X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/b311bee4b7600bfbf2500bfae0f994719c620a8e..17c4e79776c4cf0a9dd84e889f9376bd7469c7da:/languages/messages/MessagesArz.php
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 5398b8f2..fcc0aa7b 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -8,8 +8,10 @@
* @file
*
* @author Alnokta
+ * @author Dudi
* @author Ghaly
* @author Meno25
+ * @author Ouda
* @author Ramsis II
*/
@@ -57,24 +59,26 @@ $namespaceAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#تØÙÙÙ', '#تØÙÙÙ', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__ÙاÙÙرس__', '__ÙاÙÙرس__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__ÙاÙ
عرض__', '__ÙاÙ
عرض__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ÙصÙ_ÙÙرس__', '__ÙصÙ_ÙÙرس__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ÙÙرس__', '__ÙÙرس__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__ÙاتØرÙرÙسÙ
__', '__ÙاتØرÙرÙسÙ
__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__ÙاعÙÙاÙ__', '__ÙاعÙÙاÙ__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'Ø´Ùر', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'Ø´Ùر', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ_Ù
ÙÙد', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ_Ù
ÙÙد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اختصار_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اختصار_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'ÙÙÙ
', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'ÙÙÙ
', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ2', 'ÙÙÙ
2', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ2', 'ÙÙÙ
2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'عاÙ
_ØاÙÙ', 'عاÙ
', 'عاÙ
_ØاÙÙ', 'عاÙ
', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ÙÙت_ØاÙÙ', 'ÙÙت', 'ÙÙت_ØاÙÙ', 'ÙÙت', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_ØاÙÙØ©', 'ساعة', 'ساعة_ØاÙÙØ©', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#تØÙÙÙ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ÙاÙÙرس__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ÙاÙ
عرض__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ÙصÙ_ÙÙرس__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÙÙرس__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ÙاتØرÙرÙسÙ
__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__ÙاعÙÙاÙ__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ2', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ2', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙØاÙÙ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'عاÙ
_ØاÙÙ', 'عاÙ
_ØاÙÙ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ÙÙت_ØاÙÙ', 'ÙÙت_ØاÙÙ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_ØاÙÙØ©', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ2', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ1', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ_Ù
ÙÙد', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ_Ù
ÙÙد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ', 'اختصار_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ', 'اختصار_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
@@ -83,237 +87,250 @@ $magicWords = array(
'localdayname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙÙ
ØÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙÙ
ØÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'عاÙ
_Ù
ØÙÙ', 'عاÙ
_Ù
ØÙÙ', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'ÙÙت_Ù
ØÙÙ', 'ÙÙت_Ù
ØÙÙ', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ساعة_Ù
ØÙÙØ©', 'ساعة_Ù
ØÙÙØ©', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_اÙصÙØات', 'عدد_صÙØات', 'عدد_اÙصÙØات', 'عدد_صÙØات', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙاÙات', 'عدد_Ù
ÙاÙات', 'عدد_اÙÙ
ÙاÙات', 'عدد_Ù
ÙاÙات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙÙات', 'عدد_Ù
ÙÙات', 'عدد_اÙÙ
ÙÙات', 'عدد_Ù
ÙÙات', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'عدد_Ù
ستخدÙ
ÙÙ', 'عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'عدد_Ù
ستخدÙ
ÙÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ_ÙشطÙÙ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_اÙتعدÙÙات', 'عدد_تعدÙÙات', 'عدد_اÙتعدÙÙات', 'عدد_تعدÙÙات', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
شاÙدات', 'عدد_Ù
شاÙدات', 'عدد_اÙÙ
شاÙدات', 'عدد_Ù
شاÙدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©', 'اسÙ
_صÙØØ©', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©', 'اسÙ
