X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/d7967d5e4460e08b6b258307afbca0596b18a3dd..728655992158793110a6eb14793e94edd0863582:/languages/messages/MessagesUr.php
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index b3600130..35b6aa8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -1,5 +1,21 @@
'تبادÙÛ_Ø®ÛاÙ_صارÙ',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'تبادÙÛ_Ø®ÛاÙ_$1',
- NS_IMAGE => 'تصÙÛر',
- NS_IMAGE_TALK => 'تبادÙÛ_Ø®ÛاÙ_تصÙÛر',
+ NS_FILE => 'تصÙÛر',
+ NS_FILE_TALK => 'تبادÙÛ_Ø®ÛاÙ_تصÙÛر',
NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'تبادÙÛ_Ø®ÛاÙ_Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û',
NS_TEMPLATE => 'ساÙÚÛ',
@@ -31,318 +47,873 @@ $namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-fancysig' => '(Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø· بÙا Ø®Ùدکار ربط)',
-'tog-ccmeonemails' => 'دÛگر صارÙÛÙ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ú©Û ÙÙÙÙ Ù
Ø¬Ú¾Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚºÛ',
-
-'underline-always' => 'ÛÙ
ÛØ´Û',
-'underline-never' => 'Ú©Ø¨Ú¾Û ÙÛÛÚº',
+'tog-underline' => 'ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:',
+'tog-highlightbroken' => 'غÛر Ùعا٠رÙابط Ú©Û Ø´Ú©ÙبÙØ¯Û Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø (alternative: اس طرØ?)
+کرÙ',
+'tog-justify' => 'سطÙر Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø±Û',
+'tog-hideminor' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات ÚÙھپاؤ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات ÚÙھپاؤ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'جدÛد صÙØØ§ØªÛ ÙÛرست Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØµÙØات ÚÙھپاؤ',
+'tog-extendwatchlist' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ú©Ù Ù¾Ú¾ÛÙاؤ ØªØ§Ú©Û Ø§Ùس Ù
ÛÚº تÙ
اÙ
ترÙ
ÛÙ
ات Ùظر آئÛÚºØ ÙÛ Ú©Û ØµØ±Ù ØاÙÛÛ ØªØ±ÛÙ',
+'tog-usenewrc' => 'اÙزÙØ¯Û ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں استعÙ
ا٠کر٠(JavaScript ÚاÛØ¦Û ÛÙگا)',
+'tog-numberheadings' => 'سرخÛÙÚº Ú©Ù Ø®Ùد ÙÙ
بر دÙ',
+'tog-showtoolbar' => 'تدÙÛÙÛ Ø§Ùزاردا٠دکھاؤ ( JavaScript ÚاÛئÛ)',
+'tog-editondblclick' => 'Ø·ÙÛ٠پر صÙØات Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
(JavaScript ÚاÛئÛ)',
+'tog-editsection' => '[ترÙ
ÛÙ
] رÙابط Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø³Ø·Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ùعا٠کرÙ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ø³Ø·Ø±Û Ø¹ÙÙاÙات پر داÛاں Ø·Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø³Ø·Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ùعا٠بÙاؤ',
+'tog-showtoc' => 'ÙÛرست٠Ù
Ùدرجات دکھاؤ (3 Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Ø±Ø®ÛÙÚº ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©ÛÙئÛ)',
+'tog-rememberpassword' => 'اÙس Ø´Ù
ارÙØ¯Û Ù¾Ø± Ù
ÛØ±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ù
عÙÙÙ
ات Ûاد رکھÙ',
+'tog-editwidth' => 'تدÙÛÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§ØªÙا ÚÙÚا Ú©Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ù¾ÙØ±Û Ø³Ú©Ø±Û٠پر Ù
ØÛØ· ÛÙجائÛ',
+'tog-watchcreations' => 'Ù
ÛØ±Û Ù
رتب Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا کرÙ',
+'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا کرÙ',
+'tog-watchmoves' => 'Ù
ÛÚº ج٠صÙØات Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠کرتا ÛÙÚºØ Ø§ÙÙ Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا کرÙ',
+'tog-watchdeletion' => 'Ù
ÛÚº ج٠صÙØات Ú©Ù Øذ٠کرÙÚºØ Ø§ÙÙ Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا کرÙ',
+'tog-minordefault' => 'تÙ
اÙ
ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ù ÛÙ
ÛØ´Û Ø¨Ø·Ùر٠Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÙشاÙزد Ú©Ûا کرÙ',
+'tog-previewontop' => 'تدÙÛÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÙÙ
ائش دکھاؤ',
+'tog-previewonfirst' => 'Ù¾ÛÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
پر ÙÙ
ائش دکھاؤ',
+'tog-nocache' => 'بط٠کارئ صÙØÛ ØºÛر Ùعا٠بÙاؤ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'جب Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست پر Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÙاÙع Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÙ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'جب Ù
Ûرا تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÙاÙع Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÙ',
+'tog-enotifminoredits' => 'صÙØات Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÙ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ù
ÛÚº Ù
Ûرا برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ø¸Ø§Ûر کرÙ',
+'tog-shownumberswatching' => 'دÛÚ©Ú¾ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ دکھاؤ',
+'tog-fancysig' => '(Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø· بÙا Ø®Ùدکار ربط)',
+'tog-externaleditor' => 'ÛÙ
ÛØ´Û Ø¨ÛرÙÙÛ ØªØ¯ÙÛ٠کار استعÙ
ا٠کر٠(صر٠Ù
اÛرÛÙ Ú©ÛÙئÛØ Ø§Ùس Ú©ÛÙØ¦Û Ø´Ù
ارÙØ¯Û Ù¾Ø± خاص ترتÛبات درکار ÛÙØªÛ ÛÛÚº)',
+'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)',
+'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
+'tog-uselivepreview' => 'براÛ٠راست ÙÙ
ائش استعÙ
ا٠کر٠(JavaScript ÚاÛØ¦Û ÙÛز تجرباتÛ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'جب Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚÙÚº ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ù',
+'tog-watchlisthideown' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ø±ÙباÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ú¯Ø´Øª Ø´Ø¯Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
+'tog-ccmeonemails' => 'دÛگر صارÙÛÙ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ú©Û ÙÙÙÙ Ù
Ø¬Ú¾Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚºÛ',
+'tog-diffonly' => 'Ù
ختÙÙات Ú©Û ÙÛÚÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ù
Ø´Ù
ÙÙات Ù
ت دکھاؤ',
+'tog-showhiddencats' => 'Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª دکھاؤ',
+
+'underline-always' => 'ÛÙ
ÛØ´Û',
+'underline-never' => 'Ú©Ø¨Ú¾Û ÙÛÛÚº',
+'underline-default' => 'Ù
تصÙØ Ú©Ø§ Ø·Û Ø´Ø¯Û',
# Dates
-'sunday' => 'اتÙار',
-'monday' => 'Ù¾Ùر',
-'tuesday' => 'Ù
ÙÚ¯Ù',
-'wednesday' => 'بدھ',
-'thursday' => 'جÙ
عرات',
-'friday' => 'جÙ
عÛ',
-'saturday' => 'ÛÙتÛ',
-'january' => 'جÙÙرÛ',
-'february' => 'ÙرÙرÛ',
-'march' => 'Ù
ارÚ',
-'april' => 'اپرÙÙ',
-'may_long' => 'Ù
ئÛ',
-'june' => 'جÙÙ',
-'july' => 'جÙÙائÛ',
-'august' => 'اگست',
-'september' => 'ستÙ
بر',
-'october' => 'اکتÙبر',
-'november' => 'ÙÙÙ
بر',
-'december' => 'دسÙ
بر',
-'may' => 'Ù
ئÛ',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}',
-'category_header' => 'زÙ
Ø±Û "$1" Ù
ÛÚº Ù
ضاÙ
ÛÙ',
-'subcategories' => 'Ø°ÛÙÛ Ø°Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-
-'about' => 'تعارÙ',
-'newwindow' => '(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº)',
-'cancel' => 'Ù
ÙسÙØ®',
-'moredotdotdot' => 'اÙر...',
-'mypage' => 'Ù
Ûرا صÙØÛ',
-'mytalk' => 'Ù
ÛØ±Û Ú¯ÙتگÙ',
-'anontalk' => 'اس IP Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ø§Øª ÚÛت',
-'navigation' => 'رÛÙÙ
ائÛ',
-
+'sunday' => 'اتÙار',
+'monday' => 'Ù¾Ùر',
+'tuesday' => 'Ù
ÙÚ¯Ù',
+'wednesday' => 'بدھ',
+'thursday' => 'جÙ
عرات',
+'friday' => 'جÙ
عÛ',
+'saturday' => 'ÛÙتÛ',
+'sun' => 'اتÙار',
+'mon' => 'Ù¾Ûر',
+'tue' => 'Ù
ÙÚ¯Ù',
+'wed' => 'بدھ',
+'thu' => 'جÙ
عرات',
+'fri' => 'جÙ
عÛ',
+'sat' => 'ÛÙتÛ',
+'january' => 'جÙÙرÛ',
+'february' => 'ÙرÙرÛ',
+'march' => 'Ù
ارÚ',
+'april' => 'اپرÙÙ',
+'may_long' => 'Ù
ئÛ',
+'june' => 'جÙÙ',
+'july' => 'جÙÙائÛ',
+'august' => 'اگست',
+'september' => 'ستÙ
بر',
+'october' => 'اکتÙبر',
+'november' => 'ÙÙÙ
بر',
+'december' => 'دسÙ
بر',
+'january-gen' => 'جÙÙرÛ',
+'february-gen' => 'ÙرÙرÛ',
+'march-gen' => 'Ù
ارÚ',
+'april-gen' => 'اپرÙÙ',
+'may-gen' => 'Ù
ئÛ',
+'june-gen' => 'جÙÙ',
+'july-gen' => 'جÙÙائ',
+'august-gen' => 'اگست',
+'september-gen' => 'ستÙ
بر',
+'october-gen' => 'اکتÙبر',
+'november-gen' => 'ÙÙÙ
بر',
+'december-gen' => 'دسÙ
بر',
+'jan' => 'جÙÙرÛ',
+'feb' => 'ÙرÙرÛ',
+'mar' => 'Ù
ارÚ',
+'apr' => 'اپرÛÙ',
+'may' => 'Ù
ئÛ',
+'jun' => 'جÙÙ',
+'jul' => 'جÙÙائÛ',
+'aug' => 'اگست',
+'sep' => 'ستÙ
بر',
+'oct' => 'اکتÙبر',
+'nov' => 'ÙÙÙ
بر',
+'dec' => 'دسÙ
بر',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}',
+'category_header' => 'زÙ
Ø±Û "$1" Ù
ÛÚº Ù
ضاÙ
ÛÙ',
+'subcategories' => 'Ø°ÛÙÛ Ø°Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
+'category-media-header' => 'زÙ
Ø±Û "$1" Ù
ÛÚº ÙسÛØ·',
+'category-empty' => 'ââاÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ø§Ø¨Ú¾Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØات Ûا ÙسÛØ· Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.ââ',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
رÛ|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}',
+'hidden-category-category' => 'Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠درج Ø°ÛÙ Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ.|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, Ú©Ù $2 Ù
ÛÚº سÛ.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÛÛÚº}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ÛجارÛ',
+
+'mainpagetext' => "'''Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ú©Ù Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ÚاÙ٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ.'''",
+
+'about' => 'تعارÙ',
+'article' => 'صÙØÛ Ù
Ø´Ù
ÙÙ',
+'newwindow' => '(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº)',
+'cancel' => 'Ù
ÙسÙØ®',
+'qbfind' => 'ÚÚ¾ÙÙÚ',
+'qbbrowse' => 'تصÙÙØ',
+'qbedit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
+'qbpageoptions' => 'صÙØÛ Ûٰذا',
+'qbpageinfo' => 'Ù
ÙÛÙÙ
',
+'qbmyoptions' => 'Ù
ÛØ±Û ØµÙØات',
+'qbspecialpages' => 'خاص صÙØات',
+'moredotdotdot' => 'اÙر...',
+'mypage' => 'Ù
Ûرا صÙØÛ',
+'mytalk' => 'Ù
ÛØ±Û Ú¯ÙتگÙ',
+'anontalk' => 'اس IP Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ø§Øª ÚÛت',
+'navigation' => 'رÛÙÙ
ائÛ',
+'and' => ' اÙر',
+
+'errorpagetitle' => 'خطاء',
'returnto' => 'Ùاپس $1Û',
-'tagline' => 'ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا سÛ',
+'tagline' => '{{SITENAME}} سÛ',
'help' => 'Ù
عاÙÙت',
'search' => 'تÙاش',
'searchbutton' => 'تÙاش',
'go' => 'ÚÙÙ',
'searcharticle' => 'ÚÙÙ',
-'history' => 'تارÛØ®ÚÛ ØµÙØÛ',
+'history' => 'تارÛØ®ÚÛ Ø¡ صÙØÛ',
'history_short' => 'تارÛØ®ÚÛ',
+'info_short' => 'Ù
عÙÙÙ
ات',
'printableversion' => 'Ùاب٠طبع ÙسخÛ',
'permalink' => 'Ù
ستÙÙ Ú©ÚÛ',
'print' => 'طباعت',
'edit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
+'create' => 'تخÙÛÙ',
'editthispage' => 'اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº',
+'create-this-page' => 'صÙØÛ Ûٰذا تخÙÛÙ Ú©ÛجئÛ',
'delete' => 'ØØ°Ù',
'deletethispage' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº',
'undelete_short' => 'بØا٠{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
|$1 تراÙ
ÛÙ
}}',
'protect' => 'Ù
ØÙÙظ',
+'protect_change' => 'تبدÛ٠کرÙ',
'protectthispage' => 'اس صÙØÛÚ©ÙÙ
ØÙÙظ کرÛÚº',
'unprotect' => 'غÛر Ù
ØÙÙظ',
'unprotectthispage' => 'اس صÙØÛک٠غÛر Ù
ØÙÙظ کرÛÚº',
'newpage' => 'ÙÛا صÙØÛ',
'talkpage' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± تبادÙÛ Ø®Ûا٠کرÛÚº',
+'talkpagelinktext' => 'Ú¯ÙتگÙ',
'specialpage' => 'خصÙØµÛ ØµÙØÛ',
+'personaltools' => 'Ø°Ø§ØªÛ Ø§Ùزار',
+'postcomment' => 'اگÙا ØصÙÛ',
'articlepage' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'talk' => 'تبادÙÛ Ø®ÛاÙ',
+'talk' => 'تبادÙÛÙ´ Ø®ÛاÙ',
'views' => 'Ø®ÛاÙات',
-'toolbox' => 'Ø¢Ùات',
-'userpage' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº صار٠کا صÙØÛ',
+'toolbox' => 'اÙزارداÙ',
+'userpage' => 'صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¯ÛکھئÛ',
+'projectpage' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯ÛکھئÛ',
+'imagepage' => 'صÙØÛ Ù
س٠دÛکھئÛ',
+'mediawikipage' => 'صÙØÛ Ù¾ÛغاÙ
دÛکھئÛ',
+'templatepage' => 'صÙØÛ Ø³Ø§ÙÚÛ Ø¯ÛکھئÛ',
'viewhelppage' => 'صÙØÛ Ù
عاÙÙت دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'otherlanguages' => 'دÛگر زباÙÛÚº',
+'categorypage' => 'زÙ
رÛâØ¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛکھئÛ',
+'viewtalkpage' => 'تبادÙÛ Ø®Ûا٠دÛکھئÛ',
+'otherlanguages' => 'دÛگر زباÙÙÚº Ù
ÛÚº',
'redirectedfrom' => '($1 Ø³Û Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا)',
'redirectpagesub' => 'ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ',
'lastmodifiedat' => 'Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± تدÙÛÙ $2, $1 Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÛ', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'اÙس صÙØÛ ØªÚ© {{PLURAL:$1|اÛÚ©âبار|$1 Ù
