X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2..18a6620945d02687fbcfc4c27355d952fd748b41:/languages/messages/MessagesIs.php
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index b8584659..c063804d 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -9,12 +9,15 @@
*
* @author Cessator
* @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
+ * @author Gott wisst
* @author Jóna Ãórunn
* @author Krun
+ * @author MaxÃ
* @author S.Ãrvarr.S
* @author Spacebirdy
* @author Steinninn
* @author Urhixidur
+ * @author Ãvar Arnfjörð Bjarmason
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -75,55 +78,54 @@ $dateFormats = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( 0, "#tilvÃsun", "#TILVÃSUN", "#REDIRECT" ),
- 'nogallery' => array( 0, "__EMSAFN__", "__NOGALLERY__" ),
- 'currentday' => array( 1, "NÃDAGUR", "CURRENTDAY" ),
- 'currentday2' => array( 1, "NÃDAGUR2", "CURRENTDAY2" ),
- 'currentdayname' => array( 1, "NÃDAGNAFN", "CURRENTDAYNAME" ),
- 'currentyear' => array( 1, "NÃÃR", "CURRENTYEAR" ),
- 'currenttime' => array( 1, "NÃTÃMI", "CURRENTTIME" ),
- 'currenthour' => array( 1, "NÃKTÃMI", "CURRENTHOUR" ),
- 'localmonth' => array( 1, "STMÃN", "LOCALMONTH" ),
- 'localmonthname' => array( 1, "STMÃNNAFN", "LOCALMONTHNAME" ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, "STMÃNST", "LOCALMONTHABBREV" ),
- 'localday' => array( 1, "STDAGUR", "LOCALDAY" ),
- 'localday2' => array( 1, "STDAGUR2", "LOCALDAY2" ),
- 'localdayname' => array( 1, "STDAGNAFN", "LOCALDAYNAME" ),
- 'localyear' => array( 1, "STÃR", "LOCALYEAR" ),
- 'localtime' => array( 1, "STTÃMI", "LOCALTIME" ),
- 'localhour' => array( 1, "STKTÃMI", "LOCALHOUR" ),
- 'numberofpages' => array( 1, "FJLSÃÃA", "NUMBEROFPAGES" ),
- 'numberofarticles' => array( 1, "FJLGREINA", "NUMBEROFARTICLES" ),
- 'numberoffiles' => array( 1, "FJLSKJALA", "NUMBEROFFILES" ),
- 'numberofusers' => array( 1, "FJLNOT", "NUMBEROFUSERS" ),
- 'numberofedits' => array( 1, "FJLBREYT", "NUMBEROFEDITS" ),
- 'pagename' => array( 1, "SÃÃUNAFN", "PAGENAME" ),
- 'namespace' => array( 1, "NAFNSVÃÃI", "NAMESPACE" ),
- 'talkspace' => array( 1, "SPJALLSVÃÃI", "TALKSPACE" ),
- 'fullpagename' => array( 1, "FULLTSÃÃUNF", "FULLPAGENAME" ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, "þumall", "thumbnail=$1", "thumb=$1" ),
- 'img_right' => array( 1, "hægri", "right" ),
- 'img_left' => array( 1, "vinstri", "left" ),
- 'img_none' => array( 1, "engin", "none" ),
- 'img_width' => array( 1, "$1dp", "$1px" ),
- 'img_center' => array( 1, "miðja", "center", "centre" ),
- 'img_sub' => array( 1, "undir", "sub" ),
- 'img_super' => array( 1, "yfir", "super", "sup" ),
- 'img_top' => array( 1, "efst", "top" ),
- 'img_middle' => array( 1, "miðja", "middle" ),
- 'img_bottom' => array( 1, "neðst", "bottom" ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, "texti-neðst", "text-bottom" ),
- 'ns' => array( 0, "NR:", "NS:" ),
- 'server' => array( 0, "VEFÃJ", "SERVER" ),
- 'servername' => array( 0, "VEFÃJNF", "SERVERNAME" ),
- 'grammar' => array( 0, "MÃLFRÃÃI:", "GRAMMAR:" ),
- 'currentweek' => array( 1, "NÃVIKA", "CURRENTWEEK" ),
- 'localweek' => array( 1, "STVIKA", "LOCALWEEK" ),
- 'plural' => array( 0, "FLTALA:", "PLURAL:" ),
- 'raw' => array( 0, "HRÃ:", "RAW:" ),
- 'displaytitle' => array( 1, "SÃNATITIL", "DISPLAYTITLE" ),
- 'language' => array( 0, "#TUNGUMÃL", "#LANGUAGE:" ),
- 'special' => array( 0, "kerfissÃða", "special" ),
+ 'redirect' => array( '0', '#tilvÃsun', '#TILVÃSUN', '#REDIRECT' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__EMSAFN__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'NÃDAGUR', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'NÃDAGUR2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NÃDAGNAFN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NÃÃR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NÃTÃMI', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'NÃKTÃMI', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'STMÃN', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'STMÃNNAFN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'STMÃNST', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'STDAGUR', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'STDAGUR2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'STDAGNAFN', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'STÃR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'STTÃMI', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'STKTÃMI', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'FJLSÃÃA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'FJLGREINA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'FJLSKJALA', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'FJLNOT', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'FJLBREYT', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SÃÃUNAFN', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAFNSVÃÃI', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'SPJALLSVÃÃI', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'FULLTSÃÃUNF', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'þumall', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'hægri', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vinstri', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'engin', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1dp', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'miðja', 'center', 