'å¯ç¢¼å·²ç±é»åéµä»¶å¯åº',
-'newuserlog-create-entry' => 'æ°ç¨æ¶è³¬æ¶',
+'newuserlog-create-entry' => 'æ°é²ä½¿ç¨è
帳æ¶',
'newuserlog-create2-entry' => 'å·²åµå»º$1çæ°è³¬æ¶',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²èªå建ç«è³¬æ¶',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'èªå建ç«ç帳è',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ç¨æ¶ç¾¤çµæ¬é',
-'listgrouprights-summary' => '以ä¸é¢æ¯ä¸åå¨éåwikiä¸å®ç¾©åºä¾çç¨æ¶æ¬éæ¸
å®ï¼ä»¥åå®åçååæ¬ã
+'listgrouprights' => 'ç¨æ¶ç¾¤çµæ¬é',
+'listgrouprights-summary' => '以ä¸é¢æ¯ä¸åå¨éåwikiä¸å®ç¾©åºä¾çç¨æ¶æ¬éæ¸
å®ï¼ä»¥åå®åçååæ¬ã
æ´å¤æéåå¥æ¬éçç´°ç¯å¯ä»¥å¨[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|éè£]]æ¾å°ã',
-'listgrouprights-group' => '群çµ',
-'listgrouprights-rights' => 'æ¬é',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群çµæ¬é',
-'listgrouprights-members' => '(æå¡æ¸
å®)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'å¯ä»¥å å
¥ç{{PLURAL:$2|ä¸å|å¤å}}群çµ: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'å¯ä»¥ç§»é¤ç{{PLURAL:$2|ä¸å|å¤å}}群çµ: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'å¯ä»¥å å
¥ææ群çµ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'å¯ä»¥ç§»é¤ææ群çµ',
+'listgrouprights-key' => '* å·²æäºçæ¬é
+* å·²æ¤é¤çæ¬é',
+'listgrouprights-group' => '群çµ',
+'listgrouprights-rights' => 'æ¬é',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:群çµæ¬é',
+'listgrouprights-members' => 'ï¼æå¡æ¸
å®ï¼',
+'listgrouprights-addgroup' => 'å å
¥ç{{PLURAL:$2|ä¸å|å¤å}}群çµ: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '移é¤ç{{PLURAL:$2|ä¸å|å¤å}}群çµ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'å
¥ææ群çµ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '移é¤ææ群çµ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'å¨èªå·±ç賬æ¶ä¸å å
¥ç{{PLURAL:$2|ä¸å|å¤å}}群çµ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'å¨èªå·±ç賬æ¶ä¸ç§»é¤ç{{PLURAL:$2|ä¸å|å¤å}}群çµ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'å¨èªå·±ç賬æ¶ä¸å å
¥ææ群çµ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'å¨èªå·±ç賬æ¶ä¸ç§»é¤ææ群çµ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ç¡é»éµå°å',
'mailnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
-並å¨[[Special:Preferences|åæ¸è¨ç½®]]
-ä¸æä¸åææçe-mailå°åæå¯ä»¥é»éµå
¶ä»ç¨æ¶ã',
+並å¨[[Special:Preferences|å好è¨å®]]
+ä¸æä¸åææç e-mail å°åæå¯ä»¥é»éµå
¶ä»ç¨æ¶ã',
'emailuser' => 'E-mail該ç¨æ¶',
'emailpage' => 'E-mailç¨æ¶',
'emailpagetext' => 'æ¨å¯ä»¥ç¨ä¸é¢çè¡¨æ ¼å»å¯ä¸å°é»éµçµ¦éä½ç¨æ¶ã
@@ -1767,10 +1929,10 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'nowikiemailtitle' => 'ä¸å®¹è¨±é»åéµä»¶',
'nowikiemailtext' => 'éä½ç¨æ¶é¸æä¸æ¥æ¶å
¶ä»ç¨æ¶çé»åéµä»¶ã',
'email-legend' => 'ç¼ä¸å°é»åéµä»¶è³å¦ä¸ä½{{SITENAME}}ç¨æ¶',
-'emailfrom' => 'ç¼ä»¶äºº:',
-'emailto' => 'æ¶ä»¶äºº:',
-'emailsubject' => '主é¡:',
-'emailmessage' => 'è¨æ¯:',
+'emailfrom' => 'ç¼ä»¶äººï¼',
+'emailto' => 'æ¶ä»¶äººï¼',
+'emailsubject' => '主é¡ï¼',
+'emailmessage' => 'è¨æ¯ï¼',
'emailsend' => 'ç¼é',
'emailccme' => 'å°æçæ¶æ¯çå¯æ¬ç¼éä¸ä»½å°æçé»éµä¿¡ç®±ã',
'emailccsubject' => 'å°æ¨çè¨æ¯è¤è£½å° $1: $2',
@@ -1781,33 +1943,30 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
# Watchlist
'watchlist' => 'ç£è¦å表',
'mywatchlist' => 'æçç£è¦å表',
-'watchlistfor' => "('''$1'''çç£è¦å表)",
+'watchlistfor' => "ï¼'''$1'''çç£è¦å表ï¼",
'nowatchlist' => 'æ¨çç£è¦å表çºç©ºã',
'watchlistanontext' => 'è«$1以檢è¦æ編輯æ¨çç£è¦å表ã',
'watchnologin' => 'æªç»å
¥',
'watchnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
æè½æ´æ¹æ¨çç£è¦å表',
'addedwatch' => 'å å
¥å°ç£è¦å表',
-'addedwatchtext' => "é é¢\"[[:\$1]]\"å·²ç¶è¢«å å
¥å°æ¨ç[[Special:Watchlist|ç£è¦æ¸
å®]]ä¸ã
-å°ä¾æéæ¤é é¢åå
¶è¨è«é çä»»ä½ä¿®æ¹å°æå¨é£è£¡ååºï¼
-èä¸éæå¨[[Special:RecentChanges|æè¿æ´æ¹]]ä¸
-以'''ç²é«'''å½¢å¼ååºä»¥ä½¿èµ·æ´å®¹æèå¥ã",
+'addedwatchtext' => "é é¢ã[[:$1]]ãå·²ç¶è¢«å å
¥å°æ¨ç[[Special:Watchlist|ç£è¦æ¸
å®]]ä¸ãå°ä¾æéæ¤é é¢åå
¶è¨è«é çä»»ä½ä¿®æ¹å°æå¨é£è£¡ååºï¼èä¸éæå¨[[Special:RecentChanges|è¿æè®å]]ä¸ä»¥'''ç²é«'''å½¢å¼ååºä»¥ä½¿èµ·æ´å®¹æèå¥ã",
'removedwatch' => 'å·²åæ¢ç£è¦',
-'removedwatchtext' => 'é é¢ã$1ãå·²ç¶å¾[[Special:Watchlist|æ¨çç£è¦é é¢]]ä¸ç§»é¤ã',
+'removedwatchtext' => '[[:$1]]å·²ç¶å¾[[Special:Watchlist|æ¨çç£è¦é é¢]]ä¸ç§»é¤ã',
'watch' => 'ç£è¦',
'watchthispage' => 'ç£è¦æ¬é ',
'unwatch' => 'åæ¶ç£è¦',
'unwatchthispage' => 'åæ¢ç£è¦',
'notanarticle' => 'ä¸æ¯é é¢',
-'notvisiblerev' => 'ä¿®è¨çæ¬å·²ç¶åªé¤',
+'notvisiblerev' => 'ä¸æ¬¡ç±ä¸åç¨æ¶æä½çä¿®è¨çæ¬å·²ç¶åªé¤',
'watchnochange' => 'å¨é¡¯ç¤ºçæé段å
§æ¨æç£è¦çé é¢æ²ææ´æ¹ã',
'watchlist-details' => 'ä¸å
å«è¨è«é ï¼æ $1 é å¨æ¨çç£è¦å表ä¸ã',
'wlheader-enotif' => '* å·²ç¶ååé»åéµä»¶éç¥åè½ã',
-'wlheader-showupdated' => "* å¨{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ä¸æ¬¡æª¢è¦å¾æ被修æ¹éçé é¢æ顯示çº'''ç²é«'''",
+'wlheader-showupdated' => "* å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ä¸æ¬¡æª¢è¦å¾æ被修æ¹éçé é¢æ顯示çº'''ç²é«'''",
'watchmethod-recent' => '檢æ¥è¢«ç£è¦é é¢çæè¿ç·¨è¼¯',
'watchmethod-list' => '檢æ¥æè¿ç·¨è¼¯ç被ç£è¦é é¢',
'watchlistcontains' => 'æ¨çç£è¦å表å
å«$1åé é¢ã',
-'iteminvalidname' => "é é¢'$1'é¯èª¤ï¼ç¡æå½å...",
+'iteminvalidname' => "é é¢ '$1' é¯èª¤ï¼ç¡æå½å...",
'wlnote' => '以ä¸æ¯æè¿$2å°æå
§çæå¾$1次修æ¹ã',
'wlshowlast' => '顯示æè¿$1å°æï¼$2天ï¼$3çä¿®æ¹ã',
'watchlist-options' => 'ç£è¦å表é¸é
',
@@ -1826,9 +1985,9 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'enotif_lastvisited' => '檢è¦æ¨ä¸æ¬¡è¨ªåå¾çæææ´æ¹è«åé±$1ã',
'enotif_lastdiff' => '檢è¦æ´æ¹è«åé±$1ã',
'enotif_anon_editor' => 'å¿åç¨æ¶$1',
-'enotif_body' => '親æç $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '親æç $WATCHINGUSERNAMEï¼
-$PAGEEDITOR å·²ç¶å¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç $PAGETITLE é é¢ï¼è«å° $PAGETITLE_URL 檢è¦ç¶åä¿®è¨çæ¬ã
+$PAGEEDITOR å·²ç¶å¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç $PAGETITLE é é¢ï¼è«å° $PAGETITLE_URL 檢è¦ç®åä¿®è¨çæ¬ã
$NEWPAGE
@@ -1846,7 +2005,10 @@ $NEWPAGE
--
è¦æ¹è®æ¨çç£è¦å表è¨å®ï¼è«åé±
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+è¦åªé¤æ¨ç£è¦æ¸
å®ä¸ç該é é¢ï¼è«åé±
+$UNWATCHURL
åé¥åé²ä¸æ¥ç幫å©:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1854,28 +2016,28 @@ $NEWPAGE
# Delete
'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
'confirm' => '確èª',
-'excontent' => 'å
§å®¹çº: "$1"',
-'excontentauthor' => 'å
§å®¹çº: "$1" (èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº"$2")',
-'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çº: "$1"',
+'excontent' => 'å
§å®¹çº: ã$1ã',
+'excontentauthor' => 'å
§å®¹çºï¼ã$1ãï¼èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çºã[[Special:Contributions/$2|$2]]ãï¼',
+'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çºï¼ã$1ã',
'exblank' => 'é é¢çºç©º',
'delete-confirm' => 'åªé¤ã$1ã',
'delete-legend' => 'åªé¤',
-'historywarning' => 'è¦å: æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«ææ·å²',
-'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°åªé¤ä¸åé é¢æåå以åå
¶æ·å²ã
+'historywarning' => "'''è¦å: '''æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«æç´$1次{{PLURAL:$1|ä¿®è¨|ä¿®è¨}}çæ·å²ï¼",
+'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°åªé¤ä¸åé é¢æåç以åå
¶æ·å²ã
è«ç¢ºå®æ¨è¦é²è¡æ¤é
æä½ï¼ä¸¦ä¸äºè§£å
¶å¾æï¼åææ¨çè¡çºç¬¦å[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]ã',
'actioncomplete' => 'æä½å®æ',
-'deletedtext' => 'ã$1ãå·²ç¶è¢«åªé¤ãæè¿åªé¤çç´éè«åè¦$2ã',
+'actionfailed' => 'æä½å¤±æ',
+'deletedtext' => 'ã$1ãå·²ç¶è¢«åªé¤ãæè¿åªé¤çè¨éè«åè¦$2ã',
'deletedarticle' => 'å·²åªé¤ã[[$1]]ã',
'suppressedarticle' => '已廢æ¢ã[[$1]]ã',
'dellogpage' => 'åªé¤ç´é',
-'dellogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿åªé¤çç´éå表ã',
+'dellogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿çåªé¤çå表ã',
'deletionlog' => 'åªé¤ç´é',
'reverted' => 'æ¢å¾©å°æ©æçæ¬',
-'deletecomment' => 'åªé¤çç±:',
+'deletecomment' => 'çç±ï¼',
'deleteotherreason' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±:',
'deletereasonotherlist' => 'å
¶å®çç±',
-'deletereason-dropdown' => '
-*常ç¨åªé¤çç±
+'deletereason-dropdown' => '*常ç¨åªé¤çç±
** ä½è
è«æ±
** ä¾µç¯çæ¬
** ç ´å£',
@@ -1884,41 +2046,44 @@ $NEWPAGE
'delete-warning-toobig' => 'éåé é¢æä¸ååå大éç編輯æ·å²ï¼è¶
é$1次修è¨ãåªé¤å®å¯è½ææ¾äº{{SITENAME}}çè³æ庫æä½ï¼å¨ç¹¼çºæ¤åä½åè«å°å¿ã',
# Rollback
-'rollback' => 'æ¢å¾©ç·¨è¼¯',
-'rollback_short' => 'æ¢å¾©',
-'rollbacklink' => 'æ¢å¾©',
-'rollbackfailed' => 'ç¡æ³æ¢å¾©',
-'cantrollback' => 'ç¡æ³æ¢å¾©ç·¨è¼¯ï¼æå¾çè²¢ç»è
æ¯æ¬æçå¯ä¸ä½è
ã',
-'alreadyrolled' => 'ç¡æ³æ¢å¾©ç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])é²è¡ç[[$1]]çæå¾ç·¨è¼¯ï¼
-å
¶ä»äººå·²ç¶ç·¨è¼¯ææ¯æ¢å¾©äºè©²é ã
-
-æå¾å°é é¢ç·¨è¼¯ç編輯è