_صÙØØ©', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ÙطاÙ', 'ÙطاÙ', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'ÙطاÙ_اÙÙÙاش', 'ÙطاÙ_ÙÙاش', 'ÙطاÙ_اÙÙÙاش', 'ÙطاÙ_ÙÙاش', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙÙÙاش', 'عÙÙاÙ_ÙÙاش', 'عÙÙاÙ_اÙÙÙاش', 'عÙÙاÙ_ÙÙاش', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_ÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_ÙاÙ
Ù', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙرعÙ', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙرعÙ', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙرعÙ', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙرعÙ', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'اسÙ
_صÙØØ©_أساسÙ', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'اسÙ
_صÙØØ©_أساسÙ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_أساسÙ', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_أساسÙ', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙÙاش', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙÙاش', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙÙاش', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙÙاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'رساÙØ©:', 'رساÙØ©:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'Ùسخ:', 'Ø¥ØÙاÙ:', 'Ùسخ:', 'Ø¥ØÙاÙ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'Ù
صدر:', 'Ù
صدر_ÙاÙب:', 'Ù
صدر:', 'Ù
صدر_ÙاÙب:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغÙر', 'تصغÙر', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغÙر=$1', 'تصغÙر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'ÙÙ
ÙÙ', 'ÙÙ
ÙÙ', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'Ùسار', 'Ùسار', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'بدÙÙ', 'بÙا', 'بدÙÙ', 'بÙا', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1بÙ', '$1بÙ', '$1عÙ', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'Ù
رÙز', 'Ù
رÙز', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'Ùاإطار', 'Ùاإطار', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'صÙØØ©=$1', 'صÙØØ© $1', 'صÙØØ©=$1', 'صÙØØ© $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'Ù
عدÙÙ', 'Ù
عدÙÙ=$1', 'Ù
عدÙÙ $1', 'Ù
عدÙÙ', 'Ù
عدÙÙ=$1', 'Ù
عدÙÙ $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'Øد', 'ØدÙد', 'Øد', 'ØدÙد', 'border' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ساعة_Ù
ØÙÙØ©', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_اÙصÙØات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙاÙات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙÙات', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ_اÙÙشطÙÙ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_اÙتعدÙÙات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
شاÙدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÙطاÙ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ÙطاÙ_اÙÙÙاش', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙÙÙاش', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_ÙاÙ
Ù', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'رساÙØ©:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'Ùسخ:', 'Ø¥ØÙاÙ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'Ùسخ_Ø¢Ù
Ù:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'Ù
صدر:', 'Ù
صدر_ÙاÙب:', 'رساÙØ©_بدÙÙ_تÙÙئة:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغÙر', 'Ù
صغر', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغÙر=$1', 'Ù
صغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ÙÙ
ÙÙ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'Ùسار', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'بدÙÙ', 'بÙا', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1بÙ', '$1عÙ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'Ù
رÙز', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'Ùاإطار', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صÙØØ©=$1', 'صÙØØ© $1', 'صÙØØ©_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'Ù
عدÙÙ', 'Ù
عدÙÙ=$1', 'Ù
عدÙÙ $1', 'Ù
عدÙÙ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'Øد', 'ØدÙد', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسÙ', 'خط_أساسÙ', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'ÙرعÙ', 'ÙرعÙ', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'سÙبر', 'سب', 'سÙبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'أعÙÙ', 'أعÙÙ', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'Ùص_أعÙÙ', 'Ùص_أعÙÙ', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'Ùسط', 'Ùسط', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'أسÙÙ', 'أسÙÙ', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'Ùص_أسÙÙ', 'Ùص_أسÙÙ', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'ÙصÙØ©=$1', 'رابط=$1', 'ÙصÙØ©=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'بدÙÙ=$1', 'بدÙÙ=$1', 'alt=$1' ),