رتبÛ}} Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û',
'protectedpage' => 'Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ',
+'jumpto' => ':ÚÚ¾ÙاÙÚ¯ بطرÙ',
+'jumptonavigation' => 'رÛÙÙ
ائÛ',
+'jumptosearch' => 'تÙاش',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} کا تعارÙ',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:تعارÙ',
-'copyright' => 'تÙ
اÙ
Ù
Ùاد $1 Ú©Û ØªØت Ù
Ûسر ÛÛÛ',
-'copyrightpagename' => 'ÙÛÙÚ©ÙÛÙÙ¾ÙÛÙÚ ÛÙا Ø٠تصÙÛÙ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠تصاÙÛÙ',
-'currentevents' => 'تعار٠ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:تعار٠ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا',
-'disclaimers' => 'اعÙاÙات',
-'edithelp' => 'Ù
عاÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
',
-'faq' => 'Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
-'helppage' => '{{ns:project}}:ÙÛرست',
-'mainpage' => 'صÙØÛ Ø§ÙÙ',
-'portal' => 'دÛÙا٠عاÙ
',
-'portal-url' => 'تبادÙÛ Ø®Ûا٠Ù
ÙصÙبÛ:دÛÙا٠عاÙ
',
-'privacy' => 'اصÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®ÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø²',
-'sitesupport' => 'رابطÛ',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:رابطÛ',
-
+'aboutsite' => 'کا تعار٠{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:تعارÙ',
+'copyright' => 'تÙ
اÙ
Ù
Ùاد $1 Ú©Û ØªØت Ù
Ûسر ÛÛÛ',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Ø٠تصÙÛÙ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠تصاÙÛÙ',
+'currentevents' => 'ØاÙÛÛ ÙاÙعات',
+'currentevents-url' => 'Project:ØاÙÛÛ ÙاÙعات',
+'disclaimers' => 'اعÙاÙات',
+'disclaimerpage' => 'Project:عاÙ
اعÙاÙ',
+'edithelp' => 'Ù
عاÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
',
+'edithelppage' => 'Help:ترÙ
ÛÙ
',
+'faq' => 'Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
+'faqpage' => 'Project:Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
+'helppage' => 'Help:ÙÛرست',
+'mainpage' => 'سرÙرÙ',
+'mainpage-description' => 'سرÙرÙ',
+'policy-url' => 'Project:ØÚ©Ù
ت٠عÙ
ÙÛ',
+'portal' => 'دÛÙا٠عاÙ
',
+'portal-url' => 'Project:دÛÙا٠عاÙ
',
+'privacy' => 'اصÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®ÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø²',
+'privacypage' => 'Project:اصÙÙ٠اخÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø²',
+
+'badaccess' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª',
'badaccess-group0' => 'آپ Ù
تÙ
ÙÛ Ø¹Ù
٠کا اجراء کرÙÛ Ú©Û Ù
Ùجاز ÙÛÛÚºÛ',
-
-'ok' => 'Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ',
-'pagetitle' => '$1 - ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا',
-'youhavenewmessages' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© $1 ÛÛÛ ($2)',
-'newmessageslink' => 'ÙÛا Ù¾ÛغاÙ
',
-'newmessagesdifflink' => 'تÙجÙدÛÙد Ù
ÙاÙÙب٠آخÙر Ø³Û ÙÙرÙ',
-'editsection' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'editold' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'toc' => 'ÙÛرست',
-'showtoc' => 'دکھائÛÚº',
-'hidetoc' => 'غائب کرÛÚº',
-'thisisdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº Ûا بØا٠کرÛÚº $1Ø',
-'restorelink' => '$1 تراÙ
ÛÙ
ضائع کردÛ',
-'feed-atom' => 'اÛÙ¹Ù
',
-'feed-rss' => 'آر اÛس اÛس',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ù
ضÙ
ÙÙ',
+'badaccess-groups' => 'آپ کا درخÙاستâÚ©Ø±Ø¯Û Ø¹Ù
Ù {{PLURAL:$2|گرÙÛ|گرÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ©}}: $1 Ú©Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠تک Ù
ØدÙد ÛÛ.',
+
+'versionrequired' => 'Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÙازÙ
Û ÚاÛئÛÛ.',
+'versionrequiredtext' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÚاÛئÛÛ.
+
+
+دÛÚ©Ú¾Ø¦Û [[خاص:ÙسخÛ|صÙØÛ ÙسخÛ]]',
+
+'ok' => 'Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'ââ$1ââ Ù
Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Û Ù
ÙجاÙب',
+'youhavenewmessages' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© $1 ÛÛÛ ($2)',
+'newmessageslink' => 'ÙØ¦Û Ù¾ÛغاÙ
ات',
+'newmessagesdifflink' => 'تÙجÙدÛÙد Ù
ÙاÙÙب٠آخÙر Ø³Û ÙÙرÙ',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ø¡$1 پر آپ Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ù¾ÛغاÙ
ات ÛÛÚº',
+'editsection' => 'ترÙ
ÛÙ
',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'ترÙ
ÛÙ
',
+'viewsourceold' => 'Ù
آخذ دÛکھئÛ',
+'editlink' => 'تدÙÛ٠کرÛÚº',
+'viewsourcelink' => 'Ù
آخذ دÛکھئÛ',
+'editsectionhint' => 'تدÙÛÙÙ ØصÙÛ: $1',
+'toc' => 'ÙÛرست',
+'showtoc' => 'دکھائÛÚº',
+'hidetoc' => 'ÚھپائÛÚº',
+'thisisdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº Ûا بØا٠کرÛÚº $1Ø',
+'viewdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº $1Ø',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÚÚ©Û|$1 تراÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÚÚ©ÛÚº}}',
+'feedlinks' => 'Ø®Ùرد:',
+'feed-invalid' => 'ÙاÙص Ø®ÙØ±Ø¯Û ÙسÙ
.',
+'feed-unavailable' => 'سÙدÛÚ©ØªÛ Ø®Ùرد دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÚº',
+'site-rss-feed' => '$1 آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ',
+'site-atom-feed' => '$1 اٹÙÙ
ÙÛÚ',
+'page-rss-feed' => '"$1" آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ',
+'page-atom-feed' => '"$1" اٹÙÙ
ÙÛÚ',
+'feed-atom' => 'اٹÙÙ
',
+'feed-rss' => 'آر اÛس اÛس',
+'red-link-title' => '$1 (صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'صÙØÛ',
'nstab-user' => 'صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù',
-'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-media' => 'صÙØÛ ÙسÛØ·',
+'nstab-special' => 'خاص صÙØÛ',
'nstab-project' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙبÛ',
-'nstab-image' => 'ÙائÙ',
+'nstab-image' => 'Ù
سÙ',
'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÛغاÙ
',
'nstab-template' => 'ساÙÚÛ',
'nstab-help' => 'Ù
عاÙÙت',
'nstab-category' => 'زÙ
رÛ',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø³Ø§ عÙ
Ù ÙÛÛÚº',
+'nosuchactiontext' => 'URL Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù
ختص Ú©Ûا Ú¯Ûا عÙ
٠درست ÙÛÛÚº.
+آپ ÙÛ Ø´Ø§Ûد URL غÙØ· ÙÚ©Ú¾Ø§Ø Ûا Ú©Ø³Û ØºÛر صØÛØ Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ.
+{{اÙس Ø³Û SITENAME Ú©Û Ø²Ûر٠استعÙ
ا٠Ù
صÙع ÙØ·ÛÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù
Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ Ø¨Ú¾Û Ø§ÙدÛØ´Û ÛÛ}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø§Ûسا خاص صÙØÛ ÙÛÛÚº',
+'nospecialpagetext' => 'آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© ÙاÙص خاص صÙØÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û ÛÛ.
+
+{{درست خاص صÙØات Ú©Û Ø§ÛÚ© ÙÛرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ}}.',
+
# General errors
-'noconnect' => 'Ø¨Û ØªØ§Ø³Ù! ÙÛÚ©Û Ú©Ù ÚÙد طرزÛØ§ØªÛ (Ù¹Ú©ÙÛÚ©Û) Ù
Ø´Ú©Ùات کا ساÙ
Ùا ÛÛØ Ø§Ø³Ø§Ø³Û Ù
ÙØ§Ø¯Û Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÙØ¯Û ( ÚÛٹا بÛس سرÙر ) Ø³Û ØªÚ© Ù¾ÛÙÚÙÛ Ù
ÛÚº ÙاکاÙ
Û ÛÙئÛÛ
$1',
-'badarticleerror' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠اÙجاÙ
ÙÛÛÚº دÛا جاسکتاÛ',
-'cannotdelete' => 'صÙØÛ Ûا Ù
ÙÙÙÙ Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا Ø³Ú©Ø§Û (ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ú©Ø³Û ÙÛ Øذ٠کردÛاÛÙÛ)',
-'viewsource' => 'Ù
سÙدÛ',
-'viewsourcefor' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1',
-'protectedpagetext' => 'اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ',
-'viewsourcetext' => 'آپ صر٠Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:',
-'editinginterface' => "'''اÙتباÛ:''' آپ اÛÚ© اÛسا صÙØÛ Ù
رتب کر رÛÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ù Ù
صÙع ÙØ·ÛÙ (سÙÙÙ¹ ÙÛئر) Ú©Û ÙÛÛ ÙجÛھت (اÙٹرÙÛس) Ù
ÛÛا کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا جاتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø Ø¯Ûگر صارÙÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ÙجÛھت ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ",
+'error' => 'خطاء',
+'databaseerror' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÚÛٹابÛس',
+'dberrortext' => 'ÚÛٹابÛس Ú©Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº اÛÚ© Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÙØÙÛ ÙاÙع ÛÙØ¦Û ÛÛ.
+اÙس Ø³Û Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù
Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ اÙدÛØ´Û ÛÛ.
+Ù¾ÚÚ¾Ùا سعÛâØ´Ø¯Û ÚÛٹابÛØ³Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û ÛÛ ØªÚ¾Ø§:
+
$1
+ÙعÙÛت Ù
ÛÚº Ø³Û "$2".
+MySQL ÙÛ Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø¬Ùاب دÛا "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'ÚÛٹابÛس Ú©Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº اÛÚ© Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÙØÙÛ ÙاÙع ÛÙØ¦Û ÛÛ.
+Ù¾ÚÚ¾Ùا سعÛâØ´Ø¯Û ÚÛٹابÛØ³Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û ÛÛ ØªÚ¾Ø§:
+"$1"
+"$2" ÙعÙÛت Ù
ÛÚº سÛ.
+MySQL ÙÛ Ø¬Ùاب٠خطاء دÛا "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Ø¨Û ØªØ§Ø³Ù! ÙÛÚ©Û Ú©Ù ÚÙد تکÙÛÚ©Û Ù
Ø´Ú©Ùات کا ساÙ
Ùا ÛÛ Ø¬Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÚÛٹابÛØ³Û Ù
عÛÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÙÛÛÚº کرسکتاÛ
$1',
+'nodb' => '$1 ÚÛٹابÛس Ù
Ùتخب ÙÛ ÛÙسکا.',
+'cachederror' => 'ÙÛÚÛ Ø§ÙتÙ
اس Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ اÛÚ© ابطÙâØ´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÛÛØ Ø§Ùر اÙس Ú©Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Û (اپ Ù¹Ù ÚÛÙ¹) ÛÙÙÛ Ù
ÛÚº Ø´Ú© ÛÛ.',
+'laggedslavemode' => 'اÙتباÛ: Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø¬Ø§Øª شاÙ
Ù ÙÛ ÛÙÚº.
+
+Warning: Page may not contain recent updates.',
+'readonly' => 'ÚÛٹابÛس Ù
ÙÙÙ ÛÛ',
+'enterlockreason' => 'ÙÙÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛØ Ø¨Ø´Ù
ÙÙ٠تخÙ
ÛÙÛ Ú©Û ÙÙ٠کب Ú©Ú¾ÙÙا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
+'readonlytext' => 'ÚÛٹابÛس شاÛد Ù
عÙ
ÙÙ Ú©Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ø§Ùدراجات اÙر دÙØ³Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Ú©ÛÙØ¦Û Ù
ÙÙÙ ÛÛØ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ Ø¹Ø§Ù
ØاÙت پر Ø¢Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.
+Ù
ÙتظÙ
Ø Ø¬Ø³ ÙÛ ÙÙÙ ÙگاÛØ§Ø ÛÛ ØªÙصÛÙ ÙراÛÙ
Ú©Û ÛÛ: $1',
+'missing-article' => 'ÚÛٹابÛس ÙÛ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ت٠بÙاÙ
"$1" $2 ÙÛÛÚº پاÛا ج٠اÙØ³Û Ù¾Ø§Ùا ÚاÛØ¦Û ØªÚ¾Ø§.
+
+ÛÛ Ø¹Ù
ÙÙ
Ø§Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا پراÙÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙسکتا ÛÛ.
+
+اگر ÛÛ ÙØ¬Û ÙÛÛÚºØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù
٠پاÛا ÛÛ.
+Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛØ URL Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ø³Û [[Special:ListUsers/sysop|Ù
ÙتظÙ
]] ک٠اÙس کا سÙدÛس Ú©ÛجئÛ.',
+'missingarticle-rev' => '(ÙظرثاÙÛ#: $1)',
+'readonly_lag' => 'ÚÛٹابÛس Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù
ÙÙÙ ÛÙÚکا ÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù
اتØت ÚÛٹابÛØ³Û Ù
عÛÙات کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¢Ùا کا ÛÙجائÛ.',
+'internalerror' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§ÙدرÙÙÛ',
+'internalerror_info' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§ÙدرÙÙÛ: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" Ù
س٠ک٠"$2" Ú©Û Ø·Ø±Ù ÙÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
+'filerenameerror' => 'Ù
س٠"$1" Ú©Ù "$2" Ù
ÛÚº بازÙاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
+'filedeleteerror' => 'Ù
س٠"$1" Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
+'directorycreateerror' => 'رÛÙاÙ
ÚÛ "$1" تخÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
+'filenotfound' => 'Ù
س٠"$1" ÚÚ¾ÙÙÚا ÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§.',
+'fileexistserror' => 'Ù
س٠"$1" Ú©Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ø³Û ÙØ§ØµØ±Ø Ù
س٠پÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد',
+'unexpected' => 'غÛرÙ
تÙÙع Ùدر: "$1"="$2"',
+'formerror' => 'خطا: ÙرÙÛ Ø¨Ú¾Ûجا ÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§.',
+'badarticleerror' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠اÙجاÙ
ÙÛÛÚº دÛا جاسکتاÛ',
+'cannotdelete' => 'صÙØÛ Ûا Ù
ÙÙÙÙ Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا Ø³Ú©Ø§Û (ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ú©Ø³Û ÙÛ Øذ٠کردÛاÛÙÛ)',
+'badtitle' => 'خراب عÙÙاÙ',
+'badtitletext' => 'درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠ÛÛ.
+شاÛد اÙس Ù
ÛÚº اÛÚ© Ûا زÛØ§Ø¯Û Ø§ÛØ³Û ØرÙÙ Ù
ÙجÙد ÛÙÚº ج٠عÙÙاÙات Ù
ÛÚº استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.',
+'perfcached' => 'Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر اÙس Ú©Û Ù¾ÙراÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ اÙ
کا٠ÛÛ.',
+'perfcachedts' => 'Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اÙس Ú©Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Ûت $1 Ú©Ù ÛÙئÛ.',
+'querypage-no-updates' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.
+ÛÛاں کا ÚÛٹا Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØ§Ø²Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
+'viewsource' => 'Ù
سÙدÛ',
+'viewsourcefor' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1',
+'actionthrottledtext' => 'بطÙر٠اÛÚ© ضدسپÙ
تدبÛØ±Ø Ø¢Ù¾ Ú©Ù Ù
ختصر ÙÙت Ù
ÛÚº Ú©Ø¦Û Ø¨Ø§Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠بجا ÙاÙÛ Ø³Û Ù
ØدÙد Ú©Ûا Ú¯ÛØ§Ø Ø§Ùر آپ ÛÛ Øد پار کرÚÚ©Û ÛÛÚº.
+براÛ٠کرÙ
Ø Ú©ÚÚ¾ Ù
ÙÙ¹ بعد Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.',
+'protectedpagetext' => 'اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ',
+'viewsourcetext' => 'آپ صر٠Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:',
+'protectedinterface' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ø³Ø·ØâاÙبÛÙÛ Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛØ Ø§Ùر ÙاجائزاستعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙØ¦Û Ø§ÙØ³Û Ù
ÙÙÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ.',
+'editinginterface' => "'''اÙتباÛ: ''' آپ اÛÚ© اÛسا صÙØÛ ØªØ¯ÙÛ٠کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ø³Ø·ØâاÙبÛÙÛ Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø Ø¯Ûگر صارÙÛÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ø³Ø·ØâاÙبÛ٠ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ
+براÛ٠کرÙ
Ø ØªØ±Ø¬Ù
Û Ú©ÛÙØ¦Û [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹراÙسÙÛÙ¹ ÙÛÚ©Û.ÙÛÙ¹'''] (Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ù
ÙاÙ
ÛاÙÛ Ù
ÙصÙبÛ) استعÙ
ا٠کÛجئÛ.",
+'sqlhidden' => '(SQL استÙØ³Ø§Ø±Û Ù¾ÙØ´ÛدÛ)',
+'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected' => "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº صÙØات تدÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
+'customcssjsprotected' => 'آب ک٠اÙس صÙØÛ Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛØ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ùس Ù
ÛÚº دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚº.',
+'ns-specialprotected' => 'خاص صÙØات Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ.',
+'titleprotected' => 'اس عÙÙا٠ک٠[[User:$1|$1]] ÙÛ ØªØ®ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا ÛÛ.
+ÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ: "\'\'$2\'\'"',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "خراب ÙضعÛت: اÙجا٠ÙØ§Ø¦Ø±Ø³Û Ù
Ùراس: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'تÙرÛس ÙاکاÙ
(رÙ
ز $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'اÙجا٠ضدÙائرس:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'اخراج صارÙ',
-'logouttext' => 'اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚº
-آپ Ø®ÙÛ Ø§ÙاسÙ
{{SITENAME}} کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û ÙاÙ
Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨Ú¾Û ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙÛ Ø Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ ØªÙصØÛ (براؤزر) کا ابط٠(cache) صا٠ÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÛÚºÛ',
+'logouttext' => "'''اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚº'''
+
+آپ Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø·Ùر پر {{SITENAME}} کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û ÙاÙ
Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
Ø³Û [[Special:UserLogin|دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙشتÛ]] Ø¨Ú¾Û ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û Ø Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ù
تصÙØ Ú©Ø§ ابط٠صا٠ÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÛÚºÛ",
'welcomecreation' => '== Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛØ¯Ø $1 ! ==
-آپ کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ Ø§Ù¾ÙÛ ÙÛÙÚ©ÙÛÙÙ¾ÙÛÙÚ ÛÙا Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات تبدÛ٠کرÙا Ù
ت بھÙÙÛÚºÛ',
+آپ کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ Ø§Ù¾ÙÛ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجÛØات]] Ù
رتب کرÙا Ù
ت بھÙÙØ¦Û Ú¯Ø§.',
'loginpagetitle' => 'داخÙÛ ØµØ§Ø±Ù',
'yourname' => 'اسÙ
٠رکÙÛت',
'yourpassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت',
'yourpasswordagain' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
'remembermypassword' => 'Ù
Ø¬Ú¾Û Ûاد رکھÛÚº',
-'loginproblem' => 'داخÙÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ù
سÙÛ Ø¯Ø±Ù¾ÛØ´ ÛÛ
دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ùدراج Ú©ÛجÛÛ!',
-'alreadyloggedin' => '$1Ø Ø¢Ù¾ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø¯Ø§Ø®Ù ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÛÚº!
',
+'yourdomainname' => 'آپکا ÚÙÙ
ÛÙ',
+'externaldberror' => 'Ûا ت٠تÙØ«ÛÙÛ ÚÛٹابÛس Ù
ÛÚº خطا ÙاÙع ÛÙØ¦Û Ø§Ùر Ûا آپ ک٠بÛرÙÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
'login' => 'داخ٠ÛÙÚº',
-'loginprompt' => 'ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº داخÙÛ Ú©ÛÙÛ Ø¢Ù¾Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙÙد (Ú©ÙÚ©Ûز) Ù
جازÛÙÙاÚاÛÛÚºÛ',
-'userlogin' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
+'nav-login-createaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخÙÛ Ú©ÛÙÛ Ø¢Ù¾Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙÙد (Ú©ÙÚ©Ûز) Ù
جازÛÙÙاÚاÛÛÚºÛ',
+'userlogin' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
'logout' => 'اخراج',
'userlogout' => 'خارج ÛÙجائÛÚº',
-'nologin' => 'Ú©Ûا آپ ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا ÛÙØ§Ø $1Û',
+'notloggedin' => 'داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙا',
+'nologin' => "Ú©Ûا آپ ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا ÛÙØ§Ø '''$1'''Û",
'nologinlink' => 'کھاتا بÙائÛÚº',
-'createaccount' => 'ÙÛا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº',
+'createaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº',
+'gotaccount' => "Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÛÙا ÛÛ? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'داخ٠ÛÙجائÛÛ',
'createaccountmail' => 'بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک',
'badretype' => 'درج Ø´Ø¯Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø§ØµÙ Ø³Û Ù
طابÙت ÙÛÛÚº رکھتاÛ',
-'userexists' => 'آپ ÙÛجÙÙاÙ
درج Ú©Ûا ÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ø²ÛراستعÙ
ا٠ÛÛÛ Ù
ختÙÙ ÙاÙ
استعÙ
ا٠کرÛÚºÛ',
+'userexists' => 'درج Ø´Ø¯Û Ø§Ø³Ù
٠صار٠پÛÙÛ Ø³Û Ø²ÛرÙاستعÙ
ا٠ÛÛ.
+براÛ٠کرÙ
Ø Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا اسÙ
٠صار٠استعÙ
ا٠کرÛÚº.',
'youremail' => '٠برÙÛ Ø®Ø·',
'username' => 'اسÙ
صارÙ',
'uid' => 'صار٠ÙÙ
بر:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گرÙÛ|گرÙÛÙÚº}} کا رÙÚ©Ù:',
'yourrealname' => '* اصÙÛ ÙاÙ
',
'yourlanguage' => 'زباÙ:',
-'yournick' => 'ÙÙب',
+'yourvariant' => 'Ù
تغÛÙر:',
+'yournick' => 'دستخط',
+'badsig' => 'ÙاÙص خاÙ
دستخط.
+HTML tags جاÙÚئÛ.',
+'badsiglength' => 'آپ کا دستخط کاÙÛ Ø·ÙÛÙ ÛÛ.
+ÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}} Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
+'yourgender' => 'جÙس:',
+'gender-unknown' => 'غÛرÙ
ختص شدÛ',
+'gender-male' => 'Ù
رد',
+'gender-female' => 'عÙرت',
+'prefs-help-gender' => 'اختÛارÛ: Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û ØµØÛØâاÙجÙس تخاطب Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÛÙتا ÛÛ. ÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯Û.',
'email' => 'برÙÛ Ø®Ø·',
+'prefs-help-realname' => 'ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û ÛÛ.
+اگر آپ اÙØ³Û Ù
ÛÛÙا Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ØªÙ Ø§ÙØ³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù
Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠اÙتساب دÛÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
'loginerror' => 'داخÙÛ Ù
ÛÚº غÙØ·Û',
+'prefs-help-email' => 'برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ÛÛØ ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§Ùس ÙÙت Ù
ÙÛد ثابت ÛÙسکتا ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÙ٠جائÛÚº.
+آپ ÛÛ Ø¨Ú¾Û Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛÙØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø´Ùاخت ک٠اÙشا Ú©Ø¦Û Ø¨ØºÛØ±Ø Ø¢Ù¾ Ú©Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù¾Ø± آپ Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº.',
+'prefs-help-email-required' => 'برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ ÚاÛئÛ.',
+'nocookiesnew' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨ÙادÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÙÛک٠آپ کا داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙا.
+صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استعÙ
ا٠کرتا ÛÛ.
+آپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚº.
+براÛ٠کرÙ
Ø Ø§ÙÛÛÚº Ùعا٠کÛجئÛØ Ø§Ùر پھر اپÙÛ ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù
٠صار٠اÙر Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙجائÛÛ.',
+'nocookieslogin' => 'صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استعÙ
ا٠کرتا ÛÛ.
+آپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚº.
+اÙÛÛÚº Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ پھر Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.',
+'noname' => 'آپ ÙÛ ØµØÛØ Ø§Ø³Ù
صار٠ÙÛÛÚº ÚÙا.',
'loginsuccesstitle' => 'داخÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûاب',
-'loginsuccess' => "'''اب آپ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº بÙاÙ
\"\$1\" داخ٠ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚºÛ'''",
-'nosuchuser' => '"$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§ÛکرÙ
ÛجÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ø³Øª اÙدراج Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ø Ûا آپ ÚاÛÛÚº ت٠ÙÛا کھاتا Ø¨Ú¾Û Ø¨Ùا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ',
+'loginsuccess' => "'''اب آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº بÙاÙ
\"\$1\" داخ٠ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚºÛ'''",
+'nosuchuser' => '"$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
+Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! ÛجÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ø³Øª اÙدراج Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجئÛ.
+اگر آپ ÚاÛÛÚº ت٠[[Special:UserLogin/signup|ÙÛا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ú¾Û Ø¨ÙØ§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.
+اپÙا ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÙÚئÛ.',
+'nouserspecified' => 'آپ ک٠اÛÚ© اسÙ
٠صار٠Ù
خصÙص کرÙا ÛÛ.',
'wrongpassword' => 'آپ ÙÛ ØºÙØ· Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت درج Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø´Ø´ کرÛÚºÛ',
'wrongpasswordempty' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ',
-'mailmypassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·',
+'passwordtooshort' => 'آپکا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بÛت Ù
ختصر ÛÛÛ Ø§Ø³Û Ú©Ù
از Ú©Ù
$1 ØرÙ٠پر Ù
شتÙ
Ù ÛÙÙا ÚاÛÛÛÛ',
+'mailmypassword' => 'ÙÛا پارÙÙظ برÙÛ Úاک Ù
ÛÚº بھÛجÙ',
+'passwordremindertitle' => 'ÙÛا Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => '(IP Ù¾ØªÛ $1 سÛ) Ú©Ø³Û (Ûا شاÛد آپ) ÙÛ {{SITENAME}} ($4)
+Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©ÛÙØ¦Û Ø§ÙتÙ
اس Ú©Ûا. اÛÚ© Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت "$3"
+Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù "$2" تخÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ. اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Ø ØªÙ Ø¢Ù¾
+Ú©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ¦Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت کا اÙتخاب کرÛÚº.
+آپ کا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت {{PLURAL:$5|اÛÚ© دÙÙ|$5 دÙÙ}} Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.
+
+اگر Ú©Ø³Û Ø§ÙÙر ÙÛ ÛÛ Ø§ÙتÙ
اس Ú©Ûا ÛÛØ Ûا آپ ک٠اپÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ûاد Ø¢Ú¯Ûا ÛÛØ
+اÙر آپ Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙÛÛÚº کرÙا ÚاÛتÛØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
Ùظر اÙداز Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر
+آپÙا Ù¾ÙراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
+'noemail' => 'صار٠"$1" Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا.',
'passwordsent' => 'اÛÚ© ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت "$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ø¨ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ú¾Ûج دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ
جب ÙÛ Ù
ÙصÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ø§Ø³Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÚºÛ',
+'blocked-mailpassword' => 'آپ کا آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ø±ÙÚ© ÙÛا Ú¯Ûا ÛÛØ Ø³ÙØ Ùاجائز استعÙ
ا٠ک٠رÙÚ©ÙÛ Ú©ÛÙئÛØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ù Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Ø§ Ùع٠استعÙ
ا٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
+'eauthentsent' => 'اÛÚ© تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙاÙ
زد Ú©Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛ.
+آپ Ú©Ù Ù
ÙصÙÙ ÛÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù
ÛÚº ÛداÛات پر عÙ
Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªÙØ«Û٠کرÙÛÚº Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¢Ù¾ کا ÛÛ ÛÛ.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø§ÛÚ© ÛادآÙØ±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÚÚ©Û ÛÛ.
