X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2..17c4e79776c4cf0a9dd84e889f9376bd7469c7da:/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 35b0af2d..0d0f0630 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'ТаÑпа',
NS_SPECIAL => 'ÐÑнайÑ',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'ТалÒÑлаÑ',
NS_USER => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
NS_USER_TALK => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑалÒÑлаÑÑ',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑалÒÑлаÑÑ',
NS_FILE => 'СÑÑеÑ',
NS_FILE_TALK => 'СÑÑеÑ_ÑалÒÑлаÑÑ',
@@ -51,7 +50,7 @@ $namespaceNames = array(
NS_HELP => 'ÐнÑÒÑама',
NS_HELP_TALK => 'ÐнÑÒÑама_ÑалÒÑлаÑÑ',
NS_CATEGORY => 'СанаÑ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'СанаÑ_ÑалÒÑлаÑÑ'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'СанаÑ_ÑалÒÑлаÑÑ',
);
$namespaceAliases = array(
@@ -86,7 +85,7 @@ $namespaceAliases = array(
'ارÙاÙÙ' => NS_SPECIAL,
'تاÙÙÙÙاÛ' => NS_TALK,
'ÙاتÙسÛØ´Ù' => NS_USER,
- 'ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ'=> NS_USER_TALK,
+ 'ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_USER_TALK,
'$1_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_PROJECT_TALK,
'سÛرÛت' => NS_FILE,
'سÛرÛت_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_FILE_TALK,
@@ -139,9 +138,9 @@ $dateFormats = array(
'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
'persian time' => 'H:i',
- 'persian date' => 'xij xiF xiY',
+ 'persian date' => 'xij xiF xiY',
'persian both' => 'xij xiF xiY, H:i',
-
+
'hebrew time' => 'H:i',
'hebrew date' => 'xjj xjF xjY',
'hebrew both' => 'H:i, xjj xjF xjY',
@@ -152,131 +151,130 @@ $dateFormats = array(
);
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ÐÐÐÐУ' ),
- 'notoc' => array( 0, '__ÐÐÐÐÒ°ÐСЫÐ__', '__ÐСЫÐ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__ÒÐÐÐÐСЫÐ__', '__ÒСЫÐ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__ÐÐÐÐÒ°ÐÐÐТÒЫÐУ__', '__ÐÒЫÐУ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__ÐÐÐÐÒ°ÐЫ__', '__ÐÐÐÐ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__ÐÓ¨ÐÐÐÐÐÓ¨ÐÐÐÐÐУ__', '__ÐÓ¨ÐÐÐÓ¨ÐÐÐТÐÐÐÐÐУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐТÐУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐÐÐÐÐТÐУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐÐЫР', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÒЫСÒÐ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®Ð', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®Ð2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®ÐÐТÐУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐЫÐ', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫСÐÒÐТ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐТÐУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐÐÐÐÐТÐУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐÐЫР', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÒЫСÒÐШÐ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÒЫСÒÐ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®Ð', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®Ð2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®ÐÐТÐУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐЫÐ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТ', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐСÐÒÐТ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'ÐÐТСÐÐЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'ÐÐÒÐÐÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'ФÐÐÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'ÒÐТЫСУШЫСÐÐЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( 1, 'Ó¨Ò¢ÐÐÐÐСÐÐЫ', 'ТҮÐÐТУСÐÐЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'ÐÐТÐТÐУЫ', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'ÐÐТÐТÐУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'ÐСÐÐÐЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'ÐСÐÐÐЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐ', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐ2', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'ТÐÐЫÒÐÐТÐТÐУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'ТÐÐЫÒÐÐТÐТÐУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'ÐÐТШÐÐТÐУЫ', 'ÐСТЫҢÒЫÐÐТÐТÐУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'ÐÐТШÐÐТÐУЫ2', 'ÐСТЫҢÒЫÐÐТÐТÐУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐÐТÐТÐУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐÐТÐТÐУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐТÐУЫ', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'Ð¥ÐÐ :', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'ÐÓÐÐÐ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'УÐÐÐСÐÐÐ¥ÐÐ :', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'оңÒа', 'оң', 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'ÑолÒа', 'Ñол', 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'еÑÒандай', 'жоÒ', 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1 нүкÑе', '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'оÑÑаÒа', 'оÑÑа', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'ÑÒ¯ÑмелÑ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( 1, 'ÑÒ¯ÑмеÑÑз', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( 1, 'беÑ=$1', 'Ð±ÐµÑ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( 1, 'ÑÑкÑÑ', 'ÑÑкÑÑк=$1', 'ÑÑкÑÑк $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'жиекÑÑ', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'ÑÑÑекжол', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'аÑÑÑлÑÒÑ', 'аÑÑ', 'sub'),
- 'img_super' => array( 1, 'Ò¯ÑÑÑлÑгÑ', 'Ò¯ÑÑ', 'sup', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'Ò¯ÑÑÑне', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'мÓÑÑн-Ò¯ÑÑÑнде', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'аÑалÑÒÑна', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'аÑÑÑна', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'мÓÑÑн-аÑÑÑнда', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'ÐШÐÐ:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'ТÐÐ ÐÐÐТÐУЫ', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'ÐÐ:', 'ÐСÐÐÐЯ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ2:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'СÐÐ ÐÐÐ ', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'СÐÐ ÐÐÐ ÐТÐУЫ', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'ÓÐÐÐ ÐÐÐЫ', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'СÐÐТÐÐÐ:', 'СÐÐТÐÐ:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__ТÐÒЫРЫÐÐТЫÐТҮРÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐУ__', '__ТÐТÐÐÒ__', '__ÐТÐУÐÐÐÐСТЫРÒЫÐÐÐУ__', '__ÐÐÐÐУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__ÐÐÒÐÒ°ÐÐТЫÐТҮРÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐУ__', '__ÐÐТÐÐÒ__', '__ÐÐÒÐÒ°ÐÐТÐÐÐÐСТЫРÒЫÐÐÐУ__', '__ÐÐÐÐУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐСЫ', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐÐÒ®ÐÐ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐСЫ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐ', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐÐÒ®ÐÐ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'ТҮÐÐТУÐÓ¨ÐÐÐ Ð', 'ÐҰСÒÐÐÓ¨ÐÐÐ Ð', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'ТҮÐÐТУÐÒ®ÐÐ','ÐҰСÒÐÐÒ®ÐÐ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'ТҮÐÐТУÐÒ®ÐÐ2', 'ÐҰСÒÐÐÒ®ÐÐ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'ТҮÐÐТУÐÐЫ', 'ÐҰСÒÐÐÐЫ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'ТҮÐÐТУÐЫÐЫ', 'ÐҰСÒÐÐЫÐЫ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ТҮÐÐТУУÐÒЫТЫТÐÒ¢ÐÐСЫ', 'ÐҰСÒÐУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'ÐÓ¨ÐШÐТҮРÐ:','ÐÓ¨ÐШÐ:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'ТÐÐЫÒÐÐÐЫ:', 'ТÐÐЫÒÐÐÐ:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'ТÐÐЫÒÐÐÐЫ2:', 'ТÐÐЫÒÐÐÐ2:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'ÐÓ1:', 'ÐÐШÐÓÐ ÐÐÐÐÐ1:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'ÐÓ1:', 'ÐÐСÓÐ ÐÐÐÐÐ1:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'ÐÓ:', 'ÐÐШÐÓÐ ÐÐÐÐÐ:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'ÐÓ:', 'ÐÐСÓÐ ÐÐÐÐÐ:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'ÒÐÐ:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'ÐӨРÐÐÐТÐÐТÐÒЫРЫÐÐÐТЫ', 'ÐӨРСÐТÐÐÐТÐÐÐТÐУ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'Ò', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__ÐÐÒ¢ÐÐÓ¨ÐÐÐСÐÐТÐÐÐСÐ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'ÐÐÒÐÐÐ ÐÐÐÐÐҰСÒÐСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'ÐÐÐÐЫÐÒ°ÒÐÐÐÐУ:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ÐÓÐÐÐ ÐÐÐÒ°ÒÐÐÐÐУ', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТТҮÐÐÐ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТТҮÐÐÐ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'ÐÐÒЫТÐÐÐÐÐСÐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#ТÐÐ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'ÐÐÒÐÒ°ÐÐТТÐÐÐ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ÐСÐÐÐЯÐÐТСÐÐЫ:', 'ÐÐÐÐТСÐÐЫ:', 'ÐЯÐÐТСÐÐЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'ÓÐÐÐШÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'СÐÐÐÐШÐÐÐ', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'СÐÐÒÐЫÒЫС', 'СÐÐЫÒЫС', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'ÐÒ¢ÒÐЫÒЫС', 'ÐҢЫÒЫС', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'аÑнайÑ', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСÐÐÐТСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУÐÐÐТÐ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( 0, 'ФÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( 0, 'белгÑ', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( 1, '__ÐÐСЫРЫÐСÐÐÐТ__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( 1, 'СÐÐÐТТÐÒЫÐÐТТÐÐ ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( 1, 'ÐÐТÐÓ¨ÐШÐÐ Ð', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÐÐÐÐУ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ÐÐÐÐÒ°ÐСЫÐ__', '__ÐСЫÐ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ÒÐÐÐÐСЫÐ__', '__ÒСЫÐ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ÐÐÐÐÒ°ÐÐÐТÒЫÐУ__', '__ÐÒЫÐУ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÐÐÐÐÒ°ÐЫ__', '__ÐÐÐÐ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ÐÓ¨ÐÐÐÐÐÓ¨ÐÐÐÐÐУ__', '__ÐÓ¨ÐÐÐÓ¨ÐÐÐТÐÐÐÐÐУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐТÐУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐÐÐÐÐТÐУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐÐЫР', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÒЫСÒÐ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®Ð', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®Ð2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®ÐÐТÐУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐЫÐ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫСÐÒÐТ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐТÐУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐÐÐÐÐТÐУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐÐЫР', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÒЫСÒÐШÐ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÒЫСÒÐ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®Ð', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®Ð2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®ÐÐТÐУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐЫÐ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐСÐÒÐТ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ÐÐТСÐÐЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ÐÐÒÐÐÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ФÐÐÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ÒÐТЫСУШЫСÐÐЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'Ó¨Ò¢ÐÐÐÐСÐÐЫ', 'ТҮÐÐТУСÐÐЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ÐÐТÐТÐУЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ÐÐТÐТÐУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÐСÐÐÐЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ÐСÐÐÐЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ТÐÐÒЫÐÐУÐЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ТÐÐÒЫÐÐУÐЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐ', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐ2', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ТÐÐЫÒÐÐТÐТÐУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ТÐÐЫÒÐÐТÐТÐУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ÐÐТШÐÐТÐУЫ', 'ÐСТЫҢÒЫÐÐТÐТÐУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ÐÐТШÐÐТÐУЫ2', 'ÐСТЫҢÒЫÐÐТÐТÐУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ТÐÐÒЫÐÐУÐÐТÐТÐУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ТÐÐÒЫÐÐУÐÐТÐТÐУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐТÐУЫ', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'Ð¥ÐÐ :', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ÐÓÐÐÐ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'УÐÐÐСÐÐÐ¥ÐÐ :', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'оңÒа', 'оң', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ÑолÒа', 'Ñол', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'еÑÒандай', 'жоÒ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1 нүкÑе', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'оÑÑаÒа', 'оÑÑа', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ÑÒ¯ÑмелÑ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ÑÒ¯ÑмеÑÑз', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'беÑ=$1', 'Ð±ÐµÑ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'ÑÑкÑÑ', 'ÑÑкÑÑк=$1', 'ÑÑкÑÑк $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'жиекÑÑ', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ÑÑÑекжол', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'аÑÑÑлÑÒÑ', 'аÑÑ', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'Ò¯ÑÑÑлÑгÑ', 'Ò¯ÑÑ', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'Ò¯ÑÑÑне', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'мÓÑÑн-Ò¯ÑÑÑнде', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'аÑалÑÒÑна', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'аÑÑÑна', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'мÓÑÑн-аÑÑÑнда', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( '0', 'ÐШÐÐ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ТÐÐ ÐÐÐТÐУЫ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ÐÐ:', 'ÐСÐÐÐЯ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СÐÐ ÐÐÐ ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'СÐÐ ÐÐÐ ÐТÐУЫ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ÓÐÐÐ ÐÐÐЫ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'СÐÐТÐÐÐ:', 'СÐÐТÐÐ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ТÐÒЫРЫÐÐТЫÐТҮРÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐУ__', '__ТÐТÐÐÒ__', '__ÐТÐУÐÐÐÐСТЫРÒЫÐÐÐУ__', '__ÐÐÐÐУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ÐÐÒÐÒ°ÐÐТЫÐТҮРÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐУ__', '__ÐÐТÐÐÒ__', '__ÐÐÒÐÒ°ÐÐТÐÐÐÐСТЫРÒЫÐÐÐУ__', '__ÐÐÐÐУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐСЫ', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐÐÒ®ÐÐ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐСЫ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐÐÒ®ÐÐ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ТҮÐÐТУÐÓ¨ÐÐÐ Ð', 'ÐҰСÒÐÐÓ¨ÐÐÐ Ð', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ТҮÐÐТУÐÒ®ÐÐ', 'ÐҰСÒÐÐÒ®ÐÐ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ТҮÐÐТУÐÒ®ÐÐ2', 'ÐҰСÒÐÐÒ®ÐÐ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'ТҮÐÐТУÐÐЫ', 'ÐҰСÒÐÐÐЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ТҮÐÐТУÐЫÐЫ', 'ÐҰСÒÐÐЫÐЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ТҮÐÐТУУÐÒЫТЫТÐÒ¢ÐÐСЫ', 'ÐҰСÒÐУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ÐÓ¨ÐШÐТҮРÐ:', 'ÐÓ¨ÐШÐ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ТÐÐЫÒÐÐÐЫ:', 'ТÐÐЫÒÐÐÐ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ТÐÐЫÒÐÐÐЫ2:', 'ТÐÐЫÒÐÐÐ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ÐÓ1:', 'ÐÐШÐÓÐ ÐÐÐÐÐ1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ÐÓ1:', 'ÐÐСÓÐ ÐÐÐÐÐ1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'ÐÓ:', 'ÐÐШÐÓÐ ÐÐÐÐÐ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ÐÓ:', 'ÐÐСÓÐ ÐÐÐÐÐ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ÒÐÐ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ÐӨРÐÐÐТÐÐТÐÒЫРЫÐÐÐТЫ', 'ÐӨРСÐТÐÐÐТÐÐÐТÐУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Ò', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÐÐÒ¢ÐÐÓ¨ÐÐÐСÐÐТÐÐÐСÐ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ÐÐÒÐÐÐ ÐÐÐÐÐҰСÒÐСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ÐÐÐÐЫÐÒ°ÒÐÐÐÐУ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ÐÓÐÐÐ ÐÐÐÒ°ÒÐÐÐÐУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТТҮÐÐÐ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТТҮÐÐÐ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'ÐÐÒЫТÐÐÐÐÐСÐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ТÐÐ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ÐÐÒÐÒ°ÐÐТТÐÐÐ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ÐСÐÐÐЯÐÐТСÐÐЫ:', 'ÐÐÐÐТСÐÐЫ:', 'ÐЯÐÐТСÐÐЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ÓÐÐÐШÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'СÐÐÐÐШÐÐÐ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'СÐÐÒÐЫÒЫС', 'СÐÐЫÒЫС', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ÐÒ¢ÒÐЫÒЫС', 'ÐҢЫÒЫС', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'аÑнайÑ', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСÐÐÐТСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУÐÐÐТÐ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ФÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'белгÑ', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ÐÐСЫРЫÐСÐÐÐТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'СÐÐÐТТÐÒЫÐÐТТÐÐ ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ÐÐТÐÓ¨ÐШÐÐ Ð', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -308,10 +306,10 @@ $specialPageAliases = array(