'centre' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'undir', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'yfir', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'efst', 'top' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'neðst', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'texti-neðst', 'text-bottom' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'server' => array( '0', 'VEFÃJ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'VEFÃJNF', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'MÃLFRÃÃI:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'NÃVIKA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'STVIKA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'FLTALA:', 'PLURAL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'HRÃ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'SÃNATITIL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'language' => array( '0', '#TUNGUMÃL', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'kerfissÃða', 'special' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -210,7 +212,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Invalidateemail' => array( 'Rangt netfang' ),
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$linkPrefixExtension = true;
$linkTrail = '/^([áðéÃóúýþæöa-z-â]+)(.*)$/sDu';
@@ -220,16 +222,17 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Sýna brotna tengla svona (annars: svona?).',
'tog-justify' => 'Jafna málsgreinar',
'tog-hideminor' => 'Fela minniháttar breytingar à nýlegum breytingum',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÃtvÃkka vaktlistann svo hann sýni allar viðeigandi breytingar',
-'tog-usenewrc' => 'Endurbættar nýlegar breytingar (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar à nýlegum breytingum',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar à listanum yfir nýjar sÃður',
+'tog-extendwatchlist' => 'Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu',
+'tog-usenewrc' => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa',
'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Breyta sÃðum þegar tvÃsmellt er (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Virkja hlutabreytingu með [breyta] tenglum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Virkja hlutabreytingu með þvà að hægrismella á hlutafyrirsagnir (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir sÃður með meira en 3 fyrirsagnir)',
-'tog-rememberpassword' => 'Munda innskráninguna mÃna á þessari tölvu',
-'tog-editwidth' => 'Breytingarkassi hefur fulla breidd',
+'tog-rememberpassword' => 'Muna innskráninguna mÃna à þessum vafra (à allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'tog-watchcreations' => 'Bæta sÃðum sem ég bý til á vaktlistann minn',
'tog-watchdefault' => 'Bæta sÃðum sem ég breyti á vaktlistann minn',
'tog-watchmoves' => 'Bæta sÃðum sem ég færi á vaktlistann minn',
@@ -237,13 +240,14 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Merkja allar breytingar sem minniháttar sjálfgefið',
'tog-previewontop' => 'Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum',
'tog-previewonfirst' => 'Sýna forskoðun með fyrstu breytingu',
-'tog-nocache' => 'Ãvirkja skyndiminni sÃðna',
+'tog-nocache' => 'Slökkva á flýtiminni vafrans',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar sÃðu á vaktlistanum mÃnu er breytt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar notandaspjallinu mÃnu er breytt',
'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á sÃðum',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt à tilkynningarpóstum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
-'tog-fancysig' => 'Hráar undirskriftir (án sjálfkrafa tengils)',
+'tog-oldsig' => 'Undirskrift þÃn eins og hún er núna:',
+'tog-fancysig' => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)',
'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'tog-showjumplinks' => 'Virkja âstökkva áâ aðgengitengla',
@@ -254,6 +258,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar à vaktlistanum',
'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
'tog-diffonly' => 'Ekki sýna sÃðuefni undir mismunum',
'tog-showhiddencats' => 'Sýna falda flokka',
@@ -262,6 +267,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Aldrei',
'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Breyta leturgerð à textareitum',
+'editfont-default' => 'skv. vafrastillingu',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced letur',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
+'editfont-serif' => 'Serif letur',
+
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánudagur',
@@ -321,7 +333,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni à flokknum â$1â',
'category-empty' => "''Ãessi flokkur inniheldur engar sÃður eða margmiðlunarefni.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
-'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ãessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Ãessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ãessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ãessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi sÃðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|sÃða er|sÃður eru}} à þessum flokki, af alls $1.}}',
@@ -331,7 +343,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÃðÃéÃÃÃóÃúÃýÃþÃæÃöÃA-Za-z-â]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
+'mainpagetext' => "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.