: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|è¨è«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ã',
-'editcomment' => "編輯æè¦: \"''\$1''\"ã", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'æ¢å¾©ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])ç編輯è³[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åä¿®è¨çæ¬', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'æ¢å¾©ç±$1ç編輯ï¼æ´æ¹å$2çæå¾ä¸åä¿®è¨çæ¬ã',
-'sessionfailure' => 'æ¨çç»å
¥è³è¨ä¼¼ä¹æåé¡ï¼çºé²æ¢æ¤è©²è¨æ¯è¢«ææªï¼æ¬æ¬¡æä½å·²ç¶åæ¶ï¼è«æãä¸ä¸é ãéæ°è¼å
¥ã',
+'rollback' => 'æ¢å¾©ç·¨è¼¯',
+'rollback_short' => 'æ¢å¾©',
+'rollbacklink' => 'æ¢å¾©',
+'rollbackfailed' => 'ç¡æ³æ¢å¾©',
+'cantrollback' => 'ç¡æ³æ¢å¾©ç·¨è¼¯ï¼æå¾çè²¢ç»è
æ¯æ¬æçå¯ä¸ä½è
ã',
+'alreadyrolled' => 'ç¡æ³åéç±[[User:$2|$2]]ï¼[[User talk:$2|è¨è«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]å¨[[:$1]]ä¸ç編輯ï¼å
¶ä»äººå·²ç¶ç·¨è¼¯æè
åéäºè©²é ã
+
+該é æå¾ç編輯è
æ¯[[User:$3|$3]]ï¼[[User talk:$3|è¨è«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]ï¼ã',
+'editcomment' => "編輯æè¦: \"''\$1''\"ã",
+'revertpage' => 'å·²æ¢å¾©ç±[[Special:Contributions/$2|$2]]ï¼[[User talk:$2|å°è©±]]ï¼ç編輯è³[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åä¿®è¨çæ¬',
+'revertpage-nouser' => 'æ¢å¾©ç±ï¼ç§»é¤äºçç¨æ¶åï¼ç編輯å°[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åä¿®è¨çæ¬',
+'rollback-success' => 'å·²æ¢å¾©$1ç編輯ï¼
+æ´æ¹å$2çæå¾ä¿®è¨çæ¬ã',
+'sessionfailure' => 'ä¼¼ä¹æ¨çç»éæ話æåé¡ï¼
+çºäºé²æ¢æ話å«æï¼éåæä½å·²ç¶è¢«åæ¶ã
+è«è¿åå
åçé é¢ï¼éæ°è¼å
¥è©²é é¢ï¼ç¶å¾é試ã',
# Protect
'protectlogpage' => 'ä¿è·æ¥èª',
-'protectlogtext' => 'ä¸é¢æ¯é é¢éå®ååæ¶éå®çå表ãè«åè[[Special:ProtectedPages|ä¿è·é é¢æ¸
å®]]以檢è¦ç¶åé²è¡çé é¢ä¿è·ã',
+'protectlogtext' => 'ä¸é¢æ¯é é¢ä¿è·ååæ¶ä¿è·çå表ãè«åè[[Special:ProtectedPages|ä¿è·é é¢æ¸
å®]]以檢è¦ç®åé²è¡çé é¢ä¿è·ã',
'protectedarticle' => 'å·²ä¿è·"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'å·²ç¶æ´æ¹ "[[$1]]" çä¿è·çç´',
+'modifiedarticleprotection' => 'å·²ç¶æ´æ¹ã[[$1]]ãçä¿è·çç´',
'unprotectedarticle' => '已解é¤ä¿è·"[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'å·²ç¶æ´æ¹ç±ã[[$2]]ãè³ã[[$1]]ãçä¿è·è¨å®',
-'protect-title' => 'æ£å¨æ´æ¹"$1"çä¿è·çç´',
+'movedarticleprotection' => 'å·²å°ã[[$2]]ãçä¿è·è¨å®ç§»åè³ã[[$1]]ã',
+'protect-title' => 'æ´æ¹ã$1ãçä¿è·çç´',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]移åå°[[$2]]',
'protect-legend' => '確èªä¿è·',
-'protectcomment' => '註解:',
-'protectexpiry' => 'å°æ:',
+'protectcomment' => 'çç±ï¼',
+'protectexpiry' => 'å°æï¼',
'protect_expiry_invalid' => '輸å
¥ççµæ¢æéç¡æã',
'protect_expiry_old' => 'çµæ¢æéå·²éå»ã',
-'protect-unchain' => '移åæ¬é解é',
-'protect-text' => "{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥å¨é裡ç覽åä¿®æ¹å°é é¢'''$1'''çä¿è·ç´å¥ã",
+'protect-unchain-permissions' => '解é¤éå®æ´å¤çä¿è·é¸é
',
+'protect-text' => "{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥å¨é裡ç覽åä¿®æ¹å°é é¢'''$1'''çä¿è·ç´å¥ã",
'protect-locked-blocked' => "æ¨ä¸è½å¨è¢«æ¥å°ææ´æ¹ä¿è·ç´å¥ã
以ä¸æ¯'''$1'''ç¾æçä¿è·ç´å¥:",
'protect-locked-dblock' => "å¨è³æ庫éå®æç¡æ³æ´æ¹ä¿è·ç´å¥ã
以ä¸æ¯'''$1'''ç¾æçä¿è·ç´å¥:",
-'protect-locked-access' => "æ¨ç帳æ¶æ¬éä¸è½ä¿®æ¹ä¿è·ç´å¥ã
+'protect-locked-access' => "æ¨ç賬æ¶æ¬éä¸è½ä¿®æ¹ä¿è·ç´å¥ã
以ä¸æ¯'''$1'''ç¾æçä¿è·ç´å¥:",
'protect-cascadeon' => '以ä¸ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢å
å«çæ¬é é¢çåæï¼ååäºé£éä¿è·ï¼å æ¤æ¬é é¢ç®åä¹è¢«ä¿è·ï¼æªè½ç·¨è¼¯ãæ¨å¯ä»¥è¨å®æ¬é é¢çä¿è·ç´å¥ï¼ä½é並ä¸æå°é£éä¿è·ææå½±é¿ã',
'protect-default' => '容許ææç¨æ¶',
@@ -1926,27 +2091,27 @@ $NEWPAGE
'protect-level-autoconfirmed' => 'ç¦æ¢æ°çåæªè¨»åçç¨æ¶',
'protect-level-sysop' => 'å
æä½å¡',
'protect-summary-cascade' => 'é£é',
-'protect-expiring' => 'çµæ¢æ¼ $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'ç¡æ',
-'protect-cascade' => 'ä¿è·æ¬é ä¸å
å«çé é¢ (é£éä¿è·)',
+'protect-expiring' => 'çµæ¢æ¼ $1 ï¼UTCï¼',
+'protect-expiry-indefinite' => 'æ°¸ä¹
',
+'protect-cascade' => 'ä¿è·æ¬é ä¸å
å«çé é¢ ï¼é£éä¿è·ï¼',
'protect-cantedit' => 'æ¨ç¡æ³æ´æ¹éåé é¢çä¿è·çç´ï¼å çºæ¨æ²ææ¬éå»ç·¨è¼¯å®ã',
'protect-othertime' => 'å
¶å®æé:',
'protect-othertime-op' => 'å
¶å®æé',
'protect-existing-expiry' => 'ç¾æå°æä¹æé: $2 $3',
'protect-otherreason' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±:',
-'protect-otherreason-op' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±',
+'protect-otherreason-op' => 'å
¶å®çç±',
'protect-dropdown' => '*éç¨ä¿è·çç±
** ééçç ´å£
** ééççæ°´
** åçç¢æ§ç·¨è¼¯æ°
** é«æµéé é¢',
'protect-edit-reasonlist' => '編輯ä¿è·çç±',
-'protect-expiry-options' => '1å°æ:1 hours,1天:1 day,3天:3 days,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1å°æ:1 hour,1天:1 day,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite',
'restriction-type' => 'æ¬é:',
'restriction-level' => 'éå¶ç´å¥:',
'minimum-size' => 'æå°å¤§å°',
'maximum-size' => 'æ大大å°:',
-'pagesize' => '(ä½å
çµ)',
+'pagesize' => 'ï¼ä½å
çµï¼',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '編輯',
@@ -1967,28 +2132,29 @@ $NEWPAGE
'undeletepagetext' => '以ä¸ç$1åé é¢å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼ä½ä¾ç¶å¨æªæ¡ä¸ä¸¦å¯ä»¥è¢«æ¢å¾©ã
æªæ¡åº«å¯è½è¢«å®ææ¸
çã',
'undelete-fieldset-title' => 'æ¢å¾©ä¿®è¨',
-'undeleteextrahelp' => "æ¢å¾©æ´åé é¢æï¼è«æ¸
é¤ææè¤é¸æ¡å¾æ '''''æ¢å¾©''''' ã
-æ¢å¾©ç¹å®çæ¬æï¼è«é¸æç¸æçæ¬åçè¤é¸æ¡å¾æ'''''æ¢å¾©''''' ã
-æ '''''éè¨''''' å°æ¸
é¤è©è«å
§å®¹åææè¤é¸æ¡ã",
+'undeleteextrahelp' => "æ¢å¾©æ´åé é¢æï¼è«æ¸
é¤ææè¤é¸æ¡å¾æ '''''{{int:undeletebtn}}''''' ã
+æ¢å¾©ç¹å®çæ¬æï¼è«é¸æç¸æçæ¬åçè¤é¸æ¡å¾æ'''''{{int:undeletebtn}}''''' ã
+æ '''''{{int:undeletereset}}''''' å°æ¸
é¤è©è«å
§å®¹åææè¤é¸æ¡ã",
'undeleterevisions' => '$1çæ¬åæª',
'undeletehistory' => 'å¦ææ¨æ¢å¾©äºè©²é é¢ï¼ææçæ¬é½æ被æ¢å¾©å°ä¿®è¨æ·å²ä¸ã
-å¦ææ¬é åªé¤å¾æä¸åååçæ°é é¢å»ºç«ï¼è¢«æ¢å¾©ççæ¬å°æ稱çºè¼æ°çæ·å²ã',
+å¦ææ¬é åªé¤å¾æä¸åååçæ°é é¢å»ºç«ï¼è¢«æ¢å¾©ççæ¬å°æåºç¾å¨å
åçæ·å²ä¸ã',
'undeleterevdel' => 'å¦ææææ°ä¿®è¨é¨ä»½åªé¤ï¼ååªé¤ä¾¿ç¡æ³é²è¡ãå¦æéå°é種æ
æ³ï¼æ¨å¿
é åé¸æåé±èææ°å·²åªé¤çä¿®è¨ã',
'undeletehistorynoadmin' => 'éåé é¢å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼åªé¤åå 顯示å¨ä¸æ¹ç·¨è¼¯æè¦ä¸ã被åªé¤åçææä¿®è¨çæ¬ï¼é£ååªé¤åè²¢ç»ç¨æ¶ççç´°ç¯åªæ管çå¡å¯ä»¥çè¦ã',
'undelete-revision' => 'åªé¤$1æç±$3ï¼å¨$4 $5ï¼æ編寫çä¿®è¨çæ¬:',
'undeleterevision-missing' => 'æ¤çæ¬çå
§å®¹ä¸æ£ç¢ºæå·²ç¶éºå¤±ãå¯è½é£çµé¯èª¤ã被移é¤æå·²ç¶è¢«æ¢å¾©ã',
'undelete-nodiff' => 'æ¾ä¸å°å
åçä¿®è¨çæ¬ã',
'undeletebtn' => 'æ¢å¾©',
-'undeletelink' => 'æ¥çï¼æ¢å¾©',
+'undeletelink' => '檢è¦ï¼æ¢å¾©',
+'undeleteviewlink' => '檢è¦',
'undeletereset' => 'éè¨',
'undeleteinvert' => 'ååé¸æ',
-'undeletecomment' => 'åå ',
+'undeletecomment' => 'çç±ï¼',
'undeletedarticle' => 'å·²ç¶æ¢å¾©ã$1ã',
'undeletedrevisions' => '$1åä¿®è¨çæ¬å·²ç¶æ¢å¾©',
'undeletedrevisions-files' => '$1 åçæ¬å $2 åæªæ¡è¢«æ¢å¾©',
'undeletedfiles' => '$1 åæªæ¡è¢«æ¢å¾©',
'cannotundelete' => 'æ¢å¾©å¤±æï¼å¯è½ä¹åå·²ç¶è¢«å
¶ä»äººæ¢å¾©ã',
-'undeletedpage' => "'''$1å·²ç¶è¢«æ¢å¾©''' è«åè[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ä¾æ¥è©¢åªé¤åæ¢å¾©è¨éã",
+'undeletedpage' => "'''$1å·²ç¶è¢«æ¢å¾©''' è«åè[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ä¾æ¥è©¢åªé¤åæ¢å¾©è¨éã",
'undelete-header' => 'å¦è¦æ¥è©¢æè¿çè¨éè«åé±[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ã',
'undelete-search-box' => 'æå°å·²åªé¤é é¢',
'undelete-search-prefix' => '顯示é é¢èª:',
@@ -2006,42 +2172,47 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'æ¯',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'åå空é:',
+'namespace' => 'åå空éï¼',
'invert' => 'ååé¸æ',
-'blanknamespace' => '(主)',
+'blanknamespace' => 'ï¼ä¸»ï¼',
# Contributions
'contributions' => 'ç¨æ¶è²¢ç»',
'contributions-title' => '$1çç¨æ¶è²¢ç»',
'mycontris' => 'æçè²¢ç»',
-'contribsub2' => '$1çè²¢ç» ($2)',
-'nocontribs' => 'æ²ææ¾å°ç¬¦åç¹å¾µçæ´æ¹ã', # Optional parameter: $1 is the user name
+'contribsub2' => '$1çè²¢ç» ï¼$2ï¼',
+'nocontribs' => 'æ²ææ¾å°ç¬¦åç¹å¾µçæ´æ¹ã',
'uctop' => '(ææ°ä¿®æ¹)',
-'month' => 'å¾è©²æ份 (ææ´æ©):',
-'year' => 'å¾è©²å¹´ä»½ (ææ´æ©):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'åªé¡¯ç¤ºæ°å»ºç«ä¹ç¨æ¶çè²¢ç»',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'æ°æ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'æ°æçç¨æ¶è²¢ç»',
-'sp-contributions-blocklog' => 'å°ç¦è¨é',
-'sp-contributions-logs' => 'æ¥èª',
-'sp-contributions-search' => 'æå°è²¢ç»è¨é',
-'sp-contributions-username' => 'IPä½åæç¨æ¶å稱ï¼',
-'sp-contributions-submit' => 'æå°',
+'month' => 'å¾è©²æ份 ï¼ææ´æ©ï¼:',
+'year' => 'å¾è©²å¹´ä»½ ï¼ææ´æ©ï¼:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'åªé¡¯ç¤ºæ°å»ºç«ä¹ç¨æ¶çè²¢ç»',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'æ°æ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'æ°æçç¨æ¶è²¢ç»',