- 'int' => array( '0', 'Ù
ØتÙÙ:', 'Ù
ØتÙÙ:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙ
ÙÙع', 'اسÙ
_Ù
ÙÙع', 'اسÙ
_اÙÙ
ÙÙع', 'اسÙ
_Ù
ÙÙع', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'ÙØ·:', 'ÙØ·:', 'NS:' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'سÙبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'أعÙÙ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'Ùص_أعÙÙ', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'Ùسط', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'أسÙÙ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'Ùص_أسÙÙ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ÙصÙØ©=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'بدÙÙ=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'Ù
ØتÙÙ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙ
ÙÙع', 'اسÙ
_Ù
ÙÙع', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ÙØ·:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'ÙØ·Ù
:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'Ù
سار_Ù
ØÙÙ:', 'Ù
سار_Ù
ØÙÙ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'عÙÙاÙ_اÙÙ
سار_اÙÙ
ØÙÙ:', 'عÙÙاÙ_Ù
سار_Ù
ØÙÙ:', 'عÙÙاÙ_اÙÙ
سار_اÙÙ
ØÙÙ:', 'عÙÙاÙ_Ù
سار_Ù
ØÙÙ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'خادÙ
', 'خادÙ
', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'اسÙ
_اÙخادÙ
', 'اسÙ
_خادÙ
', 'اسÙ
_اÙخادÙ
', 'اسÙ
_خادÙ
', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙسÙرÙبت', 'Ù
سار_سÙرÙبت', 'Ù
سار_اÙسÙرÙبت', 'Ù
سار_سÙرÙبت', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ÙÙاعد_اÙÙغة:', 'ÙÙاعد_Ùغة:', 'ÙÙاعد_اÙÙغة:', 'ÙÙاعد_Ùغة:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_عÙÙاÙ__', '__Ùاتع__', '__ÙاتØÙÙÙ_عÙÙاÙ__', '__Ùاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_Ù
ØتÙÙ__', '__ÙاتÙ
__', '__ÙاتØÙÙÙ_Ù
ØتÙÙ__', '__ÙاتÙ
__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'أسبÙع_ØاÙÙ', 'أسبÙع', 'أسبÙع_ØاÙÙ', 'أسبÙع', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'عÙÙاÙ_اÙÙ
سار_اÙÙ
ØÙÙ:', 'عÙÙاÙ_اÙÙ
سار_اÙÙ
ØÙÙ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'خادÙ
', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'اسÙ
_اÙخادÙ
', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙسÙرÙبت', 'Ù
سار_سÙرÙبت', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙÙÙئة', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ÙÙاعد_اÙÙغة:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ÙÙع:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_عÙÙاÙ__', '__Ùاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_Ù
ØتÙÙ__', '__ÙاتÙ
__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'أسبÙع_ØاÙÙ', 'أسبÙع_ØاÙÙ', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ_Ù
Ø£', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ_Ù
Ø£', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'أسبÙع_Ù
ØÙÙ', 'أسبÙع_Ù
ØÙÙ', 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( '1', 'ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ_Ù
Ø£', 'ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ_Ù
Ø£', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'رÙÙ
_اÙÙسخة', 'رÙÙ
_Ùسخة', 'رÙÙ
_اÙÙسخة', 'رÙÙ
_Ùسخة', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙسخة', 'ÙÙÙ
_Ùسخة', 'ÙÙÙ
_اÙÙسخة', 'ÙÙÙ
_Ùسخة', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙسخة2', 'ÙÙÙ
_Ùسخة2', 'ÙÙÙ
_اÙÙسخة2', 'ÙÙÙ
_Ùسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_اÙÙسخة', 'Ø´Ùر_Ùسخة', 'Ø´Ùر_اÙÙسخة', 'Ø´Ùر_Ùسخة', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'عاÙ
_اÙÙسخة', 'عاÙ
_Ùسخة', 'عاÙ
_اÙÙسخة', 'عاÙ
_Ùسخة', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_ÙÙت_اÙÙسخة', 'طابع_ÙÙت_Ùسخة', 'طابع_ÙÙت_اÙÙسخة', 'طابع_ÙÙت_Ùسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( '0', 'جÙ
ع:', 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙبÙر:', 'عÙÙاÙ_ÙبÙر:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_صغÙر:', 'عÙÙاÙ_صغÙر:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'صغÙر:', 'صغÙر:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'ÙبÙر:', 'ÙبÙر:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'خاÙ
:', 'خاÙ
:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_اÙعÙÙاÙ', 'عرض_عÙÙاÙ', 'عرض_اÙعÙÙاÙ', 'عرض_عÙÙاÙ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'أر', 'آر', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', '__ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'Ùسخة_ØاÙÙØ©', 'Ùسخة_ØاÙÙØ©', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'ÙÙد_اÙÙ
