X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesBg.php diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 83a7e960..1f301985 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Borislav * @author DCLXVI * @author Daggerstab + * @author Kaganer * @author Spiritia * @author Stanqo * @author Turin @@ -257,7 +258,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма', 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', -'tog-oldsig' => 'Съществуващ подпис:', +'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', @@ -831,8 +832,8 @@ $2', 'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран. По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:', 'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит: -* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac); -* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac) +* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac); +* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac) * '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; * '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5''; * '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.", @@ -1008,7 +1009,7 @@ $2', Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.", 'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''. -Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", +Можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Една от редакциите от тази разлика между версиите беше '''прикрита'''. Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].", 'rev-delundel' => 'показване/скриване', @@ -1338,7 +1339,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', 'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', 'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.', -'userrights-notallowed' => 'С вашия акаунт нямате разрешение да добавяте или премахвате потребителски права.', +'userrights-notallowed' => 'Текущата сметка няма права да добавя или премахва потребителски права.', 'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте', @@ -1714,7 +1715,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => 'Размер на файла', 'filehist-comment' => 'Коментар', 'filehist-missing' => 'Липсващ файл', -'imagelinks' => 'Препратки към файла', +'imagelinks' => 'Използване на файла', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:', 'linkstoimage-more' => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}. Списъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която препраща|първите $1 страници, които препращат}} към файла. @@ -1904,8 +1905,8 @@ $1', 'booksources-invalid-isbn' => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Потребител:', -'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:', +'specialloguserlabel' => 'Изпълнител:', +'speciallogtitlelabel' => 'Цел (заглавие или потребител):', 'log' => 'Дневници', 'all-logs-page' => 'Всички публични дневници', 'alllogstext' => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}. @@ -2805,7 +2806,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.", 'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:
''(само за описателните страници)''", 'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', 'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4', 'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.',