'Mostlinked' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_беÑÑеÑ' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑанаÑÑаÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_ÑанаÑÑаÑ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_үлгÑлеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_үлгÑлеÑ' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑанаÑÑаÑ_баÑÑ' ),
'Mostimages' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑÑеÑÑеÑ_баÑÑ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑанаÑÑаÑ_баÑÑ' ),
'Mostrevisions' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑүзеÑÑлген', 'ÐÒ£_көп_нұÑÒалаÑ_баÑÑ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ÐÒ£_аз_ÑүзеÑÑлген ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ÐÒ£_аз_ÑүзеÑÑлген' ),
'Shortpages' => array( 'ÒÑÑÒа_беÑÑеÑ' ),
'Longpages' => array( 'ҰзÑн_беÑÑеÑ', 'Үлкен_беÑÑеÑ' ),
'Newpages' => array( 'Ðаңа_беÑÑеÑ' ),
@@ -320,7 +318,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedpages' => array( 'ÒоÑÒалÒан_беÑÑеÑ' ),
'Protectedtitles' => array( 'ÒоÑÒалÒан_ÑаÒÑÑÑпÑаÑ', 'ÒоÑÒалÒан_аÑаÑлаÑ' ),
'Allpages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_беÑÑеÑ' ),
- 'Prefixindex' => array( 'ÐаÑÑаÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'ÐаÑÑаÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Ipblocklist' => array( 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒандаÑ' ),
'Specialpages' => array( 'ÐÑнайÑ_беÑÑеÑ' ),
'Contributions' => array( 'ҮлеÑÑ' ),
@@ -329,14 +327,14 @@ $specialPageAliases = array(
'Whatlinkshere' => array( 'ÐÑнда_ÑÑлÑегендеÑ' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'СÑлÑенгендеÑдÑÒ£_өзгеÑÑÑÑеÑÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
'Movepage' => array( 'ÐеÑÑÑ_жÑлжÑÑÑ' ),
- 'Blockme' => array( 'ӨздÑкÑÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ӨздÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ÐенÑ_бұÒаÑÑаÑ',),
+ 'Blockme' => array( 'ӨздÑкÑÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ӨздÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ÐенÑ_бұÒаÑÑаÑ' ),
'Booksources' => array( 'ÐÑÑап_ÒайнаÑлаÑÑ' ),
'Categories' => array( 'СанаÑÑаÑ' ),
'Export' => array( 'СÑÑÑÒа_беÑÑ' ),
'Version' => array( 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ' ),
'Allmessages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_Ñ
абаÑлаÑ' ),
'Log' => array( 'ÐÑÑнал', 'ÐÑÑналдаÑ' ),
- 'Blockip' => array( 'ÐайдÑ_бұÒаÑÑаÑ', 'IP_бұÒаÑÑаÑ'),
+ 'Blockip' => array( 'ÐайдÑ_бұÒаÑÑаÑ', 'IP_бұÒаÑÑаÑ' ),
'Undelete' => array( 'ÐоÑдÑ_болдÑÑмаÑ', 'ÐойÑлÒандÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
'Import' => array( 'СÑÑÑÑан_алÑ' ),
'Lockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑаÑ' ),
@@ -352,7 +350,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Mypage' => array( 'Ðеке_беÑÑм' ),
'Mytalk' => array( 'ТалÒÑлаÑÑм' ),
'Mycontributions' => array( 'ҮлеÑÑм' ),
- 'Listadmins' => array( 'ÓкÑмÑÑлеÑ', 'ÓкÑмÑÑ_ÑÑзÑмÑ'),
+ 'Listadmins' => array( 'ÓкÑмÑÑлеÑ', 'ÓкÑмÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Listbots' => array( 'ÐоÑÑаÑ', 'ÐоÑÑаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Popularpages' => array( 'ÐÒ£_көп_ÒаÑалÒан_беÑÑеÑ', 'ÓйгÑлÑ_беÑÑеÑ' ),
'Search' => array( 'ÐздеÑ' ),
@@ -365,20 +363,21 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'СÑлÑеменÑÒ£ аÑÑÑн ÑÑз:',
+'tog-underline' => 'СÑлÑеменÑÒ£ аÑÑÑн ÑÑзÑ:',
'tog-highlightbroken' => 'ÐаÑамÑÑз ÑÑлÑемелеÑÐ´Ñ Ð±Ñлай ÑиÑÒÑÑ Ð¿ÑÑÑмде (баламаÑÑ: бÑлай ÑиÑÒÑÑ?).',
'tog-justify' => 'ÐжелеÑÐ´Ñ ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа ÑÑÑалаÑ',
-'tog-hideminor' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑден ÑаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ò±Ð»ÒÐ°Ð¹Ñ (баÑлÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ)',
+'tog-hideminor' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑден ÑаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ТекÑеÑÑлген өңдеÑлеÑÐ´Ñ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑнде көÑÑеÑпеÑ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ТекÑеÑÑлген беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑнде көÑÑеÑпеÑ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ò±Ð»ÒайÑÑ (баÑлÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ)',
'tog-usenewrc' => 'ÐеңейÑÑлген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'ÐÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑÐ´Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк номÑÑле',
'tog-showtoolbar' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ ÒÑÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑн көÑÑÐµÑ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ÒÐ¾Ñ Ð½Ò±ÒÑмдап Ó©Ò£Ð´ÐµÑ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ÒÐ¾Ñ ÑеÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ÐөлÑмдеÑÐ´Ñ [өңдеÑ] ÑÑлÑемеÑÑмен өңдеÑÑн ÒоÑ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐөлÑм ÑаÒÑÑÑбÑн оң нұÒÑмен өңдеÑÑн ÒÐ¾Ñ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÐазмұнÑн көÑÑÐµÑ (3-Ñен аÑÑа бөлÑÐ¼Ñ Ð±Ð°ÑÑлаÑÒа)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде ұмÑÑпа',
-'tog-editwidth' => 'ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ñ ÑолÑÒ ÐµÐ½Ñмен',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (ең ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'tog-watchcreations' => 'Ðен баÑÑаÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
'tog-watchdefault' => 'Ðен өңдеген беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
'tog-watchmoves' => 'Ðен жÑлжÑÑÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
@@ -387,11 +386,12 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð°ÑмаÒÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда',
'tog-previewonfirst' => 'ÐÑÑÑнÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ ÒаÑап ÑÑÒÑ',
'tog-nocache' => 'ÐÐµÑ Ð±Ò¯ÑкемелеÑÑн Ó©ÑÑÑ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐаÒÑланÒан Ð±ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑгенде маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐаÒÑлаÑÑÒ£ÑздаÒÑ Ð±ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑгенде е-паÑÑаÒа Ñ
абаÑлама жÑбеÑÑ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ТалÒÑлаÑÑм өзгеÑгенде маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
'tog-enotifminoredits' => 'ШаÒÑн өңдеме ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð´Ð° маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð-поÑÑамнÑÒ£ мекенжайÑн еÑкеÑÑÑ Ñ
аÑÑаÑда аÑ',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаÒÑлап ÑÒ±ÑÒан ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ ÑанÑн көÑÑеÑ',
+'tog-oldsig' => 'ÐÒÑмдаÒÑ ÒолÑаңбаңÑз:',
'tog-fancysig' => 'Òам ÒолÑаңба (өздÑкÑÑк ÑÑлÑемеÑÑз)',
'tog-externaleditor' => 'ШеÑÑÑк өңдеÑÑÑÑÑ ÓдепкÑден Òолдан (Ñек ÑаÑапÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, компÑÑÑеÑÑÒ£Ñзде аÑнаÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÐºÐµÑек)',
'tog-externaldiff' => 'ШеÑÑÑк айÑÑмаÒÑÑÑÑ ÓдепкÑден Òолдан (Ñек ÑаÑапÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, компÑÑÑеÑÑÒ£Ñзде аÑнаÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÐºÐµÑек)',
@@ -400,16 +400,28 @@ $messages = array(
'tog-forceeditsummary' => 'ӨңдеменÑÒ£ ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑ Ð±Ð¾Ñ ÒалÒанда маÒан еÑкеÑÑ',
'tog-watchlisthideown' => 'ӨңдемелеÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмнен жаÑÑÑ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÐ¾Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑн баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмнен жаÑÑÑ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ШаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнде көÑÑеÑпе',
-'tog-nolangconversion' => 'ТÑл ÑÒ¯ÑÑ Ð°ÑдаÑÑÑÑн Ó©ÑÑÑ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ШаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнде көÑÑеÑпеÑ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ өңдеÑлеÑÑн көÑÑеÑпеÑ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑн ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ өңдеÑлеÑÑн көÑÑеÑпеÑ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнде ÑекÑеÑÑлген өңдеÑлеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑпеÑ',
+'tog-nolangconversion' => 'ТÑл нұÑÒалаÑÑн аÑÑÑÑÑÑма',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑÒа жÑбеÑген Ñ
аÑÑмнÑÒ£ көÑÑÑмеÑÑн маÒан да жөнелÑ',
'tog-diffonly' => 'ÐйÑÑма аÑÑÑнда Ð±ÐµÑ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑн көÑÑеÑпе',
-'tog-showhiddencats' => 'ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
+'tog-showhiddencats' => 'ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ',
+'tog-noconvertlink' => 'СÑлÑеме аÑаÑлаÑÑн аÑÑÑÑÑÑма',
+'tog-norollbackdiff' => 'ШегÑндÑÑÑден кейÑн нұÑÒалаÑдÑÒ£ айÑÑмаÑÑлÑÒÑн көÑÑеÑпеÑ',
'underline-always' => 'ÓÑÒаÑан',
'underline-never' => 'ÐÑÒаÑан',
'underline-default' => 'ШолÒÑÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ Ð¶Ð¾Ð»ÑндаÒÑ ÒаÑÑпÑÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑ',
+'editfont-default' => 'ÐегÑÐ·Ð³Ñ Ð±ÑаÑзеÑ',
+'editfont-monospace' => 'ÐÐ¾Ð½Ð¾ÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑÑп',
+'editfont-sansserif' => 'ÐоÒаÑÑÑз ÒаÑÑп',
+'editfont-serif' => 'ÐоÒаÑÑÑ ÒаÑÑп',
+
# Dates
'sunday' => 'ÐекÑенбÑ',
'monday' => 'ÐүйÑенбÑ',
@@ -469,7 +481,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => '«$1» ÑанаÑÑндаÒÑ ÑаÑпалаÑ',
'category-empty' => "''Ðұл ÑанаÑÑа аÒÑмда ÐµÑ Ð±ÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑпа жоÒ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑ|ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ÐаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðұл ÑанаÑÑа Ñек келеÑÑ ÑанаÑÑа баÑ.|Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 ÑанаÑÑа Ð±Ð°Ñ (не баÑлÑÒÑ $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 ÑанаÑÑа баÑ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðұл ÑанаÑÑа Ñек келеÑÑ Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ.|Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ (не баÑлÑÒÑ $2).}}',
@@ -477,8 +489,10 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ðұд ÑанаÑÑа Ñек келеÑÑ Ñайл баÑ.|Ðұл ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 Ñайл Ð±Ð°Ñ (не баÑлÑÒÑ $2).}}',
'category-file-count-limited' => 'ÐÒÑмдаÒÑ ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 Ñайл баÑ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалÒ.)',
+'index-category' => 'ÐндекÑÑелген беÑÑеÑ',
+'noindex-category' => 'ÐндекÑÑелмейÑÑн беÑÑеÑ',
-'mainpagetext' => "'''ÐедиаУики бÑмаÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑлдÑ.'''",
+'mainpagetext' => "'''ÐедиаУики бÑмаÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑлдÑ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Уики баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑамаÑÑн Òалай ÒолданаÑÑн аÒпаÑаÑÑ Ò¯ÑÑн [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑлаÑÑнан] ÐºÐµÒ£ÐµÑ Ð°Ð»ÑÒ£Ñз.
== ÐаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ==
@@ -486,38 +500,56 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ÐедиаУикидÑÒ£ ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан СаÑалдаÑÑ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐедиаУики ÑÑÒÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ñ
Ð°Ñ ÑаÑаÑÑ ÑÑзÑмÑ]',
-'about' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ',
-'article' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ',
-'newwindow' => '(жаңа ÑеÑезеде)',
-'cancel' => 'ÐолдÑÑмаÑ',
-'qbfind' => 'ТабÑ',
+'about' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ',
+'article' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ',
+'newwindow' => '(жаңа ÑеÑезеде)',
+'cancel' => 'ÐолдÑÑмаÑ',
+'moredotdotdot' => 'ÐөбÑÑекâ¦',
+'mypage' => 'Ðеке беÑÑм',
+'mytalk' => 'ТалÒÑлаÑÑм',
+'anontalk' => 'IP ÑалÒÑлаÑÑ',
+'navigation' => 'ÐавигаÑиÑ',
+'and' => ' жÓне',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'ÐздеÑ',
'qbbrowse' => 'ШолÑ',
'qbedit' => 'ӨңдеÑ',
'qbpageoptions' => 'Ðұл беÑ',
'qbpageinfo' => 'Ðйнала',
'qbmyoptions' => 'ÐеÑÑеÑÑм',
'qbspecialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
-'moredotdotdot' => 'ÐөбÑÑекâ¦',
-'mypage' => 'Ðеке беÑÑм',
-'mytalk' => 'ТалÒÑлаÑÑм',
-'anontalk' => 'IP ÑалÒÑлаÑÑ',
-'navigation' => 'ШаÑлаÑ',
-'and' => ' жÓне',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑ:',
-
-'errorpagetitle' => 'ÒаÑелÑк',
+'faq' => 'ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
+'faqpage' => 'Project:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ТаÒÑÑÑп ÒоÑÑ',
+'vector-action-delete' => 'ÐоÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐÑлжÑÑÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÒоÑÒаÑ',
+'vector-action-undelete' => 'ÐоймаÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÒоÑÒанÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ÐеңейÑÑлген ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÒÒ±ÑалÑн ÒоÑÑ (ÐекÑоÑлÑÒ Ð±ÐµÐ·ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ Ò¯ÑÑн Òана)',
+'vector-view-create' => 'ÐаÑÑаÑ',
+'vector-view-edit' => 'ӨңдеÑ',
+'vector-view-history' => 'ТаÑиÑ
Ñ',
+'vector-view-view' => 'ÐÒÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑ',
+'actions' => 'ÓÑекеÑÑеÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑÑм аÑÑÑ',
+'variants' => 'ÐÒ±ÑÒалаÑ',
+
+'errorpagetitle' => 'ÒаÑе',
'returnto' => '$1 дегенге ÒайÑа келÑ.',
-'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'tagline' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнан',
'help' => 'ÐнÑÒÑама',
'search' => 'ÐздеÑ',
-'searchbutton' => 'Ðзде',
+'searchbutton' => 'ÐздеÑ',
'go' => 'Ó¨ÑÑ',
-'searcharticle' => '!',
+'searcharticle' => 'Ó¨ÑÑ',
'history' => 'ÐÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'history_short' => 'ТаÑиÑ
Ñ',
-'updatedmarker' => 'ÑоңÒÑ ÐºÐµÐ»Ñп-кеÑÑÑмнен беÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ð½Òан',
+'updatedmarker' => 'ÑоңÒÑ ÒаÑалÒаннан кейÑн жаңаÑÑÑлÒан',
'info_short' => 'ÐÓлÑмеÑ',
'printableversion' => 'ÐаÑÑп ÑÑÒаÑÑ Ò¯ÑÑн',
'permalink' => 'ТұÑаÒÑÑ ÑÑлÑеме',
@@ -525,28 +557,28 @@ $messages = array(
'edit' => 'ӨңдеÑ',
'create' => 'ÐаÑÑаÑ',
'editthispage' => 'ÐеÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ',
-'create-this-page' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ',
+'create-this-page' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ',
'delete' => 'ÐоÑ',
'deletethispage' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
'undelete_short' => '$1 өңдеме жоÑÑн болдÑÑмаÑ',
'protect' => 'ÒоÑÒаÑ',
-'protect_change' => 'ÒоÑÒаÑÐ´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'protect_change' => 'өзгеÑÑÑ',
'protectthispage' => 'ÐеÑÑÑ ÒоÑÒаÑ',
-'unprotect' => 'ÒоÑÒамаÑ',
-'unprotectthispage' => 'ÐеÑÑÑ ÒоÑÒамаÑ',
+'unprotect' => 'ÒоÑÒаÑÑн өзгеÑÑÑ',
+'unprotectthispage' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒаÑÑн өзгеÑÑÑ',
'newpage' => 'Ðаңа беÑ',
'talkpage' => 'ÐеÑÑÑ ÑалÒÑлаÑ',
'talkpagelinktext' => 'ТалÒÑлаÑÑ',
'specialpage' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ',
'personaltools' => 'Ðеке ÒÒ±ÑалдаÑ',
-'postcomment' => 'ÐÓндеме жөнелÑÑ',
+'postcomment' => 'Ðаңа бөлÑм',
'articlepage' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'talk' => 'ТалÒÑлаÑ',
'views' => 'ÐÓ©ÑÑнÑÑ',
'toolbox' => 'ÒÒ±ÑалдаÑ',
'userpage' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'projectpage' => 'Ðоба беÑÑн ÒаÑаÑ',
-'imagepage' => 'ТаÑпа беÑÑн ÒаÑаÑ',
+'imagepage' => 'Файл беÑÑн ÒаÑаÑ',
'mediawikipage' => 'Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'templatepage' => 'Ò®Ð»Ð³Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'viewhelppage' => 'ÐнÑÒÑама беÑÑн ÒаÑаÑ',
@@ -555,27 +587,32 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'ÐаÑÒа ÑÑлдеÑде',
'redirectedfrom' => '($1 беÑÑнен айдаÑÑлÒан)',
'redirectpagesub' => 'ÐйдаÑÑ Ð±ÐµÑÑ',
-'lastmodifiedat' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑлген ÑоңÒÑ ÐºÐµÐ·Ñ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑлген ÑоңÒÑ ÐºÐµÐ·Ñ: $2, $1.',
'viewcount' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ $1 ÑÐµÑ ÒаÑÑналÒан.',
'protectedpage' => 'ÒоÑÒалÒан беÑ',
'jumpto' => 'ÐÑнда Ó©ÑÑ:',
'jumptonavigation' => 'ÑаÑлаÑ',
'jumptosearch' => 'ÑздеÑ',
+'view-pool-error' => 'ÐеÑÑÑÑÒ£Ñз, ÒазÑÑ ÑеÑвеÑÐ»ÐµÑ ÑекÑен ÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑлÑ.
+ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒаÑаÑÒа Ó©Ñе көп ÑÒ±ÑанÑÑ Ð¶Ð°ÑалдÑ.
+Ó¨ÑÑнÑÑ, күÑе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз жÓне оÑÑ Ð±ÐµÑке кÑÑÑге ÒайÑа ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð°ÑаңÑз.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ð»Ñ ÑаÒÑÑÑн күÑÑ Ð¼ÐµÑзÑÐ¼Ñ Ó©ÑÑÑ',
+'pool-queuefull' => 'СұÑанÑÐ¼Ð´Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð½Ð°ÒÑаÑÑÑÑ ÑолÑ',
+'pool-errorunknown' => 'ÐелгÑÑÑз ÒаÑе',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑалÑ',
'aboutpage' => 'Project:Ðоба ÑÑÑалÑ',
'copyright' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ $1 ÑаÑÑÑмен жеÑÑмдÑ.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} аÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ',
'currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
'currentevents-url' => 'Project:ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
'disclaimers' => 'ÐаÑапкеÑÑÑлÑкÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ',
'disclaimerpage' => 'Project:ÐаÑапкеÑÑÑлÑкÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ',
'edithelp' => 'Ó¨Ð½Ð´ÐµÑ Ð°Ð½ÑÒÑамаÑÑ',
'edithelppage' => 'Help:ӨңдеÑ',
-'faq' => 'ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
-'faqpage' => 'Project:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
'helppage' => 'Help:ÐазмұнÑ',
'mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑ',
'mainpage-description' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑ',
@@ -585,14 +622,14 @@ $messages = array(
'privacy' => 'Ðеке ÒұпиÑÑÑн ÑаÒÑаÑ',
'privacypage' => 'Project:Ðеке ÒұпиÑÑÑн ÑаÒÑаÑ',
-'badaccess' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ ÒаÑеÑÑ',
+'badaccess' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑ ÒаÑеÑÑ',
'badaccess-group0' => 'СұÑаÑÑлÒан ÓÑекеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶ÐµÐ³ÑÑÒ£Ñзге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмейдÑ.',
-'badaccess-groups' => 'СұÑаÑÑлÒан ÓÑекеÑÑÒ£Ñз $1 ÑопÑаÑÑ Ð±ÑÑÑнÑÒ£ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÑна ÑекÑеледÑ.',
+'badaccess-groups' => 'ÐÑалÒан ÓÑекеÑÑÑ Ñек {{PLURAL:$2|ÑопÑаÑдÑÒ£|ÑопÑÑÒ£}} $1 ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÑ Òана аÑÒаÑа аладÑ.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұÑÒаÑÑ ÐºÐµÑек',
'versionrequiredtext' => 'Ðұл беÑÑÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн MediaWiki $1 нұÑÒаÑÑ ÐºÐµÑек. [[Special:Version|Ðүйе нұÑÒаÑÑ Ð±ÐµÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
-'ok' => 'ÐаÑайдÑ',
+'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 â {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '«$1» беÑÑнен алÑнÒан',
'youhavenewmessages' => 'СÑзге $1 Ð±Ð°Ñ ($2).',
@@ -602,6 +639,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'өңдеÑ',
'editold' => 'өңдеÑ',
'viewsourceold' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑ',
+'editlink' => 'өңдеÑ',
+'viewsourcelink' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑ',
'editsectionhint' => 'ÐÑна бөлÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ: $1',
'toc' => 'ÐазмұнÑ',
'showtoc' => 'көÑÑеÑ',
@@ -611,18 +650,18 @@ $messages = array(
'restorelink' => 'ÐойÑлÒан $1 өңдеменÑ',
'feedlinks' => 'ÐÑна:',
'feed-invalid' => 'ÐаÑамÑÑз жазÑлÑÐ¼Ð´Ñ Ð°Ñна ÑÒ¯ÑÑ.',
-'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑаÑаÑÑлаÑÑн аÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ò',
+'feed-unavailable' => 'СиндикаÑÐ¸Ñ ÑаÑпалаÑÑ ÒолжеÑÑмÑÑз',
'site-rss-feed' => '$1 RSS аÑнаÑÑ',
'site-atom-feed' => '$1 Atom аÑнаÑÑ',
'page-rss-feed' => '«$1» â RSS аÑнаÑÑ',
'page-atom-feed' => '«$1» â Atom аÑнаÑÑ',
-'red-link-title' => '$1 (ÓÐ»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлмаÒан)',
+'red-link-title' => '$1 (мұндай Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ÐеÑ',
+'nstab-main' => 'ÐаÒала',
'nstab-user' => 'Ðеке беÑ',
'nstab-media' => 'ТаÑпа беÑÑ',
-'nstab-special' => 'ÐÑнайÑ',
+'nstab-special' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ',
'nstab-project' => 'Ðоба беÑÑ',
'nstab-image' => 'Файл беÑÑ',
'nstab-mediawiki' => 'ХабаÑ',
@@ -632,30 +671,27 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ÐÑнадай ÐµÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð¾Ò',
-'nosuchactiontext' => 'ÐÑÑ URL жайÑмен енгÑзÑлген ÓÑекеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ñики жоÑамалдап бÑлмедÑ.',
+'nosuchactiontext' => 'URL-Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген ÓÑÐµÐºÐµÑ ÒаÑе.
+ÐÓлкÑм, ÑÑз URL ÑеÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑнда ÒаÑе жÑбеÑдÑÒ£Ñз немеÑе ÒаÑе ÑÑлÑеме бойÑнÑа Ó©ÑÑÑÒ£Ñз.
+Ðұл Ñондай-Ð°Ò {{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒаÑелÑкÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'nosuchspecialpage' => 'ÐÑнадай ÐµÑ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò',
-'nospecialpagetext' => "'''ÐаÑамÑÑз аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑÒ±ÑадÑÒ£Ñз.'''
+'nospecialpagetext' => 'СÑздÑÒ£ ÑÒ±ÑаÒан аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÒ£Ñз жоÒ.
-ÐаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑн [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен Ñаба алаÑÑз.",
+ÐÐ°Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'ÒаÑе',
'databaseerror' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÒаÑеÑÑ',
-'dberrortext' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÑÒ±ÑанÑмÑнда Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.
-Ðұл баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама ÒаÑеÑÑн белгÑлеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
-СоңÒÑ Ð±Ð¾Ð»Òан деÑекÒÐ¾Ñ ÑÒ±ÑанÑмÑ:
-
$1
-мÑна жеÑеден «$2».
-MySQL ÒайÑаÑÒан ÒаÑеÑÑ Â«$3: $4».',
-'dberrortextcl' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÑÒ±ÑанÑмÑнда Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.
-СоңÒÑ Ð±Ð¾Ð»Òан деÑекÒÐ¾Ñ ÑÒ±ÑанÑмÑ:
+'dberrortext' => 'ÐеÑекÒоÑÒа жаÑалÒан ÑÒ±ÑанÑÑÑа ÑинÑакÑиÑÑÑк ÒаÑе ÑабÑлдÑ.
+Ðұл баÒдаÑламада ÒаÑе Ð±Ð°Ñ ÐµÐºÐµÐ½Ñн көÑÑеÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
+ÐеÑекÒоÑÒа ÑÒ¯Ñкен ÑоңÒÑ ÑÒ±ÑанÑм:
+ «$2» ÑÑнÑиÑÑÑнан $1
ÑÑÒÒан.
+ÐеÑекÒÐ¾Ñ Â«$3: $4» ÒаÑелÑгÑн ÒайÑаÑдÑ.',
+'dberrortextcl' => 'ÐеÑекÒоÑÒа жаÑалÒан ÑÒ±ÑанÑмда ÑинÑакÑиÑÑÑк ÒаÑе ÑабÑлдÑ.
+ÐеÑекÒоÑÒа ÑÒ¯Ñкен ÑоңÒÑ ÑÒ±ÑанÑм:
«$1»
-мÑна жеÑеден: «$2».
-MySQL ÒайÑаÑÒан ÒаÑеÑÑ Â«$3: $4»',
-'noconnect' => 'ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз! Ðұл Ñикиде кейбÑÑ ÑеÑ
никалÑÒ ÒиÑнÑÑлÑÒÑÐ°Ñ ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÑÑ, жÓне де деÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑвеÑÑне байланÑÑа алмайдÑ.
-$1',
-'nodb' => '$1 деген деÑекÒÐ¾Ñ Ð±Ó©Ð»ÐµÐºÑенбедÑ',
-'cachederror' => 'Төменде ÑÒ±ÑалÒан беÑÑÑÒ£ бүÑкемеленген көÑÑÑмеÑÑ Ð±ÐµÑÑледÑ, ÓÐ»Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлмаÒан болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+мÑна «$2» ÑÑнкÑиÑÑÑнан Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ .
+ÐеÑекÒÐ¾Ñ "$3: $4" ÒаÑеÑÑн ÒайÑаÑдÑ.',
'laggedslavemode' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐеÑÑе жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°ÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'readonly' => 'ÐеÑекÒоÑÑ ÒұлÑпÑалÒан',
'enterlockreason' => 'ÒұлÑпÑÐ°Ñ ÑебебÑн, Òай ÑаÒÑÑÒа дейÑн ÒұлÑпÑалÒанÑн кÑÑÑÑÑÑÑÑп, енгÑзÑÒ£Ñз',
@@ -673,6 +709,8 @@ $1',
'readonly_lag' => 'ÐеÑек деÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑвеÑÐ»ÐµÑ Ð±Ð°ÑÒÑÑÑмен ÒадамланÒанда оÑÑ Ð´ÐµÑекÒÐ¾Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк ÒұлÑпÑалÑнÒан',
'internalerror' => 'ÐÑÐºÑ ÒаÑе',
'internalerror_info' => 'ÐÑÐºÑ ÒаÑеÑÑ: $1',
+'fileappenderrorread' => 'ТолÑÒÑÑÑÑ ÐºÐµÐ·Ñнде «$1» оÒÑлмадÑ',
+'fileappenderror' => '«$2» -ге "$1" -Ð´Ñ ÒоÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн болмадÑ.',
'filecopyerror' => '«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Â«$2» ÑайлÑна көÑÑÑÑлмедÑ.',
'filerenameerror' => '«$1» Ñайл аÑаÑÑ Â«$2» аÑаÑÑна өзгеÑÑÑлмедÑ.',
'filedeleteerror' => '«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлмайдÑ.',
@@ -682,8 +720,8 @@ $1',
'unexpected' => 'ÐÒ¯ÑÑлмеген маÒÑна: «$1» = «$2».',
'formerror' => 'ÒаÑелÑк: пÑÑÑн жөнелÑÑлмейдÑ',
'badarticleerror' => 'ÐÑÑндай ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¼Ñна беÑÑе аÑÒаÑÑлмайдÑ.',
-'cannotdelete' => 'ÐйÑÑлмÑÑ Ð±ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлмайдÑ.
-ÐÒ±Ð½Ñ Ð±Ð°ÑÒа бÑÑÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан жойÒан мүмкÑн.',
+'cannotdelete' => '«$1» беÑÑн немеÑе ÑайлÑн Ð¶Ð¾Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ.
+ÐÒ±Ð½Ñ ÓлдекÑм жойÒан болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'badtitle' => 'ÐаÑамÑÑз ÑаÒÑÑÑп аÑÑ',
'badtitletext' => 'СұÑалÒан Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑнÑÒ£ аÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз, боÑ, ÑÑлаÑалÑÒ ÑÑлÑемеÑÑ Ð½Ðµ Ñики-аÑалÑÒ ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ò±ÑÑÑ ÐµÐ½Ð³ÑзÑлген.
ÐÑнда ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда ÒолдалмайÑÑн бÑÑÒаÑÐ°Ñ ÑÐ°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
@@ -697,9 +735,9 @@ $1',
'viewsourcefor' => '$1 деген Ò¯ÑÑн',
'actionthrottled' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±ÓÑеңдеÑÑлдÑ',
'actionthrottledtext' => 'СпамÒа ÒаÑÑÑ ÐºÒ¯ÑÐµÑ ÐµÑебÑнде, оÑÑ ÓÑекеÑÑÑ ÒÑÑÒа ÑаÒÑÑÑа ÑÑм көп ÑÐµÑ Ð¾ÑÑндаÑÑÒ£Ñз ÑекÑелÑндÑ, жÓне бұл ÑекÑÐµÑ ÑамаÑÑнан аÑÑп кеÑкенÑÑз.
-ÐÑÑнеÑе минөÑÑан ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
+ÐÑÑнеÑе минÑÑÑан ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
'protectedpagetext' => 'ӨңдеÑÐ´Ñ ÒаÒÐ¿Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн бұл Ð±ÐµÑ ÒұлÑпÑалÑнÒан.',
-'viewsourcetext' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑÑÒ£ÑзÒа жÓне көÑÑÑÑп алÑÒ£ÑзÒа боладÑ:',
+'viewsourcetext' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñн ÒаÑаÑÑÒ£ÑзÒа жÓне көÑÑÑÑп алÑÑÒ£ÑзÒа боладÑ:',
'protectedinterface' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑаманÑÒ£ ÑÑлдеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жеÑÑÑÑÑÑедÑ, ÑондÑÒÑан ÒиÑнаÑÑÑ ÒаÒÐ¿Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн өзгеÑÑÑÑ ÒұлÑпÑалÒан.',
'editinginterface' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ:''' ÐаÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑаманÑÒ£ ÑÑлдеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жеÑÑÑÑÑÑеÑÑн беÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз.
Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÒа пайдаланÑÑÑлÑÒ ÑÑлдеÑÑÑ Òалай көÑÑнеÑÑне ÓÑÐµÑ ÐµÑедÑ.
@@ -713,55 +751,45 @@ $2',
'titleprotected' => "Ðұл ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÒоÑÒадÑ.
ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'ÐапÑÐ°Ñ ÒаÑелÑгÑ. ÐелгÑÑÑз виÑÑÑ ÑканеÑÑ: $1',
+'virus-scanfailed' => 'ÑканеÑÐ»ÐµÑ ÒаÑеÑÑ (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'белгÑÑÑз анÑивиÑÑÑ:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÒÑÑ',
-'logouttext' => "'''ÐÐ½Ð´Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÑÒÑÑÒ£Ñз.'''
+'logouttext' => "'''Ðүйеден ÑÑÒÑÑÒ£Ñз.'''
-Ðүйеге кÑÑмеÑÑен {{SITENAME}} жобаÑÑн пайдаланÑÑн жалÒаÑÑÑÑа алаÑÑз, немеÑе дÓл Ñол не өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÒайÑа кÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.
-ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÐейбÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑолÒÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ бүÑкемеÑÑн ÑазаÑÑÒанÑа дейÑн ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ кÑÑп ÒалÒанÑÒ£Ñздай көÑÑнÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
+Ðүйеге кÑÑмеÑÑен де {{SITENAME}} жобаÑÑн пайдалана алаÑÑз; немеÑе баÑÒÑ Ð½Ðµ өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑеÑÑнде жүйеге [[Special:UserLogin|ÒайÑа кÑÑÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.
+ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÐейбÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑолÒÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ кеÑÑн ÑазаÑÑÒанÑа ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ жүйеге кÑÑÑп оÑÑÑÒанÑÒ£Ñздай көÑÑнÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
'welcomecreation' => '== ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз, $1! ==
Ðаңа ÑÑÑкелгÑÒ£Ñз жаÑалдÑ.
-{{SITENAME}} бапÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑн ұмÑÑпаңÑз.',
-'loginpagetitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ',
+ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ [[Special:Preferences|жеке бапÑаÑлаÑÑÒ£ÑздÑ]] өзгеÑÑÑÐ´Ñ Ò±Ð¼ÑÑпаңÑз.',
'yourname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
'yourpassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
'yourpasswordagain' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'remembermypassword' => 'ÐенÑÒ£ кÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ò±Ð» компÑÑÑеÑде ұмÑÑпа',
+'remembermypassword' => 'ÐенÑÒ£ кÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ò±Ð» компÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (ең ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'securelogin-stick-https' => 'ÐÑÑгеннен кейÑн HTTPS бойÑнÑа байланÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ð»ÒаÑÑÑÑÑ',
'yourdomainname' => 'ÐÐµÐ»Ñ Ò¯Ð¹ÑÑгÑÒ£Ñз:',
'externaldberror' => 'ÐÑÑ Ð°Ñада не ÑеÑÑÑк ÑаÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑекÒоÑÑнда ÒаÑе болдÑ, немеÑе ÑеÑÑÑк ÑÑÑкелгÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
'login' => 'ÐÑÑÑ',
-'nav-login-createaccount' => 'ÐÑÑÑ / ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑ',
+'nav-login-createaccount' => 'ÐÑÑÑ / ТÑÑкелÑ',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ÑоÑабÑна кÑÑÑÑÒ£Ñз Ò¯ÑÑн «cookies» ÒоÑÑлÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
-'userlogin' => 'ÐÑÑÑ / ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑ',
+'userlogin' => 'ÐÑÑÑ / ТÑÑкелÑ',
+'userloginnocreate' => 'ÐÑÑÑ',
'logout' => 'ШÑÒÑ',
'userlogout' => 'ШÑÒÑ',
'notloggedin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'nologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз бе? $1.',
-'nologinlink' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаңÑз',
+'nologin' => "ÐккаÑнÑÑÒ£Ñз Ð±Ð°Ñ Ð¼Ð°? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'ТÑÑкелÑÒ£Ñз',
'createaccount' => 'Ðаңа ÑÑÑкелгÑ',
-'gotaccount' => 'ÐлдаÒаÑан ÑÑÑкелгÑÑÒ£Ñз Ð±Ð°Ñ Ð¼Ð°? $1.',
+'gotaccount' => "ÐÒ±Òан дейÑн ÑÑÑкелÑп пе едÑÒ£Ñз бе? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑÒ£Ñз',
'createaccountmail' => 'е-поÑÑамен',
+'createaccountreason' => 'СебебÑ:',
'badretype' => 'ÐнгÑзген ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөздеÑÑÒ£Ñз бÑÑ Ð±ÑÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
-'userexists' => 'ÐнгÑзген ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз алдаÒаÑан пайдаланÑда.