== Fyrir byrjendur ==
@@ -340,10 +352,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]',
-'about' => 'Um',
-'article' => 'EfnissÃða',
-'newwindow' => '(opnast à nýjum glugga)',
-'cancel' => 'Hætta við',
+'about' => 'Um',
+'article' => 'EfnissÃða',
+'newwindow' => '(opnast à nýjum glugga)',
+'cancel' => 'Hætta við',
+'moredotdotdot' => 'Meira...',
+'mypage' => 'MÃn sÃða',
+'mytalk' => 'Spjall',
+'anontalk' => 'SpjallsÃða þessa vistfangs.',
+'navigation' => 'Flakk',
+'and' => ' og',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finna',
'qbbrowse' => 'Flakka',
'qbedit' => 'Breyta',
@@ -351,15 +371,24 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Samhengi',
'qbmyoptions' => 'MÃnar sÃður',
'qbspecialpages' => 'KerfissÃður',
-'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'mypage' => 'MÃn sÃða',
-'mytalk' => 'Spjall',
-'anontalk' => 'SpjallsÃða þessa vistfangs.',
-'navigation' => 'Flakk',
-'and' => ' og',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
+'faq' => 'Algengar spurningar',
+'faqpage' => 'Project:Algengar spurningar',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Bæta við umræðu',
+'vector-action-delete' => 'Eyða',
+'vector-action-move' => 'Færa',
+'vector-action-protect' => 'Vernda',
+'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu',
+'vector-action-unprotect' => 'Afvernda',
+'vector-view-create' => 'Skapa',
+'vector-view-edit' => 'Breyta',
+'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
+'vector-view-view' => 'Lesa',
+'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
+'actions' => 'Aðgerðir',
+'namespaces' => 'Nafnrými',
+'variants' => 'Ãtgáfur',
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Aftur á: $1.',
@@ -393,14 +422,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'Spjall',
'specialpage' => 'KerfissÃða',
'personaltools' => 'Tenglar',
-'postcomment' => 'Senda athugasemd',
+'postcomment' => 'Nýr hluti',
'articlepage' => 'Sýna núverandi sÃðu',
'talk' => 'Spjall',
'views' => 'Sýn',
'toolbox' => 'Verkfæri',
'userpage' => 'Skoða notandasÃðu',
'projectpage' => 'Skoða verkefnissÃðu',
-'imagepage' => 'Skoða margmiðlunarsÃðu',
+'imagepage' => 'Skoða skráarsÃðu',
'mediawikipage' => 'Skoða skilaboðasÃðu',
'templatepage' => 'Skoða sniðasÃðu',
'viewhelppage' => 'Skoða hjálparsÃðu',
@@ -409,7 +438,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'à öðrum tungumálum',
'redirectedfrom' => '(TilvÃsað frá $1)',
'redirectpagesub' => 'TilvÃsunarsÃða',
-'lastmodifiedat' => 'Ãessari sÃðu var sÃðast breytt $2, klukkan $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ãessari sÃðu var sÃðast breytt $1 klukkan $2.',
'viewcount' => 'Ãessi sÃða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð sÃða',
'jumpto' => 'Stökkva á:',
@@ -420,7 +449,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um',
'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1.',
-'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
'currentevents' => 'Potturinn',
'currentevents-url' => 'Project:Potturinn',
@@ -428,8 +456,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Almennur fyrirvari',
'edithelp' => 'Breytingarhjálp',
'edithelppage' => 'Help:Breyta',
-'faq' => 'Algengar spurningar',
-'faqpage' => 'Project:Algengar spurningar',
'helppage' => 'Help:Efnisyfirlit',
'mainpage' => 'ForsÃða',
'mainpage-description' => 'ForsÃða',
@@ -506,10 +532,6 @@ SÃðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
â$1â
úr aðgerðinni: â$2â.