+'sp-contributions-blocklog' => 'å°ç¦è¨é',
+'sp-contributions-deleted' => 'å·²åªé¤çç¨æ¶è²¢ç»',
+'sp-contributions-logs' => 'æ¥èª',
+'sp-contributions-talk' => 'å°è©±',
+'sp-contributions-userrights' => 'ç¨æ¶æ¬é管ç',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'éä½ç¨æ¶ç¾ææ£å¨è¢«å°éä¸ã
+æè¿çå°éæ¥èªé
ç®å¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼',
+'sp-contributions-search' => 'æå°è²¢ç»è¨é',
+'sp-contributions-username' => 'IPä½åæç¨æ¶å稱ï¼',
+'sp-contributions-submit' => 'æå°',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'éå
¥é é¢',
-'whatlinkshere-title' => 'éæ¥å°ã$1ãçé é¢',
-'whatlinkshere-page' => 'é é¢:',
+'whatlinkshere' => 'é£å
¥é é¢',
+'whatlinkshere-title' => 'é£çµå°ã$1ãçé é¢',
+'whatlinkshere-page' => 'é é¢ï¼',
'linkshere' => '以ä¸é é¢é£çµå°[[:$1]]ï¼',
'nolinkshere' => 'æ²æé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
-'nolinkshere-ns' => 'å¨æé¸çåå空éå
§æ²æé é¢éæ¥å°[[:$1]]ã',
+'nolinkshere-ns' => 'å¨æé¸çåå空éå
§æ²æé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
'isredirect' => 'éå®åé ',
'istemplate' => 'å
å«',
'isimage' => 'æªæ¡é£çµ',
'whatlinkshere-prev' => 'å$1å',
'whatlinkshere-next' => 'å¾$1å',
-'whatlinkshere-links' => 'â éå
¥',
+'whatlinkshere-links' => 'â é£å
¥',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1éå®å',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1å
å«',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1é£çµ',
@@ -2049,44 +2220,44 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'é濾å¨',
# Block/unblock
-'blockip' => 'æ¥å°ç¨æ¶',
+'blockip' => 'å°ç¦ç¨æ¶',
+'blockip-title' => 'å°ç¦ç¨æ¶',
'blockip-legend' => 'æ¥å°ç¨æ¶',
'blockiptext' => 'ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ç¦æ¢ä¾èªæä¸ç¹å®IPå°åçä¿®æ¹è¨±å¯æ¬ã
åªæå¨çºé²æ¢ç ´å£ï¼å符å[[{{MediaWiki:Policy-url}}|å®å]]çæ
æ³ä¸æå¯æ¡åæ¤è¡åã
è«å¨ä¸é¢è¼¸å
¥ä¸åå
·é«ççç±ï¼ä¾å¦å¼è¿°ä¸åè¢«ç ´å£çé é¢ï¼ã',
-'ipaddress' => 'IPå°å:',
+'ipaddress' => 'IP ä½åï¼',
'ipadressorusername' => 'IPå°åæç¨æ¶å:',
-'ipbexpiry' => 'æé:',
-'ipbreason' => 'åå :',
+'ipbexpiry' => 'æéï¼',
+'ipbreason' => 'åå ï¼',
'ipbreasonotherlist' => 'å
¶å®åå ',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*ä¸è¬çå°ç¦çç±
+'ipbreason-dropdown' => '*ä¸è¬çå°ç¦çç±
** 屢次å¢å ä¸å¯¦è³æ
** åªé¤é é¢å
§å®¹
** å¤é¨é£çµå»£å
** å¨é é¢ä¸å¢å ç¡æ義æå
** ç¡ç¦®çè¡çºãæ»æï¼é¨·æ¾å¥äºº
-** æ¿«ç¨å¤å帳è
+** æ¿«ç¨å¤å賬è
** ä¸è½æ¥åçç¨æ¶å',
'ipbanononly' => 'å
é»æ¢å¿åç¨æ¶',
-'ipbcreateaccount' => 'é»æ¢åµå»ºæ°å¸³è',
+'ipbcreateaccount' => 'é»æ¢åµå»ºæ°è³¬è',
'ipbemailban' => 'é»æ¢ç¨æ¶å³éé»éµ',
'ipbenableautoblock' => 'èªåæ¥å°æ¤ç¨æ¶æå¾æç¨çIPä½åï¼ä»¥åå¾ä¾è©¦å編輯æç¨çææä½å',
'ipbsubmit' => 'æ¥å°è©²å°å',
'ipbother' => 'å
¶å®æé:',
-'ipboptions' => '2å°æ:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'å
¶å®',
+'ipboptions' => '2å°æ:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite',
+'ipbotheroption' => 'å
¶ä»',
'ipbotherreason' => 'å
¶å®ï¼é帶åå :',
'ipbhidename' => 'å¨ç·¨è¼¯åå表ä¸é±èç¨æ¶å',
'ipbwatchuser' => 'ç£è¦éä½ç¨æ¶çç¨æ¶é é¢ä»¥åå
¶å°è©±é é¢',
'ipballowusertalk' => 'ç¶è¢«å°éæ容許éä½ç¨æ¶å»ç·¨è¼¯èªå·±çè¨è«é é¢',
'ipb-change-block' => 'å©ç¨éäºè¨å®éæ°å°éç¨æ¶',
-'badipaddress' => 'IPå°åä¸æ£ç¢ºã',
+'badipaddress' => 'ç¡æIPå°å',
'blockipsuccesssub' => 'æ¥å°æå',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]å·²ç¶è¢«æ¥å°ã
åç[[Special:IPBlockList|被å°IPå°åå表]]以è¦å¯©æ¥å°ã',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯æ¥å°åå ',
-'ipb-unblock-addr' => '解é¤å°ç¦$1',
+'ipb-unblock-addr' => '解å°$1',
'ipb-unblock' => '解é¤ç¦å°ç¨æ¶åæIPå°å',
'ipb-blocklist-addr' => '$1çç¾æå°ç¦',
'ipb-blocklist' => '檢è¦ç¾æçå°ç¦',
@@ -2099,56 +2270,64 @@ $1',
'ipblocklist' => '被å°IPå°åå表',
'ipblocklist-legend' => 'æå°ä¸ä½å·²ç¶è¢«æ¥å°çç¨æ¶',
'ipblocklist-username' => 'ç¨æ¶å稱æIPå°å:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次賬æ¶å°é',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次è¨æå°é',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次å®IPå°é',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1賬æ¶å°é',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1è¨æå°é',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1å®IPå°é',
'ipblocklist-submit' => 'æå°',
-'blocklistline' => '$1ï¼$2ç¦å°$3 ($4)',
+'ipblocklist-localblock' => 'æ¬å°å°é',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'å
¶ä»{{PLURAL:$1|å°é|å°é}}',
+'blocklistline' => '$1ï¼$3被$2æ¥å°ï¼$4ï¼',
'infiniteblock' => 'æ°¸ä¹
',
-'expiringblock' => '$1 å°æ',
+'expiringblock' => '$1 $2 å°æ',
'anononlyblock' => 'å
éå¿åç¨æ¶',
'noautoblockblock' => 'ç¦ç¨èªåæ¥å°',
'createaccountblock' => 'ç¦æ¢åµå»ºè³¬æ¶',
'emailblock' => 'ç¦æ¢é»åéµä»¶',
-'blocklist-nousertalk' => 'ä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯èªå·±çå°è©±é ',
+'blocklist-nousertalk' => 'ç¦æ¢ç·¨è¼¯èªå·±çç¨æ¶è¨è«é ',
'ipblocklist-empty' => 'æ¥å°å表çºç©ºã',
'ipblocklist-no-results' => 'æè¦æ±çIPå°å/ç¨æ¶åæ²æ被æ¥å°ã',
'blocklink' => 'æ¥å°',
'unblocklink' => '解é¤ç¦å°',
'change-blocklink' => 'æ´æ¹å°ç¦',
'contribslink' => 'è²¢ç»',
-'autoblocker' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}çIPå被å°äºç "$1" æ¯ä¸æ¨£çãå°éåå ï¼ "$2".',
-'blocklogpage' => 'å°éè¨é',
-'blocklog-fulllog' => 'å®æ´å°éè¨é',
-'blocklogentry' => 'å·²å°é[[$1]]ï¼å°ææéçº$2 $3',
+'autoblocker' => 'å çºæ¨èâ[[User:$1|$1]]âå
±äº«ä¸åIPå°åè被èªåæ¥å°ã
+$1被å°ç¦ççç±æ¯â$2â',
+'blocklogpage' => 'æ¥å°æ¥èª',
+'blocklog-showlog' => 'éä½ç¨æ¶æ¾ç¶è¢«å°ééãå¨ä¸åæä¾å°éè¨é以便åèï¼',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'éä½ç¨æ¶æ¾ç¶è¢«å°éåé±èéãå¨ä¸åæä¾å»¢æ¢è¨é以便åèï¼',
+'blocklogentry' => 'å·²å°ç¦â[[$1]]â $3èçµæ¢æéçº$2',
'reblock-logentry' => 'æ´æ¹[[$1]]çå°ç¦è¨å®æé $2 $3',
'blocklogtext' => 'éæ¯éæ¼ç¨æ¶å°ç¦å解é¤å°ç¦æä½çè¨éã被èªåå°ç¦çIPå°åæ²æ被ååºãè«åé±[[Special:IPBlockList|被æ¥å°çIPå°ååç¨æ¶å表]]ã',
-'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解å°',
+'unblocklogentry' => 'å·²è§£å° $1',
'block-log-flags-anononly' => 'å
éå¿åç¨æ¶',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ç¦æ¢æ¤IP/ç¨æ¶å»ºç«æ°å¸³æ¶',
+'block-log-flags-nocreate' => '建ç«å¸³èå·²ç¦ç¨',
'block-log-flags-noautoblock' => 'åç¨èªåå°ç¦',
'block-log-flags-noemail' => 'ç¦æ¢é»åéµä»¶',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ä¸å¯ç·¨è¼¯èªå·±çè¨è«é é¢',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ç¦æ¢ç·¨è¼¯èªå·±çç¨æ¶è¨è«é ',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'å å¼·èªåå°éå·²åç¨',
'block-log-flags-hiddenname' => 'é±èç¨æ¶å稱',
'range_block_disabled' => 'åªæ管çå¡æè½åµå»ºç¦æ¢æ¥å°çç¯åã',
'ipb_expiry_invalid' => 'ç¡æççµæ¢æéã',
'ipb_expiry_temp' => 'é±èç¨æ¶åå°éå¿
é æ¯æ°¸ä¹
æ§çã',
'ipb_hide_invalid' => 'ä¸è½å£æ¢éå賬æ¶ï¼å®å¯è½æ太å¤ç·¨è¼¯ã',
-'ipb_already_blocked' => 'å·²ç¶å°é"$1"',
+'ipb_already_blocked' => 'å·²ç¶å°éã$1ã',
'ipb-needreblock' => '== å·²ç¶å°é ==
$1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
+'ipb-otherblocks-header' => 'å
¶ä»{{PLURAL:$1|å°é|å°é}}',
'ipb_cant_unblock' => 'é¯èª¤: æ¾ä¸å°æ¥å°ID$1ãå¯è½å·²ç¶è§£é¤å°ç¦ã',
'ipb_blocked_as_range' => 'é¯èª¤: 該IP $1 ç¡ç´æ¥æ¥å°ï¼ä¸å¯ä»¥è§£é¤å°ç¦ãä½æ¯å®æ¯å¨ $2 çæ¥å°ç¯åä¹å
§ï¼è©²æ®µç¯åæ¯å¯ä»¥è§£é¤å°ç¦çã',
-'ip_range_invalid' => 'ç¡æçIPç¯åã\\n',
+'ip_range_invalid' => 'ç¡æçIPç¯åã',
+'ip_range_toolarge' => 'å¤§æ¼ /$1 çå°éç¯åæ¯ä¸å®¹è¨±çã',
'blockme' => 'æ¥å°æ',
'proxyblocker' => '代çå°éå¨',
'proxyblocker-disabled' => 'éååè½å·²ç¶åç¨ã',
'proxyblockreason' => 'æ¨çIPä½åæ¯ä¸åéæ¾ç代çï¼å®å·²ç¶è¢«å°éãè«è¯ç¹«æ¨ç網é網路æåæä¾åææè¡æ¯æ´è
並åç¥åç¥ä»å該å´éçå®å
¨åé¡ã',
-'proxyblocksuccess' => 'å®æã\\n',
+'proxyblocksuccess' => 'å®æã',
'sorbsreason' => 'æ¨çIPä½åå¨{{SITENAME}}ä¸è¢« DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨ã',
-'sorbs_create_account_reason' => 'ç±æ¼æ¨çIPä½åå¨{{SITENAME}}ä¸è¢« DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨ï¼æ以æ¨ç¡æ³å»ºç«å¸³èã',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ç±æ¼æ¨çIPä½åå¨{{SITENAME}}ä¸è¢« DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨ï¼æ以æ¨ç¡æ³å»ºç«è³¬èã',
'cant-block-while-blocked' => 'ç¶æ¨è¢«å°éæä¸å¯ä»¥å°éå
¶ä»ç¨æ¶ã',
+'cant-see-hidden-user' => 'æ¨ç¾æ£å試å°éçç¨æ¶å·²ç¶è¢«å°éæé±èã
+æ¨ç¾å¨æ²æé±èç¨æ¶çæ¬éï¼æ¨ä¸å¯ä»¥æª¢è¦æè
編輯éä½ç¨æ¶çå°éã',
# Developer tools
'lockdb' => 'ç¦æ¢æ´æ¹è³æ庫',
@@ -2184,9 +2363,9 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
éæå³èæ¨åå¿
è¦æå¯ä»¥å¨ç§»åå°æ°é é¢å¾å移åèçé é¢ï¼
åææ¨ä¹ç¡æ³è¦èç¾æé é¢ã
-è¦åï¼
+'''è¦åï¼'''
å°ä¸åç¶å¸¸è¢«è¨ªåçé é¢èè¨éå¯è½æ¯ä¸åé大èåçªçæ´æ¹ï¼
-è«å¨è¡ååå
äºçµå
¶æå¯è½å¸¶ä¾çå¾æã",
+è«å¨è¡ååå
äºè§£å
¶æå¯è½å¸¶ä¾çå¾æã",