+Ùاجائز استعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙئÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠صر٠اÛÚ© پارÙÙØ¸Û ÛادآÙØ§Ø±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ.',
'mailerror' => 'Ù
سÙÛ Ø¯Ùرا٠ترسÛ٠خط:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض Ù
Ø¹Ø°Ø±ØªØ ÚÙÙÚ©Û Ø¢Ù¾ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ $1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÚÚ©Û ÛÛÚº اس ÙÛÛ Ù
زÛد ÙÛÛÚº بÙا سکتÛÛ',
-'emailauthenticated' => 'آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ $1 Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÛ',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ùس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø§ÛÚ© دÙÙ Ù
ÛÚº {{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙØ§Ø¦Û ÛÛÚº}}Ø Ø¬Ù Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û ÙÙت Ù
ÛÚº کاÙÛ ÛÛÚº.
+ÙÛÙ°Ø°Ø§Ø Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت Ù
زÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاسکتÛ.',
+'emailauthenticated' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠تارÛØ® $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Ù ÛÙئÛ.',
+'emailnotauthenticated' => 'آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛ.
+درج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÚÛز Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± برÙÛ Úاک ارسا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
+'noemailprefs' => 'اÙ٠خصائص ک٠کاÙ
Ù
ÛÚº ÙاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ÛÚº برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ù
تعÛÙ Ú©ÛجئÛ.',
+'emailconfirmlink' => 'اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©ÛجئÛ',
+'invalidemailaddress' => 'برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙبÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ ØºÙØ· Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº ÛÛ.
+براÛ٠کرÙ
! اÛÚ© برÙÛ Ù¾ØªÛ ØµØÛØ Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û Ûا Ø¬Ú¯Û Ú©Ù Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛجئÛ.',
'accountcreated' => 'تخÙÛÙ٠کھاتÛ',
'accountcreatedtext' => 'تخÛÙÙÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û $1Û',
+'createaccount-title' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ú©Ø³Û ÙÛ {{SITENAME}} ($4) پر "$2" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ø§Ùر "$3" پارÙÙظ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ آپ کا برÙÛ Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ.
+آپ Ú©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙکر اپÙا پارÙÙظ تبدÛ٠کردÛÚº.
+
+اگر ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØºÙØ·Û Ø³Û Ø¨Ùا تھا ت٠آپ ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
ÙظراÙداز Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
+'login-throttled' => 'آپ ÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨Ûت زÛØ§Ø¯Û ØاÙÛÛ Ú©ÙششÛÚº Ú©ÛÚº.
+دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Ùتظار ÙرÙ
ائÛÛ.',
+'loginlanguagelabel' => 'زباÙ: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'پارÙÙظ تبدÛ٠کرÛÚº',
+'resetpass_announce' => 'آپ اÛÚ© برÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø±Ù
ز Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙØ¦Û ÛÛÚº.
+داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¹Ù
Ù Ú©Ù Ù
Ú©Ù
٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ Ú©Ù ÛÛاں ÙÛا پارÙÙظ Ù
تعÛ٠کرÙا ÛÙگا:',
+'resetpass_header' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ø§ پارÙÙظ تبدÛ٠کرÛÚº',
+'oldpassword' => 'پراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت:',
+'newpassword' => 'ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت',
+'retypenew' => 'ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº:',
+'resetpass_submit' => 'پارÙÙظ بÙاؤ اÙر داخ٠ÛÙجاؤ',
+'resetpass_success' => 'آپ کا پارÙÙظ کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÚ¯Ûا!
+اÙب داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ûا جارÛا ÛÛ...',
+'resetpass_forbidden' => 'پارÙÙظ تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙسکتا',
+'resetpass-no-info' => 'اÙس صÙØÛ ØªÚ© براÛ٠راست Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا Ù¾ÚÛ Ú¯Ø§.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ûا Ù
ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ ÙاÙص ÛÛ.
+آپ Ûا ت٠پÛÙÛ ÛÛ Ø³Û Ø¢Ù¾Ùا پارÙÙظ کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯Û٠کرÚÚ©Û ÛÛÚº اÙر Ûا آپ ÙÛ ÙØ¦Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û ÛÛ.',
+'resetpass-temp-password' => 'Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ:',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'دبÛز Ù
تÙ',
+'bold_tip' => 'دبÛز Ù
تÙ',
+'italic_sample' => 'ترÚھا Ù
تÙ',
+'italic_tip' => 'ترÚÚ¾Û ÙکھائÛ',
+'link_sample' => 'ربط کا عÙÙاÙ',
+'link_tip' => 'اÙدرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø·',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ربط کا عÙÙاÙ',
+'extlink_tip' => 'بÛرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· (Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ø¦Û http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û',
'headline_tip' => 'Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯ÙÙ
',
+'math_sample' => 'صÛØºÛ ÛÛاں درج Ú©ÛجئÛ',
+'math_tip' => '(رÛاضÛØ§ØªÛ ØµÛØºÛ LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'غÛرشکÙبÙØ¯Ø´Ø¯Û Ù
ت٠ÛÛاں درج کرÛÚº',
+'nowiki_tip' => 'ÙÛÚ©Û Ø´Ú©ÙبÙØ¯Û ÙظراÙداز کرÛÚº',
+'image_tip' => 'Ù¾ÛÙØ³ØªÛ Ù
ÙÙ',
+'media_tip' => 'ربط٠Ù
ÙÙ',
+'sig_tip' => 'آپکا دستخط بÙ
ع Ù
ÛرÙÙÙت',
+'hr_tip' => 'اÙÙÙÛ ÙÚ©Ûر (زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÛ',
-'subject' => 'Ù
ضÙ
ÙÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û',
-'minoredit' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
',
-'watchthis' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ',
-'savearticle' => 'Ù
ØÙÙظ',
-'preview' => 'ÙÙ
ائش',
-'showpreview' => 'ÙÙ
ائش',
-'anoneditwarning' => 'آپ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙÛ ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û',
-'summary-preview' => 'ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ',
-'whitelistedittext' => 'ترÙ
ÛÙ
٠تدÙÛÙ Ú©ÛÙÛÛ Ø¢Ù¾ کا [[Special:Userlogin|داخ٠ÛÙÙا]] Ùا زÙ
Û ÛÛÛ',
-'loginreqtitle' => 'داخÙÛ / اÙدراج ÙازÙ
',
-'loginreqlink' => 'داخÙÛ',
-'accmailtitle' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ',
-'accmailtext' => '"$1" Ú©ÛÙÛÛ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت $2 ک٠ارسا٠کردÛا Ú¯ÛاÛ',
-'newarticle' => '(ÙÛا)',
-'newarticletext' => 'آپ اÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· تک Ø¢Ú¯Û ÛÛÚº Ø¬Ù Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ اس عÙÙØ§Ù Ø³Û ØµÙØÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠اپÙا Ù
ضÙ
ÙÙ ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Û Ø§ØØ§Ø·Û Ù
ÛÚº تØرÛر Ú©ÛجÛÛ Ø§Ùر Ù
ØÙÙظ کردÛجÛÛ (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©ÛÙÛÛ Ù
عاÙÙت کا صÙØÛ Ù
ÙاØØ¸Û Ú©ÛجÛÛ)Û Ø§Ú¯Ø± آپ غÙØ·Û Ø³Û ÛÛاں Ù¾ÛÙÚÛ ÛÛÚº ت٠ÙØ§Ù¾Ø³Û Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ù¾ÙÛ ØªØµÙØÛ (براؤزر) کا بÛÚ© بٹ٠ٹک Ú©ÛجÛÛÛ',
-'anontalkpagetext' => "----''ÛÛ ØµÙØÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÛÛ Ø¬ÙÛÙÚº ÙÛ Ûا ت٠اب تک اپÙا کھاتا ÙÛÛÚº بÙاÛا Ûا پھر ÙÛ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº کر رÛÛ/ رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙÛذا ÛÙ
ÛÚº اÙÚ©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙا Ù¾ÚرÛا ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙسÙ
کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§ÛÚ© Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ù
شترک Ø¨Ú¾Û ÛÙسکتا ÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت اÛÚ© Ú¯Ù
ÙاÙ
ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ø§Ùر آپ Ù
ØسÙس کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ù¾Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙسÙب ÛÛ Ø¨Ûا٠غÛرضرÙØ±Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:Userlogin|کھاتا بÙائÛÛ Ûا داخ٠ÙÙØ´ØªÛ (Ùاگ اÙ) ÛÙÚº]] ØªØ§Ú©Û Ù
ستÙب٠Ù
ÛÚº آپکÙØ Ú¯Ù
ÙاÙ
صارÙÛÙ Ù
ÛÚº Ø´Ù
ار کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø±ÛÛز Ú©Ûا جاسکÛÛ\"",
-'note' => 'ÙÙÙ¹:',
-'previewnote' => 'Ûاد رکھÛÚºØ ÛÛ ØµØ±Ù ÙÙ
ائش ÛÛ Ûآپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ',
-'editing' => 'آپ "$1" Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
-'editingsection' => '$1 Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ',
-'editingcomment' => 'زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (تبصرÛ)',
-'editconflict' => 'تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
:$1',
-'yourtext' => 'آپ Ú©Û ØªØرÛر',
-'editingold' => 'اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ø§ اÛÚ© پراÙا Ù
سÙØ¯Û Ù
رتب کررÛÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ Ø§Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ پراÙÛ Ù
سÙØ¯Û Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
تدÙÛ٠ضائع ÛÙ Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ',
-'yourdiff' => 'تضادات',
-'templatesused' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± استعÙ
ا٠ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ:',
-'templatesusedsection' => 'اس ÙØ·Ø¹Û Ù
ÛÚº استعÙ
ا٠ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ:',
+'summary' => 'Ø®ÙاصÛ:',
+'subject' => 'Ù
ضÙ
ÙÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û:',
+'minoredit' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
',
+'watchthis' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ',
+'savearticle' => 'Ù
ØÙÙظ',
+'preview' => 'ÙÙ
ائش',
+'showpreview' => 'ÙÙ
ائش',
+'showlivepreview' => 'براÛÙراست Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر',
+'showdiff' => 'تبدÛÙÛاں دکھاؤ',
+'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙÛ ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û',
+'missingsummary' => "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Ûا.
+اگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
بغÛر Ú©Ø³Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û.",
+'missingcommenttext' => 'براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û ÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛ.',
+'missingcommentheader' => "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û.
+اگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.",
+'summary-preview' => 'ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:',
+'subject-preview' => 'عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Ø§ Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر:',
+'blockedtitle' => 'صار٠Ù
سدÙد ÛÛ',
+'blockedtext' => "'''آپکا اسÙ
٠صار٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û ÛÛ.'''
+
+$1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.
+ÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ú©Û ''$2''.
+
+* پابÙØ¯Û Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡ : $8
+* پابÙØ¯Û Ú©Ø§ اختتاÙ
: $6
+* Intended blockee: $7
+
+آپ $1 Ûا Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ù¾Ø± بات ÚÛت Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.
+آپ âصار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÛÚºâ Ú©Û Ø®Ø§ØµÛت اÙس ÙÙت تک استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ [[Special:Preferences|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù
ÛÚº صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù
عÛÙÙ ÙÛ Ú©Ø±ÛÚºØ Ø§Ùر آپ ک٠اÙØ³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨Ùد ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ.
+آپکا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 ÛÛØ Ø§Ùر پابÙØ¯Û Ú©Û Ø´Ùاخت #$5 ÛÛ.
+براÛÙ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙسÙ
Ú©Û Ø§Ø³ØªÙسار Ù
ÛÚº درج باÙا تÙ
اÙ
تÙاصÛ٠شاÙ
٠کرÛÚº.",
+'blockednoreason' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙÛÛÚº Ø¯Û Ú¯Ø¦Û',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' کا Ù
آخذ Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا ÛÛ:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û '''آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
''' کا Ù
ت٠ÙÛÚÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ûا Ú¯Ûا ÛÛ:",
+'whitelistedittitle' => 'ترÙ
ÛÙ
Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا ÙازÙ
ÛÛ',
+'whitelistedittext' => 'ترÙ
ÛÙ
Ú©ÛÙØ¦Û $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.',
+'confirmedittext' => 'صÙØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø¢Ù¾ اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº.
+Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! اپÙÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات]] Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ù¾Ùا برÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ تعÛÙ٠اÙر تصدÛÙ Ú©ÛجئÛ.',
+'nosuchsectiontitle' => 'ÙØ·Ø¹Û ÙÛÛÚº Ù
Ùا',
+'nosuchsectiontext' => 'آپ ÙÛ Ø§ÛØ³Û ÙØ·Ø¹Û Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ú©Ùشش Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.
+ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø¬Ø¨ آپ صÙØÛ Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ارÛÛ ØªÚ¾Û Ø§ÙØ³Û Ø§Ø«Ùاء Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ûا Øذ٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÙ.',
+'loginreqtitle' => 'داخÙÛ / اÙدراج ÙازÙ
',
+'loginreqlink' => 'داخÙÛ',
+'loginreqpagetext' => 'دÙØ³Ø±Û ØµÙØات Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Ø§ $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.',
+'accmailtitle' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] Ú©ÛÙØ¦Û Ø®Ùدکار طرÛÙÛ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا پارÙÙظ $2 ک٠بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ.
+
+داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ù¾Ø± اÙس جدÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ ''[[Special:ChangePassword|پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ]]'' Ù
ÛÚº تبدÛÙ Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ.",
+'newarticle' => '(ÙÛا)',
+'newarticletext' => "آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
+ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ù
ت٠درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©ÛÙØ¦Û [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØÛ Ù
عاÙÙت]] Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÛ).
+اگر آپ ÛÛاں غÙØ·Û Ø³Û Ù¾ÛÙÚÛ ÛÛÚº ت٠پÚÚ¾ÙÛ ØµÙØÛ Ù¾Ø± Ùاپس جاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù
تصÙØ Ù¾Ø± '''back''' کا بٹ٠ٹک Ú©ÛجئÛ.",
+'anontalkpagetext' => "----''ÛÛ ØµÙØÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÛÛ Ø¬ÙÛÙÚº ÙÛ Ûا ت٠اب تک اپÙا کھاتا ÙÛÛÚº بÙاÛا Ûا پھر ÙÛ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº کر رÛÛ/ رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙÛٰذا ÛÙ
ÛÚº اÙÚ©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ÙØ¦Û Ø§ÛÚ© Ø¹Ø¯Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙا Ù¾ÚرÛا ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙسÙ
کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§ÛÚ© Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û ÙØ¦Û Ù
شترک Ø¨Ú¾Û ÛÙسکتا ÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت اÛÚ© Ú¯Ù
ÙاÙ
ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ø§Ùر آپ Ù
ØسÙس کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ù¾Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙسÙب ÛÛ Ø¨Ûا٠غÛرضرÙØ±Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:UserLogin/signup|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº]] Ûا [[Special:UserLogin|داخÙÙ ÙÙشتÛ]] ÛÙجائÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù
ستÙب٠Ù
ÛÚº آپک٠گÙ
ÙاÙ
صارÙÛÙ Ù
ÛÚº Ø´Ù
ار کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø±ÛÛز Ú©Ûا جاسکÛÛ\"",
+'noarticletext' => 'اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
+آپ دÛÚ¯Úº صÙØات Ù
ÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کÛÙØ¦Û ØªÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº],
+Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº] "'''ÙÙÙ¹:'''",
+'previewnote' => "'''Ûاد رکھÛÚºØ ÛÛ ØµØ±Ù ÙÙ
ائش ÛÛ Ûآپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ'''",
+'session_fail_preview' => 'Ù
عا٠کÛجئÛ! Ùشست Ú©Û Ù
Ùاد Ù
ÛÚº خاÙ
Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
پر عÙ
Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.
+Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.
+اگر آپک٠پھر Ø¨Ú¾Û Ù
Ø´Ú©Ù Ù¾ÛØ´ آرÛÛ ÛÛ ØªÙ [[Special:UserLogout|خارج٠ÙÙشتÛ]] ÛÙکر Ùاپس داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجاÛئÛ.',
+'editing' => 'آپ "$1" Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
+'editingsection' => '$1 Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ',
+'editingcomment' => 'زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (تبصرÛ)',
+'editconflict' => 'تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
:$1',
+'explainconflict' => "Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ¯ÙÛ٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ شاÛد Ú©Ø³Û ÙÛ ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا ÛÛ.
+باÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ت٠Ù
ÛÚº صÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
Ùاد ÛÛ.
+آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÛ Ù
ت٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.
+آپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº ضÙ
کرÙا ÛÙÚº Ú¯Û.
+\"Ù
ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù
ت٠Ù
ØÙÙظ ÛÙگا.",
+'yourtext' => 'آپ Ú©Û ØªØرÛر',
+'storedversion' => 'ذخÛØ±Û Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛ',
+'editingold' => "'''اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ø§ اÛÚ© پراÙا Ù
سÙØ¯Û Ù
رتب کررÛÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ Ø§Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ پراÙÛ Ù
سÙØ¯Û Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
تدÙÛ٠ضائع ÛÙ Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ'''",
+'yourdiff' => 'تضادات',
+'copyrightwarning' => "ÛÛ ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û {{SITENAME}} Ù
ÛÚº تÙ
اÙ
تØرÛØ±Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª Ø¬Û Ø§ÛÙ Û٠آزاد Ù
سÙØ¯Ø§ØªÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û ($2)Ú©Û ØªØت تصÙر Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛ (Ù
زÛد تÙصÛÙ Ú©ÛÙÛÛ $1 دÛÚ©Ú¾ÛÛ)Û Ø§Ú¯Ø± آپ اس بات Ø³Û Ù
تÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØرÛر Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø§ÙÛ (جÛØ³Û Ø¶Ø±Ùرت ÛÙ) استعÙ
ا٠کÛا Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙÛ ØªØµØ§ÙÛÙ ÛÛاں داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± آپ ÛÛاں اپÙÛ ØªØرÛر جÙ
ع Ú©Ø±Ø§ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ اس بات کا Ø¨Ú¾Û Ø§Ùرار کر رÛÛ ÛÛÚº Ú©ÛØ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تصÙÛÙ Ú©Ûا ÛÛ Ûا Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¡Ø¹Ø§Ù
(پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ø³Û Øاص٠کÛا ÛÛ Ûا اس جÛØ³Û Ú©Ø³Û Ø§Ùر آذاد ÙسÛÙÛ Ø³ÛÛ'''بÙااجازت اÛسا کاÙ
داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛ Ø¬Ø³Ú©Ø§ ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ù
ØÙÙظ ÛÙ!'''",
+'templatesused' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± استعÙ
ا٠ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ:',
+'templatesusedsection' => 'اس ÙØ·Ø¹Û Ù
ÛÚº استعÙ
ا٠ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø§ÙÚÛ:',
+'template-protected' => '(Ù
ØÙÙظ شدÛ)',
+'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù
ØÙÙظ)',
+'nocreatetitle' => 'تخÙÛÙ٠صÙØÛ Ù
ØدÙد',
+'nocreate-loggedin' => 'آپ Ú©Ù ÙØ¦Û ØµÙØات تخÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ.',
+'permissionserrors' => 'Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª',
+'permissionserrorstext' => 'درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨Ùاء پر آپ ک٠اÛسا کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨Ùاء پر آپ Ú©Ù $2 کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ:',
+'edit-gone-missing' => 'صÙØÛ ØªØ¬Ø¯Ûد ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
+Ùگتا ÛÛ ÛÛ ØØ°Ù ÛÙÚکا ÛÛ.',
+'edit-conflict' => 'تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ¯ÙÛÙ.',
+'edit-no-change' => 'آپ Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ Ú©Ù ÙظراÙداز کردÛا Ú¯ÛØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ØªÚ¾Û.',
+'edit-already-exists' => 'ÙÛا صÙØÛ ØªØ®ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
+ÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد ÛÛ.',
# History pages
-'revhistory' => 'تÙجدÛد تارÛØ®ÙÚÛ',
-'viewpagelogs' => 'اس صÙØÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'currentrev' => 'ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد',
-'revisionasof' => 'تÙجدÛد بÙÙ
طاب٠$1',
-'previousrevision' => 'âپراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ',
-'nextrevision' => 'âاگÙا اعادÛ',
-'cur' => ' رائج',
-'next' => 'Ø¢Ú¯Û',
-'last' => 'سابÙÛ',
-'histlegend' => "اÙتخاب: Ù
ختÙÙ ÙسخÙÚº کا Ù
ÙازÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙÛÛØ Ù¾ÛاÙ
Û Ø®Ø§ÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کر Ú©Û ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© Ú©ÛجÛئÛÛ
+'viewpagelogs' => 'اس صÙØÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
+'nohistory' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.',
+'currentrev' => 'ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد',
+'revisionasof' => 'تÙجدÛد بÙÙ
طاب٠$1',
+'previousrevision' => 'âپراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ',
+'nextrevision' => 'âاگÙا اعادÛ',
+'currentrevisionlink' => 'ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ',
+'cur' => ' رائج',
+'next' => 'Ø¢Ú¯Û',
+'last' => 'سابÙÛ',
+'page_first' => 'Ù¾ÛÙا',
+'page_last' => 'آخرÛ',
+'histlegend' => "اÙتخاب: Ù
ختÙÙ ÙسخÙÚº کا Ù
ÙازÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙÛÛØ Ù¾ÛاÙ
Û Ø®Ø§ÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کر Ú©Û ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© Ú©ÛجÛئÛÛ
'''عÙاÙ
ات:'''
(رائج) = Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ÙتÙاÙØ (سابÙÛ) = Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙØ§Ù Ø Ù
= Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û",
-'deletedrev' => '[Øذ٠کردÛا Ú¯Ûا]',
-'histfirst' => 'ÙدÛÙ
ترÛÙ',
-'histlast' => 'ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ',
+'history-fieldset-title' => 'تارÛØ® Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÛÚº',
+'deletedrev' => '[Øذ٠کردÛا Ú¯Ûا]',
+'histfirst' => 'ÙدÛÙ
ترÛÙ',
+'histlast' => 'ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ÙÚ©Ù
Û|$1 ÙÚ©Ù
}})',
+'historyempty' => '(خاÙÛ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'تارÛØ®ÚÛ ÙظرثاÙÛ',
+'history-feed-description' => 'ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ ÙظرثاÙÛ',
+'history-feed-empty' => 'درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.
+Ûا ت٠ÛÛ ÙÛÚ©Û Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر Ûا اÙس کا ÙاÙ
تبدÛ٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛ.
+آپ Ù
تعÙÙÛ ÙØ¦Û ØµÙØات Ú©ÛÙØ¦Û [[Special:Search|ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± تÙاش]] Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(ØªØ¨ØµØ±Û ÛٹاÛا Ú¯Ûا ÛÛ)',
+'rev-delundel' => 'دکھاؤ/Úھپاؤ',
+'revisiondelete' => 'ÙظرثاÙÛ Øذ٠کرÛÚº/Ùاپس ÙائÛÚº',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ÙاÙص Ù
ÙصÙد ÙظرثاÙÛ',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙÙØ´ØªÛ ÙÙسÙ
Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û',
+'revdelete-nologid-title' => 'ÙاÙص اÙدراج٠ÙÙشتÛ',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] Ú©Û {{PLURAL:$2|Ù
Ùتخب ÙظرثاÙÛ|Ù
Ùتخب ÙظرثاÙÛاں}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ù
Ùتخب ÙاÙØ¹Û ÙÙشتÛ|Ù
Ùتخب ÙاÙعات٠ÙÙشتÛ}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'رÙÛØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÙگائÛÚº',
+'revdelete-hide-text' => 'ÙظرثاÙÛ Ù
ت٠Úھپاؤ',
+'revdelete-hide-name' => 'عÙ
٠اÙر Ûد٠ک٠Úھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ترÙ
ÛÙ
Û ØªØ¨ØµØ±Û Úھپاؤ',
+'revdelete-hide-user' => 'ترÙ
ÛÙ
کار کا اسÙ
٠صار٠/ آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÚÙھپاؤ',
+'revdelete-hide-image' => 'Ù
Ø´Ù
ÙÙات٠Ù
ÙÙ Úھپاؤ',
+'revdelete-unsuppress' => 'بØØ§Ù Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛÙÚº پر پابÙدÛاں Ûٹاؤ',
+'revdelete-log' => 'Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ:',
+'revdelete-success' => "'''رؤÛت٠ÙظرثاÙÛ Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ÛÙئÛ.'''",
+'logdelete-success' => "'''ÙÙØ´ØªÛ Ø±ÙÛت کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û Ù
رتب.'''",
+'revdel-restore' => 'ظاÛرÛت تبدÛ٠کرÙ',
+'pagehist' => 'تارÛØ®ÚÛ ØµÙØÛ',
+'deletedhist' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ',
+'revdelete-content' => 'Ù
Ø´Ù
ÙÙÛ',
+'revdelete-summary' => 'Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ¯ÙÛÙ',
+'revdelete-uname' => 'اسÙ
٠صارÙ',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'تÙارÛخ٠صÙØÛ Ú©Ø§ اÙضÙ
اÙ
',
+'mergehistory-box' => 'د٠صÙØات Ú©Û ÙظرثاÙÛÙÚº کا اÙضÙ
اÙ
:',
+'mergehistory-from' => 'Ù
آخذ صÙØÛ:',
+'mergehistory-into' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙد:',
+'mergehistory-go' => 'ضÙ
پذÛر تراÙ
ÛÙ
دÙکھاؤ',
+'mergehistory-submit' => 'ÙظرثاÙÛاں ضÙ
کرÙ',
+'mergehistory-empty' => 'ÙظرثاÙÛاں ضÙ
ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛÚº.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ù
آخذ صÙØÛ $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ù
ÙصÙد صÙØÛ $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ù
آخذ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠صØÛØ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ù
ÙصÙد صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠صØÛØ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ù
آخذ اÙر Ù
ÙصÙد صÙØات اÛÚ© جÛØ³Û ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.',
+'mergehistory-reason' => 'ÙجÛ:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ اÙضÙ
اÙ
',
# Diffs
'difference' => '(اصÙاØات Ù
ÛÚº ÙرÙ)',
-'editcurrent' => 'اس صÙØÛ Ú©Ø§ رائج Ù
ت٠Ù
رتب Ú©ÛجÛÛÛ',
+'lineno' => 'ÙÚ©Ûر $1:',
'compareselectedversions' => 'Ù
Ùتخب Ù
تÙ٠کا Ù
ÙازÙÛ',
+'editundo' => 'استرجع',
# Search results
-'searchresults' => 'تÙاش کا ÙتÛجÛ',
-'searchresulttext' => 'ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº تÙاش Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©Û ÙÛÛØ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº تÙاش کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛÛ',
-'searchsubtitle' => "آپ Ú©Û ØªÙاش Ø¨Ø±Ø§Û '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "آپ Ú©Û ØªÙاش Ø¨Ø±Ø§Û '''$1'''",
-'noexactmatch' => '"$1" Ú©Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ Ø¢Ù¾ اگر ÚاÛÛÚº ت٠اس ÙاÙ
Ø³Û [[:$1|صÙØÛ Ø¨Ùا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]',
-'prevn' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $1',
-'nextn' => 'اگÙÛ $1',
-'viewprevnext' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº($1) ($2) ($3)Û',
-'powersearch' => 'تÙاش کرÛÚº',
-'blanknamespace' => '(Ù
رکز)',
+'searchresults' => 'تÙاش کا ÙتÛجÛ',
+'searchresults-title' => 'Ùتائج٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û "$1"',
+'searchresulttext' => 'ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº تÙاش Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©Û ÙÛÛØ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº تÙاش کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛÛ',
+'searchsubtitle' => 'آپ Ú©Û ØªÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
صÙØات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" Ø³Û Ù
ربÙØ· تÙ
اÙ
صÙØات]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "آپ Ú©Û ØªÙاش Ø¨Ø±Ø§Û '''$1'''",
+'noexactmatch' => '"$1" Ú©Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ Ø¢Ù¾ اگر ÚاÛÛÚº ت٠اس ÙاÙ
Ø³Û [[:$1|صÙØÛ Ø¨Ùا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]',
+'notitlematches' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û Ù
Ù
اث٠عÙÙا٠صÙØÛ ÙÛÛÚº Ù
Ùا',
+'notextmatches' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û Ù
Ù
اث٠Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº',
+'prevn' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $1',
+'nextn' => 'اگÙÛ $1',
+'viewprevnext' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'اختÛارات٠تÙاش',
+'searchmenu-exists' => "'''اÙس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± \"[[:\$1]]\" ÙاÙ
Û Ø§ÛÚ© صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÛÛ'''",
+'searchmenu-new' => "'''اÙس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± صÙØÛ \"[[:\$1]]\" تخÙÛÙ Ú©ÛجئÛ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ÙÛرست',
+'searchprofile-everything' => 'سب Ú©ÚÚ¾',
+'searchprofile-advanced' => 'Ù¾ÛشرÙتÛ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 Ù
ÛÚº تÙاش',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 Ù
ÛÚº تÙاش',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÙÙات',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙظ|$2 اÙÙاظ}})',
+'search-result-score' => 'تÙاÙÙ: $1%',
+'search-redirect' => '(رجÙع Ù
کرر $1)',
+'search-section' => '(ØØµÛ $1)',
+'search-suggest' => 'Ú©Ûا آپ کا Ù
Ø·Ùب تھا: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ø³Ø§ØªÚ¾Û Ù
ÙصÙبÛ',
+'search-interwiki-default' => '$1 Ùتائج:',
+'search-interwiki-more' => '(Ù
زÛد)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'بÙ
ع تجاÙÛز',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'تجاÙÛز ÙÛÛÚº',
+'search-relatedarticle' => 'Ù
تعÙÙÛ',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاÙÛز غÛرÙعاÙ',
+'searchrelated' => 'Ù
تعÙÙÛ',
+'searchall' => 'تÙ
اÙ
',
+'showingresultstotal' => "ÙÛÚÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø±Ûا ÛÛ {{PLURAL:$4|'''$3''' Ù
ÛÚº Ø³Û '''$3''' ÙتÛجÛ|'''$3''' Ù
ÛÚº Ø³Û '''$1 - $2''' Ùتائج}}",
+'search-nonefound' => 'استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠Ùتائج ÙÛÛÚº Ù
ÙÛ.',
+'powersearch' => 'Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش',
+'powersearch-legend' => 'Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش',
+'powersearch-ns' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش:',
+'powersearch-redir' => 'ÙÛرست٠رجÙع Ù
کرر',
+'powersearch-field' => 'تÙاش برائÛ',
+'search-external' => 'بÛرÙÙÛ ØªÙاش',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} تÙاش غÛرÙعاÙ.