+'userexists' => 'ÐнгÑзген ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз ÓлдеÒаÑан пайдаланÑда.
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.',
-'youremail' => 'Ð-поÑÑаңÑз:',
-'username' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
-'uid' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑеңдеÑÑÑÑгÑÑÑÒ£Ñз:',
-'prefs-memberingroups' => 'ÐÑÑген {{PLURAL:$1|ÑобÑÒ£Ñз|ÑопÑаÑÑÒ£Ñз}}:',
-'yourrealname' => 'ÐаÒÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
-'yourlanguage' => 'ТÑлÑÒ£Ñз:',
-'yourvariant' => 'ТÑл/жазба нұÑÒаңÑз:',
-'yournick' => 'ÒолÑаңбаңÑз:',
-'badsig' => 'Òам ÒолÑаңбаңÑз жаÑамÑÑз; HTML белгÑÑелеÑÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.',
-'badsiglength' => 'ÐаÒап аÑÑÒ£Ñз ÑÑм ұзÑн;
-Ðұл $1 Ñаңбадан аÑпаÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
-'email' => 'Ð-поÑÑаңÑз',
-'prefs-help-realname' => 'ÐаÒÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.
-ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÑÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÑаңдаÑаңÑз, бұл ÑүзеÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑÑоÑлÑÒÑн анÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.',
'loginerror' => 'ÐÑÑÑ ÒаÑеÑÑ',
-'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¼ÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ, бÑÑÐ°Ò Ð¶ÐµÐºÐµ баÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð°Ñпай «ÒаÑÑÑÑÑÑ» немеÑе «ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑалÒÑлаÑÑ» деген беÑÑеÑÑÒ£Ñз аÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑзбен байланÑÑа аладÑ.',
-'prefs-help-email-required' => 'Ð-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ ÐºÐµÑек.',
'nocookiesnew' => 'Ðаңа ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°ÑалдÑ, бÑÑÐ°Ò ÐºÑÑмегенÑÑз.
ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑн {{SITENAME}} ÑоÑабÑнда «cookie» ÑайлдаÑÑ ÒолданÑладÑ.
СÑзде «cookies» Ó©ÑÑÑÑлген.
@@ -817,18 +845,17 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'ТÑл: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
-'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
+'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
+'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн, жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÑÒ£Ñз жөн:',
-'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
-'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз',
-'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
-'resetpass_bad_temporary' => 'УаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз жаÑамÑÑз.
-ÐүмкÑн ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен болаÑÑÑз немеÑе жаңа ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн ÑÒ±ÑаÑÑлÒанÑÑз.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
+'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
+'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
+'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
+'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз',
+'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÐÑан мÓÑÑн',
@@ -870,7 +897,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'summary-preview' => 'ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑн ÒаÑап ÑÑÒÑ:',
'subject-preview' => 'ТаÒÑÑÑбÑн/Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ñн ÒаÑап ÑÑÒÑ:',
'blockedtitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалÒан',
-'blockedtext' => "'''ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз не IP мекенжайÑÒ£Ñз бұÒаÑÑалÒан.'''
+'blockedtext' => "'''ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз не IP мекенжайÑÒ£Ñз бұÒаÑÑалÒан.'''
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ $1 ÑÑÑеген. ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''.
@@ -880,7 +907,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ÓкÑмÑÑмен]] ÒаÑÑнаÑÑÑÒ£ÑзÒа боладÑ.
[[Special:Preferences|ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ]]Ò£Ñзда жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн Ò±ÑÑнÑп жÓне де Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñдан бұÒаÑÑалмаÒан жаÒдайÑÒ£Ñзда Òана «ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» ÒÑзмеÑÑн Òолдана алаÑÑз.
-ÐÒÑмдÑÒ IP мекенжайÑÒ£Ñз: $3, жÓне бұÒаÑÐ°Ñ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑ: $5.
+ÐÒÑмдÑÒ IP мекенжайÑÒ£Ñз: $3, жÓне бұÒаÑÐ°Ñ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑ: $5.
СұÑанÑм жаÑаÒанда оÑÑнÑÒ£ екеÑÑн де кÑÑÑÑÑÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.",
'autoblockedtext' => "$1 деген бұÑÑн өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Òан болÒаÑÑн оÑÑ IP мекенжайÑÒ£Ñз өздÑкÑÑк бұÒаÑÑалÒан.
ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ:
@@ -892,7 +919,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн $1 дегенмен, не баÑÒа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ÓкÑмÑÑмен]] ÒаÑÑнаÑÑÑÒ£ÑзÒа боладÑ.
-ÐÒ£ÒаÑÑпа: [[{{#special:Preferences}}|ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑздÑ]] ÒолданÑп жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн енгÑзгенÑе дейÑн жÓне Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалмаÒанÑа дейÑн «ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» мүмкÑндÑгÑн Òолдана алмайÑÑз.
+ÐÒ£ÒаÑÑпа: [[{{#special:Preferences}}|ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑздÑ]] ÒолданÑп жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн енгÑзгенÑе дейÑн жÓне Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалмаÒанÑа дейÑн «ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» мүмкÑндÑгÑн Òолдана алмайÑÑз.
ÐÒ±ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑÒ£Ñз: $5.
Ðұл нөмÑÑÐ´Ñ ÓÑбÑÑ ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑздаÑÒа кÑÑÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз.",
@@ -901,12 +928,10 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'blockededitsource' => "'''$1''' дегенге жаÑалÒан '''өңдемелеÑÑÒ£ÑздÑÒ£''' мÓÑÑÐ½Ñ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ:",
'whitelistedittitle' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн кÑÑÑÑÒ£Ñз жөн.',
'whitelistedittext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 жөн.',
-'confirmedittitle' => 'ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑ ÒайÑа өңделÑÑ Ð¶Ó©Ð½',
'confirmedittext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн алдÑн ала Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаÑÑÒ£Ñз жөн.
Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ [[{{#special:Preferences}}|пайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз]] аÑÒÑÐ»Ñ ÒойÑÒ£Ñз да жаÑамдÑлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'nosuchsectiontitle' => 'ÐÑÑндай ÐµÑ Ð±Ó©Ð»Ñм жоÒ',
-'nosuchsectiontext' => 'ÐÐ¾Ò Ð±Ó©Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ´Ñ Ñалап еÑÑпÑÑз.
-ÐÑнда $1 деген бөлÑм Ð¶Ð¾Ò ÐµÐºÐµÐ½, өңдемеңÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн оÑÑн жоÒ.',
+'nosuchsectiontext' => 'ÐÐ¾Ò Ð±Ó©Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ´Ñ Ñалап еÑÑпÑÑз.',
'loginreqtitle' => 'ÐÑÑÑÑÒ£Ñз кеÑек',
'loginreqlink' => 'кÑÑÑ',
'loginreqpagetext' => 'ÐаÑÒа беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑз $1 болÑÑÒ£Ñз жөн.',
@@ -915,22 +940,22 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'newarticle' => '(Ðаңа)',
'newarticletext' => 'СÑлÑемеге еÑÑп ÓÐ»Ñ Ð±Ð°ÑÑалмаÒан беÑке келÑпÑÑз.
ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑнÑнда мÓÑÑнÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑеÑÑÒ£Ñз (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анÑÒÑама беÑÑн]] ÒаÑаңÑз).
-ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÒаннан оÑÑнда келген болÑаңÑз, ÑолÒÑÑÑÒ£Ñз «ÐÑÑÒа» деген баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒ£Ñз.',
+ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÒаннан оÑÑнда келген болÑаңÑз, ÑолÒÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ «ÐÑÑÒа» деген баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒ£Ñз.',
'anontalkpagetext' => "----''Ðұл ÑÑÑкелгÑÑÑз (немеÑе ÑÑÑкелгÑÑÑн ÒолданбаÒан) ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ. ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ñз Ñек ÑандÑÒ IP мекенжайÑмен ÑеңдеÑÑÑÑемÑз.
ÐÑÑндай IP мекенжай бÑÑнеÑе ÒаÑÑÑÑÑÑÒа оÑÑаÒÑаÑÑÑÑÑлÒан болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑаңÑз жÓне ÑÑзге ÒаÑÑÑÑÑз мÓÐ½Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð¶ÑбеÑÑлгенÑн ÑезÑеңÑз, баÑÒа ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑмен аÑалаÑÑÑÑмаÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|ÑÑÑкелÑÒ£Ñз не кÑÑÑÒ£Ñз]].''",
'noarticletext' => 'Ðұл беÑÑе аÒÑмда ÐµÑ Ð¼ÓÑÑн жоÒ, дегенмен баÑÒа беÑÑеÑден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑÐ±Ñ Ð°ÑÑн Ñздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹] алаÑÑз.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñп алÑнбаÒан. Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ/Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'clearyourcache' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:''' СаÒÑаÒаннан кейÑн, өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑн ÑолÒÑÑ Ð±Ò¯ÑкемеÑÑн оÑаÒÑÑÑ ÑÒÑимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''ÒайÑа жүкÑеÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Shift'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-Shift-R'' баÑÑÒ£Ñз (Apple Mac â ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Ctrl'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Konqueror:''': ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн жай нұÒÑÒ£Ñз, не ''F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Opera''' пайданÑÑÑлаÑÑ ''ÒÒ±ÑалдаÑâÐапÑалÑмдаÑ'' дегенге баÑÑп бүÑкемеÑÑн ÑолÑÒ ÑазаÑÑÑ Ð¶Ó©Ð½.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа CSS/JS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа CSS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа JS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
'usercsspreview' => "'''ÐÑÐ½Ð°Ñ CSS мÓÑÑнÑн Ñек ÒаÑап ÑÑÒÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, ол ÓÐ»Ñ ÑаÒÑалÒан жоÒ!'''",
'userjspreview' => "'''ÐÑÐ½Ð°Ñ JavaScript ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑн ÑекÑеÑÑ/ÒаÑап ÑÑÒÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, ол ÓÐ»Ñ ÑаÒÑалÒан жоÒ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ:''' ÐÑÑ Ð°Ñада «$1» деген ÐµÑ Ð¼ÓÐ½ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò.
-ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ .css жÓне .js Ñайл аÑаÑÑ ÐºÑÑÑ ÓÑÑпппен жазÑÐ»Ñ ÑиÑÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, мÑÑалÒа {{ns:user}}:Foo/monobook.css Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен ÑалÑÑÑÑÑÑп ÒаÑаңÑз.",
+ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ .css жÓне .js Ñайл аÑаÑÑ ÐºÑÑÑ ÓÑÑпппен жазÑÐ»Ñ ÑиÑÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз, мÑÑалÒа {{ns:user}}:Foo/vector.css Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен ÑалÑÑÑÑÑÑп ÒаÑаңÑз.",
'updated' => '(ÐаңаÑÑÑлÒан)',
'note' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:'''",
-'previewnote' => "'''ÐÑÐ½Ð°Ñ Ñек ÒаÑап ÑÑÒÑ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ұмÑÑпаңÑз;
-өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÓÐ»Ñ ÑаÒÑалÒан жоÒ!'''",
+'previewnote' => "Ðұл Ñек '''ÒаÑап ÑÑÒÑ''' екенÑн ұмÑÑпаңÑз, өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÓÐ»Ñ ÑаÒÑалÒан жоÒ!",
'previewconflict' => 'Ðұл ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð±ÐµÑÑ Ð¶Ð¾ÒаÑÒÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑнÑндаÒÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ð´Ñ ÒамÑÐ¸Ð´Ñ Ð´Ð° жÓне ÑаÒÑалÒандаÒÑ Ó©Ò£Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑпек.',
'session_fail_preview' => "'''ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз! СеÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑекÑеÑÑ Ð¶Ð¾ÒалÑÑ ÑалдаÑÑнан өңдемеңÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑÑÑÑе алмаймÑз.
ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÓÐ»Ñ ÑÑÑелмеÑе, ÑÑÒÑÐ´Ñ Ð¶Óне ÒайÑа кÑÑÑÐ´Ñ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз.'''",
@@ -955,8 +980,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'storedversion' => 'СаÒÑалÒан нұÑÒаÑÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ШолÒÑÑÑÒ£Ñз Unicode белгÑлеÑÑне үйлеÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ, ÑондÑÒÑан лаÑÑн ÐµÐ¼ÐµÑ ÓÑÑпÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð·Ñл Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐұмÑÑ ÑÑÑеÑге ÑÒÑималдÑÒ Ð±ÐµÑÑ Ò¯ÑÑн, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑнÑнда ASCII ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÑлÑÒ ÐºÐ¾Ð´Ñмен көÑÑеÑÑледÑ'''.",
-'editingold' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ еÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз.
-ÐÒ±Ð½Ñ ÑаÒÑаÑаңÑз, оÑÑ ÑүзеÑÑден кейÑÐ½Ð³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑладÑ.'''",
+'editingold' => 'ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ еÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз. ÐÒ±Ð½Ñ ÑаÒÑаÑаңÑз, оÑÑ ÑүзеÑÑден кейÑÐ½Ð³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ [[Help:ÒайÑаÑÑ|жойÑладÑ]].',
'yourdiff' => 'ÐйÑÑмалаÑ',
'copyrightwarning' => "ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} жобаÑÑна беÑÑлген баÑлÑÒ Ò¯Ð»ÐµÑÑÐµÑ $2 (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн: $1) ÒұжаÑÑна Ñай деп ÑаналадÑ.
ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн жÓне аÒÑÑÑз көпÑÑлÑкке ÑаÑаÑÑÑн ÒаламаÑаңÑз, мÑнда жаÑиÑламаÑÑÒ£Ñз жөн.
@@ -966,9 +990,6 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн ÒаламаÑаңÑз, мÑнда жаÑиÑламаÑÑÒ£Ñз жөн.
ТаÒÑ Ð´Ð°, бұл маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ó©Ð·ÑÒ£Ñз жазÒанÑÒ£ÑзÒа, не ÒоÒам ÒазÑнаÑÑнан немеÑе Ñондай аÑÑÒ ÒоÑлаÑдан көÑÑÑÑлгенÑне бÑзге ÑÓде беÑеÑÑз (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 ÒÑжаÑÑн ÒаÑаңÑз).
'''ÐУТÐÐ ÐÐ«Ò ÒÒ°ÒЫÒÐÐÐ ÒÐÐ ÒÐУÐЫ ÐÐÒÐÒ°ÐÐТТЫ Ð Ò°ÒСÐТСЫРÐÐÐ ÐЯÐÐÐÐҢЫÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: Ðұл беÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑ â $1 kB;
-кейбÑÑ ÑолÒÑÑÑаÑда Ð±ÐµÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ 32 kB жеÑÑе не Ð¾Ð½Ñ Ð°ÑÑа Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÐºÒ¯ÑÐ´ÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
-ÐеÑÑÑ Ð±ÑÑнеÑе кÑÑкÑн бөлÑмдеÑге бөлÑп көÑÑÒ£Ñз.'''",
'longpageerror' => "'''ÒÐТÐÐÐÐ: ÐөнелÑпек мÓÑÑнÑÒ£ÑздÑн мөлÑеÑÑ â $1 KB, ең ÐºÓ©Ð±Ñ $2 KB ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген мөлÑеÑÑнен аÑÒан.
Ðұл ÑаÒÑай алÑнбайдÑ.'''",
'readonlywarning' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ÐеÑекÒÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÒан, ÑондÑÒÑан дÓл ÒазÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑай алмайÑÑз.
@@ -990,10 +1011,11 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'permissionserrors' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑÐ°Ñ ÒаÑелеÑÑ',
'permissionserrorstext' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÑÑÑеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ, келеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñебеп|ÑебепÑеÑ}} бойÑнÑа:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ, келеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñебеп|ÑебепÑеÑ}} бойÑнÑа:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐлдÑнда жойÑлÒан беÑÑÑ ÒайÑа баÑÑайÑн деп ÑÒ±ÑÑÑз.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐлдÑнда жойÑлÒан беÑÑÑ ÒайÑа баÑÑайÑн деп ÑÒ±ÑÑÑз.'''
ÐÑна Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑн жалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑаÑÑÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£Ñз жөн.
ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ò¯ÑÑн бұл беÑÑÑÒ£ Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑлген:",
+'log-fulllog' => 'ТолÑÒ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð´Ñ ÒаÑаÑ',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: Ðұл беÑÑе ÑÑм көп ÑÑÒÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑн ÒÒ±ÑÑлÑм ÑалдаÑÒÑÑ Ð¶ÐµÑелеÑÑнÑÒ£ ÒоңÑÑÐ°Ñ ÑалÑлаÑÑ Ð±Ð°Ñ.