'movepagetalktext' => "æéçå°è©±é ï¼å¦ææç話ï¼å°è¢«èªåè該é é¢ä¸èµ·ç§»åï¼'''é¤é'''ï¼
*æ¨å°é é¢ç§»åå°ä¸åçåå空éï¼
*æ°é é¢å·²ç¶æä¸åå
å«å
§å®¹çå°è©±é ï¼æè
@@ -2194,18 +2373,19 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
å¨éäºæ
æ³ä¸ï¼æ¨å¨å¿
è¦æå¿
é æ工移åæåä½µé é¢ã",
'movearticle' => '移åé é¢:',
+'moveuserpage-warning' => "'''è¦åï¼'''æ¨å°æ移åä¸åç¨æ¶é é¢ãè«çæ該é é¢å¨ç§»åå¾è©²ç¨æ¶çååæ¯''ä¸æ''è®æ´çã",
'movenologin' => 'æªç»å
¥',
'movenologintext' => 'æ¨å¿
é æ¯ä¸åç»è¨ç¨æ¶ä¸¦ä¸[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
å¾æå¯ç§»åä¸åé é¢ã',
'movenotallowed' => 'æ¨ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åé é¢ã',
'movenotallowedfile' => 'æ¨ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åæªæ¡ã',
-'cant-move-user-page' => 'æ¨ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åç¨æ¶é é¢ï¼å®çåé é¢é¤å¤ï¼ã',
-'cant-move-to-user-page' => 'æ¨ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åå°ç¨æ¶é é¢ï¼å®çåé é¢é¤å¤ï¼ã',
+'cant-move-user-page' => 'æ¨ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åç¨æ¶é é¢ï¼å®çåé é¢é¤å¤ï¼ã',
+'cant-move-to-user-page' => 'æ¨ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åå°ç¨æ¶é é¢ï¼å®çåé é¢é¤å¤ï¼ã',
'newtitle' => 'æ°æ¨é¡:',
-'move-watch' => 'ç£è¦æ¤é ',
+'move-watch' => 'ç£è¦ä¾æºä»¥åç®æ¨é ',
'movepagebtn' => '移åé é¢',
'pagemovedsub' => '移åæå',
-'movepage-moved' => "'''ã$1ãå·²ç¶ç§»åå°ã$2ã'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''ã$1ãå·²ç¶ç§»åå°ã$2ã'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ä¸åéæ°å®åå·²ç¶è¢«åµå»ºã',
'movepage-moved-noredirect' => 'å·²ç¶å£å¶åµå»ºéæ°å®åã',
'articleexists' => '該ååçé é¢å·²ç¶åå¨ï¼æè
æ¨é¸æçååç¡æãè«åé¸ä¸åååã',
@@ -2216,12 +2396,12 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'movetalk' => '移åéè¯çå°è©±é ',
'move-subpages' => '移ååé é¢ï¼ä¸è³$1é ï¼',
'move-talk-subpages' => '移ååå°è©±é é¢ï¼ä¸è³$1é ï¼',
-'movepage-page-exists' => 'é é¢$1å·²ç¶åå¨ï¼ä¸å¯ä»¥èªåå°è¦å¯«ã',
-'movepage-page-moved' => 'é é¢$1å·²ç¶ç§»åå°$2ã',
-'movepage-page-unmoved' => 'é é¢$1ä¸å¯ä»¥ç§»åå°$2ã',
+'movepage-page-exists' => 'é é¢ $1 å·²ç¶åå¨ï¼ä¸å¯ä»¥èªåå°è¦å¯«ã',
+'movepage-page-moved' => 'é é¢ $1 å·²ç¶ç§»åå° $2ã',
+'movepage-page-unmoved' => 'é é¢ $1 ä¸å¯ä»¥ç§»åå° $2ã',
'movepage-max-pages' => 'æå¤æ$1åé é¢å·²ç¶ç§»ååæä¸å¯ä»¥èªåå°å移åæ´å¤ã',
'1movedto2' => '[[$1]]移åå°[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]éééå®å移åå°[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]移åå°éå®åé [[$2]]',
'move-redirect-suppressed' => 'å·²ç¦æ¢éæ°å®å',
'movelogpage' => '移åæ¥èª',
'movelogpagetext' => '以ä¸æ¯ææ移åçé é¢æ¸
å®:',
@@ -2233,7 +2413,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'delete_and_move' => 'åªé¤ä¸¦ç§»å',
'delete_and_move_text' => '==éè¦åªé¤==
-ç®æ¨é é¢"[[:$1]]"å·²ç¶åå¨ã{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}確èªéè¦åªé¤åé é¢ä¸¦ä»¥é²è¡ç§»ååï¼',
+ç®æ¨é é¢"[[:$1]]"å·²ç¶åå¨ã{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}確èªéè¦åªé¤åé é¢ä¸¦ä»¥é²è¡ç§»ååï¼',
'delete_and_move_confirm' => 'æ¯çï¼åªé¤æ¤é é¢',
'delete_and_move_reason' => 'åªé¤ä»¥ä¾¿ç§»å',
'selfmove' => 'åå§æ¨é¡èç®æ¨æ¨é¡ç¸åï¼æ¨ä¸è½ç§»åä¸é è¦èæ¬èº«ã',
@@ -2247,17 +2427,25 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'imageinvalidfilename' => 'ç®æ¨æªæ¡å稱æ¯ç¡æç',
'fix-double-redirects' => 'æ´æ°æå°åå
æ¨é¡çä»»ä½éæ°å®å',
'move-leave-redirect' => 'çä¸éæ°å®å',
+'protectedpagemovewarning' => "'''è¦åï¼'''éåé é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä»¥ç§»åå®ã
+æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注æï¼'''éåé é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæå·²ç¶è¨»åçç¨æ¶æå¯ä»¥ç§»åå®ã
+æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
+'move-over-sharedrepo' => '== æªæ¡å·²åå¨ ==
+[[:$1]]å·²æ¼å
±äº«è³æºåå¨ï¼å°æªæ¡ç§»åå°æ¤æ¨é¡æè¦èå
±äº«è³æºä¸çæªæ¡ã',
+'file-exists-sharedrepo' => 'ååæªæ¡å·²æ¼å
±äº«è³æºåå¨ã
+è«é¸æå¦ä¸åæªæ¡åã',
# Export
'export' => 'å¯åºé é¢',
-'exporttext' => 'æ¨å¯ä»¥å°ç¹å®é é¢æä¸çµé é¢çææ¬ä»¥å編輯æ·å²ä»¥ XML æ ¼å¼å¯åºï¼é樣å¯ä»¥å°æéé é¢éé"[[Special:Import|å¯å
¥é é¢]]"é é¢å¯å
¥å°å¦ä¸åéè¡ MediaWiki ç網ç«ã
+'exporttext' => 'æ¨å¯ä»¥å°ç¹å®é é¢æä¸çµé é¢çæå以å編輯æ·å²ä»¥ XML æ ¼å¼å¯åºï¼é樣å¯ä»¥å°æéé é¢ééã[[Special:Import|å¯å
¥é é¢]]ãé é¢å¯å
¥å°å¦ä¸åå·è¡ MediaWiki ç網ç«ã
è¦å¯åºé é¢ï¼è«å¨ä¸é¢çæåæ¡ä¸è¼¸å
¥é é¢æ¨é¡ï¼æ¯è¡ä¸åæ¨é¡ï¼
-並é¸æ{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}æ¯å¦éè¦å¯åºå¸¶æé é¢æ·å²ç以åçä¿®è¨çæ¬ï¼
-ææ¯åªé¸æå¯åºå¸¶ææå¾ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯è¨æ¯çç¶åä¿®è¨çæ¬ã
+並é¸æ{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ¯å¦éè¦å¯åºå¸¶æé é¢æ·å²ç以åçä¿®è¨çæ¬ï¼
+ææ¯åªé¸æå¯åºå¸¶ææå¾ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯è¨æ¯çç®åä¿®è¨çæ¬ã
-æ¤å¤{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}éå¯ä»¥å©ç¨é£çµå¯åºæªæ¡ï¼ä¾å¦{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥ä½¿ç¨[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]å¯åº"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"é é¢ã',
-'exportcuronly' => 'å
å
å«ç¶åçä¿®è¨ï¼èä¸æ¯å
¨é¨çæ·å²ã',
+æ¤å¤{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}éå¯ä»¥å©ç¨é£çµå¯åºæªæ¡ï¼ä¾å¦{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥ä½¿ç¨ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] å¯åºã[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]ãé é¢ã',
+'exportcuronly' => 'å
å
å«ç®åçä¿®è¨ï¼èä¸æ¯å
¨é¨çæ·å²ã',
'exportnohistory' => "----
'''注æ:''' ç±æ¼æ§è½åå ï¼å¾æ¤è¡¨å®å¯åºé é¢çå
¨é¨æ·å²å·²è¢«åç¨ã",
'export-submit' => 'å¯åº',
@@ -2266,19 +2454,25 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'export-addnstext' => 'ç±åå空éä¸å å
¥é é¢:',
'export-addns' => 'å å
¥',
'export-download' => 'å¦åçºæªæ¡',
-'export-templates' => 'å
å«æ¨¡ç',
+'export-templates' => 'å
å«æ¨¡æ¿',
'export-pagelinks' => 'å
å«å°éå深度é£çµä¹é é¢:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => '系統çé¢',
-'allmessagesname' => 'å稱',
-'allmessagesdefault' => 'é è¨çæå',
-'allmessagescurrent' => 'ç¶åçæå',
-'allmessagestext' => 'é裡ååºææå¯å®è£½ç系統çé¢ã
+'allmessages' => '系統çé¢',
+'allmessagesname' => 'å稱',
+'allmessagesdefault' => 'é è¨çè¨æ¯æå',
+'allmessagescurrent' => 'ç¾æçè¨æ¯æå',
+'allmessagestext' => 'é裡ååºææå¯å®è£½ç系統çé¢ã
å¦ææ³è²¢ç»æ£å®çMediaWikiæ¬å°åç話ï¼è«åé±[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikiæ¬å°å]以å[http://translatewiki.net translatewiki.net]ã',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "éåé é¢ç¡æ³ä½¿ç¨ï¼å çº'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被è¨å®ééã",
-'allmessagesfilter' => 'æ£å表éå¼é濾æ¢ä»¶ï¼',
-'allmessagesmodified' => 'å
顯示修æ¹éç',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "éåé é¢ç¡æ³ä½¿ç¨ï¼å çº'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被è¨å®ééã",
+'allmessages-filter-legend' => 'é濾',
+'allmessages-filter' => '以èªå®çæ³é濾ï¼',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'æªä¿®æ¹',
+'allmessages-filter-all' => 'ææ',
+'allmessages-filter-modified' => 'æ¾ä¿®æ¹',
+'allmessages-prefix' => '以å綴é濾ï¼',
+'allmessages-language' => 'èªè¨ï¼',
+'allmessages-filter-submit' => 'å¾',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'æ¾å¤§',
@@ -2288,6 +2482,9 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'djvu_no_xml' => 'ç¡æ³å¨DjVuæªæ¡ä¸æ·åXML',
'thumbnail_invalid_params' => 'ä¸æ£ç¢ºç縮ååæ¸',
'thumbnail_dest_directory' => 'ç¡æ³å»ºç«ç®æ¨ç®é',
+'thumbnail_image-type' => 'åçé¡åä¸æ¯æ´',
+'thumbnail_gd-library' => 'æªå®æçGDè¨å®: åè½éºå¤± $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'æªæ¡ä¼¼ä¹éºå¤±: $1',
# Special:Import
'import' => 'å¯å
¥é é¢',
@@ -2300,9 +2497,9 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'import-interwiki-templates' => 'å
å«ææ模æ¿',
'import-interwiki-submit' => 'å¯å
¥',
'import-interwiki-namespace' => 'ç®çåå空é:',
-'import-upload-filename' => 'æªæ¡åï¼',
+'import-upload-filename' => 'æªæ¡å稱ï¼',
'import-comment' => '註解:',
-'importtext' => 'è«ä½¿ç¨[[Special:Export|å¯åºåè½]]å¾æº wiki å¯åºæªæ¡ï¼
+'importtext' => 'è«ä½¿ç¨[[Special:Export|å¯åºåè½]]å¾ä¾æº wiki å¯åºæªæ¡ï¼
å²åå°æ¨çç£ç並ä¸å³å°é裡ã',
'importstart' => 'æ£å¨å¯å
¥é é¢...',
'import-revision-count' => '$1åä¿®è¨',
@@ -2313,7 +2510,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'importbadinterwiki' => 'æå£çå
§é¨ wiki é£çµ',
'importnotext' => '空ææ²ææå',
'importsuccess' => 'å¯å
¥å®æï¼',
-'importhistoryconflict' => 'åå¨è¡çªçä¿®è¨æ·å²(å¯è½å¨ä¹åå·²ç¶å¯å
¥éæ¤é é¢)',
+'importhistoryconflict' => 'åå¨è¡çªçä¿®è¨æ·å²ï¼å¯è½å¨ä¹åå·²ç¶å¯å
¥éæ¤é é¢ï¼',
'importnosources' => 'è·¨Wikiå¯å
¥æºæ²æå®ç¾©ï¼åæä¸å
許ç´æ¥çæ·å²ä¸å³ã',
'importnofile' => 'æ²æä¸å³å¯å
¥æªæ¡ã',
'importuploaderrorsize' => 'ä¸è¼å¯å