+آپ ÙÛ Ø§ÙØا٠گÙÚ¯Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØªÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.
+Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ø¦Û Ú©Û Ø§ÙÙ Ú©Û {{SITENAME}} اشارÛÛ Ù
Ù
Ú©Ùا٠پراÙÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجÛØات',
-'mypreferences' => 'Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ø¬ÛÛات',
-'prefsnologin' => 'Ùا Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØاÙت',
-'changepassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت تبدÛ٠کرÛÚº',
-'math' => 'رÛاضÛ',
-'datetime' => 'تارÛØ® Ù ÙÙت',
-'prefs-rc' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'prefs-misc' => 'دÛگر',
-'saveprefs' => 'Ù
ØÙÙظ',
-'oldpassword' => 'پراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت:',
-'newpassword' => 'ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت',
-'retypenew' => 'ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº:',
-'rows' => 'ÙÙطارÛÚº:',
-'searchresultshead' => 'تÙاش',
-'savedprefs' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛÛات Ù
ØÙÙظ کر ÙÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ',
-'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙÛ ÙÙت',
-'localtime' => 'Ù
ÙاÙ
Û ÙÙت',
-'allowemail' => 'دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø¸ ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Ø§ اختÛار دÛÚº',
-'default' => 'Ø·Û Ø´Ø¯Û',
-'files' => 'ÙائÙÛÚº',
+'preferences' => 'ترجÛØات',
+'mypreferences' => 'Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ø¬ÛÛات',
+'prefs-edits' => 'تدÙÛÙات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
+'prefsnologin' => 'Ùا Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØاÙت',
+'prefsnologintext' => 'ترجÛØات ترتÛب دÛÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} داخ٠ÙÙشتÛ] ÛÙÙا ÙازÙ
Û ÛÛ.',
+'prefsreset' => 'ترجÛØات ک٠ذخÛر Ø³Û ÙÙطاÙÙ
Ú©Ûا جاÚکا ÛÛ.',
+'qbsettings' => 'ÙÙرÛâبار',
+'qbsettings-none' => 'ÛÛÚ',
+'changepassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت تبدÛ٠کرÛÚº',
+'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر',
+'math' => 'رÛاضÛ',
+'dateformat' => 'Ø´Ú©ÙبÙد٠تارÛØ®',
+'datedefault' => 'Ú©ÙØ¦Û ØªØ±Ø¬ÛØات ÙÛÛÚº',
+'datetime' => 'تارÛØ® Ù ÙÙت',
+'math_failure' => 'تجزÛÛ Ù
ÛÚº ÙاکاÙ
',
+'math_unknown_error' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
غÙØ·Û',
+'math_unknown_function' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙعÙ',
+'math_syntax_error' => 'ÙØÙÛ ØºÙØ·Û',
+'math_image_error' => 'PNG; Ú©Û ØªØÙÛÙ ÙاکاÙ
+latexØ dvipsØ gs Ú©Û ØµØÛØ ØªÙصÛب Ú©Û Ø¬Ø§ÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØÙÛÙ Ú©Û Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.',
+'prefs-personal' => 'ÙÙ
اÛÛ ØµØ§Ø±Ù',
+'prefs-rc' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
+'prefs-watchlist' => 'زÛرÙÙظر ÙÛرست',
+'prefs-watchlist-days' => 'زÛرÙÙظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛاÙ
:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û 7 دÙÙ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عرÛض زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯: 1000)',
+'prefs-misc' => 'دÛگر',
+'prefs-resetpass' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت تبدÛÙ Ú©ÛجئÛ',
+'saveprefs' => 'Ù
ØÙÙظ',
+'resetprefs' => 'ÙاÙ
ØÙÙظ تبدÛÙÛاں صا٠کرÙ',
+'restoreprefs' => 'تÙ
اÙ
بÛÙÙص ترتÛبات بØا٠کÛجئÛ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'تدÙÛÙÛ Ú©Ú¾ÚÚ©Û Ú©Û Ø¬Ø³Ø§Ù
ت.',
+'rows' => 'صÙÛÚº:',
+'columns' => 'ÙطارÛÚº:',
+'searchresultshead' => 'تÙاش',
+'recentchangesdays' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛÙاÙ
:',
+'recentchangesdays-max' => '(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ|اÛاÙ
}})',
+'recentchangescount' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛØ§ÚºØ ØªÙارÛخ٠صÙØÛ Ø§Ùر ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
+'savedprefs' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ØÙÙظ ÛÙگئÛÚºÛ',
+'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙÛ ÙÙت:',
+'localtime' => 'Ù
ÙاÙ
Û ÙÙت:',
+'timezoneselect' => 'Ù
ÙØ·ÙÛ ÙÙت:',
+'timezoneregion-africa' => 'اÙرÛÙÛ',
+'timezoneregion-america' => 'اÙ
رÛÚ©Û',
+'timezoneregion-antarctica' => 'اÙٹارکٹÛکا',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ùطب Ø´Ù
اÙÛ',
+'timezoneregion-asia' => 'اÛØ´Ûاء',
+'timezoneregion-atlantic' => 'بØر اÙÙÛاÙÙس',
+'timezoneregion-australia' => 'آسٹرÛÙÛا',
+'timezoneregion-europe' => 'ÛÙرپ',
+'timezoneregion-indian' => 'بØر ÛÙد',
+'timezoneregion-pacific' => 'بØر اÙکاÛÙ',
+'allowemail' => 'دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø¸ ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Ø§ اختÛار دÛÚº',
+'prefs-searchoptions' => 'اختÛارات٠تÙاش',
+'prefs-namespaces' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
',
+'default' => 'Ø·Û Ø´Ø¯Û',
+'files' => 'ÙائÙÛÚº',
+'prefs-custom-css' => 'Ø®ÙØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Ø®ÙØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ JS',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'اسÙ
٠رکÙÛت داخ٠کرÛÚº:',
-
-'group-bot-member' => 'Ø®Ùدکار صارÙ',
+'userrights' => 'ØÙÙÙÙ ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙظاÙ
ت', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ اÙتظاÙ
',
+'userrights-user-editname' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù
âصار٠داخ٠کÛجئÛ:',
+'editinguser' => "تبدÛÙئ ØÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember' => 'رکÙÙ:',
+'userrights-reason' => 'ÙجÛ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº پر ØÙÙÙ٠صار٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø¢Ù¾ ک٠اجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
+'userrights-changeable-col' => 'Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ ÙÛÛÚº کرسکتÛ',
+
+# Groups
+'group' => 'گرÙÛ:',
+'group-user' => 'صارÙÛÙ',
+'group-bot' => 'رÙباÙات',
+'group-sysop' => 'Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
+'group-all' => '(تÙ
اÙ
)',
+
+'group-user-member' => 'صارÙ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ø®ÙدتصدÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù',
+'group-bot-member' => 'Ø®Ùدکار صارÙ',
+'group-sysop-member' => 'Ù
ÙتظÙ
',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}',
-'recentchanges' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchangestext' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÙÛÚ©Û Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÛجÛÛÛ',
-'rcnote' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠گذ Ø´ØªÛ $2 رÙز Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¢Ø®Ø±Û $1 تبدÛÙÛاں ÛÛÚº',
-'rclistfrom' => '$1 سÛÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھاÙا شرÙع کرÛÚº',
-'rcshowhideminor' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1',
-'rcshowhidebots' => 'Ø®Ùدکار صار٠$1',
-'rcshowhideliu' => 'Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1',
-'rcshowhidemine' => 'Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1',
-'rclinks' => 'Ø¢Ø®Ø±Û $2 رÙز Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ $1 تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©Ø±ÛÚº
$3',
-'diff' => 'ÙرÙ',
-'hist' => 'تارÛØ®ÚÛ',
-'hide' => 'ÚÚ¾ÙپائÛÚº',
-'minoreditletter' => 'Ù
',
-'newpageletter' => 'ÙÛا ..',
-'boteditletter' => ' Ø®Ùدکار',
-'sectionlink' => '¬',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}',
+'recentchanges' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
+'recentchanges-legend' => 'اÙختÛارات٠ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
+'recentchangestext' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÙÛÚ©Û Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÛجÛÛÛ',
+'rcnote' => "درج Ø°ÛÙ Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$2|دÙÙ|'''$2''' اÛاÙ
}} Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ {{PLURAL:$1|'''اÛÚ©''' تبدÛÙÛ ÛÛ|Ø¢Ø®Ø±Û '''$1''' تبدÛÙÛاں ÛÛÚº}}Ø $5Ø $4.",
+'rclistfrom' => '$1 سÛÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھاÙا شرÙع کرÛÚº',
+'rcshowhideminor' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1',
+'rcshowhidebots' => 'Ø®Ùدکار صار٠$1',
+'rcshowhideliu' => 'Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1',
+'rcshowhidemine' => 'Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1',
+'rclinks' => 'Ø¢Ø®Ø±Û $2 رÙز Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ $1 تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©Ø±ÛÚº
$3',
+'diff' => 'ÙرÙ',
+'hist' => 'تارÛØ®ÚÛ',
+'hide' => 'ÚÚ¾ÙپائÛÚº',
+'show' => 'دکھاؤ',
+'minoreditletter' => 'Ù
',
+'newpageletter' => 'ÙÛا ..',
+'boteditletter' => ' Ø®Ùدکار',
+'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÛÙات دÙکھاؤ (JavaScript ÚاÛئÛ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تÙصÛÙات ÚھپائÛÛ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
+'recentchangeslinked' => 'Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
+'recentchangeslinked-page' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯ÛکھئÛ',
# Upload
-'upload' => 'زبراثÙا٠ÙÙ
ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ)',
+'upload' => 'Ùائ٠بھÛجÛÚº',
'uploadbtn' => 'زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (اپ ÙÙÚ ÙائÙ)',
'reupload' => 'زبراثÙا٠Ù
کرر',
'reuploaddesc' => 'زبراثÙا٠ÙرÙÛ (ÙارÙ
) Ú©ÛجاÙب ÙاپسÛ',
'uploadnologin' => 'آپ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØاÙت Ù
ÛÚº ÙÛÛÚº',
-'uploadnologintext' => 'زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ) Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ù [[Special:Userlogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÙا ÙازÙ
ÛÛÛ',
+'uploadnologintext' => 'زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ) Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ù [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÙا ÙازÙ
ÛÛÛ',
+'uploadtext' => "
+'''ÛادآÙرÛ''': اگر آپ اپÙÛ Ù
ÙÙ (ÙائÙ) زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ø Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ÛÚº Ø Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠د٠باتÙÚº Ú©Û ÙضاØت ÙÛÛÚº Ú©Ø±ØªÛ ØªÙ Ù
ÙÙ Ú©Ù ØØ°Ù Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ:
+#Ù
ÙÙ Ûا Ùائ٠کا '''Ù
ÙاخÙØ°''' Ø ÛعÙÛ:
+#*اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تخÙÛÙ Ú©Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ûا٠کردÛجÛÛÛ
+#*اگر ÛÛ Ø±ÙÛ Ø®Ø· (Ø¢Ù ÙائÙ) دستÛاب ÛÛ Ø ØªÙ Ø§Ø³ ÙÙÙع ÛعÙÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ کا '''Ø±Ø§Ø¨Ø·Û (ÙÙÚ©)''' دÛجÛÛÛ
+#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ ÙاÙ
تØرÛر کردÛجÛÛÛ
+#صاØب ÙØÙ Ùطبع Ù Ùشر اÙر Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û (ÙائسÙس) Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº:
+#*Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº ÛÛ ØªØرÛر Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت Ú©Ûا ÛÛÛ
+#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ù¹ [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù
]] Ù (پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ
+
+جب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ù
Ù٠زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ø¹Ú©Ø³ زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬ÙÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ûا٠تØرÛر ÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù
ÛÚº پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù
کا٠Ù
ÙجÙد ÛÛÛ
+
+Ù
ÙÙÙÙ (ÙائÙ) بھÛجÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙرÙÛ (ÙارÙ
) استعÙ
ا٠کÛجÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ اب تک Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر ک٠دÛÚ©Ú¾Ùا Ûا تÙاش کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[[Special:FileList|Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر]] Ú©Û Ø±Ø¨Ø· پر جائÛÛÛ
تÙ
اÙ
ارسا٠٠ØØ°Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªØµØ§ÙÛر Ú©Ù [[Special:Log/upload|ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÙتÙÙÛ]] Ù
ÛÚº درج کر ÙÛا جاتا ÛÛÛ
+
+تصÙÛر Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯Ø Ø§Ø³Ú©Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙرت Ù
ÛÚº رÙ
Ùز (Ú©ÙÚ) استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ
+
+'''[[تصÙÛر:Ù
Ù٠کا ÙاÙ
|Ù
تباد٠Ù
تÙ]]'''
+
+* Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§Ùا رÙ
Ùز آپ اÙگرÛØ²Û Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÛعÙÛ
+[[Image:File name|Alt.text]]
+* Ù
ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©ÛÙÛÛ
+Ú©Û Ø·Ø±Ø² Ù
ÛÚº ربط استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
+* Ù
Ù٠کا ÙاÙ
Ø Øر٠ابجد Ú©Û ÙÛÛ Øساس ÛÛ ÙÛذا اگر زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ù
Ù٠کا ÙاÙ
-- name:JPG ÛÛ Ø§Ùر آپ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÙÙت name:jpg ÛÙÙا Name:jpg Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠ربط کاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
'uploadlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)',
'uploadlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)',
'uploadlogpagetext' => 'درج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ) Ú©Û Ú¯Ø¦Û Ø§Ù
Ùا٠(ÙائÙÙÚº) Ú©Û ÙÛرست Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ',
@@ -352,24 +923,27 @@ $messages = array(
'ignorewarning' => 'اÙØªØ¨Ø§Û ÙظراÙداز Ú©Ø±ØªÛ ÛÙÛ Ø¨ÛرصÙرت Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÙÛا جاÛÛ',
'ignorewarnings' => 'Ûر اÙØªØ¨Ø§Û ÙظراÙداز کردÛا جاÛÛ',
'badfilename' => 'Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا ÙاÙ
"$1" Ø ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا Ú¯ÛاÛ',
-'fileexists' => 'اس ÙاÙ
Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÙÛ ÛÙ Ú©Û Ø§Ø³Û Øذ٠کردÛا جاÙا ÚاÛÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
$1 ک٠اÛÚ© Ùظر دÛÚ©Ú¾ ÙÛجÛÛÛ',
+'fileexists' => "اس ÙاÙ
Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÙÛ ÛÙ Ú©Û Ø§Ø³Û Øذ٠کردÛا جاÙا ÚاÛÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
'''[[:$1]]''' ک٠اÛÚ© Ùظر دÛÚ©Ú¾ ÙÛجÛÛÛ [[$1|thumb]]",