MySQL skilar villuboðanum â$3: $4â',
-'noconnect' => 'Ãvà miður! Ãessi wiki á við tæknilega örðugleika að strÃða, og nær ekki sambandi við gagnagrunnsvefþjóninn.
-$1',
-'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
-'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni sÃðu og gæti þvà ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: SÃðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun
@@ -528,6 +550,7 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa à við aðalvefþjóninn',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
'internalerror_info' => 'Innri villa: $1',
+'fileappenderror' => 'Gat ekki bætt â$1â við â$2â.',
'filecopyerror' => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".',
'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána â$1â à â$2â.',
'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni â$1â.',
@@ -571,7 +594,6 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'óþekkt mótveira:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ãtskráning notanda',
'logouttext' => "'''Ãú hefur verið skráð(ur) út.'''
Ãú getur haldið áfram að nota {{SITENAME}} óþekkt(ur), eða þú getur [[Special:UserLogin|skráð þig inn aftur]] sem sami eða annar notandi.
@@ -579,50 +601,29 @@ Athugaðu að sumar sÃður kunna að birtast lÃkt og þú sért ennþá skrá
'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1! ==
Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þÃnum.',
-'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourname' => 'Notandanafn:',
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
'yourpasswordagain' => 'Endurrita lykilorð:',
-'remembermypassword' => 'Muna innskráningu mÃna á þessari tölvu',
+'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mÃna à þessum vafra (à allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'yourdomainname' => 'Ãitt lén:',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'loginprompt' => 'Ãú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
+'userloginnocreate' => 'Innskrá',
'logout' => 'Ãtskráning',
'userlogout' => 'Ãtskrá',
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
-'nologin' => 'Ekki með aðgang? $1.',
+'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Stofnaðu til aðgangs',
'createaccount' => 'Nýskrá',
-'gotaccount' => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
+'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
'createaccountmail' => 'með tölvupósti',
'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
'userexists' => 'Ãetta notandanafn er þegar à notkun. Vinsamlegast veldu þér annað.',
-'youremail' => 'Netfang:',
-'username' => 'Notandanafn:',
-'uid' => 'Raðnúmer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:',
-'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
-'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
-'yourvariant' => 'Ãtgáfa:',
-'yournick' => 'Undirskrift:',
-'badsig' => 'Ãgild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
-'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
-Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
-'yourgender' => 'Kyn:',
-'gender-unknown' => 'Ãskilgreint',
-'gender-male' => 'Karl',
-'gender-female' => 'Kona',
-'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin à meldingum hugbúnaðarins. Ãessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
-'email' => 'Tölvupóstur',
-'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
-Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þÃnum.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
-'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þÃnu.
-Ãú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsÃðunni þinni án þess að opinbera þig.',
-'prefs-help-email-required' => 'Ãörf er á netfangi.',
+'createaccounterror' => 'Gat ekki búið til notanda: $1',
'nocookiesnew' => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
Ãú hefur lokað fyrir vefkökur.
@@ -631,25 +632,29 @@ Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni
'noname' => 'Ãú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
'loginsuccess' => "'''Ãú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem â$1â.'''",
-'nosuchuser' => 'Ãað er enginn notandi með nafnið â$1â.
-Athugaðu stafsetning, eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]].',
+'nosuchuser' => 'Ãað er enginn notandi með þetta nafn: "$1".
+Gerður er greinarmunur á há- og lágstöfum.
+Athugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til nýtt notendanafn]].',
'nosuchusershort' => 'Ãað er enginn notandi með nafnið â
Ãú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé à almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
'''EKKI SENDA INN HÃFUNDARRÃTTARVARIÃ EFNI ÃN LEYFIS RÃTTHAFA!'''",
-'longpagewarning' => "'''VIÃVÃRUN: Ãessi sÃða er $1 kÃlóbæta löng; sumir
-vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á sÃðum sem nálgast eða eru lengri en 32 kb.