@@ -1023,8 +1045,9 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'viewpagelogs' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ò¯ÑÑн жÑÑнал оÒиÒалаÑÑн ÒаÑаÑ',
'nohistory' => 'ÐÑнда бұл беÑÑÑнÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
'currentrev' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÑүзеÑÑ',
+'currentrev-asof' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ',
'revisionasof' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑүзеÑÑ',
-'revision-info' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $2 ÑÑÑеген ÑүзеÑÑ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $2 ÑÑÑеген ÑүзеÑÑ',
'previousrevision' => 'â ÐÑкÑÐ»ÐµÑ ÑүзеÑÑÑ',
'nextrevision' => 'ÐÐ°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ ÑүзеÑÑÑ â',
'currentrevisionlink' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÑүзеÑÑÑ',
@@ -1037,7 +1060,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ: (аÒÑм.) = аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ,
(Ñоң.) = алдÑÒ£ÒÑ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, Ñ = ÑаÒÑн өңдеме',
'history-fieldset-title' => 'ТаÑиÑ
Ñнан ÑздеÑ',
-'deletedrev' => '[жойÑлÒан]',
+'history-show-deleted' => 'ÐойÑлÒанÑн Òана көÑÑеÑ',
'histfirst' => 'ÐÒ£ алÒаÑÒÑÑÑна',
'histlast' => 'ÐÒ£ ÑоңÒÑÑÑна',
'historysize' => '($1 байÑ)',
@@ -1046,7 +1069,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ТүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'history-feed-description' => 'ÐÑна ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген',
'history-feed-empty' => 'СұÑаÑÑлÒан Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.
Ðл мÑна Ñикиден жойÑлÒан, немеÑе аÑаÑÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑлÒан.
ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[Special:Search|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
@@ -1072,14 +1095,14 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
{{SITENAME}} жобаÑÑнÑÒ£ баÑÒа ÓкÑмÑÑлеÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑн маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑнай аладÑ, жÓне ÒоÑÑмÑа ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒойÑлÒанÑа дейÑн, оÑÑ ÑÑлдеÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ð¾ÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
'revdelete-legend' => 'ÐÓ©ÑÑнÑÑ ÑиÑмдаÑÑн ÒоÑ:',
'revdelete-hide-text' => 'ТүзеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жаÑÑÑ',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл маÒлұмаÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-name' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¿ÐµÐ½ нÑÑанаÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мÓндемеÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-user' => 'ӨңдеÑÑÑ Ð°ÑÑн (IP мекенжайÑн) жаÑÑÑ',
'revdelete-hide-restricted' => 'ÐÑÑ ÑиÑмдаÑÐ´Ñ ÓкÑмÑÑлеÑге ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¶Óне бұл ÑÑлдеÑÑÐ´Ñ ÒұлÑпÑаÑ',
'revdelete-suppress' => 'ÐеÑекÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒа Ò±ÒÑÐ°Ñ ÓкÑмÑÑлеÑден де ÑеÑÑеÑÑ',
-'revdelete-hide-image' => 'Файл маÒлұмаÑÑн жаÑÑÑ',
'revdelete-unsuppress' => 'ÒалпÑна келÑÑÑÑлген ÑүзеÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ',
-'revdelete-log' => 'ÐÑÑналдаÒÑ Ð¼ÓндемеÑÑ:',
+'revdelete-log' => 'СебебÑ:',
'revdelete-submit' => 'ÐөлекÑенген ÑүзеÑÑге ÒолданÑ',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑÑ',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннÑÒ£ оÒиÒа көÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑÑ',
@@ -1097,6 +1120,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'revdelete-unhid' => '$1 аÑÑÑ',
'revdelete-log-message' => '$2 ÑүзеÑÑ Ò¯ÑÑн $1',
'logdelete-log-message' => '$2 оÒиÒа Ò¯ÑÑн $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ШеÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
@@ -1133,124 +1157,143 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'mergelogpagetext' => 'Төменде бÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑаÑиÑ
Ñ Ó©Ð·Ð³Ðµ беÑке бÑÑÑкÑÑÑÑ ÐµÒ£ ÑоңÒÑ ÑÑзÑÐ¼Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑледÑ.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» â ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
-'difference' => '(ТүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð°ÑаÑÑндаÒÑ Ð°Ð¹ÑÑмаÑÑлÑÒ)',
-'lineno' => 'Ðол нөмÑÑÑ $1:',
-'compareselectedversions' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑ',
-'editundo' => 'жоÒÒа ÑÑÒаÑÑ',
-'diff-multi' => '(ÐÑадаÒÑ $1 ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлмеген.)',
+'history-title' => '«$1» â ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
+'difference' => '(ТүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð°ÑаÑÑндаÒÑ Ð°Ð¹ÑÑмаÑÑлÑÒ)',
+'lineno' => 'Ðол нөмÑÑÑ $1:',
+'compareselectedversions' => 'ТаңдалÒан нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑ',
+'showhideselectedversions' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ/жаÑÑÑ',
+'editundo' => 'жоÒÒа ÑÑÒаÑÑ',
+'diff-multi' => '(ÐÑадаÒÑ $1 ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлмеген.)',
# Search results
-'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
-'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
-'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''
-[[:$1|Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑай]] алаÑÑз.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''",
-'toomanymatches' => 'ТÑм көп ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒайÑаÑÑлдÑ, өзге ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз',
-'titlematches' => 'ÐÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
-'notitlematches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
-'textmatches' => 'ÐÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
-'notextmatches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
-'prevn' => 'алдÑÒ£ÒÑ $1',
-'nextn' => 'келеÑÑ $1',
-'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1) ($2) ($3) жазба',
-'searchhelp-url' => 'Help:ÐазмұнÑ',
-'search-result-size' => '$1 ($2 Ñөз)',
-'search-result-score' => 'ÐÑаÒаÑÑнаÑÑÑлÑÒÑ: $1 %',
-'search-redirect' => '(айдаÒÑÑ $1)',
-'search-section' => '(бөлÑм $1)',
-'search-suggest' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÑздедÑÒ£Ñз бе: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ÐаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ',
-'search-interwiki-default' => '$1 нÓÑиже:',
-'search-interwiki-more' => '(көбÑÑек)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑмен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑÑÑз',
-'search-relatedarticle' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX Ò±ÑÑнÑмдаÑÑн Ó©ÑÑÑ',
-'searchrelated' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
-'searchall' => 'баÑлÑÒ',
-'showingresults' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап баÑÑнÑа '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
-'showingresultsnum' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап '''$3''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
-'showingresultstotal' => "Төменде {{PLURAL:$3|'''$3''' аÑаÑÑнан '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ|'''$3''' аÑаÑÑнан '''$1 â $2''' нÓÑиже аÑÒÑÐ¼Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ}}",
-'nonefound' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа''': ÓдепкÑден Ñек кейбÑÑ ÐµÑÑм аÑлаÑдан ÑзделÑнедÑ. ÐаÑлÑÒ Ð¼Ð°ÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÑн (ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑдÑ, үлгÑлеÑÐ´Ñ Ñ.б.) ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ''баÑлÑÒ:'' деп баÑÑаңÑз, немеÑе ÒалаÒан еÑÑм аÑÑÑн баÑÑаÑÑÑ ÐµÑебÑнде ÒолданÑÒ£Ñз.",
-'powersearch' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
-'powersearch-legend' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
-'powersearch-ns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÑздеÑ:',
-'powersearch-redir' => 'ÐйдаÑÑлаÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдеÑ',
-'powersearch-field' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð½Ñ Ñздемек:',
-'search-external' => 'ШеÑÑÑк ÑздегÑÑ',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÒÑзмеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.
+'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
+'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'ТÑм көп ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒайÑаÑÑлдÑ, өзге ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз',
+'titlematches' => 'ÐÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
+'notitlematches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'textmatches' => 'ÐÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
+'notextmatches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'prevn' => 'алдÑÒ£ÒÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'келеÑÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" оÑÑндай аÑпен беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ÐазмұнÑ',
+'searchprofile-everything' => 'ÐаÑлÑÒ Ð¶ÐµÑде',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ÑздеÑ',
+'search-result-size' => '$1 ($2 Ñөз)',
+'search-result-score' => 'ÐÑаÒаÑÑнаÑÑÑлÑÒÑ: $1 %',
+'search-redirect' => '(айдаÒÑÑ $1)',
+'search-section' => '(бөлÑм $1)',
+'search-suggest' => 'ÐүмкÑн оÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ÐаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ',
+'search-interwiki-default' => '$1 нÓÑиже:',
+'search-interwiki-more' => '(көбÑÑек)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑмен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑÑÑз',
+'search-relatedarticle' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX Ò±ÑÑнÑмдаÑÑн Ó©ÑÑÑ',
+'searchrelated' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
+'searchall' => 'баÑлÑÒ',
+'showingresults' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап баÑÑнÑа '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
+'showingresultsnum' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап '''$3''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
+'nonefound' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа''': ÓдепкÑден Ñек кейбÑÑ ÐµÑÑм аÑлаÑдан ÑзделÑнедÑ. ÐаÑлÑÒ Ð¼Ð°ÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÑн (ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑдÑ, үлгÑлеÑÐ´Ñ Ñ.б.) ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ''баÑлÑÒ:'' деп баÑÑаңÑз, немеÑе ÒалаÒан еÑÑм аÑÑÑн баÑÑаÑÑÑ ÐµÑебÑнде ÒолданÑÒ£Ñз.",
+'powersearch' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
+'powersearch-legend' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
+'powersearch-ns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÑздеÑ:',
+'powersearch-redir' => 'ÐйдаÑÑлаÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдеÑ',
+'powersearch-field' => 'ÐздеÑ',
+'search-external' => 'ШеÑÑÑк ÑздегÑÑ',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÒÑзмеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.
ÓзÑÑÑе Google аÑÒÑÐ»Ñ ÑздеÑге боладÑ.
ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} ÑоÑабÑнÑÒ£ маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÑзбелеÑÑ ÐµÑкÑÑген болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
-'mypreferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑм',
-'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
-'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'prefsreset' => 'ÐапÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ Ð°ÑÒаÑдан ÒайÑа ÒойÑлдÑ.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'ÐÓзÑÑ',
'qbsettings-none' => 'ÐÑÒандай',
'qbsettings-fixedleft' => 'СолÒа бекÑÑÑлген',
'qbsettings-fixedright' => 'ÐÒ£Òа бекÑÑÑлген',
'qbsettings-floatingleft' => 'СолÒа ÒалÒÑÒан',
'qbsettings-floatingright' => 'ÐÒ£Òа ÒалÒÑÒан',
-'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
-'skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
-'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
-'math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
-'dateformat' => 'Ðүн-ай пÑÑÑмÑ',
-'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
-'datetime' => 'УаÒÑÑ',
-'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
-'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
-'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
-latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
-'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
-бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
-'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
-'prefs-rc' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
-'prefs-watchlist' => 'ÐаÒÑлаÑ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
-'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
-'saveprefs' => 'СаÒÑа',
-'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
-'textboxsize' => 'ӨңдеÑ',
-'rows' => 'ÐолдаÑ:',
-'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
-'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
-'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
-'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
-'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
-'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
-'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
-'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
-'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ',
-'timezonetext' => '¹ ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑÑÒ£Ñз бен ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑнÑÒ£ (UTC) аÑаÑÑндаÒÑ ÑаÒÐ°Ñ ÑанÑ.',
-'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ',
-'timezoneoffset' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÒÑÑÑѹ',
-'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑ',
-'guesstimezone' => 'ШолÒÑÑÑан алÑп ÑолÑÑÑÑ',
-'allowemail' => 'ÐаÑÒадан Ñ
Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн ÒоÑ',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ',
-'prefs-namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
-'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
-'default' => 'ÓдепкÑ',
-'files' => 'ФайлдаÑ',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ÐапÑалÑмдаÑ',
+'mypreferences' => 'ÐапÑаÑлаÑÑм',
+'prefs-edits' => 'Өңдеме ÑанÑ:',
+'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
+'prefsnologintext' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'prefs-skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
+'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
+'prefs-math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
+'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
+'prefs-datetime' => 'УаÒÑÑ',
+'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
+'prefs-rc' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'prefs-watchlist' => 'ÐаÒÑлаÑ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
+'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
+'prefs-email' => 'Ð-поÑÑа бапÑаÑлаÑÑ',
+'prefs-rendering' => 'СÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑ',
+'saveprefs' => 'СаÒÑа',
+'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
+'restoreprefs' => 'ÐаÑлÑÒÑн баÑÑапÒÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÒа ÒайÑаÑ',
+'prefs-editing' => 'ӨңдеÑ',
+'rows' => 'ÐолдаÑ:',
+'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
+'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
+'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
+'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
+'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
+'stub-threshold' => 'ÐаÑÑама ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
+'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
+'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
+'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
+'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ',
+'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ',
+'timezoneoffset' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÒÑÑÑѹ',
+'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑаÒÑÑÑ',
+'guesstimezone' => 'ШолÒÑÑÑан алÑп ÑолÑÑÑÑ',
+'allowemail' => 'ÐаÑÒадан Ñ
Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн ÒоÑ',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑ',
+'prefs-namespaces' => 'ÐÑÑм аÑлаÑÑ',
+'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
+'default' => 'ÓдепкÑ',
+'prefs-files' => 'ФайлдаÑ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Ð-поÑÑанÑÒ£ ÑаÑÑалÑÑ:',
+'youremail' => 'Ð-поÑÑаңÑз:',
+'username' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
+'uid' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑеңдеÑÑÑÑгÑÑÑÒ£Ñз:',
+'prefs-memberingroups' => 'ÐÑÑген {{PLURAL:$1|ÑобÑÒ£Ñз|ÑопÑаÑÑÒ£Ñз}}:',
+'yourrealname' => 'ÐаÒÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
+'yourlanguage' => 'ТÑлÑÒ£Ñз:',
+'yourvariant' => 'ТÑл/жазба нұÑÒаңÑз:',
+'yournick' => 'ÒолÑаңбаңÑз:',
+'prefs-help-signature' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑнде Ñ
абаÑÑÒ£Ñздан кейÑн "~~~~" белгÑÑÑн ÒалдÑÑÑаңÑз, бұл ÒолÑаңбаңÑзбен Ñол ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°ÑаÒа аÑÑÑÑÑÑÑладÑ.',
+'badsig' => 'Òам ÒолÑаңбаңÑз жаÑамÑÑз; HTML белгÑÑелеÑÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.',
+'badsiglength' => 'ÐаÒап аÑÑÒ£Ñз ÑÑм ұзÑн;
+Ðұл $1 Ñаңбадан аÑпаÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
+'yourgender' => 'ÐÑнÑÑÑÒ£Ñз:',
+'gender-unknown' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлмеген',
+'gender-male' => 'ÐÑ',
+'gender-female' => 'Óйел',
+'prefs-help-gender' => 'ÐÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ: баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама жÑнÑÑÑÒ£ÑзÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ñ
абаÑлаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑге ÒолданÑладÑ.
+Ðұл маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒа мÓлÑм боладÑ.',
+'email' => 'Ð-поÑÑаңÑз',
+'prefs-help-realname' => 'ÐаÒÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.
+ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÑÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÑаңдаÑаңÑз, бұл ÑүзеÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑÑоÑлÑÒÑн анÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.',
+'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¼ÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ, бÑÑÐ°Ò Ð¶ÐµÐºÐµ баÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð°Ñпай «ÒаÑÑÑÑÑÑ» немеÑе «ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑалÒÑлаÑÑ» деген беÑÑеÑÑÒ£Ñз аÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑзбен байланÑÑа аладÑ.',
+'prefs-help-email-required' => 'Ð-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ ÐºÐµÑек.',
+'prefs-info' => 'ÐегÑÐ·Ð³Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
+'prefs-i18n' => 'ТÑл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
+'prefs-signature' => 'ÒолÑаңба',
+'prefs-advancedediting' => 'ÐеңейÑÑлген бапÑаÑлаÑ',
# User rights
-'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'userrights-lookup-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'userrights-user-editname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз:',
'editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
@@ -1262,7 +1305,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÒойÑлÒан ÐºÓ©Ð·Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑгенÑн көÑÑеÑедÑ;
* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒан көз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑмегенÑн көÑÑеÑедÑ;
* ÐелÑÑÑÑлген * ÑопÑÑ Ð±ÑÑ Ò¯ÑÑегенÑнен кейÑн алаÑÑай алмайÑÑндÑÒÑн, не ÒаÑама-ÒаÑÑÑÑÑн көÑÑеÑедÑ.',
-'userrights-reason' => 'ӨзгеÑÑÑ ÑебебÑ:',
+'userrights-reason' => 'СебебÑ:',
'userrights-no-interwiki' => 'ÐаÑÒа ÑикилеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өңдеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'userrights-nodatabase' => '$1 деÑекÒоÑÑ Ð¶Ð¾Ò Ð½Ðµ жеÑгÑлÑкÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
'userrights-nologin' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑаÒайÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÓкÑмÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑмен [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
@@ -1304,7 +1347,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'right-move' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
'right-move-subpages' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ò±Ð»Ð°ÑдÑÒ£ баÒÑнÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑÑмен жÑлжÑÑÑ',
'right-suppressredirect' => 'ТиÑÑÑÑ Ð°ÑаÑÒа беÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÒанда айдаÒÑÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамаÑ',
-'right-upload' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
+'right-upload' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ',
'right-reupload' => 'ÐÐ°Ñ Ñайл Ò¯ÑÑÑне жазÑ',
'right-reupload-own' => 'Ó¨Ð·Ñ ÒоÑаÑÑп беÑген Ñайл Ò¯ÑÑÑне жазÑ',
'right-reupload-shared' => 'ТаÑпа оÑÑÐ°Ò ÒоймаÑÑндаÒÑ ÑайлдаÑÐ´Ñ Ð¶ÐµÑгÑлÑкÑÑлеÑмен аÑÑÑÑ',
@@ -1332,6 +1375,8 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'right-editprotected' => 'ÒоÑÒалÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ (баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑлаÑÑÑз)',
'right-editinterface' => 'ÐайдаланÑÑÑлÑÒ ÑÑлдеÑÑÑÑн өңдеÑ',
'right-editusercssjs' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ CSS жÓне JS ÑайлдаÑÑн өңдеÑ',
+'right-editusercss' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ CSS ÑайлдаÑÑн өңдеÑ',
+'right-edituserjs' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ JS ÑайлдаÑÑн өңдеÑ',
'right-rollback' => 'ÐелгÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½ ÑоңÒÑ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ өңдемелеÑÑнен жÑлдам ÑегÑндÑÑÑ',
'right-markbotedits' => 'ШегÑндÑÑлген өңдемелеÑÐ´Ñ Ð±Ð¾ÑÑаÑдÑÐºÑ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'right-noratelimit' => 'ÐÑелÑк ÑекÑелÑмдеÑÑ ÑÒпал еÑпейдÑ',
@@ -1356,8 +1401,10 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өзгеÑÑÑ',
'recentchanges' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'recentchanges-legend' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ',
'recentchangestext' => 'Ðұл беÑÑе оÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¹ÒаладÑ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ðұл аÑнаменен ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ ÐµÒ£ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÒадаÒаланадÑ.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ðұл ÑаÒÑн өңдеме',
'rcnote' => "$3 кезÑне дейÑн â Ñөменде ÑоңÒÑ {{PLURAL:$2|күндегÑ|'''$2''' күндегÑ}}, ÑоңÒÑ '''$1''' өзгеÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' кезÑнен беÑÑ â Ñөменде '''$1''' жеÑкенÑе дейÑн өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.",
'rclistfrom' => '$1 кезÑнен беÑÑ â жаңа өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ.',
@@ -1382,6 +1429,8 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'СÑлÑеген беÑÑеÑде келÑÑÑÑлген меÑзÑмде еÑÒандай өзгеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ðұл ÑÑзÑмде өзÑндÑк беÑке ÑÑлÑеген беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ (не өзÑндÑк ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ò¯ÑелеÑÑндегÑ) ÑÑÑелген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑледÑ.
@@ -1390,16 +1439,15 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'recentchangeslinked-to' => 'ÐеÑÑÑÑнÑе, келÑÑÑÑлген беÑке ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
# Upload
-'upload' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
+'upload' => 'ÐүкÑеÑ',
'uploadbtn' => 'ÒоÑаÑÑп беÑ!',
-'reupload' => 'ÒайÑа ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
-'reuploaddesc' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¶Óне ÒоÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑнÑне ÒайÑа келÑ.',
+'reuploaddesc' => 'ÐүкÑÐµÑ Ð¿ÑÑÑнÑне ÒайÑа келÑ.',
'uploadnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
'uploadnologintext' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'upload_directory_missing' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÒалÑаÑÑ ($1) жеÑÑÑÐ¿ÐµÐ¹Ð´Ñ Ð¶Óне веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑа алмайдÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'ÒоÑаÑÑп беÑмек ÒалÑаÑÑна ($1) веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·Ð° алмайдÑ.',
'uploaderror' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ ÒаÑеÑÑ',
-'uploadtext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
+'uploadtext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
ÐлдÑнда ÒоÑаÑÑлÑп беÑÑлген ÑайлдаÑÐ´Ñ ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:FileList}}|ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне]] баÑÑÒ£Ñз, ÑаÒÑ Ð´Ð° ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ жоÑÑ [[{{#special:Log}}/upload|ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑна]] жазÑлÑп алÑнадÑ.
СÑÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑке кÑÑÑÑÑÑÑÑге, ÑайлÒа ÑÑÑа ÑÑлÑÐµÑ Ò¯ÑÑн мÑна пÑÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÒолданÑÒ£Ñз:
@@ -1409,15 +1457,16 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'upload-permitted' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑ: $1.',
'upload-preferred' => 'Ò°Ð½Ð°Ð¼Ð´Ñ Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑ $1.',
'upload-prohibited' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмеген Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑ: $1.',
-'uploadlog' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
-'uploadlogpage' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
+'uploadlog' => 'жүкÑÐµÑ Ð¶ÑÑналÑ',
+'uploadlogpage' => 'ÐүкÑÐµÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең ÑоңÒÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлген Ñайл ÑÑзÑмÑ.',
'filename' => 'Файл аÑаÑÑ',
'filedesc' => 'ТүйÑндемеÑÑ',
-'fileuploadsummary' => 'ТүйÑндемеÑÑ:',
+'fileuploadsummary' => 'Файл ÑипаÑÑамаÑÑ:',
+'filereuploadsummary' => 'ФайлдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'filestatus' => 'ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑÐ°Ñ ÐºÒ¯Ð¹Ñ:',
'filesource' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñ:',
-'uploadedfiles' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑайлдаÑ',
+'uploadedfiles' => 'ÐүкÑелген ÑайлдаÑ',
'ignorewarning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑÒа елеме де ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Òалайда ÑаÒÑа.',
'ignorewarnings' => 'Ðез келген ÒұлаÒÑандÑÑÑлаÑÒа елеме',
'minlength1' => 'Файл аÑаÑÑнда ең кемÑнде бÑÑ ÓÑÑп болÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
@@ -1433,17 +1482,17 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'largefileserver' => 'ÐÑÑ ÑайлдÑÒ£ мөлÑеÑÑ ÑеÑвеÑдÑÒ£ ÒалаÑÑнан аÑÑп кеÑкен.',
'emptyfile' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑайлÑÒ£Ñз Ð±Ð¾Ñ ÑиÑÒÑÑ. Файл аÑаÑÑ ÒаÑе жазÑлÒан мүмкÑн.
Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ð½Ð°ÒÑÑ ÑалабÑÒ£Ñз екенÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
-'fileexists' => "ÐÑлай аÑалÒан Ñайл алдаÒаÑан баÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге баÑÑлÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа '''$1''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.",
-'filepageexists' => "Ðұл ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан '''$1''' дегенде жаÑалÒан, бÑÑÐ°Ò Ð°ÒÑмда бÑлай аÑалÒан ÐµÑ Ñайл жоÒ.
+'fileexists' => "ÐÑÑлай аÑалÒан Ñайл ÓлдеÒаÑан баÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге ÑенÑмÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа '''[[:$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ðұл ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан '''[[:$1]]''' дегенде жаÑалÒан, бÑÑÐ°Ò Ð°ÒÑмда бÑлай аÑалÒан ÐµÑ Ñайл жоÒ.
ÐнгÑзген ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз ÑипаÑÑамаÑÑ Ð±ÐµÑÑнде көÑÑеÑÑлмейдÑ.
ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаңÑз оÑÑ Ð°Ñада көÑÑеÑÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑн, Ð±Ò±Ð½Ñ Òолмен өңдемек болÑÒ£Ñз",
-'fileexists-extension' => "Ò°ÒÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл ÑабÑлдÑ:
-ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн Ñайл аÑаÑÑ: '''$1'''
-ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан Ñайл аÑаÑÑ: '''$2'''
+'fileexists-extension' => "Ò°ÒÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл ÑабÑлдÑ: [[$2|thumb]]
+* ÒоÑаÑÑп беÑÑлеÑÑн Ñайл аÑаÑÑ: '''[[:$1]]'''
+* ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан Ñайл аÑаÑÑ: '''[[:$2]]'''
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.",
-'fileexists-thumb' => "'''ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан ÑÑÑеÑ'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ÐÑÑ Ñайл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ ''(нобай)'' ÑиÑÒÑÑ.
-Ðұл '''$1''' деген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑнап ÑÑÒÑÒ£Ñз.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ÐÑÑ Ñайл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ ''(нобай)'' ÑиÑÒÑÑ. [[$1|thumb]]
+Ðұл '''[[:$1]]''' деген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑнап ÑÑÒÑÒ£Ñз.
ÐÐ³ÐµÑ ÑÑналÒан Ñайл ÑүпнұÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð´Óлме-дÓл ÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, ÒоÑÑÑмÑа Ð½Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑ ÐºÐµÑÐµÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ò.",
'file-thumbnail-no' => "Файл аÑаÑÑ '''$1''' дегенмен баÑÑаладÑ.
Ðұл â мөлÑеÑÑ ÐºÑÑÑÑÑÑÑлген ÑÑÑÐµÑ ''(нобай)'' ÑиÑÒÑÑ.
@@ -1453,7 +1502,6 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'fileexists-shared-forbidden' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ñайл оÑÑÐ°Ò Òоймада алдаÒаÑан баÑ;
кеÑÑ ÒайÑÑÒ£Ñз да, оÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑÑмен ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ðұл Ñайл келеÑÑ {{PLURAL:$1|ÑайлдÑÒ£|ÑайлдаÑÑнÑÒ£}} ÑелнұÑÒаÑÑ:',
-'successfulupload' => 'СÓÑÑÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлдÑ',
'uploadwarning' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð¶Ó©Ð½Ñнде ÒұлаÒÑандÑÑÑ',
'savefile' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑаÒÑаÑ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ÑайлÑн ÒоÑаÑÑп беÑдÑ',
@@ -1461,8 +1509,6 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'uploaddisabled' => 'ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда Ñайл ÒоÑаÑÑп беÑÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
'uploadscripted' => 'Ðұл Ñайлда веб ÑолÒÑÑÑÑ ÒаÑелÑкпен ÑалдаÑÒÑзаÑÑн HTML не ÓмÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ.',
-'uploadcorrupt' => 'Ðұл Ñайл бүлдÑÑÑлген, не бұÑÑÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑÐ¼Ñ Ð±Ð°Ñ.
-Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз да, ÒайÑа ÒоÑаÑÑп беÑÑÒ£Ñз.',
'uploadvirus' => 'Ðұл Ñайлда виÑÑÑ Ð±Ð°Ñ! Ðгжей-ÑегжейлеÑÑ: $1',
'sourcefilename' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ñайл аÑаÑÑ:',
'destfilename' => 'ÐÑÑана Ñайл аÑаÑÑ:',
@@ -1476,6 +1522,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ò¯ÑÑн бұл ÑайлдÑÒ£ Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑлген:",
'filename-bad-prefix' => "ÒоÑаÑÑп беÑмек ÑайлÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑаÑÑ '''«$1» ''' деп баÑÑаладÑ, мÑнадай ÑипаÑÑаÑÑÑз аÑаÑÐ´Ñ ÓдеÑÑе ÑандÑÒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк беÑедÑ.
ФайлÑÒ£ÑзÒа ÑипаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.",
+'upload-success-subj' => 'СÓÑÑÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлдÑ',
'upload-proto-error' => 'ÐÒ±ÑÑÑ Ñ
аÑÑама',
'upload-proto-error-text' => 'ШеÑÑен ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ò¯ÑÑн URL жайлаÑÑ http://
немеÑе ftp://
дегендеÑден баÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ó©Ð½.',
@@ -1497,6 +1544,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
ТалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Òол Ñиген кезÑнде ÒайÑа байÒап көÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.',
'license' => 'ÐиÑензиÑландÑÑÑÑ:',
+'license-header' => 'ÐиÑензиÑландÑÑÑÑ:',
'nolicense' => 'ÐÑÑеңе бөлекÑенбеген',
'license-nopreview' => '(ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¶ÐµÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ)',
'upload_source_url' => ' (жаÑамдÑ, баÑÑаÒа ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ URL)',
@@ -1516,6 +1564,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'listfiles_description' => 'СипаÑÑамаÑÑ',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл беÑÑ',
'filehist' => 'Файл ÑаÑиÑ
Ñ',
'filehist-help' => 'ФайлдÑÒ£ Òай ÑаÒÑÑÑа Òалай көÑÑнеÑÑн Ò¯ÑÑн Ðүн-ай/УаÒÑÑ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.',
'filehist-deleteall' => 'баÑлÑÒÑн жой',
@@ -1533,12 +1582,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[Special:WhatLinksHere/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
-'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'ÐÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑаңÑз.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ðұл $1 деген ÑайлдÑÒ£ оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ Ð¼ÓлÑмеÑÑеÑÑ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ',
-'noimage' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл жоÒ, $1 мүмкÑндÑгÑÒ£Ñз баÑ.',
-'noimage-linktext' => 'Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑ',
+'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
# File reversion
@@ -1556,7 +1600,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÒÑÑз.",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.",
-'filedelete-comment' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебебÑ:',
+'filedelete-comment' => 'СебебÑ:',
'filedelete-submit' => 'Ðой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойÑлдÑ.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.",
@@ -1580,7 +1624,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'unwatchedpages' => 'ÐаÒÑланÑлмаÒан беÑÑеÑ',
# List redirects
-'listredirects' => 'ÐйдаÑÑ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
+'listredirects' => 'ÐйдаÒÑÑ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ÐайдаланÑлмаÒан үлгÑлеÑ',
@@ -1597,9 +1641,20 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'randomredirect-nopages' => 'Ðұл еÑÑм аÑÑÑнда ÐµÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
# Statistics
-'statistics' => 'СанаÒ',
-'statistics-header-users' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑанаÒÑ',
-'statistics-mostpopular' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
+'statistics' => 'СанаÒ',
+'statistics-header-pages' => 'ÐеÑÑÐµÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
+'statistics-header-edits' => 'ӨңдеÑÐ»ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
+'statistics-header-users' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑанаÒÑ',
+'statistics-articles' => 'ÐаÒÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ ÑанÑ',
+'statistics-pages' => 'ÐеÑÑеÑ',
+'statistics-pages-desc' => 'Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑ, ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑ, айдаÑÒÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Óне баÑÒалаÑÑ.',
+'statistics-files' => 'ÐүкÑелген ÑайлдаÑ',
+'statistics-edits' => 'ÐаÑлÑÒ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ»ÐµÑ ÑанÑ',
+'statistics-edits-average' => 'ÓÑ Ð±ÐµÑке ÑаÒÒандаÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑлеÑдÑÒ£ оÑÑаÑа ÑанÑ',
+'statistics-users' => 'ТÑÑкелген ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ [[Special:ListUsers|(ÑÑзÑм)]]',
+'statistics-users-active' => 'ÐелÑÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ',
+'statistics-users-active-desc' => 'СоңÒÑ {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} Òандай да бÑÑ ÑÑ-ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÒан ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ',
+'statistics-mostpopular' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
'disambiguations' => 'ÐйÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ÐйÑÑÒ',
@@ -1607,13 +1662,13 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.