سار:', 'ÙÙد_Ù
سار:', 'ÙÙد_اÙÙ
سار:', 'ÙÙد_Ù
سار:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ÙÙد_اÙØ£ÙÙÙر', 'ÙÙد_Ø£ÙÙÙر', 'ÙÙد_اÙØ£ÙÙÙر', 'ÙÙد_Ø£ÙÙÙر', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_اÙÙÙت_اÙØاÙÙ', 'طابع_ÙÙت_ØاÙÙ', 'طابع_اÙÙÙت_اÙØاÙÙ', 'طابع_ÙÙت_ØاÙÙ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_اÙÙÙت_اÙÙ
ØÙÙ', 'طابع_ÙÙت_Ù
ØÙÙ', 'طابع_اÙÙÙت_اÙÙ
ØÙÙ', 'طابع_ÙÙت_Ù
ØÙÙ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'عÙاÙ
Ø©_اÙاتجاÙ', 'عÙاÙ
Ø©_اتجاÙ', 'عÙاÙ
Ø©_اÙاتجاÙ', 'عÙاÙ
Ø©_اتجاÙ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#Ùغة:', '#Ùغة:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'Ùغة_اÙÙ
ØتÙÙ', 'Ùغة_Ù
ØتÙÙ', 'Ùغة_اÙÙ
ØتÙÙ', 'Ùغة_Ù
ØتÙÙ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'رÙÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙ
راجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'Ø´Ùر_اÙÙ
راجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'عاÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_ÙÙت_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙبÙر:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_صغÙر:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'صغÙر:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ÙبÙر:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'خاÙ
:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_اÙعÙÙاÙ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__Ùا_ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', 'Ùا_ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'Ùسخة_ØاÙÙØ©', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ÙÙد_اÙÙ
سار:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ÙÙد_اÙØ£ÙÙÙر', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_اÙÙÙت_اÙØاÙÙ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_اÙÙÙت_اÙÙ
ØÙÙ', 'طابع_اÙÙÙت_اÙÙ
ØÙÙ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'عÙاÙ
Ø©_اÙاتجاÙ', 'عÙاÙ
Ø©_اتجاÙ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#Ùغة:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'Ùغة_اÙÙ
ØتÙÙ', 'Ùغة_Ù
ØتÙÙ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', 'صÙØات_ÙÙ_ÙطاÙ:', 'صÙØات_ÙÙ_ÙØ·:', 'صÙØات_ÙÙ_ÙطاÙ:', 'صÙØات_ÙÙ_ÙØ·:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_اÙإدارÙÙÙ', 'عدد_إدارÙÙÙ', 'عدد_اÙإدارÙÙÙ', 'عدد_إدارÙÙÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'صÙغة_رÙÙ
', 'صÙغة_رÙÙ
', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'باد_Ùسار', 'باد_Ùسار', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'باد_ÙÙ
ÙÙ', 'باد_ÙÙ
ÙÙ', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'خاص', 'خاص', 'special' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_اÙإدارÙÙÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'صÙغة_رÙÙ
', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'باد_Ùسار', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'باد_ÙÙ
ÙÙ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'خاص', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'ترتÙب_ÙÙاسÙ:', 'ترتÙب_اÙتراضÙ:', 'Ù
ÙتاØ_ترتÙب_ÙÙاسÙ:', 'Ù
ÙتاØ_ترتÙب_اÙتراضÙ:', 'ترتÙب_تصÙÙÙ_ÙÙاسÙ:', 'ترتÙب_تصÙÙÙ_اÙتراضÙ:', 'ترتÙب_ÙÙاسÙ:', 'ترتÙب_اÙتراضÙ:', 'Ù
ÙتاØ_ترتÙب_ÙÙاسÙ:', 'Ù
ÙتاØ_ترتÙب_اÙتراضÙ:', 'ترتÙب_تصÙÙÙ_ÙÙاسÙ:', 'ترتÙب_تصÙÙÙ_اÙتراضÙ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙÙ
ÙÙ:', 'Ù
سار_Ù
ÙÙ:', 'Ù
سار_اÙÙ
ÙÙ:', 'Ù
سار_Ù
ÙÙ:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'ÙسÙ
', 'ÙسÙ
', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__تصÙÙÙ_Ù
Ø®ÙÙ__', '__تصÙÙÙ_Ù
Ø®ÙÙ__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'صÙØات_ÙÙ_اÙتصÙÙÙ', 'صÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'ØجÙ
_اÙصÙØØ©', 'ØجÙ
_صÙØØ©', 'ØجÙ
_اÙصÙØØ©', 'ØجÙ
_صÙØØ©', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__ÙÙرسة__', '__ÙÙرسة__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__ÙاÙÙرسة__', '__ÙاÙÙرسة__', '__NOINDEX__' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙÙ
ÙÙ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'ÙسÙ
', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__تصÙÙÙ_Ù
Ø®ÙÙ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'صÙØات_ÙÙ_اÙتصÙÙÙ', 'صÙØات_ÙÙ_تصÙÙÙ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ØجÙ
_اÙصÙØØ©', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ÙÙرسة__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__ÙاÙÙرسة__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( '1', 'عدد_ÙÙ_اÙÙ