¥æªæ¡å¤±æãæªæ¡å¤§æ¼å¯ä»¥å
許çä¸å³å¤§å°ã',
@@ -2322,7 +2519,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'import-parse-failure' => 'XMLå¯å
¥èªæ³å¤±æ',
'import-noarticle' => 'æ²æé é¢ä½å¯å
¥ï¼',
'import-nonewrevisions' => 'ææçä¿®è¨å·²ç¶å¨å
åå¯å
¥ã',
-'xml-error-string' => '$1 æ¼è¡$2ï¼æ¬$3 ($4ä½å
çµ): $5',
+'xml-error-string' => '$1 æ¼è¡$2ï¼æ¬$3 ï¼$4ä½å
çµï¼: $5',
'import-upload' => 'ä¸å³XMLè³æ',
'import-token-mismatch' => 'å°ç¯è³æéºå¤±ãè«åå試ã',
'import-invalid-interwiki' => 'ä¸è½å¨æå®çwikiå¯å
¥ã',
@@ -2336,11 +2533,11 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'import-logentry-interwiki-detail' => 'ä¾èª$2ç$1åä¿®è¨',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'æ¨çç¨æ¶é ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'æ¨ç使ç¨è
é é¢',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'æ¨ç·¨è¼¯æ¬ç«æç¨IPçå°æç¨æ¶é ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'æ¨çå°è©±é ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'å°æ¼ä¾èªæ¤IPå°å編輯çå°è©±',
-'tooltip-pt-preferences' => 'æ¨çåæ¸è¨ç½®',
+'tooltip-pt-preferences' => 'æ¨çå好è¨å®',
'tooltip-pt-watchlist' => 'æ¨æç£è¦é é¢çæ´æ¹å表',
'tooltip-pt-mycontris' => 'æ¨çè²¢ç»å表',
'tooltip-pt-login' => '建è°æ¨ç»å
¥ï¼å管並éå¿
é ã',
@@ -2349,9 +2546,10 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'tooltip-ca-talk' => 'éæ¼é é¢æ£æçè¨è«',
'tooltip-ca-edit' => 'æ¨å¯ä»¥ç·¨è¼¯æ¤é ï¼è«å¨ä¿åä¹åå
é 覽ä¸ä¸ã',
'tooltip-ca-addsection' => 'éå§ä¸åæ°å°ç¯',
-'tooltip-ca-viewsource' => '該é é¢å·²è¢«ä¿è·ã{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥æ¥ç該é åå§ç¢¼ã',
+'tooltip-ca-viewsource' => '該é é¢å·²è¢«ä¿è·ã{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥æª¢è¦è©²é åå§ç¢¼ã',
'tooltip-ca-history' => 'æ¬é é¢çæ©åä¿®è¨çæ¬',
-'tooltip-ca-protect' => 'ä¿è·è©²é é¢',
+'tooltip-ca-protect' => 'ä¿è·éåé é¢',
+'tooltip-ca-unprotect' => '解é¤ä¿è·éåé é¢',
'tooltip-ca-delete' => 'åªé¤æ¬é ',
'tooltip-ca-undelete' => 'å°éåé é¢æ¢å¾©å°è¢«åªé¤ä»¥åççæ
',
'tooltip-ca-move' => '移åæ¬é ',
@@ -2362,36 +2560,37 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'tooltip-search-fulltext' => 'æå°è©²æåçé é¢',
'tooltip-p-logo' => '訪åé¦é ',
'tooltip-n-mainpage' => '訪åé¦é ',
-'tooltip-n-portal' => 'éæ¼æ¬è¨åã{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥åä»éº¼ãæ該å¦ä½å',
-'tooltip-n-currentevents' => 'æä¾ç¶åæ°èäºä»¶çèæ¯è³æ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '訪åé¦é ',
+'tooltip-n-portal' => 'éæ¼æ¬è¨åã{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥åä»éº¼ãæ該å¦ä½å',
+'tooltip-n-currentevents' => 'æä¾ç®åæ°èäºä»¶çèæ¯è³æ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ååºè©²ç¶²ç«ä¸çæè¿ä¿®æ¹',
'tooltip-n-randompage' => 'é¨æ©è¼å
¥ä¸åé é¢',
'tooltip-n-help' => 'å°æ±å¹«å©',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ååºææèæ¬é ç¸éçé é¢',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é é¢éåºææé é¢çæ´æ¹',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ååºææèæ¬é ç¸é£çé é¢',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é é¢é£åºææé é¢çæ´æ¹',
'tooltip-feed-rss' => 'è¨é±æ¬é é¢æ·å²çRSSè³è¨',
'tooltip-feed-atom' => 'è¨é±æ¬é é¢æ·å²çAtomè¨æ¯',
-'tooltip-t-contributions' => 'æ¥ç該ç¨æ¶çè²¢ç»å表',
+'tooltip-t-contributions' => '檢è¦è©²ç¨æ¶çè²¢ç»å表',
'tooltip-t-emailuser' => 'å該ç¨æ¶ç¼éé»åéµä»¶',
'tooltip-t-upload' => 'ä¸å³æªæ¡',
'tooltip-t-specialpages' => 'å
¨é¨ç¹æ®é é¢çå表',
'tooltip-t-print' => 'éåé é¢çå¯åå°çæ¬',
'tooltip-t-permalink' => 'éåé é¢ä¿®è¨çæ¬çæ°¸ä¹
é£çµ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'æ¥çé é¢å
§å®¹',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'æ¥çç¨æ¶é ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'æ¥çå¤åªé«æªæ¡è³è¨é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '檢è¦é é¢å
§å®¹',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '檢è¦ä½¿ç¨è
é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '檢è¦å¤åªé«æªæ¡è³è¨é é¢',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'æ¬é é¢æé¨èè³æ庫çæ¸æå³ææ´æ°ï¼ä»»ä½äººåä¸è½ç´æ¥ç·¨è¼¯',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'æ¥çé
ç®é é¢',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'æ¥çæªæ¡é é¢',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'æ¥ç系統è³è¨',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'æ¥ç模æ¿',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'æ¥ç幫å©é é¢',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'æ¥çåé¡é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '檢è¦é
ç®é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '檢è¦æªæ¡é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢è¦ç³»çµ±è³è¨',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '檢è¦æ¨¡æ¿',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '檢è¦å¹«å©é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '檢è¦åé¡é é¢',
'tooltip-minoredit' => 'æ¨è¨çºå°ä¿®æ¹',
'tooltip-save' => 'ä¿åæ¨çä¿®æ¹',
'tooltip-preview' => 'é 覽æ¨ç編輯ï¼è«å
使ç¨æ¬åè½åä¿åï¼',
'tooltip-diff' => '顯示æ¨å°é é¢çè²¢ç»',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'æ¥çæ¬é 被é»é¸çå
©åä¿®è¨çæ¬éçå·®ç°',
+'tooltip-compareselectedversions' => '檢è¦æ¬é 被é»é¸çå
©åä¿®è¨çæ¬éçå·®ç°',
'tooltip-watch' => 'å°æ¤é å å
¥æ¨çç£è¦å表',
'tooltip-recreate' => 'é建該é é¢ï¼ç¡è«æ¯å¦è¢«åªé¤ã',
'tooltip-upload' => 'éå§ä¸å³',
@@ -2404,10 +2603,11 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'nostalgia.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨æ·èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'cologneblue.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ç§éé¦æ°´èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'monobook.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Monobook é¢æ¿çç¨æ¶ */',
-'myskin.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Myskin é¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'myskin.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ MySkin é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'chick.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Chick é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'simple.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Simple é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'modern.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Modern é¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'vector.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Vector é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'print.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿æå°è¼¸åº */',
'handheld.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿å¨ $wgHandheldStyle è¨å®ææè£ç½®é¢æ¿ */',
@@ -2417,10 +2617,11 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'nostalgia.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨æ·èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'cologneblue.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨ç§éé¦æ°´èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'monobook.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Monobooké¢æ¿çç¨æ¶ */',
-'myskin.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Myskiné¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'myskin.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨MySkiné¢æ¿çç¨æ¶ */',
'chick.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Chické¢æ¿çç¨æ¶ */',
'simple.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Simpleé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'modern.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Moderné¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'vector.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Vectoré¢æ¿çç¨æ¶ */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF å
æ¸æå¨è©²ä¼ºæå¨ä¸å¯ä½¿ç¨ã',
@@ -2430,17 +2631,19 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}çå¿å{{PLURAL:$1|ç¨æ¶|ç¨æ¶}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}ç¨æ¶$1',
-'lastmodifiedatby' => 'æ¤é ç±$3æ¼$1 $2çæå¾æ´æ¹ã', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => '{{SITENAME}}å¿åç¨æ¶$1',
+'lastmodifiedatby' => 'æ¤é ç± $3 æ¼ $1 $2 çæå¾æ´æ¹ã',
'othercontribs' => 'å¨$1çå·¥ä½åºç¤ä¸ã',
'others' => 'å
¶ä»',
'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|ç¨æ¶|ç¨æ¶}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}å¿å{{PLURAL:$2|ç¨æ¶|ç¨æ¶}}$1',
'creditspage' => 'é é¢è´è¬',
'nocredits' => '該é æ²æè´è¬åå®è¨æ¯ã',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'åå¾é濾å¨',
-'spamprotectiontext' => 'æ¨è¦å²åçé é¢è¢«åå¾é濾å¨é»æ¢ã
-éå¯è½æ¯ç±æ¼ä¸åå°å¤é¨ç«é»çéæ¥å¼èµ·çã',