ÐÐ³ÐµÑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
-'doubleredirects' => 'ШÑнжÑÑÐ»Ñ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
+'doubleredirects' => 'ÐÐºÑ Ð¼ÓÑÑе айдаÒÑÑÑаÑ',
'doubleredirectstext' => 'Ðұл беÑÑе баÑÒа айдаÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмделÑнедÑ. ÓÑбÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑа бÑÑÑнÑÑ Ð¶Óне екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÒа ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ, ÑонÑмен бÑÑге екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð½ÑÑанаÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÓдеÑÑе бұл бÑÑÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð±Ð°ÒÑÑÑайÑÑн «наÒÑÑ» нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐµÑек.',
-'brokenredirects' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑке келÑÑÑмейÑÑн айдаÒÑÑÑаÑ',
+'brokenredirects' => 'СÑнÑÒ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
'brokenredirectstext' => 'ÐелеÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейдÑ:',
-'brokenredirects-edit' => '(өңдеÑ)',
-'brokenredirects-delete' => '(жоÑ)',
+'brokenredirects-edit' => 'өңдеÑ',
+'brokenredirects-delete' => 'жоÑ',
'withoutinterwiki' => 'ÐÑ ÑÑлге ÑÑлÑeмеген беÑÑеÑ',
'withoutinterwiki-summary' => 'ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа ÑÑлдеÑге ÑÑлÑемейдÑ',
@@ -1710,7 +1765,9 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
# Special:Categories
'categories' => 'СанаÑÑаÑ',
-'categoriespagetext' => 'ÐелеÑÑ ÑанаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнде беÑÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ.',
+'categoriespagetext' => 'ÐелеÑÑ ÑанаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнде беÑÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'СанаÑÑаÑÐ´Ñ Ð¼Ñнадан баÑÑап көÑÑеÑÑ:',
'special-categories-sort-count' => 'ÑанÑмен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
'special-categories-sort-abc' => 'ÓлÑпбимен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
@@ -1772,7 +1829,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ',
'mywatchlist' => 'ÐаÒÑлаÑÑм',
-'watchlistfor' => "('''$1''' баÒÑлаÑлаÑÑ)",
+'watchlistfor2' => '$1 ($2) баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ',
'nowatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзде ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð° жоÒ',
'watchlistanontext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ, не Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 кеÑек.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
@@ -1789,7 +1846,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'notanarticle' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
'notvisiblerev' => 'ТүзеÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ',
'watchnochange' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлген меÑзÑмде ÐµÑ Ð±Ð°ÒÑланÒан дана өңделген жоÒ.',
-'watchlist-details' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑн ÑанамаÒанда $1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÒланÑладÑ.',
+'watchlist-details' => 'ТÑзÑмÑÒ£Ñзде $1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ (ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑ ÑаналмайдÑ).',
'wlheader-enotif' => '* ÐÑкеÑÑÑ Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑÑÑ ÒоÑÑлÒан.',
'wlheader-showupdated' => "* СоңÒÑ ÐºÐµÐ»Ñп-кеÑÑÑÒ£Ñзден беÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлген беÑÑеÑÐ´Ñ '''жÑан''' ÒаÑÑпÑмен көÑÑеÑ",
'watchmethod-recent' => 'баÒÑлаÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑекÑеÑÑ',
@@ -1798,6 +1855,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'iteminvalidname' => "'$1' данада аÒÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ â жаÑамÑÑз аÑаÑâ¦",
'wlnote' => "Төменде ÑоңÒÑ {{PLURAL:$2|ÑаÒаÑÑа|'''$2''' ÑаÒаÑÑа}} болÒан, {{PLURAL:$1|жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ|жÑÑÒÑаÒÑ '''$1''' өзгеÑÑÑ}} көÑÑеÑÑледÑ.",
'wlshowlast' => 'СоңÒÑ $1 ÑаÒаÑÑаÒÑ, $2 күндегÑ, $3 болÒан өзгеÑÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ',
+'watchlist-options' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑм бапÑаÑлаÑÑ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐаÒÑлаÑдаâ¦',
@@ -1848,8 +1906,8 @@ $NEWPAGE
'delete-confirm' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'delete-legend' => 'ÐоÑ',
'historywarning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ беÑÑе ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ:',
-'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÑÑн коздедÑÒ£Ñз.
-ÐÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐµÑÑÒ£ÑздÑ, ÑалдаÑÑн байÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Óне [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑÑÑемекÑенгеңÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаңÑз.',
+'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз.
+Ðұл ÓÑекеÑÑÒ£Ñз ниеÑпен жаÑалÒанÑн, ÓÑÐµÐºÐµÑ ÑалдаÑÑ ÐµÑепке алÑнÒанÑн жÓне ÓÑекеÑÑÒ£Ñз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-Ñне лайÑÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÒанÑн ÑаÒÑ Ð±ÑÑ ÑÐµÑ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.',
'actioncomplete' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±ÑÑÑÑ',
'deletedtext' => '«$1» жойÑлдÑ.
ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°ÑÑн $2 дегеннен ÒаÑаңÑз.',
@@ -1859,13 +1917,13 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'Төменде жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑлаÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген.',
'deletionlog' => 'Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
'reverted' => 'ÐÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑне ÒайÑаÑÑлÒан',
-'deletecomment' => 'ÐоÑдÑÒ£ ÑебебÑ:',
+'deletecomment' => 'СебебÑ:',
'deleteotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
'deletereason-dropdown' => '* ÐоÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебепÑеÑÑ
-** ÐÑÑоÑдÑÒ£ ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа
-** ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн бұзÑ
-** ÐұзаÒÑлÑÒ',
+** ÐвÑоÑдÑÒ£ ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа
+** ÐвÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн бұзÑ
+** Ðандализм',
'delete-edit-reasonlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
'delete-toobig' => 'Ðұл беÑÑе байÑÐ°Ò ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 ÑүзеÑÑден аÑÑам.
Ðұндай беÑÑеÑдÑÒ£ жоÑÑ {{SITENAME}} ÑоÑабÑн ÓлдеÒалай үзÑп ÑаÑÑаÑÑна Ð±Ó©Ð³ÐµÑ ÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн ÑиÑмдалÒан.',
@@ -1884,11 +1942,13 @@ $NEWPAGE
баÑÒа бÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан өңдеген не ÑегÑндÑÑген.
ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑн [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген.',
-'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ',
'rollback-success' => '$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑÒан;
$2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
-'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
ÑеÑÑиÑÒа ÑабÑÑлдаÑдаÑдан ÒоÑÒÐ°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн, оÑÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ ÑоÒÑаÑÑлдÑ.
«ÐÑÑÒа» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз, жÓне беÑÑÑ ÒайÑа жүкÑеңÑз де, ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
@@ -1902,11 +1962,10 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'protect-title' => '«$1» ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑÑ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ',
'protect-legend' => 'ÒоÑÒаÑÐ´Ñ ÒұпÑаÑ',
-'protectcomment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
+'protectcomment' => 'СебебÑ:',
'protectexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ó©ÑÑп кеÑкен.',
-'protect-unchain' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑаÑÑн беÑÑ',
'protect-text' => "'''$1''' беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑап жÓне өзгеÑÑÑп ÑÑÒа алаÑÑз.",
'protect-locked-blocked' => "ÐÒ±ÒаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ó©ÑÑÑÑлгенÑе дейÑн ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз.
ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:",
@@ -1924,7 +1983,7 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'protect-expiring' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ кÑÑÑкбеÑÑеÑÑн ÒоÑÒÐ°Ñ (баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑ).',
'protect-cantedit' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑÑаңÑз жоÒ.',
-'protect-expiry-options' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ÑаÒаÑ:1 hour,1 күн:1 day,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite',
'restriction-type' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑ:',
'restriction-level' => 'ТиÑмдÑÒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ:',
'minimum-size' => 'ÐÒ£ аз мөлÑеÑÑ',
@@ -1974,7 +2033,7 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'undeletedfiles' => '$1 Ñайл ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ',
'cannotundelete' => 'ÐÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
баÑÒа бÑÑÐµÑ Ð°Ð»ÒаÑÑнда беÑÑÑÒ£ жоÑдÑÒ£ болдÑÑмаÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
-'undeletedpage' => "'''$1 ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ'''
+'undeletedpage' => "'''$1 ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ'''
ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ ÒалпÑна келÑÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð¶Ó©Ð½Ñнде [[{{#special:Log}}/delete|Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑн]] ÒаÑаңÑз.",
'undelete-header' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒан беÑÑÐµÑ Ð¶Ó©Ð½Ñнде [[{{#special:Log}}/delete|Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑн]] ÒаÑаңÑз.',
@@ -1994,14 +2053,14 @@ $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÐÑÑм аÑÑÑ:',
-'invert' => 'ÐөлекÑеÑÐ´Ñ ÐºÐµÑÑлеÑ',
-'blanknamespace' => '(ÐегÑзгÑ)',
+'invert' => 'ТаңдалÒÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ',
+'blanknamespace' => 'ÐегÑÐ·Ð³Ñ Ð±ÐµÑÑеÑден',
# Contributions
'contributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ò¯Ð»ÐµÑÑ',
'mycontris' => 'ҮлеÑÑм',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлеÑÑ',
-'nocontribs' => 'ÐÑÑ ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑаÑÑÑна ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑабÑлÒан жоÒ.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ÐÑÑ ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑаÑÑÑна ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑабÑлÒан жоÒ.',
'uctop' => ' (Ò¯ÑÑÑ)',
'month' => 'ÐÑна айдан (жÓне еÑÑеÑекÑен):',
'year' => 'ÐÑна жÑлдан (жÓне еÑÑеÑекÑен):',
@@ -2009,12 +2068,15 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа ÑÑÑкелгÑден жаÑаÒан үлеÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðаңадан ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'ТалÒÑлаÑÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'sp-contributions-search' => 'Ò®Ð»ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑздеÑ',
'sp-contributions-username' => 'IP Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð½Ðµ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:',
'sp-contributions-submit' => 'Ðзде',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
+'whatlinkshere' => 'Ðұнда ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
'whatlinkshere-page' => 'ÐеÑ:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мÑна беÑÑÐµÑ ÑÑлÑейдÑ:",
@@ -2043,13 +2105,13 @@ $1',
'ipbexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'ipbreason' => 'СебебÑ:',
'ipbreasonotherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
-'ipbreason-dropdown' => '* ÐÒ±ÒаÑÑаÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебебÑеÑÑ
-** ÐалÒан мÓлÑÐ¼ÐµÑ ÐµÐ½Ð³ÑзÑ
-** ÐеÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ
-** ШеÑÑÑк ÑоÑапÑÐ°Ñ ÑÑлÑемелеÑÑн жаÑдÑÑÑ
-** ÐеÑÑеÑге маÒÑнаÑÑздÑÒ/балдÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ
-** ÒоÒандаÑ/ÒÑÒÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑнезÒұлÑÒ
-** ÐÑÑнеÑе ÑÐµÑ ÑÑÑкелÑп ÒиÑнаÑÑаÑ
+'ipbreason-dropdown' => '* ÐÒ±ÒаÑÑаÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебебÑеÑÑ
+** ÐалÒан мÓлÑÐ¼ÐµÑ ÐµÐ½Ð³ÑзÑ
+** ÐеÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ
+** ШеÑÑÑк ÑоÑапÑÐ°Ñ ÑÑлÑемелеÑÑн жаÑдÑÑÑ
+** ÐеÑÑеÑге маÒÑнаÑÑздÑÒ/балдÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ
+** ÒоÒандаÑ/ÒÑÒÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑнезÒұлÑÒ
+** ÐÑÑнеÑе ÑÐµÑ ÑÑÑкелÑп ÒиÑнаÑÑаÑ
** Ó¨ÑеÑкел ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ',
'ipbanononly' => 'Тек ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
'ipbcreateaccount' => 'ТÑÑкелÑÐ´Ñ ÒаÒпайлаÑ',
@@ -2057,7 +2119,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ ÒолданÒан IP мекенжайÑн, жÓне кейÑн өңдеÑге байÒап көÑген ÓÑ IP мекенжайлаÑÑн өзбұÒаÑÑаÑÑ',
'ipbsubmit' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑа',
'ipbother' => 'ÐаÑÒа меÑзÑмÑ:',
-'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓнгÑ:infinite',
'ipbotheroption' => 'баÑÒа',
'ipbotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'ipbhidename' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн бұÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑннан, белÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнен, ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑзÑмÑнен жаÑÑÑÑ',
@@ -2069,12 +2131,11 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑамаÑ',
'ipb-unblock' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн немеÑе IP мекенжайÑн бұÒаÑÑамаÑ',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 Ò¯ÑÑн Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ',
'ipb-blocklist' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ',
'unblockip' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑамаÑ',
'unblockiptext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´ÑндаÒÑ IP мекенжайÑмен не аÑÑмен бұÒаÑÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ð¶Ð°Ð·Ñ ÒаÑÑнаÑÑн ÒалпÑна келÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.',
'ipusubmit' => 'ÐÑÑ Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑамаÑ',
-'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұÒаÑÑаÑÑ Ó©ÑÑÑÑлдÑ',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұÒаÑÑаÑÑ Ó©ÑÑÑÑлдÑ',
'unblocked-id' => '$1 бұÒаÑÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ',
'ipblocklist' => 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ / IP мекенжай ÑÑзÑмÑ',
'ipblocklist-legend' => 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑабÑ',
@@ -2082,7 +2143,7 @@ $1',
'ipblocklist-submit' => 'Ðзде',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ð´Ñ ($4)',
'infiniteblock' => 'мÓнгÑ',
-'expiringblock' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1',
+'expiringblock' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1 $2',
'anononlyblock' => 'Ñек ÑÑÑкелгÑÑÑздеÑдÑ',
'noautoblockblock' => 'өзбұÒаÑÑÐ°Ñ Ó©ÑÑÑÑлген',
'createaccountblock' => 'ÑÑÑÐºÐµÐ»Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑалÒан',
@@ -2107,7 +2168,7 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
'range_block_disabled' => 'ÐÑÒÑм бұÒаÑÑаÑлаÑÑн жаÑÐ°Ñ ÓкÑмÑÑлÑк мүмкÑндÑÐ³Ñ Ó©ÑÑÑÑлген.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.',
'ipb_expiry_temp' => 'ÐаÑÑÑÑлÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн бұÒаÑÑаÑÑ Ð¼ÓÒ£Ð³Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» алдаÒаÑан бұÒаÑÑалÒан',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» ÓлдеÒаÑан бұÒаÑÑалÒан',
'ipb_cant_unblock' => 'ÒаÑелÑк: IP $1 бұÒаÑÑаÑÑ ÑабÑлмадÑ. ÐнÑÒ£ бұÒаÑÑаÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ó©ÑÑÑлген мүмкÑн.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÒаÑелÑк: IP $1 ÑÑкелей бұÒаÑÑалмаÒан жÓне бұÒаÑÑаÑÑ Ó©ÑÑÑÑлмейдÑ.
ÐÑÑаÒ, бұл бұÒаÑÑаÑÑ Ó©ÑÑÑÑлÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн $2 аÑÒÑÐ¼Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³Ñ Ð±Ð¾Ð¿ бұÒаÑÑалÒан.',
@@ -2144,67 +2205,79 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
'databasenotlocked' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÒұлÑпÑалÒан жоÒ.',
# Move page
-'move-page' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
-'move-page-legend' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
-'movepagetext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÒолданÑп беÑÑеÑÐ´Ñ ÒайÑа аÑайдÑ, баÑлÑÒ ÑаÑиÑ
Ñн жаңа аÑаÑÒа жÑлжÑÑадÑ.
-ÐÒ±ÑÑнÒÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑна айдайÑÑн Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
-ÐÑÐºÑ ÑаÒÑÑÑп аÑÑна ÑÑлÑейÑÑн ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ;
-жÑлжÑÑÑдан Ñоң ÑÑнжÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ жаÑамÑÑз айдаÒÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ-жоÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.
-СÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ò±ÑÑнÒÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑÑмен бÑлайÒÑ Ó©ÑÑÑн ÑекÑеÑÑÑне өзÑÒ£Ñз мÑндеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑз.
-
-ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÐÐ³ÐµÑ Ð¾ÑÑ Ð°Ñада алдаÒаÑан жаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, бұл Ð±Ð¾Ñ Ð½Ðµ айдаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÒанÑа дейÑн, жÓне ÑоңÑнда ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа, Ð±ÐµÑ '''жÑлжÑÑÑлмайдÑ'''. ÐÑÑнÑÒ£ маÒÑнаÑÑ: ÐµÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒаÑелÑкпен ÒайÑа аÑаÑаңÑз, бұÑÑнÒÑ Ð°ÑаÑÑна ÒайÑа аÑаÑÒа боладÑ, жÓне Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ Ò¯ÑÑÑне жазÑÑÒ£ÑзÒа болмайдÑ.
-
-'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ!'''
-Ðұл көп ÒаÑалаÑÑн беÑке ÒаÑаң жÓне ÐºÐµÐ½ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ð¶Ð°ÑаÑÒа мүмкÑн;
-оÑÑнÑÒ£ ÑалдаÑÑн байÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÓÑекеÑÑÑÒ£ алдÑнан баÑÑл болÑÒ£Ñз.",
-'movepagetalktext' => "ÐелеÑÑ ÑебепÑÐµÑ '''болÒанÑа''' дейÑн, ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð±Ò±Ð½Ñмен бÑÑге өздÑкÑÑк жÑлжÑÑÑладÑ:
-* ÐÐ¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑаÑда алдаÒаÑан болÒанда, не
-* Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÓ©Ð·Ð³Ðµ ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒанда.
-
-ÐÑÑ Ð¾Ñайда, ÒалаÑÑÒ£Ñз болÑа, беÑÑÑ Òолдан жÑлжÑÑа не ÒоÑа алаÑÑз.",
-'movearticle' => 'ÐÑлжÑÑÐ¿Ð°Ò Ð±ÐµÑ:',
-'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
-'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
-'newtitle' => 'Ðаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑна:',
-'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
-'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
-'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ, не ÑаңдаÒан аÑаÑÑÒ£Ñз жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.
+'move-page' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
+'move-page-legend' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
+'movepagetext' => "ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен ÒоÑа жаңа аÑаÑÒа жÑлжÑÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз.
+ÐеÑÑÑÒ£ бұÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑке айдаÒÑÑ ÑÑлÑеме ÑеÑÑнде ÒаладÑ.
+ÒалаÑаңÑз, бұÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÐ´Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð·ÐµÐ¹ÑÑн ÑÑлÑемелеÑдÑÒ£ авÑомаÑÑÑ ÑÒ¯Ñде жаңаÑÑÑлÑÑн Ñаңдай алаÑÑз. ÐÒ±Ð½Ñ ÑаңдамаÒан жаÒдайда, [[Special:DoubleRedirects|ÐµÐºÑ Ð¼ÓÑÑе айдаÒÑÑ]] не [[Special:BrokenRedirects|ÑÑнÑÒ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ]] ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÒалÑп ÒоймаÑÑна көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз.
+ÐÑлжÑÑÑдан кейÑн ÓÑ ÑÑлÑеме өзÑне ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑке мегзейÑÑнÑне жаÑапÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑз.