-Vinsamlegast Ãhugaðu að skipta sÃðunni niður à smærri einingar.'''",
'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kÃlóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kÃlóbæti. Ekki er hægt að vista textann.'''",
'readonlywarning' => "'''AÃVÃRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þÃnar núna.
Ãú kannt að vilja að klippa og lÃma textann à textaskjal og vista hann fyrir sÃðar.'''
@@ -829,9 +833,9 @@ Vinsamlegast Ãhugaðu að skipta sÃðunni niður à smærri einingar.'''",
Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Viðvörun: Ãessari sÃðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Ãessari sÃðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
-'titleprotectedwarning' => "'''VIÃVÃRUN: Ãessari sÃðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.'''",
-'templatesused' => 'Snið notuð á þessari sÃðu:',
-'templatesusedpreview' => 'Snið notuð à forskoðuninni:',
+'titleprotectedwarning' => "'''VIÃVÃRUN: Ãessari sÃðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''",
+'templatesused' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari sÃðu:',
+'templatesusedpreview' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} à forskoðuninni:',
'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
'template-protected' => '(vernduð)',
'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
@@ -843,13 +847,12 @@ Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
'permissionserrorstext' => 'Ãú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ãú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Ãú ert að endurskapa sÃðu sem áður hefur verið eytt.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Viðvörun: Ãú ert að endurskapa sÃðu sem áður hefur verið eytt.'''
Athuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa sÃðu.
-Eyðingarskrá fyrir þessa sÃðu er útveguð hér til þæginda:",
-'deleted-notice' => 'Ãessari sÃðu hefur verið eytt.
-Eyðingaskrá sÃðunnar er gefin fyrir neðan til tilvÃsunar.',
-'deletelog-fulllog' => 'Skoða alla atburðaskrá',
+Eyðingarskrá og flutningaskrá fyrir þessa sÃðu eru útvegaðar hér til þæginda:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ãessari sÃðu hefur verið eytt.
+Eyðingaskrá og flutningaskrá sÃðunnar eru gefnar fyrir neðan til tilvÃsunar.',
'edit-gone-missing' => 'Gat ekki uppfært sÃðu.
Svo virðist sem henni hafi verið eytt.',
'edit-conflict' => 'Breytingaárekstur.',
@@ -878,7 +881,7 @@ Hún er nú þegar til.',
'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
'currentrev-asof' => 'Núverandi breyting frá og með $1',
'revisionasof' => 'Ãtgáfa sÃðunnar $1',
-'revision-info' => 'Ãtgáfa frá $1 eftir $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Ãtgáfa frá $1 eftir $2',
'previousrevision' => 'âFyrri útgáfa',
'nextrevision' => 'Næsta útgáfaâ',
'currentrevisionlink' => 'Núverandi útgáfa',
@@ -891,7 +894,6 @@ Hún er nú þegar til.',
Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
(sÃðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
-'deletedrev' => '[eytt]',
'histfirst' => 'elstu',
'histlast' => 'yngstu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
@@ -900,39 +902,45 @@ Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Breytingaskrá',
'history-feed-description' => 'Breytingaskrá fyrir þessa sÃðu á wiki-sÃðunni',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2',
'history-feed-empty' => 'SÃðan sem þú leitaðir að er ekki til.
Möglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki sÃðu, eða endurnefnd.
Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki sÃðu]] að svipuðum sÃðum.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)',
-'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
-'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)',
-'rev-delundel' => 'sýna/fela',
-'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ãgild markbreyting',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
-'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
-'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
-'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
-'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu',
-'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
-'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
-'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
-'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu',
-'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
-'pagehist' => 'Breytingaskrá',
-'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
-'revdelete-content' => 'efni',
-'revdelete-summary' => 'breytingarágrip',
-'revdelete-uname' => 'notandanafn',
-'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur',
-'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
-'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
+'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)',
+'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
+'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)',
+'rev-delundel' => 'sýna/fela',
+'rev-showdeleted' => 'sýna',
+'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ãgild markbreyting',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
+'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
+'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
+'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
+'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
+'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu',
+'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
+'revdelete-radio-set' => 'Já',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
+'revdelete-log' => 'Ãstæða:',
+'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu',
+'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
+'pagehist' => 'Breytingaskrá',
+'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
+'revdelete-content' => 'efni',
+'revdelete-summary' => 'breytingarágrip',
+'revdelete-uname' => 'notandanafn',
+'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
+'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
# History merging
'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár',
@@ -940,57 +948,17 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki sÃðu]] að svipuðum sÃ
'mergehistory-into' => 'ÃætlunarsÃða:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Sameina skrá',
+'mergelog' => 'Sameina skrá',
+'revertmerge' => 'Taka aftur sameiningu',
# Diffs
-'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
-'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
-'lineno' => 'LÃna $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
-'visualcomparison' => 'Sjónrænn samanburður',
-'wikicodecomparison' => 'Wiki-texta samanburður',
-'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
-'diff-width' => 'breidd',
-'diff-height' => 'hæð',
-'diff-p' => "'''klausa'''",
-'diff-blockquote' => "'''tilvitnun'''",
-'diff-h1' => "'''fyrirsögn (stig 1)'''",
-'diff-h2' => "'''fyrirsögn (stig 2)'''",
-'diff-h3' => "'''fyrirsögn (stig 3)'''",
-'diff-h4' => "'''fyrirsögn (stig 4)'''",
-'diff-h5' => "'''fyrirsögn (stig 5)'''",
-'diff-div' => "'''skipting'''",
-'diff-ul' => "'''óraðaður listi'''",
-'diff-ol' => "'''raðaður listi'''",
-'diff-li' => "'''listaatriði'''",
-'diff-table' => "'''tafla'''",
-'diff-tbody' => "'''innihald töflu'''",
-'diff-tr' => "'''röð'''",
-'diff-td' => "'''dálkur'''",
-'diff-th' => "'''haus'''",
-'diff-br' => "'''lÃnubil'''",
-'diff-hr' => "'''lárétt strik'''",
-'diff-code' => "'''tölvukóðabálkur'''",
-'diff-dl' => "'''skilgreiningarlisti'''",
-'diff-dt' => "'''skilgreiningarhugtak'''",
-'diff-dd' => "'''skilgreining'''",
-'diff-input' => "'''inntak'''",
-'diff-form' => "'''eyðublað'''",
-'diff-img' => "'''mynd'''",
-'diff-span' => "'''spönn'''",
-'diff-a' => "'''tengill'''",
-'diff-i' => "'''skáletur'''",
-'diff-b' => "'''feitletur'''",
-'diff-strong' => "'''feitletur'''",
-'diff-em' => "'''skáletur'''",
-'diff-font' => "'''leturgerð'''",
-'diff-big' => "'''stór'''",
-'diff-del' => "'''gegnumstrikað'''",
-'diff-tt' => "'''föst breidd'''",
-'diff-sub' => "'''undirskrift'''",
-'diff-sup' => "'''uppskrift'''",
-'diff-strike' => "'''gegnumstrikað'''",
+'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
+'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
+'lineno' => 'LÃna $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
+'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
+'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
@@ -998,25 +966,24 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki sÃðu]] að svipuðum sÃ
'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Ãú leitaðir að '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|öllum sÃðum sem hefjast á â$1â]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|öllum sÃðum sem tengja à â$1â]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Ãú leitaðir að '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Engin sÃða ber nafnið â$1â.''' Ãú getur [[:$1|búið hana til]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ãað er engin sÃða sem ber nafnið â$1â.'''",
'toomanymatches' => 'Of mörgum niðurstöðum var skilað, gjörðu svo vel og reyndu aðra fyrirspurn',
'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
'notitlematches' => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust à innihaldi eftirfarandi greina',
'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta à sÃðum',
-'prevn' => 'sÃðustu $1',
-'nextn' => 'næstu $1',
-'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'prevn' => 'sÃðustu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Leitarvalmöguleikar',
'searchmenu-exists' => "'''Ãað er sÃða að nafni â[[$1]]â á þessum wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Skapaðu]] sÃðuna ''$1'' á þessum wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Skapaðu sÃðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Efnisyfirlit',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita að sÃðum með þessu forskeyti]]',
'searchprofile-articles' => 'EfnissÃður',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Efnis- og verkefnasÃður',
-'searchprofile-project' => 'VerkefnasÃður',
-'searchprofile-images' => 'Skrár',
+'searchprofile-project' => 'Hjálpar- og verkefnasÃður',
+'searchprofile-images' => 'Margmiðlanir',
+'searchprofile-everything' => 'Allt',
+'searchprofile-advanced' => 'Nánar',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita à $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita à $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita að skrám',
@@ -1025,7 +992,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki sÃðu]] að svipuðum sÃ
'search-result-score' => 'Gildi: $1%',
'search-redirect' => '(tilvÃsun $1)',
'search-section' => '(hluti $1)',
-'search-suggest' => 'Varstu að leita af: $1',
+'search-suggest' => 'Varstu að leita að: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Systurverkefni',
'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:',
'search-interwiki-more' => '(fleiri)',
@@ -1033,11 +1000,11 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki sÃðu]] að svipuðum sÃ
'search-mwsuggest-disabled' => 'engar uppástungur',
'search-relatedarticle' => 'Tengt',
'mwsuggest-disable' => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar',
+'searcheverything-enable' => 'Leita à öllum nafnrýmum',
'searchrelated' => 'tengt',
'searchall' => 'öllum',
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #$2.",
-'showingresultstotal' => "Sýni að neðan {{PLURAL:$4|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Athugaðu''': Ãað er aðeins leitað à sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' à fyrirspurnina til að leita à öllu efni (þar á meðal notandaspjallsÃðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
'search-nonefound' => 'Engar niðurstöður pössuðu við fyrirspurnina.',
'powersearch' => 'Ãtarleg leit',
@@ -1045,48 +1012,48 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki sÃðu]] að svipuðum sÃ
'powersearch-ns' => 'Leita à nafnrýmum:',
'powersearch-redir' => 'Lista tilvÃsanir',
'powersearch-field' => 'Leita að',
+'powersearch-toggleall' => 'Allt',
+'powersearch-togglenone' => 'Ekkert',
'search-external' => 'Ytri leit',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-leit er óvirk.
Ãú getur leitað à genum Google á meðan.
Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Valblað',
+'qbsettings-none' => 'Sleppa',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'mypreferences' => 'Stillingar',
'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:',
'prefsnologin' => 'Ekki innskráður',
-'prefsnologintext' => 'Ãú verður að vera [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} skráð(ur) inn] til að breyta notandastillingum.',
-'prefsreset' => 'Stillingum hefur verið breytt yfir à þær stillingar sem eru à minni.',
-'qbsettings' => 'Valblað',
-'qbsettings-none' => 'Sleppa',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
+'prefsnologintext' => 'Ãú verður að vera [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn] til að breyta notandastillingum.',
'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
-'skin' => 'Ãema',
+'prefs-skin' => 'Ãema',
'skin-preview' => 'Forskoða',
-'math' => 'Stærðfræðiformúlur',
-'dateformat' => 'TÃmasnið',
+'prefs-math' => 'Stærðfræðiformúlur',
'datedefault' => 'Sjálfgefið',
-'datetime' => 'TÃmasnið og tÃmabelti',
-'math_failure' => 'Ãáttun mistókst',
-'math_unknown_error' => 'óþekkt villa',
-'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni',
-'math_lexing_error' => 'lestrarvilla',
-'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
+'prefs-datetime' => 'TÃmasnið og tÃmabelti',
'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar',
'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn',
'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(hámark 7 dagar)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði',
+'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar',
+'prefs-rendering' => 'Ãtlit',
'saveprefs' => 'Vista',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
-'textboxsize' => 'Breytingarflipinn',
+'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar',
+'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn',
'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.',
'rows' => 'Raðir',
'columns' => 'Dálkar',
@@ -1099,21 +1066,56 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'recentchangescount' => 'Fjöldi sÃðna á ânýlegum breytingumâ',
'savedprefs' => 'Stillingarnar þÃnar hafa verið vistaðar.',
-'timezonelegend' => 'TÃmabelti',
-'timezonetext' => 'Hliðrun staðartÃma frá UTC+0.',
-'localtime' => 'StaðartÃmi',
-'timezoneoffset' => 'Hliðrun',
-'servertime' => 'TÃmi netþjóns',
+'timezonelegend' => 'TÃmabelti:',
+'localtime' => 'StaðartÃmi:',
+'timezoneoffset' => 'Hliðrun¹:',
+'servertime' => 'TÃmi netþjóns:',
'guesstimezone' => 'Fylla inn frá vafranum',
+'timezoneregion-africa' => 'AfrÃka',
+'timezoneregion-america' => 'AmerÃka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið',
+'timezoneregion-arctic' => 'Norðurheimskautið',
+'timezoneregion-asia' => 'AsÃa',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantshaf',
+'timezoneregion-australia' => 'ÃstralÃa',
+'timezoneregion-europe' => 'Evrópa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indlandshaf',
+'timezoneregion-pacific' => 'Kyrrahaf',
'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar',
'prefs-namespaces' => 'Nafnrými',
'defaultns' => 'Leita à þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
'default' => 'sjálfgefið',
-'files' => 'Skrár',
+'prefs-files' => 'Skrár',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Staðfesting netfangs:',
+'youremail' => 'Netfang:',
+'username' => 'Notandanafn:',
+'uid' => 'Raðnúmer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:',
+'prefs-registration' => 'NýskráningartÃmi:',
+'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
+'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
+'yourvariant' => 'Ãtgáfa:',
+'yournick' => 'Undirskrift:',
+'badsig' => 'Ãgild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
+'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
+Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
+'yourgender' => 'Kyn:',
+'gender-unknown' => 'Ãskilgreint',
+'gender-male' => 'Karl',
+'gender-female' => 'Kona',
+'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin à meldingum hugbúnaðarins. Ãessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
+'email' => 'Tölvupóstur',
+'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
+Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þÃnum.',
+'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þÃnu.
+Ãú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsÃðunni þinni án þess að opinbera þig.',
+'prefs-help-email-required' => 'Ãörf er á netfangi.',
+'prefs-info' => 'Undirstöðuupplýsingar',
+'prefs-signature' => 'Undirskrift',
# User rights
-'userrights' => 'Breyta notandaréttindum', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandahópa',
'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:',
'editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
@@ -1125,7 +1127,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
* Valinn reitur þýðir að notandinn er à hópnum.
* Ãvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki à hópnum.
* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
-'userrights-reason' => 'Ãstæða fyrir breytingunni:',
+'userrights-reason' => 'Ãstæða:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ãú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-sÃðum.',
'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
'userrights-nologin' => 'Ãú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
@@ -1166,6 +1168,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
'right-move' => 'Færa sÃður',
'right-move-subpages' => 'Færa sÃður með undirsÃðum þeirra',
+'right-movefile' => 'Færa skrár',
'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvÃsun frá gamla nafninu þegar sÃða er færð',
'right-upload' => 'Hlaða inn skrám',
'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá',
@@ -1186,6 +1189,8 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
'right-editprotected' => 'Breyta verndaðar sÃður (án keðjuverndunar)',
'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu',
'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
+'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra',
+'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra',
'right-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar sÃður',
'right-userrights' => 'Breyta öllum notandaréttindum',
'right-userrights-interwiki' => 'Breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
@@ -1224,6 +1229,10 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ãessi breyting skapaði nýja sÃðu',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ãetta er minniháttar breyting',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ãessi breytingar var gerð af vélmenni',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ãessi breyting hefur ekki verið yfirfarin',
'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru sÃðustu '''$1''' breytingar}} sÃðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar sÃðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
@@ -1245,10 +1254,13 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
'rc_categories' => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")',
'rc_categories_any' => 'Alla',
'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Fela Ãtarefni',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Skyldar breytingar',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Skyldar breytingar',
'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Engar breytingar á tengdum sÃðum á þessu tÃmabili.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ãetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á sÃðum sem tengt er à frá tilgreindri sÃðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).
@@ -1259,7 +1271,6 @@ SÃður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þÃnum]] eru '''feitletraðar'''.",
# Upload
'upload' => 'Hlaða inn skrá',
'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
-'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
'uploadnologin' => 'Ãinnskráð(ur)',
'uploadnologintext' => 'Ãú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
@@ -1281,6 +1292,7 @@ Sjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.',
'filename' => 'Skráarnafn',
'filedesc' => 'Lýsing',
'fileuploadsummary' => 'Ãgrip:',
+'filereuploadsummary' => 'Skráarbreytingar:',
'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:',
'filesource' => 'Heimild:',
'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
@@ -1297,31 +1309,32 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
{{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.",
'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
'large-file' => 'Ãað er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
-'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''$1''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd à útgáfusögu.",
-'fileexists-thumb' => "