+'spamprotectiontext' => 'æ¨è¦ä¿åçæå被åå¾é濾å¨é»æ¢ã
+éå¯è½æ¯ç±æ¼ä¸åé£å¾å¹é
é»åå®çå¤é¨ç«é»çé£çµå¼èµ·çã',
'spamprotectionmatch' => '觸ç¼äºæåçåå¾é濾å¨çææ¬å¦ä¸ï¼$1',
'spambot_username' => 'MediaWiki 廣åæ¸
é¤',
'spam_reverting' => 'æ¢å¾©å°ä¸å
å«é£çµè³$1çæè¿ä¿®è¨çæ¬',
@@ -2448,11 +2651,11 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
# Info page
'infosubtitle' => 'é é¢è¨æ¯',
-'numedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ (é é¢): $1',
-'numtalkedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ (è¨è«é ): $1',
+'numedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ ï¼é é¢ï¼: $1',
+'numtalkedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ ï¼è¨è«é ï¼: $1',
'numwatchers' => 'ç£è¦è
æ¸ç®: $1',
-'numauthors' => 'ä½è
æ¸é (é é¢): $1',
-'numtalkauthors' => 'ä½è
æ¸é (è¨è«é ): $1',
+'numauthors' => 'ä½è
æ¸é ï¼é é¢ï¼: $1',
+'numtalkauthors' => 'ä½è
æ¸é ï¼è¨è«é ï¼: $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'æ¨æº',
@@ -2461,23 +2664,34 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'skinname-modern' => 'ç¾ä»£',
# Math options
-'mw_math_png' => 'æ°¸é 使ç¨PNGåå',
-'mw_math_simple' => 'å¦ææ¯ç°¡å®çå
¬å¼ä½¿ç¨HTMLï¼å¦å使ç¨PNGåå',
-'mw_math_html' => 'å¦æå¯ä»¥ç¨HTMLï¼å¦åç¨PNGåå',
-'mw_math_source' => '顯示çºTeX代碼 (使ç¨æåç覽å¨æ)',
+'mw_math_png' => 'æ°¸é 使ç¨PNGåç',
+'mw_math_simple' => 'å¦ææ¯ç°¡å®çå
¬å¼ä½¿ç¨HTMLï¼å¦å使ç¨PNGåç',
+'mw_math_html' => 'å¦æå¯ä»¥ç¨HTMLï¼å¦åç¨PNGåç',
+'mw_math_source' => '顯示çºTeX代碼 ï¼ä½¿ç¨æåç覽å¨æï¼',
'mw_math_modern' => 'æ¨è¦çºæ°çç覽å¨ä½¿ç¨',
-'mw_math_mathml' => 'åå¯è½ä½¿ç¨MathML (試é©ä¸)',
+'mw_math_mathml' => 'åå¯è½ä½¿ç¨MathML ï¼è©¦é©ä¸ï¼',
+
+# Math errors
+'math_failure' => '解æ失æ',
+'math_unknown_error' => 'æªç¥é¯èª¤',
+'math_unknown_function' => 'æªç¥å½æ¸',
+'math_lexing_error' => 'å¥æ³é¯èª¤',
+'math_syntax_error' => 'èªæ³é¯èª¤',
+'math_image_error' => 'PNG è½æ失æï¼è«æª¢æ¥æ¯å¦æ£ç¢ºå®è£äº latex, dvipngï¼ædvips + gs + convertï¼',
+'math_bad_tmpdir' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¨æç®é',
+'math_bad_output' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¼¸åºç®é',
+'math_notexvc' => '"texvc"å·è¡æªæ¡éºå¤±ï¼è«åç
§ math/README é²è¡é
ç½®ã',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥',
-'markaspatrolledtext' => 'æ¨è¨æ¤é é¢çºå·²æª¢æ¥',
+'markaspatrolleddiff' => 'æ¨è¨çºå·²å·¡æ¥',
+'markaspatrolledtext' => 'æ¨è¨æ¤é é¢çºå·²å·¡æ¥',
'markedaspatrolled' => 'æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥',
-'markedaspatrolledtext' => 'é¸å®ççæ¬å·²è¢«æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥ã',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]çå·²é¸å®ä¿®è¨çæ¬å·²è¢«æ¨èçºå·²å·¡æ¥ã',
'rcpatroldisabled' => 'ææ°æ´æ¹æª¢æ¥è¢«éé',
'rcpatroldisabledtext' => 'ææ°æ´æ¹æª¢æ¥çåè½ç®åå·²ééã',
'markedaspatrollederror' => 'ä¸è½æ¨èªçºå·²æª¢æ¥',
-'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}éè¦æå®æåçæ¬æè½æ¨èªçºå·²æª¢æ¥ã',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'æ¨ç¡æ³å°{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}èªå·±æä½çæ´æ¹æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥ã',
+'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}éè¦æå®æåçæ¬æè½æ¨èªçºå·²æª¢æ¥ã',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'æ¨ç¡æ³å°{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}èªå·±æä½çæ´æ¹æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥ã',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'å·¡æ¥æ¥èª',
@@ -2502,38 +2716,38 @@ $1',
'previousdiff' => 'âä¸ä¸çæ¬',
'nextdiff' => 'ä¸ä¸çæ¬â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'å¯è¦æ¯è¼',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''è¦å''': 該æªæ¡å¯è½å
å«æ¡æ代碼ï¼å·è¡å®å¯è½å°æ¨ç系統帶ä¾å±éªã
",
-'imagemaxsize' => "åå大å°éå¶:
''ï¼ç¨å¨æªæ¡æè¿°é é¢ä¸ï¼''",
+'mediawarning' => "'''è¦å''': 該æªæ¡é¡åå¯è½å
å«æ¡æ代碼ã
+å·è¡å®å¯è½å°æ¨ç系統帶ä¾å±éªã",
+'imagemaxsize' => "å½±å大å°éå¶:
''ï¼ç¨å¨æªæ¡æè¿°é é¢ä¸ï¼''",
'thumbsize' => 'ç¥å大å°:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3é ',
-'file-info' => '(æªæ¡å¤§å°: $1, MIME é¡å: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 åç´ ï¼æªæ¡å¤§å°ï¼$3 ï¼MIMEé¡åï¼$4)',
+'file-info' => 'ï¼æªæ¡å¤§å°: $1, MIME é¡å: $2ï¼',
+'file-info-size' => 'ï¼$1 à $2 åç´ ï¼æªæ¡å¤§å°ï¼$3 ï¼MIMEé¡åï¼$4ï¼',
'file-nohires' => 'ç¡æ´é«è§£å度å¯æä¾ã',
-'svg-long-desc' => '(SVGæªæ¡ï¼è¡¨é¢å¤§å°ï¼ $1 à $2 åç´ ï¼æªæ¡å¤§å°ï¼$3)',
+'svg-long-desc' => 'ï¼SVGæªæ¡ï¼è¡¨é¢å¤§å°ï¼ $1 à $2 åç´ ï¼æªæ¡å¤§å°ï¼$3ï¼',
'show-big-image' => 'å®æ´è§£å度',
'show-big-image-thumb' => 'éå¹
縮åç解å度: $1 à $2 åç´ ',
+'file-info-gif-looped' => '循ç°',
+'file-info-gif-frames' => '$1å¹',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'æ°å»ºååç«å»',
+'newimages' => 'æ°å»ºåçç«å»',
'imagelisttext' => "以ä¸æ¯æ$2æåç'''$1'''åæªæ¡å表ã",
'newimages-summary' => 'éåç¹æ®é é¢ä¸é¡¯ç¤ºæå¾å·²ä¸å³çæªæ¡ã',
'newimages-legend' => 'é濾',
'newimages-label' => 'æªæ¡å稱ï¼æå®çä¸é¨ä»½ï¼:',
-'showhidebots' => '($1æ©å¨äºº)',
-'noimages' => 'ç¡å¯æª¢è¦ååã',
+'showhidebots' => '(æ©å¨äºº$1)',
+'noimages' => 'ç¡å¯æª¢è¦åçã',
'ilsubmit' => 'æå°',
'bydate' => 'ææ¥æ',
'sp-newimages-showfrom' => 'å¾$1 $2éå§é¡¯ç¤ºæ°æªæ¡',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'è«æ ¹æ以ä¸çæ ¼å¼å»ç·¨å¯«:
+'bad_image_list' => 'è«æç
§ä¸åæ ¼å¼ç·¨å¯«ï¼
-åªæå示é
ç®ï¼ä»¥ * éé çé
ç®ï¼æ被èæ
®ã第ä¸åé£çµä¸å®è¦é£æ¥å»å£æªæ¡ä¸ã
-ç¶å¾å¨åä¸è¡çé£çµæèæ
®ä½ä¾å¤ï¼å³æ¯è©²æªæ¡å¯ä»¥å¨åªä¸åé é¢ä¸åæ顯示ã',
+åªæï¼ä»¥ * éé ï¼ååºçé
ç®æ被èæ
®ãæ¯ä¸è¡ç第ä¸åé£çµå¿
é æ¯ä¸é
æ件çé£çµã
+ç¶å¾åä¸è¡å¾æ¹çé£çµæ被è¦çºä¾å¤ï¼å³æ¯è©²æ件å¯ä»¥å¨åªäºé é¢å
§è¢«é¡¯ç¤ºã',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2564,7 +2778,7 @@ Variants for Chinese language
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '寬度',
@@ -2580,7 +2794,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-xresolution' => 'æ°´æºå辨ç',
'exif-yresolution' => 'åç´å辨ç',
'exif-resolutionunit' => 'X 軸è Y 軸å辨çå®ä½',
-'exif-stripoffsets' => 'ååæ¸æå',
+'exif-stripoffsets' => 'åçæ¸æå',
'exif-rowsperstrip' => 'æ¯å¸¶è¡æ¸',
'exif-stripbytecounts' => 'æ¯å£ç¸®å¸¶ä½å
çµæ¸',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI å移',
@@ -2591,7 +2805,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-ycbcrcoefficients' => 'é¡è²ç©ºéè½æç©é£ç³»æ¸',
'exif-referenceblackwhite' => 'é»ç½åç
§å¼å°',
'exif-datetime' => 'æªæ¡æ´æ¹æ¥æåæé',
-'exif-imagedescription' => 'ååæ¨é¡',
+'exif-imagedescription' => 'åçæ¨é¡',
'exif-make' => 'ç
§ç¸æ©è£½é å',
'exif-model' => 'ç
§ç¸æ©åè',
'exif-software' => 'æç¨è»é«',
@@ -2601,9 +2815,9 @@ Variants for Chinese language
'exif-flashpixversion' => 'æ¯æ´ç Flashpix çæ¬',
'exif-colorspace' => 'é¡è²ç©ºé',
'exif-componentsconfiguration' => 'æ¯åéå«ç¾©',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'ååå£ç¸®æ¨¡å¼',
-'exif-pixelydimension' => 'ææåå寬度',
-'exif-pixelxdimension' => 'ææååé«åº¦',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'åçå£ç¸®æ¨¡å¼',
+'exif-pixelydimension' => 'ææåç寬度',
+'exif-pixelxdimension' => 'ææåçé«åº¦',
'exif-makernote' => '製é å註é',
'exif-usercomment' => 'ç¨æ¶è¨»é',
'exif-relatedsoundfile' => 'ç¸éçé³é »æªæ¡',
@@ -2613,8 +2827,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-subsectimeoriginal' => 'åå§æ¥ææéç§',
'exif-subsectimedigitized' => 'æ¸ååæ¥ææéç§',
'exif-exposuretime' => 'æå
æé',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ç§ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'å
å(Få¼)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ç§ ï¼$2ï¼',
+'exif-fnumber' => 'å
åï¼Få¼ï¼',
'exif-exposureprogram' => 'æå
模å¼',
'exif-spectralsensitivity' => 'æå
',
'exif-isospeedratings' => 'ISO éç',
@@ -2641,7 +2855,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-filesource' => 'æªæ¡æº',
'exif-scenetype' => 'å ´æ¯é¡å',
'exif-cfapattern' => 'CFA 模å¼',
-'exif-customrendered' => 'èªå®ç¾©ååèç',
+'exif-customrendered' => 'èªè¨åçèç',
'exif-exposuremode' => 'æå
模å¼',
'exif-whitebalance' => 'ç½å¹³è¡¡',
'exif-digitalzoomratio' => 'æ¸åè®ç¦æ¯ç',
@@ -2653,15 +2867,15 @@ Variants for Chinese language
'exif-sharpness' => 'é³å',
'exif-devicesettingdescription' => 'è¨åè¨å®æè¿°',
'exif-subjectdistancerange' => '主é«è·é¢ç¯å',
-'exif-imageuniqueid' => 'å¯ä¸ååID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS æ¨ç±¤(tag)çæ¬',
+'exif-imageuniqueid' => 'å¯ä¸åçID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS æ¨ç±¤ï¼tagï¼çæ¬',
'exif-gpslatituderef' => 'åç·¯æåç·¯',
'exif-gpslatitude' => '緯度',
'exif-gpslongituderef' => 'æ±ç¶æ西ç¶',
'exif-gpslongitude' => 'ç¶åº¦',
'exif-gpsaltituderef' => 'æµ·ææ£è² åç
§',