+
+ÐÐ³ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑайÑн деп жаÑÒан жаңа аÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÒа беÑке ÓлдеÒаÑан беÑÑлген болÑа, жÑлжÑÑÑ '''оÑÑндалмайдÑ'''. Ðұл ÑаÑа ÓлдеÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÒайÑа жазÑлÑÑнан ÑаÒÑайдÑ. Ðлайда, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑ â Ð±Ð¾Ñ Ð±ÐµÑ, не Ó©Ñкен ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò [[Special:ListRedirects|айдаÒÑÑ Ð±ÐµÑ]] болÑа, жÑлжÑÑÑ Ð¾ÑÑндаладÑ. Ðұл жаңÑлÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлÒан беÑÑÑ Ð±Ò±ÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑна ÒайÑаÑÑÐ´Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн еÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑалÒан.
+
+
+'''ÐÑкеÑÑÑ!'''
+Ðұл көп ÒаÑалаÑÑн беÑке ÑиÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн;
+ÑлгеÑÑ Ð±Ð°ÑÑдан бұÑÑн ÓÑекеÑÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑалдаÑÑн еÑепке алÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен ÒоÑа жаңа аÑаÑÒа жÑлжÑÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз.
+ÐеÑÑÑÒ£ бұÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑке айдаÒÑÑ ÑÑлÑеме ÑеÑÑнде ÒаладÑ.
+[[Special:DoubleRedirects|ÐÐºÑ Ð¼ÓÑÑе айдаÒÑÑ]] не [[Special:BrokenRedirects|ÑÑнÑÒ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ]] ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÒалÑп ÒоймаÑÑна көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз.
+ÐÑлжÑÑÑдан кейÑн ÓÑ ÑÑлÑеме өзÑне ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑке мегзейÑÑнÑне жаÑапÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑз.
+
+ÐÐ³ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑайÑн деп жаÑÒан жаңа аÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÒа беÑке ÓлдеÒаÑан беÑÑлген болÑа, жÑлжÑÑÑ '''оÑÑндалмайдÑ'''. Ðұл ÑаÑа ÓлдеÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÒайÑа жазÑлÑÑнан ÑаÒÑайдÑ. Ðлайда, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑ â Ð±Ð¾Ñ Ð±ÐµÑ, не Ó©Ñкен ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò [[Special:ListRedirects|айдаÒÑÑ Ð±ÐµÑ]] болÑа, жÑлжÑÑÑ Ð¾ÑÑндаладÑ. Ðұл жаңÑлÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлÒан беÑÑÑ Ð±Ò±ÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑна ÒайÑаÑÑÐ´Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн еÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑалÒан.
+
+
+'''ÐÑкеÑÑÑ!'''
+Ðұл көп ÒаÑалаÑÑн беÑке ÑиÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн;
+ÑлгеÑÑ Ð±Ð°ÑÑдан бұÑÑн ÓÑекеÑÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑалдаÑÑн еÑепке алÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.",
+'movepagetalktext' => "ÐелеÑÑ Ð¶Ð°Òдай оÑÑн алÑа, ÒаÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ '''жÑлжÑÑÑлмайдÑ''':
+*жаңа аÑаÑмен аÑалаÑÑн беÑÑÑÒ£ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ ÓлдеÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан кезде (бұл жаÒдайда ÑалÒÑлаÑÑн Òолмен көÑÑÑÑге боладÑ, бÑÑÐ°Ò ÑүйÑндемеÑÑне Òай беÑÑен көÑÑÑÑлгендÑгÑн мÑндеÑÑÑ ÑÒ¯Ñде жазÑÒ£Ñз)
+*ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÒоÑапÑадан ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»ÑнÑп ÑаÑÑалÒанда.
+
+Ðл маÒаланÑÒ£ аÑаÑÑн өзгеÑÑем деп маÒлұмаÑÑн Òолмен көÑÑÑÑге болмайдÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñн Ó©ÑÑÑедÑ.",
+'movearticle' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
+'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
+'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
+'newtitle' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
+'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
+'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
+'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'',
+'articleexists' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ, не ÑаңдаÒан аÑаÑÑÒ£Ñз жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз',
-'cantmove-titleprotected' => 'ÐеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑнÒа жÑлжÑÑа алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан ÒоÑÒалÒан',
-'talkexists' => "'''ÐеÑÑÑÒ£ Ó©Ð·Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлдÑ, бÑÑÐ°Ò ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð±ÑÑге жÑлжÑÑÑлмадÑ, онÑÒ£ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда бÑÑеÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
+'cantmove-titleprotected' => 'ÐеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑнÒа жÑлжÑÑа алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан ÒоÑÒалÒан',
+'talkexists' => "'''ÐеÑÑÑÒ£ Ó©Ð·Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлдÑ, бÑÑÐ°Ò ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð±ÑÑге жÑлжÑÑÑлмадÑ, онÑÒ£ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда бÑÑеÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
ÐÒ±Ð½Ñ Òолмен ÒоÑÑÒ£Ñз.'''",
-'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
-'movetalk' => 'ÒаÑÑмдаÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
-'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
-'movepage-max-pages' => 'ÐаÑÑнÑа $1 Ð±ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´Ð° мÑннан ÐºÓ©Ð±Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк жÑлжÑлÑÑлмайдÑ.',
-'1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] деген айдаÒÑÑ Ò¯ÑÑÑне жÑлжÑÑÑÑ',
-'movelogpage' => 'ÐÑлжÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
-'movelogpagetext' => 'Төменде жÑлжÑÑÑлÒан беÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлÑп ÑÒ±Ñ.',
-'movereason' => 'СебебÑ:',
-'revertmove' => 'ÒайÑаÑÑ',
-'delete_and_move' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¶Óне жÑлжÑÑÑ',
-'delete_and_move_text' => '==ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÑек==
+'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
+'movetalk' => 'ÒаÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн де жÑлжÑÑÑ',
+'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
+'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
+'movepage-max-pages' => 'ÐаÑÑнÑа $1 Ð±ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´Ð° мÑннан ÐºÓ©Ð±Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк жÑлжÑлÑÑлмайдÑ.',
+'1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] деген айдаÒÑÑ Ò¯ÑÑÑне жÑлжÑÑÑÑ',
+'movelogpage' => 'ÐÑлжÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
+'movelogpagetext' => 'Төменде жÑлжÑÑÑлÒан беÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлÑп ÑÒ±Ñ.',
+'movereason' => 'ÐÑлжÑÑÑдÑÒ£ ÑебебÑ:',
+'revertmove' => 'ÒайÑаÑÑ',
+'delete_and_move' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¶Óне жÑлжÑÑÑ',
+'delete_and_move_text' => '==ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÑек==
«[[:$1]]» деген нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶Ð¾ÑÑÑз ба?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ÐÓ, бұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹',
-'delete_and_move_reason' => 'ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн жойÑлÒан',
-'selfmove' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¶Óне нÑÑана ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ Ð±ÑÑдей;
+'delete_and_move_confirm' => 'ÐÓ, бұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹',
+'delete_and_move_reason' => 'ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн жойÑлÒан',
+'selfmove' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¶Óне нÑÑана ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ Ð±ÑÑдей;
Ð±ÐµÑ Ó©Ð·ÑнÑÒ£ Ò¯ÑÑÑне жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Файл ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÑÑм аÑÑÑна Ñайл жÑлжÑÑÑлмайдÑ',
-'imagetypemismatch' => 'ФайлдÑÒ£ жаңа кеңейÑÑÐ¼Ñ Ð±Ò±Ð½ÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
-'imageinvalidfilename' => 'ÐÑÑана Ñайл аÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
+'imagenocrossnamespace' => 'Файл ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÑÑм аÑÑÑна Ñайл жÑлжÑÑÑлмайдÑ',
+'imagetypemismatch' => 'ФайлдÑÒ£ жаңа кеңейÑÑÐ¼Ñ Ð±Ò±Ð½ÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'imageinvalidfilename' => 'ÐÑÑана Ñайл аÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
+'move-leave-redirect' => 'ÐÑÐºÑ Ð±ÐµÑÑе айдаÑÑ ÑÑлÑемеÑÑн ÒалдÑÑÑ',
# Export
'export' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑ',
-'exporttext' => 'XML пÑÑÑмÑне ÒапÑалÒан бөлек Ð±ÐµÑ Ð½Ðµ беÑÑÐµÑ Ð±ÑмаÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑÒ£ жÓне Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñн ÑÑÑÑÒа беÑе алаÑÑз.
+'exporttext' => 'XML пÑÑÑмÑне ÒапÑалÒан бөлек Ð±ÐµÑ Ð½Ðµ беÑÑÐµÑ Ð±ÑмаÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑÒ£ жÓне Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñн ÑÑÑÑÒа беÑе алаÑÑз.
MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑн]] пайдаланÑп, Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³Ðµ Ñикиге алÑÒа боладÑ.
ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑ Ò¯ÑÑн, ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¼ÓÑÑн жолаÒÑна енгÑзÑÒ£Ñз (жол ÑайÑн бÑÑ ÑаÒÑÑÑп аÑÑ), жÓне де бөлекÑеңÑз: не аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн, баÑлÑÒ ÐµÑÐºÑ Ð½Ò±ÑÒалаÑÑ Ð¼ÐµÐ½ жÓне ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ бÑÑге, немеÑе дÓл аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн, ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ½ бÑÑге.
@@ -2227,8 +2300,6 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'allmessagestext' => 'ÐÑнда {{ns:mediawiki}} еÑÑм аÑÑÑнда жеÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ñ
Ð°Ð±Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑледÑ.
ÐÐ³ÐµÑ Óмбебап MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑге Ò¯Ð»ÐµÑ ÒоÑÒÑÒ£Ñз келÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жеÑÑÑндÑÑÑ Ð±ÐµÑÑне] жÓне [http://translatewiki.net translatewiki.net жобаÑÑна] баÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' Ó©ÑÑÑÑлген ÑебебÑнен '''{{#special:AllMessages}}''' беÑÑ ÒолданÑлмайдÑ.",
-'allmessagesfilter' => 'ХабаÑÐ´Ñ Ð°ÑаÑÑмен ÑүзгÑлеÑ:',
-'allmessagesmodified' => 'Тек өзгеÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ҮлкейÑÑ',
@@ -2306,12 +2377,13 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑздеÑ',
'tooltip-p-logo' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке келÑп-кеÑÑÒ£Ñз',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
'tooltip-n-portal' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ, не ÑÑÑеÑÑÒ£Ñзге болаÑÑн, Òайдан ÑабÑÒа болаÑÑн ÑÑÑалÑ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ò£ аÒпаÑаÑÑн ÑабÑ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶ÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ',
'tooltip-n-help' => 'ÐнÑÒÑама ÑÐ°Ð±Ñ Ð¾ÑнÑ.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑеген баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ðұнда ÑÑлÑейÑÑн баÑлÑÒ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑннан ÑÑлÑенген беÑÑеÑдÑÒ£ жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ',
'tooltip-feed-rss' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ RSS аÑнаÑÑ',
'tooltip-feed-atom' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ Atom аÑнаÑÑ',
@@ -2370,7 +2442,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑÑ)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÒаÑÑÑÑÑÑ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ðұл беÑÑÑ $3 ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен кезÑ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ðұл беÑÑÑ $3 ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен кезÑ: $2, $1.',
'othercontribs' => 'ШÑÒаÑма негÑзÑн $1 жазÒан.',
'others' => 'баÑÒалаÑ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑ) $1',
@@ -2412,6 +2484,19 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'mw_math_modern' => 'ÐÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½ÒÑ ÑолÒÑÑÑаÑÑна Ò±ÑÑнÑладÑ',
'mw_math_mathml' => 'ÐÐ³ÐµÑ ÑÒÑимал болÑа â MathML (ÑÑнаÒÑама)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
+'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
+'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
+'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
+'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
+'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
+latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
+'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
+'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
+'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
+бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'markaspatrolledtext' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑле',
@@ -2445,15 +2530,15 @@ $1',
'nextdiff' => 'ÐелеÑÑ Ð°Ð¹ÑÑм. â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ''': Ðұл Ñайл ÑÒ¯ÑÑнде ÒаÑÐºÒ¯Ð½ÐµÐ¼Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÒÑимал; Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÐ³Ñп жүйеңÑзге зиÑн келÑÑÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.
",
+'mediawarning' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ''': Ðұл Ñайл ÑÒ¯ÑÑнде ÒаÑÐºÒ¯Ð½ÐµÐ¼Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÒÑимал; Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÐ³Ñп жүйеңÑзге зиÑн келÑÑÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.",
'imagemaxsize' => 'СипаÑÑамаÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑÑеÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑн ÑекÑеÑÑ:',
'thumbsize' => 'Ðобай мөлÑеÑÑ:',
'widthheight' => '$1 Ã $2',
'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 беÑ',
'file-info' => 'Файл мөлÑеÑÑ: $1, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $2',
-'file-info-size' => '($1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $4',
'file-nohires' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ Ð¶ÐµÑÑмÑÑз.',
-'svg-long-desc' => '(SVG ÑайлÑ, кеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ÑайлÑ, кеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3',
'show-big-image' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑ',
'show-big-image-thumb' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ: $1 à $2 нүкÑе',
@@ -2495,7 +2580,7 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ÐнÑ',
@@ -2622,14 +2707,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ÐелгÑÑÑз күн-айÑ',
-'exif-orientation-1' => 'ÒалÑпÑÑ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÐеÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ТÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ÒалÑпÑÑ',
+'exif-orientation-2' => 'ÐеÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-3' => '180° бұÑÑÑÒа айналÒан',
+'exif-orientation-4' => 'ТÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-5' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-6' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан',
+'exif-orientation-7' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑе бойÑнÑа 90° бұÑÑÑÒа айналÒан жÓне ÑÑÑелей ÑаÒÑлÑÑÒан',
+'exif-orientation-8' => 'СаÒÐ°Ñ ÑÑлÑеÑÑне ÒаÑÑÑ 90° бұÑÑÑÒа айналÒан',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑÐ°Ð»Ð¿Ð°Ò Ð¿ÑÑÑм',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ÑÐ°Ð¹Ð¿Ð°Ò Ð¿ÑÑÑм',
@@ -2739,7 +2824,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-баÒÑÑÑÑÒ Ó©Ð»Ñем',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-баÒÑÑÑÑÒ Ó©Ð»Ñем',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
@@ -2764,7 +2849,7 @@ $1',
'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑмдаÑÑÒ£Ñзда]] жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн ÒоймапÑÑз.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа мүмкÑндÑкÑеÑÑн Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн алдÑнан е-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑздÑÒ£ жаÑамдÑлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£Ñз кеÑек.
ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ мекенжайÑÒ£ÑзÒа ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑн жөнелÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
-ХаÑÑÑÒ£ ÑÑÑнде ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ ÑÑлÑеме кÑÑÑÑÑÑÑмек;
+ХаÑÑÑÒ£ ÑÑÑнде ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ ÑÑлÑеме кÑÑÑÑÑÑÑмек;
е-поÑÑа жайÑÒ£ÑздÑÒ£ жаÑамдÑлÑÒÑн ÒұпÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑолÒÑÑÑÑÒ£ мекенжай жолаÒÑна енгÑзÑп аÑÑÒ£Ñз.',
'confirmemail_pending' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ñ
аÑпен жÑбеÑÑлÑген;
ÐµÐ³ÐµÑ Ð¶ÑÑÒÑа ÑÑÑкелÑеңÑз, жаңа кодÑн ÑÒ±ÑаÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан Ñ
Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑн бÑÑÑама Ð¼Ð¸Ð½Ó©Ñ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.',
@@ -2941,7 +3026,7 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'ТанÑлмаÒан кеңейÑпе белгÑÑÑ Â«$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ',
'version-extensions' => 'ÐÑнаÑÑлÒан кеңейÑÑмдеÑ',
'version-specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'version-parserhooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑÑÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
@@ -2955,7 +3040,7 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'ÐÓÐ½ÐµÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑмдеÑÑнÑÒ£ жеÑелеÑÑ',
'version-hook-name' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò Ð°ÑаÑÑ',
'version-hook-subscribedby' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÑÑÒÑÑÑаÑÑ',
-'version-version' => 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ:',
+'version-version' => '(ÐÒ±ÑÒаÑÑ: $1)',
'version-license' => 'ÐиÑензиÑÑÑ',
'version-software' => 'ÐÑнаÑÑлÒан баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама',
'version-software-product' => 'ӨнÑм',
@@ -2966,9 +3051,7 @@ $1',
'filepath-page' => 'Файл аÑÑ:',
'filepath-submit' => 'ÐÑналаÑÑÑн Ñап',
'filepath-summary' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ Ñайл оÑналаÑÑÑ ÑолÑÒ Ð¶Ð¾Ð»Ñн ÒайÑаÑадÑ.
-СÑÑеÑÑÐµÑ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑмен көÑÑеÑÑледÑ, баÑÒа Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑне ÒаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑ ÑÑÑа жегÑледÑ.
-
-Файл аÑаÑÑн «{{ns:file}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз еңгÑзÑÒ£Ñз.',
+СÑÑеÑÑÐµÑ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑмен көÑÑеÑÑледÑ, баÑÒа Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑне ÒаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑ ÑÑÑа жегÑледÑ.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ',