X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesBg.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 83a7e960..1f301985 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Borislav
* @author DCLXVI
* @author Daggerstab
+ * @author Kaganer
* @author Spiritia
* @author Stanqo
* @author Turin
@@ -257,7 +258,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'УведомÑване по е-поÑаÑа даже пÑи малки пÑомени',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðоказване на елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ адÑÐµÑ Ð² извеÑÑÑваÑиÑе пиÑма',
'tog-shownumberswatching' => 'Ðоказване на бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поÑÑебиÑелиÑе, наблÑдаваÑи дадена ÑÑÑаниÑа',
-'tog-oldsig' => 'СÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ:',
+'tog-oldsig' => 'ТекÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ:',
'tog-fancysig' => 'Ðез пÑевÑÑÑане на подпиÑа в пÑепÑаÑка кÑм поÑÑебиÑелÑкаÑа ÑÑÑаниÑа',
'tog-externaleditor' => 'Ðзползване на вÑнÑен ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ подÑазбиÑане (Ñамо за екÑпеÑÑи, необÑ
одими Ñа ÑпеÑиални наÑÑÑойки на компÑÑÑÑа.
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐовеÑе инÑоÑмаÑиÑ.])',
@@ -831,8 +832,8 @@ $2',
'blocked-notice-logextract' => 'РмоменÑа Ñози поÑÑебиÑел е блокиÑан.
Ðо-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° ÑпÑавка е показан поÑледниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ðневника на блокиÑаниÑÑа:',
'clearyourcache' => "'''Ðабележка:''' Ðа да Ñе видÑÑ Ð¿ÑомениÑе Ñлед ÑÑÑ
ÑанениеÑо е необÑ
одимо кеÑÑÑ Ð½Ð° бÑаÑзÑÑа да бÑде изÑÑиÑ:
-* '''Firefox / Safari:''' наÑиÑнеÑе бÑÑона ''Shift'' и ÑÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ''ÐÑезаÑеждане'' (''Reload''), или избеÑеÑе клавиÑнаÑа комбинаÑÐ¸Ñ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
-* '''Google Chrome:''' клавиÑна комбинаÑÐ¸Ñ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' наÑиÑнеÑе бÑÑона ''Shift'' и ÑÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ''ÐÑезаÑеждане'' (''Reload''), или избеÑеÑе клавиÑнаÑа комбинаÑÐ¸Ñ ''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавиÑна комбинаÑÐ¸Ñ ''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' за Mac)
* '''Internet Explorer:''' наÑиÑнеÑе ''Ctrl'' и ÑÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ''Refresh'', или клавиÑнаÑа комбинаÑÐ¸Ñ ''CTRL-F5'';
* '''Konqueror:''' ÑÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ''ÐÑезаÑеждане'' или наÑиÑнеÑе ''F5'';
* '''Opera:''' кеÑÑÑ Ñе изÑиÑÑва пÑез менÑÑо ''Tools â Preferences''.",
@@ -1008,7 +1009,7 @@ $2',
ÐопÑлниÑелна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе ÑÑдÑÑжа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ðневника на пÑикÑиваниÑÑа].
аÑо админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑайÑа, вие можеÑе да [$1 пÑегледаÑе Ñази Ñазликова пÑепÑаÑка], ако желаеÑе да пÑодÑлжиÑе.",
'rev-deleted-diff-view' => "Ðдна Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑииÑе на Ñази Ñазлика е била '''изÑÑиÑа'''.
-ÐаÑо админиÑÑÑаÑоÑ, можеÑе да видиÑе Ñази Ñазлика; вÑзможно е да има повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изÑÑиваниÑÑа].",
+ÐожеÑе да видиÑе Ñази Ñазлика; вÑзможно е да има повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изÑÑиваниÑÑа].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ðдна Ð¾Ñ ÑедакÑииÑе Ð¾Ñ Ñази Ñазлика Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²ÐµÑÑииÑе беÑе '''пÑикÑиÑа'''.