'exif-gpsaltitude' => 'æµ·æ',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS æé(ååæé)',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS æéï¼ååæéï¼',
'exif-gpssatellites' => '測é使ç¨çè¡æ',
'exif-gpsstatus' => 'æ¥æ¶å¨çæ
',
'exif-gpsmeasuremode' => '測é模å¼',
@@ -2670,8 +2884,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsspeed' => 'GPS æ¥æ¶å¨é度',
'exif-gpstrackref' => 'éåæ¹ä½åç
§',
'exif-gpstrack' => 'éåæ¹ä½',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'ååæ¹ä½åç
§',
-'exif-gpsimgdirection' => 'ååæ¹ä½',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'åçæ¹ä½åç
§',
+'exif-gpsimgdirection' => 'åçæ¹ä½',
'exif-gpsmapdatum' => '使ç¨å°ç測繪æ¸æ',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'ç®æ¨ç·¯åº¦åç
§',
'exif-gpsdestlatitude' => 'ç®æ¨ç·¯åº¦',
@@ -2691,14 +2905,14 @@ Variants for Chinese language
'exif-unknowndate' => 'æªç¥çæ¥æ',
-'exif-orientation-1' => 'æ¨æº', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'æ°´æºç¿»è½', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'æè½180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'åç´ç¿»è½', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'æè½90° éæé並åç´ç¿»è½', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'æè½90° é æé', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'æè½90° é æé並åç´ç¿»è½', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'æè½90° éæé', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'æ¨æº',
+'exif-orientation-2' => 'æ°´æºç¿»è½',
+'exif-orientation-3' => 'æè½180°',
+'exif-orientation-4' => 'åç´ç¿»è½',
+'exif-orientation-5' => 'æè½90° éæé並åç´ç¿»è½',
+'exif-orientation-6' => 'æè½90° é æé',
+'exif-orientation-7' => 'æè½90° é æé並åç´ç¿»è½',
+'exif-orientation-8' => 'æè½90° éæé',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ç®èæ ¼å¼',
'exif-planarconfiguration-2' => 'å¹³é¢æ ¼å¼',
@@ -2710,10 +2924,10 @@ Variants for Chinese language
'exif-exposureprogram-2' => 'æ¨æºç¨å¼',
'exif-exposureprogram-3' => 'å
ååªå
模å¼',
'exif-exposureprogram-4' => 'å¿«éåªå
模å¼',
-'exif-exposureprogram-5' => 'èè¡ç¨å¼(æ¯æ·±åªå
)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'éåç¨å¼(å¿«éå¿«éé度åªå
)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'èå模å¼(é©ç¨æ¼èæ¯å¨ç¦è·ä»¥å¤çè¿è·æå½±)',
-'exif-exposureprogram-8' => '風æ¯æ¨¡å¼(é©ç¨æ¼èæ¯å¨ç¦è·ä¸ç風æ¯ç
§ç)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'èè¡ç¨å¼ï¼æ¯æ·±åªå
ï¼',
+'exif-exposureprogram-6' => 'éåç¨å¼ï¼å¿«éå¿«éé度åªå
ï¼',
+'exif-exposureprogram-7' => 'èå模å¼ï¼é©ç¨æ¼èæ¯å¨ç¦è·ä»¥å¤çè¿è·æå½±ï¼',
+'exif-exposureprogram-8' => '風æ¯æ¨¡å¼ï¼é©ç¨æ¼èæ¯å¨ç¦è·ä¸ç風æ¯ç
§çï¼',
'exif-subjectdistance-value' => '$1ç±³',
@@ -2724,20 +2938,20 @@ Variants for Chinese language
'exif-meteringmode-4' => 'å¤é»æ¸¬',
'exif-meteringmode-5' => '模å¼æ¸¬é',
'exif-meteringmode-6' => 'å±é¨æ¸¬é',
-'exif-meteringmode-255' => 'å
¶å®',
+'exif-meteringmode-255' => 'å
¶ä»',
'exif-lightsource-0' => 'æªç¥',
'exif-lightsource-1' => 'æ¥å
ç',
'exif-lightsource-2' => 'çå
ç',
-'exif-lightsource-3' => 'é¢çµ²ç(ç½ç¾ç)',
+'exif-lightsource-3' => 'é¢çµ²çï¼ç½ç¾çï¼',
'exif-lightsource-4' => 'éå
ç',
'exif-lightsource-9' => 'æ´å¤©',
'exif-lightsource-10' => 'å¤é²',
'exif-lightsource-11' => 'æ·±è²èª¿é°å½±',
-'exif-lightsource-12' => 'æ¥å
çå
ç(è²æº« D 5700 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'æ¥æº«ç½è²çå
ç(N 4600 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'å·ç½è²çå
ç(W 3900 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'ç½è²çå
(WW 3200 3700K)',
+'exif-lightsource-12' => 'æ¥å
çå
çï¼è²æº« D 5700 7100Kï¼',
+'exif-lightsource-13' => 'æ¥æº«ç½è²çå
çï¼N 4600 5400Kï¼',
+'exif-lightsource-14' => 'å·ç½è²çå
çï¼W 3900 4500Kï¼',
+'exif-lightsource-15' => 'ç½è²çå
ï¼WW 3200 3700Kï¼',
'exif-lightsource-17' => 'æ¨æºçå
A',
'exif-lightsource-18' => 'æ¨æºçå
B',
'exif-lightsource-19' => 'æ¨æºçå
C',
@@ -2802,7 +3016,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-sharpness-2' => 'é«',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'æªç¥',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'èªåèçç¨å¼(å®)',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'èªåèçç¨å¼ï¼å®ï¼',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'è¿æ¯',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'é æ¯',
@@ -2820,10 +3034,10 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'äºç¶æ¸¬é',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ä¸ç¶æ¸¬é',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'å
¬éæ¯å°æ',
'exif-gpsspeed-m' => 'è±éæ¯å°æ',
-'exif-gpsspeed-n' => 'æµ·éæ¯å°æ(ç¯)',
+'exif-gpsspeed-n' => 'æµ·éæ¯å°æï¼ç¯ï¼',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'çæ¹ä½',
@@ -2839,6 +3053,7 @@ Variants for Chinese language
'watchlistall2' => 'å
¨é¨',
'namespacesall' => 'å
¨é¨',
'monthsall' => 'å
¨é¨',
+'limitall' => 'å
¨é¨',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => '確èªéµç®±ä½å',
@@ -2846,10 +3061,10 @@ Variants for Chinese language
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}è¦æ±æ¨å¨ä½¿ç¨éµä»¶åè½ä¹åé©èæ¨çéµç®±ä½åã
é»æ以ä¸æéå¯åæ¨çéµç®±ç¼éä¸å°ç¢ºèªéµä»¶ã該éµä»¶å
å«æä¸è¡ä»£ç¢¼é£çµï¼
è«å¨æ¨çç覽å¨ä¸å è¼æ¤é£çµä»¥ç¢ºèªæ¨çéµç®±ä½åæ¯ææçã',
-'confirmemail_pending' => 'ä¸å確èªä»£ç¢¼å·²ç¶è¢«ç¼éå°æ¨çéµç®±ï¼æ¨å¯è½éè¦çå¹¾åéæè½æ¶å°ãå¦æç¡æ³æ¶å°ï¼è«å¨ç³è«ä¸åæ°ç確èªç¢¼ï¼',
+'confirmemail_pending' => 'ä¸å確èªç¢¼å·²ç¶è¢«ç¼éå°æ¨çéµç®±ï¼æ¨å¯è½éè¦çå¹¾åéæè½æ¶å°ãå¦æç¡æ³æ¶å°ï¼è«åç³è«ä¸åæ°ç確èªç¢¼ã',
'confirmemail_send' => 'éµç¼ç¢ºèªä»£ç¢¼',
'confirmemail_sent' => '確èªéµä»¶å·²ç¼éã',
-'confirmemail_oncreate' => 'ä¸å確èªä»£ç¢¼å·²ç¶è¢«ç¼éå°æ¨çéµç®±ã該代碼並ä¸è¦æ±æ¨é²è¡ç»éï¼
+'confirmemail_oncreate' => 'ä¸å確èªä»£ç¢¼å·²ç¶è¢«ç¼éå°æ¨çéµç®±ã該代碼並ä¸è¦æ±æ¨é²è¡ç»å
¥ï¼
ä½è¥æ¨è¦åç¨å¨æ¤ wiki ä¸çä»»ä½åºæ¼é»åéµä»¶çåè½ï¼æ¨å¿
é å
æ交æ¤ä»£ç¢¼ã',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}ç¡æ³ç¼é確èªéµä»¶ï¼è«æª¢æ¥éµç®±ä½åæ¯å¦å
å«éæ³åå
ã
@@ -2858,11 +3073,11 @@ Variants for Chinese language
'confirmemail_needlogin' => 'æ¨éè¦$1以確èªæ¨çéµç®±ä½åã',
'confirmemail_success' => 'æ¨çéµç®±å·²ç¶è¢«ç¢ºèªãæ¨ç¾å¨å¯ä»¥[[Special:UserLogin|ç»é]]並使ç¨æ¤ç¶²ç«äºã',
'confirmemail_loggedin' => 'æ¨çéµç®±ä½åç¾ä¸å·²è¢«ç¢ºèªã',
-'confirmemail_error' => '{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}ç確èªéç¨ç¼çé¯èª¤ã',
+'confirmemail_error' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç確èªéç¨ç¼çé¯èª¤ã',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}éµç®±ä½å確èª',
-'confirmemail_body' => 'ææIPä½å$1çç¨æ¶(å¯è½æ¯æ¨)å¨{{SITENAME}}åµå»ºäºå¸³æ¶"$2"ï¼ä¸¦æ交äºæ¨çé»åéµç®±ä½åã
+'confirmemail_body' => 'ææIPä½å$1çç¨æ¶ï¼å¯è½æ¯æ¨ï¼å¨{{SITENAME}}åµå»ºäºè³¬æ¶"$2"ï¼ä¸¦æ交äºæ¨çé»åéµç®±ä½åã
-è«ç¢ºèªéå帳æ¶æ¯å±¬æ¼æ¨çï¼ä¸¦åæåç¨å¨{{SITENAME}}ä¸ç
+è«ç¢ºèªéå賬æ¶æ¯å±¬æ¼æ¨çï¼ä¸¦åæåç¨å¨{{SITENAME}}ä¸ç
é»åéµä»¶åè½ãè«å¨ç覽å¨ä¸æéä¸é¢çé£çµ:
$3
@@ -2884,14 +3099,15 @@ $5
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'æ¤é é¢çå¼ç¨:
$1',
-'trackbackremove' => '([$1åªé¤])',
+'trackbackremove' => 'ï¼[$1åªé¤]ï¼',
'trackbacklink' => 'è¿´é¿',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback åªé¤æåã',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'è¦å: æ¤é å¨æ¨éå§ç·¨è¼¯ä¹å¾å·²ç¶è¢«åªé¤ï¹',
-'confirmrecreate' => 'å¨æ¨ç·¨è¼¯éåé é¢å¾ï¼ç¨æ¶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|å°è©±]])以ä¸ååå åªé¤äºéåé é¢: $2ã
-è«ç¢ºèªå¨æ¨éæ°åµå»ºé é¢åä¸æã',
+'confirmrecreate' => "å¨æ¨éå§ç·¨è¼¯éåé é¢å¾ï¼ç¨æ¶[[User:$1|$1]] ï¼[[User talk:$1|å°è©±]]ï¼ä»¥ä¸ååå åªé¤äºéåé é¢ï¼
+: ''$2''
+è«ç¢ºèªå¨æ¨éæ°åµå»ºé é¢åä¸æã",
'recreate' => 'é建',
# action=purge
@@ -2902,6 +3118,7 @@ $1',
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => 'ã',
'word-separator' => '',
+'parentheses' => 'ï¼$1ï¼',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ä¸ä¸é ',
@@ -2910,7 +3127,7 @@ $1',
'imgmultigoto' => 'å°ç¬¬$1é ',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'éå¢',
+'ascending_abbrev' => 'å',
'descending_abbrev' => 'éæ¸',
'table_pager_next' => 'ä¸ä¸é ',
'table_pager_prev' => 'ä¸ä¸é ',
@@ -2922,9 +3139,9 @@ $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'æ¸
空é é¢',
-'autosumm-replace' => "æ¿æå
§å®¹çº '$1'",
-'autoredircomment' => 'éå®åé é¢å° [[$1]]',
-'autosumm-new' => "åµå»ºæ°é é¢çº '$1'",
+'autosumm-replace' => '以ã$1ãæ¿æå
§å®¹',
+'autoredircomment' => 'éå®åé é¢å°[[$1]]',
+'autosumm-new' => '以å
§å®¹ã$1ãåµå»ºæ°é é¢',
# Size units
'size-bytes' => '$1 ä½å
çµ',
@@ -2932,8 +3149,10 @@ $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'æ£å¨è¼å
¥â¦',
'livepreview-ready' => 'æ£å¨è¼å
¥â¦ å®æ!',
-'livepreview-failed' => '實æé 覽失æ! å試æ¨æºé 覽ã',
-'livepreview-error' => 'é£æ¥å¤±æ: $1 "$2" å試æ¨æºé 覽ã',
+'livepreview-failed' => '實æé 覽失æ!