'uploadwarning' => 'اÙØªØ¨Ø§Û Ø¨Û Ø³ÙسÙÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«ÙاÙ',
'savefile' => 'Ùائ٠Ù
ØÙÙظ کرÛÚº',
'uploadedimage' => 'زبراثÙا٠(اپ ÙÙÚ) Ø¨Ø±Ø§Û "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'اسÙ
Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا Ù
Ùبع',
-'destfilename' => 'تعÛÙ Ø´Ø¯Û Ø§Ø³Ù
Ù
ÙÙ',
+'sourcefilename' => 'اسÙ
Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا Ù
Ùبع:',
+'destfilename' => 'تعÛÙ Ø´Ø¯Û Ø§Ø³Ù
Ù
ÙÙ:',
'watchthisupload' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ',
-# Image list
-'imagelist' => 'ÙÛرست ÙائÙ',
-'ilsubmit' => 'تÙاش',
-'byname' => 'باÙØاظ اسÙ
',
-'bydate' => 'باÙØاظ تارÛØ®',
-'bysize' => 'باÙØاظ جساÙ
ت',
-'deleteimg' => 'ضائع',
-'deleteimgcompletely' => 'اس Ù
ÙÙÙÙ Ú©Û ØªÙ
اÙ
تر تجدÛد ضائع Ú©ÛجÛئÛÛ',
-'imagelinks' => 'رÙابط',
-'linkstoimage' => 'اس Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØات Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ÙÛرست ÙائÙ',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Ù
ÙÙ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®',
+'filehist-current' => 'ØاÙÛÛ',
+'filehist-datetime' => 'تارÛØ®/ÙÙت',
+'filehist-thumb' => 'اظÙÙرÛ',
+'filehist-user' => 'صارÙ',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-comment' => 'تبصرÛ',
+'imagelinks' => 'Ù
ÙÙ Ú©Û Ø±Ùابط',
+'linkstoimage' => 'اÙس Ù
ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù
ربÙØ· ÛÛ|$1 صÙØات Ù
ربÙØ· ÛÛÚº}}',
'nolinkstoimage' => 'اÛØ³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØات ÙÛÛÚº ج٠اس Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÙÚºÛ',
# MIME search
@@ -381,14 +955,12 @@ $messages = array(
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'غÛر استعÙ
Ø§Ù Ø´Ø¯Û Ø³Ø§ÙÚÛ',
-# Statistics
-'statistics' => 'اعداد Ù Ø´Ù
ار',
-'sitestats' => 'ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ´Ù
ار',
-'userstats' => 'Ø§Ø±Ú©Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù Ø´Ù
ار',
-'sitestatstext' => "ارد٠ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù
ÛÚº اب تک Ú©Ù '''$1''' صÙØات ÛÛÚºÛ Ø§ÙÙ
ÛÚº تبادÙÛءخÛا٠صÙØات Ø ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº صÙØات Ø Ø³Ù¹Ø¨ صÙØات Ø Ù¾ÙÙ¹Ø§Ø¦Û Ú¯Û ØµÙØات اÙر ÚÙد دÛگر اÛØ³Û ØµÙØات شاÙ
Ù ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ù
Ù
Ú©ÙÛ Ø·Ùر پر Ù
ÙاÙات Ûا Ù
ضاÙ
ÛÙ ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛÛ Ø§Ù ØªÙ
اÙ
Ú©Ù Ùکا٠کر '''$2''' اÛØ³Û ØµÙØات ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø·Ùر پر Ù
ÙاÙات Ú©Û Ø²Ù
Ø±Û Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ
+# Random page
+'randompage' => 'بÛترتÛب صÙØÛ',
-اگر صÙØات Ú©Û ØªÙاسب Ø³Û Ø¯Ûکھا Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø Ø§Ø±Ø¯Ù ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡ Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Ù '''$4''' صÙØات صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù
رتب Ú©ÛÛ Ú¯ÛÛ Ú¯ÙÛا ÙÛ ØµÙØÛ '''$5''' بار تدÙÛÙ ÛÙئÛÛ Ù
زÛد تÙصÛ٠دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
-'userstatstext' => "ارد٠ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº '''$1''' Ù
ÙØ«ÙبÙت (رجسٹرÚ) صار٠ÛÛÚº Ø Ø¬ÙÙ
ÛÚº '''$2''' (ÛعÙÛ '''$4%''') Ù
ÙتظÙ
ÛÙ Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÛÚº Ø (دÛÚ©Ú¾ÛÛ $3) Û",
+# Statistics
+'statistics' => 'اعداد Ù Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-users' => 'Ø§Ø±Ú©Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù Ø´Ù
ار',
'disambiguations' => 'ضد ابÛاÙ
صÙØات',
@@ -397,6 +969,7 @@ $messages = array(
'brokenredirects' => 'ÙاÙ
Ú©Ù
Ù Ù
تباد٠ربط',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÚ©Ù
Û|ÙÚ©Ù
Û Ø¬Ø§Øª}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} $1',
'lonelypages' => 'ÙتÙÙ
صÙØات',
'lonelypagestext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙØات ÙÛ ØµÙØات ÛÛÚº جÙÚ¾ÛÚº اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد صÙØÙÚº Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ø¨Ø· Øاص٠ÙÛÛÚº ÛÙپارÛاÛ',
@@ -413,58 +986,67 @@ $messages = array(
'mostcategories' => 'سب Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÙاÙÛ Ù
ضاÙ
ÛÙ',
'mostimages' => 'سب Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر',
'mostrevisions' => 'زÛØ§Ø¯Û ØªØ¬Ø¯Ûد Ùظر Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات',
-'allpages' => 'تÙ
اÙ
صÙØات',
-'randompage' => 'بÛترتÛب صÙØÛ',
'shortpages' => 'ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØµÙØات',
'longpages' => 'Ø·ÙÛ٠ترÛ٠صÙØات',
'deadendpages' => 'Ù
Ø±Ø¯Û ØµÙØات',
'listusers' => 'ÙÛرست ارکاÙ',
-'specialpages' => 'خصÙØµÛ ØµÙØات',
-'spheading' => 'خصÙØµÛ ØµÙØات Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
صارÙÛÙ',
-'restrictedpheading' => 'Ù
Ù
ÙÙØ¹Û Ø®Ø§Øµ صÙØÛ',
'newpages' => 'جدÛد صÙØات',
'ancientpages' => 'ÙدÛÙ
ترÛ٠صÙØات',
'move' => 'Ù
ÙتÙÙÙ',
+'movethispage' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ Ú©ÛجئÛ',
# Book sources
-'booksources' => 'Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙسائÙ',
-
-'categoriespagetext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ',
-'userrights' => 'ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØÙÙ٠کا اÙتظاÙ
',
-'version' => 'ÙرÚÙ',
+'booksources' => 'Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙسائÙ',
+'booksources-go' => 'ÚÙÙ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'صارÙ:',
'speciallogtitlelabel' => 'عÙÙاÙ:',
'log' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'تÙ
اÙ
صÙØات',
'nextpage' => 'اگÙا صÙØÛ ($1)',
'prevpage' => 'Ù¾ÚÚ¾Ùا صÙØÛ ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Øر٠شرÙع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙ
ائش:',
'allarticles' => 'تÙ
اÙ
Ù
ÙاÙات',
'allpagesprev' => 'Ù¾ÚÚ¾Ùا',
'allpagesnext' => 'اگÙا',
+'allpagessubmit' => 'ÚÙÙ',
'allpagesprefix' => 'Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙ
ائش:',
+# Special:Categories
+'categories' => 'زÙ
رÛ',
+'categoriespagetext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø¢Ù
د صارÙ',
+'newuserlogpagetext' => 'ÛÛ ÙÛ ØµØ§Ø±ÙÙÚº Ú©Û Ø¢Ù
د کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛ',
+'newuserlog-create-entry' => 'صار٠جدÛد',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(اراکÛÙ Ú©Û ÙÛرست)',
+
# E-mail user
-'mailnologintext' => 'دÛگر ارکا٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÙÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ [[Special:Userlogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÚº اÙر آپ Ú©Û [[Special:Preferences|ترجÛØات]] اÛÚ© درست برÙÛ Ø®Ø· کا پتا درج ÛÙÛ',
+'mailnologintext' => 'دÛگر ارکا٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÙÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÚº اÙر آپ Ú©Û [[Special:Preferences|ترجÛØات]] اÛÚ© درست برÙÛ Ø®Ø· کا پتا درج ÛÙÛ',
'emailuser' => 'صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·',
'noemailtext' => 'اس صار٠ÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ÙÛÛ Ú©ÙØ¦Û Ù¾ØªÛ ÙراÛÙ
ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§Ø Ûا ÛÛ ÚاÛتا ÛÛ Ú©Ø§ اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÙÛ Ú©Ø±ÛÛ',
'emailsubject' => 'عÙÙاÙ',
'emailmessage' => 'Ù¾ÛغاÙ
',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست',
-'mywatchlist' => 'Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست',
+'mywatchlist' => 'Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست',
'watchlistfor' => "(Ø¨Ø±Ø§Û '''$1''')",
'addedwatch' => 'زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº اÙدراج کردÛاگÛا',
+'addedwatchtext' => "ÛÛ ØµÙØÛ \"\$1\" Ø¢Ù¾Ú©Û [[Special:Watchlist|زÛرÙظر]] ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ Ø§Ø¨ Ù
ستÙÙ Ù
ÛÚº اس صÙØÛ Ø§Ùر اس Ø³Û Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠کا صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÙÚº کا اÙدراج Ú©Ûا جاتا رÛÛ Ú¯Ø§Ø Ø§Ùر ا٠صÙØات Ú©Û Ø´Ùاخت ک٠سÛ٠بÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں|ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست]] Ù
ÛÚº اÙÚ©Ù '''Ù
ÙتÙجÙÙ''' (bold) تØرÛر Ú©Ûا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ø³Û ÙÙت اس صÙØÛ Ú©Ù Ø²ÛرÙظرÙÛرست Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کرÙا ÚاÛÛÚº ت٠اÙپر دÛÛ Ú¯Û \"زÛرÙظرÙ
ÙسÙØ®\" پر Ù¹Ú© Ú©ÛجÛÛÛ",
'removedwatch' => 'زÛرÙظرÙÛرست Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کر دÛا Ú¯Ûا',
-'removedwatchtext' => 'صÙØÛ "$1" آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کر دÛا Ú¯ÛاÛ',
+'removedwatchtext' => 'صÙØÛ "$1" آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کر دÛا Ú¯ÛاÛ',
'watch' => 'زÛرÙظر',
'watchthispage' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ',
'unwatch' => 'زÛرÙظرÙ
ÙسÙØ®',
-'watchlist-details' => '$1 زÛرÙظر صÙØات (صÙØات تبادÙÛ Ø®Ûا٠کا Ø´Ù
ار ÙÛÛÚº).',
+'watchlist-details' => 'آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست پر {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ ÛÛ|$1 صÙØات ÛÛÚº}}Ø Ø§Ùس Ù
ÛÚº تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ شاÙ
Ù ÙÛÛÚº.',
'watchlistcontains' => 'آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº $1 صÙØات ÛÛÚºÛ',
'wlnote' => 'ÙÛÚÛØ¢Ø®Ø±Û $1 تبدÛÙÛاں ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ù¾ÛÚÚ¾ÙÛ $2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº Ù
ÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ',
'wlshowlast' => 'دکھائÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠$3',
@@ -473,83 +1055,89 @@ $messages = array(
'changed' => 'تبدÛ٠کردÛاگÛا',
'created' => 'بÙا دÛا Ú¯Ûا',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº',
-'confirm' => 'ÛÙÛÙ',
-'excontent' => "'$1':Ù
Ùاد تھا",
-'excontentauthor' => "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù
Ùاد: '$1' (اÙر صر٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]' ÙÛ ØØµÛ ÚاÙا)",
-'exblank' => 'صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ø§',
-'confirmdelete' => 'تائÛد تÙسÛØ®',
-'deletesub' => '(ØØ°Ù Ú©Ûا جارÛاÛÛ "$1")',
-'historywarning' => 'اÙتباÛ: ج٠صÙØÛ Ø¢Ù¾ Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº اس Ø³Û Ø§ÛÚ© تارÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÛÛÛ',
-'confirmdeletetext' => 'آپ ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù
Ûت Øذ٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس عÙ
Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û ÛÙÛ٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اÛسا [[{{MediaWiki:policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù
ÛÚº Ø±Û Ú©Ø± کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
-'actioncomplete' => 'اÙداÙ
تکÙ
ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÚا',
-'deletedtext' => '"$1" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û
+# Delete
+'deletepage' => 'صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº',
+'confirm' => 'ÛÙÛÙ',
+'excontent' => "'$1':Ù
Ùاد تھا",
+'excontentauthor' => "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù
Ùاد: '$1' (اÙر صر٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]' ÙÛ ØØµÛ ÚاÙا)",
+'exblank' => 'صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ø§',
+'historywarning' => 'اÙتباÛ: ج٠صÙØÛ Ø¢Ù¾ Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº اس Ø³Û Ø§ÛÚ© تارÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÛÛÛ',
+'confirmdeletetext' => 'آپ ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù
Ûت Øذ٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس عÙ
Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û ÛÙÛ٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اÛسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù
ÛÚº Ø±Û Ú©Ø± کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
+'actioncomplete' => 'اÙداÙ
تکÙ
ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÚا',
+'deletedtext' => '"$1" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û
ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® ÙاÙ
Û Ú©ÛÙÛÛ $2 دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'deletedarticle' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
-'dellogpagetext' => 'ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ÙÛرست درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ',
-'deletionlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
-'deletecomment' => 'Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ',
-'rollback' => 'ترÙ
ÛÙ
ات سابÙÛ ØاÙت پرÙاپس',
-'rollback_short' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
-'rollbacklink' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
-'rollbackfailed' => 'سابÙÛ ØاÙت پر ÙØ§Ù¾Ø³Û ÙاکاÙ
',
-'cantrollback' => 'تدÙÛ٠ثاÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± ØØµÛ ÙÛÙÛ ÙاÙا ÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاØد کاتب ÛÛÛ',
-'protectlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù
ØÙÙظ شدگÛ',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙÙ
ØÙÙظ کردÛا',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙغÛر Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا',
-'protectcomment' => 'Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ',
-'unprotectsub' => '("$1" غÛر Ù
ØÙÙظ Ú©Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÛ)',
-'protect-default' => '(Ø·Û Ø´Ø¯Û)',
-'protect-level-sysop' => 'صر٠Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
+'deletedarticle' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
+'dellogpagetext' => 'ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ÙÛرست درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ',
+'deletionlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ',
+'deletecomment' => 'Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙجÛ',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'ترÙ
ÛÙ
ات سابÙÛ ØاÙت پرÙاپس',
+'rollback_short' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
+'rollbacklink' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت',
+'rollbackfailed' => 'سابÙÛ ØاÙت پر ÙØ§Ù¾Ø³Û ÙاکاÙ
',
+'cantrollback' => 'تدÙÛ٠ثاÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± ØØµÛ ÙÛÙÛ ÙاÙا ÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاØد کاتب ÛÛÛ',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù
ØÙÙظ شدگÛ',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙÙ
ØÙÙظ کردÛا',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙغÛر Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] بجاÙب [[$2]] Ù
ÙتÙÙ',
+'protectcomment' => 'ÙجÛ:',
+'protect-default' => 'تÙ
اÙ
صارÙÛ٠ک٠اÛ٠بÙاؤ',
+'protect-level-sysop' => 'صر٠Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
# Undelete
'undelete' => 'ضائع Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÚº',
'undeletepage' => 'Ù
عائÙÛ Ø®Ø°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات',
'viewdeletedpage' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
'undeletebtn' => 'بØاÙ',
+'undeletelink' => 'دÛÚ©Ú¾Ù/بØا٠کرÙ',
'undeletecomment' => 'تبصرÛ:',
'undeletedarticle' => 'بØا٠"[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ø¬Ø§Û ÙاÙ
:',
-'invert' => 'اÙتخاب باÙعکس',
+'namespace' => 'Ø¬Ø§Û ÙاÙ
:',
+'invert' => 'اÙتخاب باÙعکس',
+'blanknamespace' => '(Ù
رکز)',
# Contributions
'contributions' => 'صار٠کا ØصÛ',
'mycontris' => 'Ù
Ûرا ØصÛ',
-'contribsub2' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)',
-'uclinks' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 تبدÛÙÛØ§ÚºØ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $2 دÙ.',
+'contribsub2' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)',
'uctop' => ' (اÙپر)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ',
+'sp-contributions-username' => 'آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا اسÙ
٠صارÙ:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÛÛاں کس کا Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÛÛ',
-'linklistsub' => '(ÙÛرست رÙابط)',
-'linkshere' => 'ÛÛاں درج Ø°Û٠صÙØات Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº:',
-'nolinkshere' => 'ÛÛاں Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ ربط ÙÛÛÚºÛ',
+'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جÙÚ ÛÛ',
+'whatlinkshere-page' => 'صÙØÛ:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØات Ù
ربÙØ· ÛÛÚº:",
+'nolinkshere' => 'ÛÛاں Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ ربط ÙÛÛÚºÛ',
+'isimage' => 'ربط٠تصÙÛر',
# Block/unblock
'blockip' => 'داخÙÛ Ù
Ù
ÙÙع Ø¨Ø±Ø§Û ØµØ§Ø±Ù',
'ipbreason' => 'ÙجÛ',
'ipbsubmit' => 'اس صار٠کا داخÙÛ Ù
Ù
ÙÙع کرÛÚº',
-'ipblocklist' => 'ÙÛرست Ù
Ù
ÙÙع صارÙÛÙ',
+'ipblocklist' => 'Ù
Ù
ÙÙع آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ùر اسÙ
ÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ',
'blocklink' => 'پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº',
'contribslink' => 'Ø´ÙراکÙت',
'blocklogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ',
'proxyblocksuccess' => 'کردÛا.',
# Move page
-'movepage' => 'Ù
ÙتÙÙئ صÙØÛ',
-'movepagetext' => 'ÙÛÚÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا تشکÛÙÛ (ÙÙارÙ
) استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù
Ùتخب Ú©Ûا جاسکتا ÛÛØ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û ÙÛ ÙاÙ
پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ پراÙا ÙاÙ
Ø ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Ú©Û ØÛØ«Ûت اختÛار کرÙÛ Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ø¯Ûگر صÙØات پر Ø Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÛÛ Ú¯Û Ø±Ùابط (ÙÙکس) تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛرا Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÛ -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا ربط -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ
+'move-page-legend' => 'Ù
ÙتÙÙئ صÙØÛ',
+'movepagetext' => "ÙÛÚÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا تشکÛÙÛ (ÙÙارÙ
) استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù
Ùتخب Ú©Ûا جاسکتا ÛÛØ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û ÙÛ ÙاÙ
پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ پراÙا ÙاÙ
Ø ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Ú©Û ØÛØ«Ûت اختÛار کرÙÛ Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ø¯Ûگر صÙØات پر Ø Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÛÛ Ú¯Û Ø±Ùابط (ÙÙکس) تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛرا Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÛ -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا ربط -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ
ÙÛذا ÛÛ ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا Ø¢Ù¾Ú©Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û ØªÙ
اÙ
رÙابط درست صÙØات Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ú©Ø±ØªÛ Ø±ÛÛÚºÛ
ÛÛ Ø¨Ø§Øª Ø¨Ú¾Û Ø°ÛÙ ÙØ´Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÙاÙ
کا صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÙÛ ÛÙ Ø Ø Ûاں اگر Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ÛÛ Ø Ûا ÙÛ ØµØ±Ù Ø§ÛÚ© -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Û٠اÙر اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙÛ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ú¯ÙÛا Ø Ú©Ø³Û Ø®Ø§Ù
Û Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº آپ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اس Ø·Ø±Ø Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Øذ٠٠خاÙ
Û ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯ÛÛ
- اÙÙتÙبÙØ§Û ! Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ø ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ø Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ',
+''' اÙÙتÙبÙØ§Û !'''
+ Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ø ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ø Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
'movearticle' => 'Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ Ú©ÙرÛÚº',
'newtitle' => 'ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ',
'move-watch' => 'صÙØÛ Ø²Ûر Ùظر',
@@ -561,7 +1149,7 @@ $messages = array(
'delete_and_move' => 'Øذ٠اÙر Ù
ÙتÙÙ',
'delete_and_move_text' => '==ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û ÙازÙ
==
-Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ضÙ
ÙÙ "[[$1]]" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ',
+Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ضÙ
ÙÙ "[[:$1]]" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ',
'delete_and_move_confirm' => 'ÛØ§ÚºØ ØµÙØÛ Øذ٠کر دÛا جائÛ',
'delete_and_move_reason' => 'Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº ØØ°Ù',
@@ -569,39 +1157,86 @@ $messages = array(
'export' => 'برآÙ
د صÙØات',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ÙظاÙ
Û Ù¾ÛغاÙ
ات',
-'allmessagesname' => 'ÙاÙ
',
-'allmessagesdefault' => 'Ø·Û Ø´Ø¯Û Ù
تÙ',
-'allmessagescurrent' => 'Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
تÙ',
-'allmessagestext' => 'ÛÛ Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û: Ø¬Ø§Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº دستÛاب ÙظاÙ
Û Ù¾ÛغاÙ
ات Ú©Û ÙÛرست ÛÛÛ',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Û٠اÙسطØÛ Ø²Ø¨Ø§Ù $1 اس ÙÙÙع پر Special:AllMessages Ù
ÛÚº Ùاب٠شÙاخت ÙÛÛÚºÛ',
-'allmessagesfilter' => 'Ù
ÙصÙØ§Û Ø§Ø³Ù
Ù¾ÛغاÙ
:',
-'allmessagesmodified' => 'ÙÙØ· تراÙ
ÛÙ
کا اظÛار',
+'allmessages' => 'ÙظاÙ
Û Ù¾ÛغاÙ
ات',
+'allmessagesname' => 'ÙاÙ
',
+'allmessagesdefault' => 'Ø·Û Ø´Ø¯Û Ù
تÙ',
+'allmessagescurrent' => 'Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
تÙ',
+'allmessagestext' => 'ÛÛ Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û: Ø¬Ø§Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº دستÛاب ÙظاÙ
Û Ù¾ÛغاÙ
ات Ú©Û ÙÛرست ÛÛÛ',
+'allmessagesfilter' => 'Ù
ÙصÙØ§Û Ø§Ø³Ù
Ù¾ÛغاÙ
:',
+'allmessagesmodified' => 'ÙÙØ· تراÙ
ÛÙ
کا اظÛار',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ÚÙÚا کرÛÚº',
# Special:Import
'import' => 'درآÙ
د صÙØات',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'آپ کا صارÙÛ ØµÙØÛ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صÙØÛ Ú¯ÙتگÙ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'اÙ٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ø¬Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظر ÛÛÚº',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ Ú©Û Ù
ساÛÙ
ات Ú©Û ÙÛرست',
+'tooltip-pt-login' => 'آپ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا اÚھا ÛÛØ ØªØ§ÛÙ
Ø ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚº',
+'tooltip-pt-logout' => 'خارج٠ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجائÛÚº',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ù
ضÙ
ÙÙ Ø¨Ø§Ø±Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙ',
+'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.
+Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! اپÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÙÙ
ائش کا بٹ٠استعÙ
ا٠کÛجئÛ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÙÛا ÙØ·Ø¹Û Ø´Ø±Ùع Ú©ÛجئÛ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ ÛÛ.
+آپ اÙس کا Ù
آخذ دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº',
+'tooltip-ca-history' => 'صÙØÛ Ûٰذا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ÙظرثاÙÛ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ØÙÙظ Ú©ÛجئÛ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº',
+'tooltip-ca-move' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙ٠کرÛÚº',
+'tooltip-ca-watch' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û ÛٹائÛÚº',
+'tooltip-search' => 'تÙاش {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'اگر باÙک٠اÙØ³Û ÙاÙ
کا صÙØÛ Ù
ÙجÙد Û٠ت٠اÙس صÙØÛ Ù¾Ø± جاؤ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'اس Ù
ت٠کÛÙØ¦Û ØµÙØات تÙاش کرÛÚº',
+'tooltip-p-logo' => 'سرÙر٠پر جائÛÛ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'اص٠صÙØÛ Ù¾Ø± جائÛÛ',
+'tooltip-n-portal' => 'Ù
ÙصÙØ¨Û Ú©Û Ù
تعÙÙØ Ø¢Ù¾ Ú©Ûا Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÚÛزÛÚº Ú©Ûاں ÚÚ¾ÙÙÚÙÛ ÛÛÚº',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ØاÙÛÛ ÙاÙعات پر پس Ù
ÙØ¸Ø±Û Ù
عÙÙÙ
ات دÛÚ©Ú¾ÛئÛ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÛÚ©Û Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست',
+'tooltip-n-randompage' => 'اÛÚ© تصادÙÛ ØµÙØÛ ÙائÛÛ',
+'tooltip-n-help' => 'ÚÚ¾ÙÙÚ ÙکاÙÙÛ Ú©Û Ø¬Ú¯Û',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اÙ٠تÙ
اÙ
ÙÛÚ©Û ØµÙØات Ú©Û ÙÛرست ج٠کا ÛÛاں ربط ÛÛ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اÙس صÙØÛ Ø³Û Ù
ربÙØ· صÙØات Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
+'tooltip-feed-rss' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³Ø³ Ø®Ùرد',
+'tooltip-feed-atom' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¹ÙÙ
Ø®Ùرد',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙ â',
+'tooltip-t-upload' => 'زبراثÙاÙÙ Ù
ÙÙات',
+'tooltip-t-specialpages' => 'تÙ
اÙ
خاص صÙØات Ú©Û ÙÛرست',
+'tooltip-t-print' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ ÙابÙÙ Ø·Ø¨Ø¹Û ÙسخÛ',
+'tooltip-t-permalink' => 'صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ÙظرثاÙÛ Ú©Ø§ Ù
ستÙ٠ربط',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'صÙØÛ Ù
ضÙ
Ù٠دÛکھئÛ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'اÙس ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ù
ساÛÙ
ات Ú©Û ÙÛرست دÛکھئÛ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© خاص صÙØÛ ÛÛØ Ø¢Ù¾ اÙس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
ÙÛÛÚº کرسکتÛ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¯ÛکھئÛ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'صÙØÛ Ù
Ù٠دÛکھئÛ',
+'tooltip-minoredit' => 'اÙس تدÙÛ٠ک٠بطÙر٠Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÙشاÙزد Ú©ÛجئÛ',
+'tooltip-save' => 'تبدÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ Ú©ÛجئÛ',
+'tooltip-preview' => 'Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا Ù¾ÛØ´Ù
Ùظر دÛکھئÛ',
+'tooltip-diff' => 'دÛÚ©Ú¾Ø¦Û Ú©Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù
ت٠Ù
ÛÚº Ú©Ûا تبدÛÙÛاں Ú©ÛÚº',
+'tooltip-watch' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} Ú¯Ù
ÙاÙ
صارÙ',
-'and' => 'اÙر',
'others' => 'دÛگر',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'اس زÙ
Ø±Û {{PLURAL:$1|کا اÛÚ© Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ|Ú©Û $1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÛÛÚº}}Û',
-'categoryarticlecount' => 'اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº {{PLURAL:$1|اÛÚ© Ù
ضÙ
ÙÙ ÛÛ|$1 Ù
ضاÙ
ÛÙ ÛÛÚº}}Û',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ÛجارÛ',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
$1Û',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '> Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ÙرÙ',
-'nextdiff' => '< اگÙا ÙرÙ',
+'previousdiff' => 'â Ù¾ÙراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ',
+'nextdiff' => 'صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاÙ
:',
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÙØ¦Û ÙائÙÙÚº Ú©Û Ú¯ÛÙرÛ',
'showhidebots' => '($1 بÙÙ¹)',
-
-'passwordtooshort' => 'آپکا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بÛت Ù
ختصر ÛÛÛ Ø§Ø³Û Ú©Ù
از Ú©Ù
$1 ØرÙ٠پر Ù
شتÙ
Ù ÛÙÙا ÚاÛÛÛÛ',
+'ilsubmit' => 'تÙاش',
+'bydate' => 'باÙØاظ تارÛØ®',
# Metadata
'metadata' => 'Ù
Ûٹا ÚÛٹا',
@@ -612,25 +1247,23 @@ $messages = array(
'recentchangesall' => 'تÙ
اÙ
',
'watchlistall2' => 'تÙ
اÙ
',
'namespacesall' => 'تÙ
اÙ
',
+'monthsall' => 'تÙ
اÙ
',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'اÙتباÛ: آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
شرÙع کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ ØµÙØÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛ!',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'جÛ!',
-'searchnamed' => "Ù
ضÙ
Ù٠بÙاÙ
''$1'' Ú©ÛÙÛÛ ØªÙاشÛ",
-'articletitles' => "''$1'' Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ù
ضاÙ
ÛÙ",
-'hideresults' => 'ÙتÛØ¬Û ÚھپائÛÚº',
-
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'تÙ
اÙ
Ù
Ùدرجات ØØ°Ù',
-'autoredircomment' => '[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => '[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر',
'autosumm-new' => 'ÙÛا صÙØÛ: $1',
-);
+# Special:Version
+'version' => 'ÙرÚÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'خصÙØµÛ ØµÙØات',
+);