ÐаÑо админиÑÑÑаÑоÑ, можеÑе да видиÑе Ñази Ñазлика; повеÑе подÑобноÑÑи има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за пÑикÑиваниÑÑа].",
'rev-delundel' => 'показване/ÑкÑиване',
@@ -1338,7 +1339,7 @@ $1",
'userrights-no-interwiki' => 'ÐÑмаÑе пÑава да ÑедакÑиÑаÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи на дÑÑги ÑикиÑа.',
'userrights-nodatabase' => 'ÐазаÑа данни $1 не ÑÑÑеÑÑвÑва или не е на Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑвÑÑ.',
'userrights-nologin' => 'Ðа ÑпÑавление на поÑÑебиÑелÑкиÑе пÑава е необÑ
одимо [[Special:UserLogin|влизане]] Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑка ÑмеÑка.',
-'userrights-notallowed' => 'С ваÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð½ÑмаÑе ÑазÑеÑение да добавÑÑе или пÑемаÑ
ваÑе поÑÑебиÑелÑки пÑава.',
+'userrights-notallowed' => 'ТекÑÑаÑа ÑмеÑка нÑма пÑава да Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑемаÑ
ва поÑÑебиÑелÑки пÑава.',
'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпи, коиÑо можеÑе да пÑоменÑÑе',
'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпи, коиÑо не можеÑе да пÑоменÑÑе',
@@ -1714,7 +1715,7 @@ $1',
'filehist-filesize' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° Ñайла',
'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
'filehist-missing' => 'ÐипÑÐ²Ð°Ñ Ñайл',
-'imagelinks' => 'ÐÑепÑаÑки кÑм Ñайла',
+'imagelinks' => 'Ðзползване на Ñайла',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа ÑоÑи|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи ÑоÑаÑ}} кÑм Ñайла:',
'linkstoimage-more' => 'ÐÑм Ñози Ñайл {{PLURAL:$1|пÑепÑаÑа|пÑепÑаÑаÑ}} повеÑе Ð¾Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}.
СпиÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñамо {{PLURAL:$1|пÑÑваÑа ÑÑÑаниÑа, коÑÑо пÑепÑаÑа|пÑÑвиÑе $1 ÑÑÑаниÑи, коиÑо пÑепÑаÑаÑ}} кÑм Ñайла.
@@ -1904,8 +1905,8 @@ $1',
'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÑедоÑÑавениÑÑ ISBN изглежда е невалиден; пÑовеÑеÑе за гÑеÑки и копиÑайÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·ÑоÑник.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ÐоÑÑебиÑел:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ðаглавие:',
+'specialloguserlabel' => 'ÐзпÑлниÑел:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Цел (заглавие или поÑÑебиÑел):',
'log' => 'ÐневниÑи',
'all-logs-page' => 'ÐÑиÑки пÑблиÑни дневниÑи',
'alllogstext' => 'СмеÑено показване на запиÑи Ð¾Ñ Ð²ÑиÑки налиÑни дневниÑи в {{SITENAME}}.
@@ -2805,7 +2806,7 @@ $1',
'mediawarning' => "'''Ðнимание''': ÐÑзможно е ÑайлÑÑ Ð´Ð° ÑÑдÑÑжа злонамеÑен пÑогÑамен код. ÐеговоÑо изпÑлнение може да доведе до повÑеди в ÑиÑÑемаÑа ви.",
'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑение на ÑазмеÑиÑе на каÑÑинкиÑе:
''(Ñамо за опиÑаÑелниÑе ÑÑÑаниÑи)''",
'thumbsize' => 'РазмеÑи на миникаÑÑинкиÑе:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}',
+'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}',
'file-info' => 'големина на Ñайла: $1, MIME-Ñип: $2',
'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑела, големина на Ñайла: $3, MIME-Ñип: $4',
'file-nohires' => 'Ðе е налиÑна веÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾-виÑока ÑазделиÑелна ÑпоÑобноÑÑ.',