+å試æ¨æºé 覽ã',
+'livepreview-error' => 'é£æ¥å¤±æ: $1 "$2"ã
+å試æ¨æºé 覽ã',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'éå»$1ç§å
§çæ´æ¹æªå¿
æå¨éåæ¸
å®ä¸é¡¯ç¤ºã',
@@ -2944,13 +3163,13 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'æ¨çç£è¦å表並ç¡æ¨é¡ã',
'watchlistedit-normal-title' => '編輯ç£è¦å表',
'watchlistedit-normal-legend' => 'å¾ç£è¦å表ä¸ç§»é¤æ¨é¡',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'å¨æ¨çç£è¦å表ä¸çæ¨é¡å¨ä¸é¢é¡¯ç¤ºãè¦ç§»é¤ä¸åæ¨é¡ï¼å¨å®åé¢åä¸ä¸ï¼æ¥èé»æ移é¤æ¨é¡ãæ¨äº¦é½å¯ä»¥[[Special:Watchlist/raw|編輯åå§ç£è¦å表]]ã',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'å¨æ¨çç£è¦å表ä¸çæ¨é¡å¨ä¸é¢é¡¯ç¤ºãè¦ç§»é¤ä¸åæ¨é¡ï¼å¨å®åé¢åä¸ä¸ï¼æ¥èé»æã{{int:Watchlistedit-normal-submit}}ããæ¨äº¦å¯ä»¥[[Special:Watchlist/raw|編輯åå§ç£è¦å表]]ã',
'watchlistedit-normal-submit' => '移é¤æ¨é¡',
'watchlistedit-normal-done' => '$1åæ¨é¡å·²ç¶å¾æ¨çç£è¦å表ä¸ç§»é¤:',
'watchlistedit-raw-title' => '編輯åå§ç£è¦å表',
'watchlistedit-raw-legend' => '編輯åå§ç£è¦å表',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'æ¨çç£è¦å表ä¸çæ¨é¡å¨ä¸é¢é¡¯ç¤ºï¼åæ亦é½å¯ä»¥éé編輯éå表å»å å
¥ä»¥å移é¤æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸åæ¨é¡ãç¶å®æ以å¾ï¼é»ææ´æ°ç£è¦å表ã{{GENDER:ä½ |妳|ä½ }}亦é½å¯ä»¥å»ç¨[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºç·¨è¼¯å¨]]ã',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'æ¨é¡:',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'æ¨çç£è¦å表ä¸çæ¨é¡å¨ä¸é¢é¡¯ç¤ºï¼åæ亦é½å¯ä»¥éé編輯éå表å»å å
¥ä»¥å移é¤æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸åæ¨é¡ãç¶å®æ以å¾ï¼é»æ{{int:Watchlistedit-raw-submit}}ã{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}亦é½å¯ä»¥å»ç¨[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºç·¨è¼¯å¨]]ã',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'æ¨é¡ï¼',
'watchlistedit-raw-submit' => 'æ´æ°ç£è¦å表',
'watchlistedit-raw-done' => 'æ¨çç£è¦å表已ç¶æ´æ°ã',
'watchlistedit-raw-added' => 'å·²ç¶å å
¥äº$1åæ¨é¡:',
@@ -2966,12 +3185,12 @@ $1',
'duplicate-defaultsort' => 'è¦å: é è¨çæåºéµ "$2" è¦èå
åçé è¨æåºéµ "$1"ã',
# Special:Version
-'version' => 'çæ¬', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'çæ¬',
'version-extensions' => 'å·²ç¶å®è£çæ´å±',
'version-specialpages' => 'ç¹æ®é é¢',
'version-parserhooks' => 'èªæ³é',
'version-variables' => 'è®æ¸',
-'version-other' => 'å
¶å®',
+'version-other' => 'å
¶ä»',
'version-mediahandlers' => 'åªé«èçå¨',
'version-hooks' => 'é',
'version-extension-functions' => 'æ´å±å½æ¸',
@@ -2980,7 +3199,7 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'é¢çæ´å±å½æ¸',
'version-hook-name' => 'éå',
'version-hook-subscribedby' => 'å©ç¨æ¼',
-'version-version' => 'çæ¬',
+'version-version' => 'ï¼çæ¬ $1ï¼',
'version-license' => 'ææ¬',
'version-software' => 'å·²ç¶å®è£çè»ä»¶',
'version-software-product' => 'ç¢å',
@@ -2988,9 +3207,9 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'æªæ¡è·¯å¾',
-'filepath-page' => 'æªæ¡å:',
-'filepath-submit' => 'æå°è·¯å¾',
-'filepath-summary' => 'éåç¹æ®é é¢æ·åä¸åæªæ¡çå®æ´è·¯å¾ãååæ以å®æ´ç解å度顯示ï¼å
¶å®çæªæ¡é¡åæ以åå®åå·²éè¯ç¨å¼ååã
+'filepath-page' => 'æªæ¡åï¼',
+'filepath-submit' => 'åå¾',
+'filepath-summary' => 'éåç¹æ®é é¢æ·åä¸åæªæ¡çå®æ´è·¯å¾ãåçæ以å®æ´ç解å度顯示ï¼å
¶å®çæªæ¡é¡åæ以åå®åå·²éè¯ç¨å¼ååã
è«è¼¸å
¥æªåï¼ä¸è¦å
å«"{{ns:file}}:"éé ã',
@@ -3000,9 +3219,9 @@ $1',
輸å
¥æªåæä¸éè¦è¼¸å
¥ "{{ns:file}}:" éé ã',
'fileduplicatesearch-legend' => 'æ¾éè¦',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'æªæ¡å稱:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'æªæ¡å稱ï¼',
'fileduplicatesearch-submit' => 'æ¾',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 åç´
æªæ¡å¤§å°: $3
MIMEé¡å: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 åç´
æªæ¡å¤§å°ï¼$3
MIME é¡åï¼$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'æªæ¡ "$1" ç¡å®å
¨ç¸åçéè¦ã',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'æªæ¡ "$1" æ$2é
å®å
¨ç¸åçéè¦ã',
@@ -3020,7 +3239,7 @@ $1',
'specialpages-group-highuse' => 'é«åº¦ä½¿ç¨é é¢',
'specialpages-group-pages' => 'é é¢æ¸
å®',
'specialpages-group-pagetools' => 'é é¢å·¥å
·',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikiè³æåå·¥å
·',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki è³æåå·¥å
·',
'specialpages-group-redirects' => 'éæ°å®åç¹æ®é é¢',
'specialpages-group-spam' => 'ååå¾å·¥å
·',
@@ -3031,8 +3250,8 @@ $1',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #çä¸éè¡ä¸æ¨£çæå
#å¨ä¸é¢ï¼//ä¹ä¸éé¨ä»½ï¼è¼¸å
¥æ£è¦è¡¨éå¼
-#éäºå°æè·å¤é¨ï¼å·²è¶
é£çµçï¼ååé
å
-#é£äºé
åå°åºä¾çæ顯示æååï¼å¦åå°±åªæ顯示æé£çµ
+#éäºå°æè·å¤é¨ï¼å·²è¶
é£çµçï¼åçé
å
+#é£äºé
åå°åºä¾çæ顯示æåçï¼å¦åå°±åªæ顯示æé£çµ
#æ # éé çè¡æç¶æ註解
#大å°å¯«ä¸¦ç¡åå
@@ -3044,7 +3263,7 @@ $1',
'tag-filter-submit' => 'é濾å¨',
'tags-title' => 'æ¨ç±¤',
'tags-intro' => 'éåé é¢å示åºå¨è»ä»¶ä¸å·²æ¨ç¤ºç編輯ï¼ä»¥åå®åç解éã',
-'tags-tag' => 'å
§é¨æ¨ç±¤å稱',
+'tags-tag' => 'æ¨ç±¤å稱',
'tags-display-header' => 'å¨æ´æ¹æ¸
å®ä¸çåºç¾æ¹å¼',
'tags-description-header' => '解éå®æ´æè¿°',
'tags-hitcount-header' => 'å·²å ä¸æ¨ç±¤çæ´æ¹',
@@ -3053,11 +3272,23 @@ $1',
# Database error messages
'dberr-header' => 'éå wiki åºç¾äºåé¡',
-'dberr-problems' => 'æ±æï¼éå網ç«åºç¾äºä¸äºæè¡ä¸çåé¡ã',
+'dberr-problems' => 'æ±æï¼
+éå網ç«åºç¾äºä¸äºæè¡ä¸çåé¡ã',
'dberr-again' => 'å試çåæ¸åéå¾ï¼ç¶å¾å試ã',
-'dberr-info' => '(ç¡æ³é£ç¹«å°è³æ庫伺æå¨: $1)',
+'dberr-info' => 'ï¼ç¡æ³é£ç¹«å°è³æ庫伺æå¨: $1ï¼',
'dberr-usegoogle' => 'å¨ç¾é段æ¨å¯ä»¥å試éé Google æå°ã',
'dberr-outofdate' => 'çæä»åç´¢å¼åºä¾ä¹å
§å®¹å¯è½ä¸æ¯ææ°çã',
'dberr-cachederror' => 'éåæ¯æè¦æ±åºä¾çå¿«åè¤æ¬ï¼å¯è½ä¸æ¯ææ°çã',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'æ¨è¼¸å
¥çå
§å®¹åå¨åé¡',
+'htmlform-select-badoption' => 'æ¨ææå®çå¼ä¸æ¯ææçé¸é
ã',
+'htmlform-int-invalid' => 'æ¨ææå®çå¼ä¸æ¯ä¸åæ´æ¸ã',
+'htmlform-float-invalid' => 'æ¨ææå®çå¼ä¸æ¯ä¸åæ¸åã',
+'htmlform-int-toolow' => 'æ¨ææå®çå¼ä½æ¼æå°å¼$1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'æ¨ææå®çå¼é«æ¼æ大å¼$1',
+'htmlform-submit' => 'é交',
+'htmlform-reset' => 'æ¤é·æ´æ¹',
+'htmlform-selectorother-other' => 'å
¶ä»',
+
);