جÙ
Ùعة', 'عدد_ÙÙ_Ù
جÙ
Ùعة', 'عدد_ÙÙ_اÙÙ
جÙ
Ùعة', 'عدد_ÙÙ_Ù
جÙ
Ùعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'Ù
ستÙÙ_اÙØÙ
اÙØ©', 'Ù
ستÙÙ_ØÙ
اÙØ©', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'Ù
ستÙÙ_اÙØÙ
اÙØ©', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'تÙÙئة_اÙتارÙØ®', 'تÙÙئة_تارÙØ®', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'Ù
سار', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ÙÙÙÙ', 'ÙÙÙÙ', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'استعÙاÙ
', 'QUERY' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
زدÙجة' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_دÙبÙ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
ÙسÙرÙ' ),
'Disambiguations' => array( 'تÙضÙØات' ),
- 'Userlogin' => array( 'دخÙÙ_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
- 'Userlogout' => array( 'خرÙج_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Ø¥Ùشاء_Øساب' ),
+ 'Userlogin' => array( 'دخÙÙ_اÙÙÙزر' ),
+ 'Userlogout' => array( 'خرÙج_اÙÙÙزر' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ابتدÙ_Øساب' ),
'Preferences' => array( 'تÙضÙÙات' ),
- 'Watchlist' => array( 'ÙاÙÙ
Ø©_اÙÙ
راÙبة' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Ø£Øدث_اÙتغÙÙرات' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ÙÙستة_اÙÙ
راÙبÙ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعدÙÙات' ),
'Upload' => array( 'رÙع' ),
- 'Listfiles' => array( 'عرض_اÙÙ
ÙÙات', 'ÙاÙÙ
Ø©_اÙÙ
ÙÙات', 'ÙاÙÙ
Ø©_اÙصÙر' ),
- 'Newimages' => array( 'Ù
ÙÙات_جدÙدة', 'صÙر_جدÙدة' ),
- 'Listusers' => array( 'عرض_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'ÙاÙÙ
Ø©_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صÙاØÙات_اÙÙ
جÙ
Ùعات' ),
- 'Statistics' => array( 'Ø¥ØصائÙات' ),
- 'Randompage' => array( 'عشÙائÙ', 'صÙØØ©_عشÙائÙØ©' ),
- 'Lonelypages' => array( 'صÙØات_ÙØÙدة', 'صÙØات_ÙتÙÙ
Ø©' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØات_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Ù
ÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©', 'صÙر_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Ù
ÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©', 'صÙر_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
- 'Wantedpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø·ÙÙبة', 'ÙصÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ù
ÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Ø£Ùثر_اÙصÙØات_ÙصÙا', 'اÙØ£Ùثر_ÙصÙا' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_استخداÙ
ا' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_استخداÙ
ا' ),
- 'Mostimages' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙ
ÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙ
ÙÙات', 'Ø£Ùثر_اÙصÙر' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙ
راجعات' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Ø£ÙÙ_اÙÙ
راجعات' ),
- 'Shortpages' => array( 'صÙØات_ÙصÙرة' ),
- 'Longpages' => array( 'صÙØات_Ø·ÙÙÙØ©' ),
- 'Newpages' => array( 'صÙØات_جدÙدة' ),
- 'Ancientpages' => array( 'صÙØات_ÙدÙÙ
Ø©' ),
- 'Deadendpages' => array( 'صÙØات_ÙÙاÙØ©_Ù
سدÙدة' ),
- 'Protectedpages' => array( 'صÙØات_Ù
ØÙ
ÙØ©' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'عÙاÙÙÙ_Ù
ØÙ
ÙØ©' ),
- 'Allpages' => array( 'ÙÙ_اÙصÙØات' ),
- 'Prefixindex' => array( 'ÙÙرس_بادئة' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
Ùع', 'عرض_اÙÙ
Ùع', 'ÙائÙ
Ø©_Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ' ),
- 'Specialpages' => array( 'صÙØات_خاصة' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_اÙÙاÙÙات', 'ÙÙستة_اÙÙاÙÙات', 'ÙÙستة_اÙصÙر' ),
+ 'Newimages' => array( 'ÙاÙÙات_جدÙدÙ', 'صÙر_جدÙدÙ' ),
+ 'Listusers' => array( 'عرض_اÙÙÙزرات', 'ÙÙستة_اÙÙÙزرات' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'عرض_ØÙÙÙ_اÙجرÙپات' ),
+ 'Statistics' => array( 'اØصائÙات' ),
+ 'Randompage' => array( 'عشÙائÙ', 'صÙØÙ_عشÙائÙÙ' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'صÙØ_ÙØداÙÙÙ', 'صÙØ_ÙتÙÙ
Ù' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØ_Ù
Ø´_Ù
تصÙÙÙ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصاÙÙÙ_Ù
Ø´_Ù
تصÙÙÙ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ÙاÙÙات_Ù
Ø´_Ù
تصÙÙÙ', 'صÙر_Ù
Ø´_Ù
تصÙÙÙ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø´_Ù
تصÙÙÙ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'تصاÙÙÙ_Ù
Ø´_Ù
ستعÙ
ÙÙ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ÙاÙÙات_Ù
Ø´_Ù
ستعÙ
ÙÙ', 'صÙر_Ù
Ø´_Ù
ستعÙ
ÙÙ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'صÙØ_Ù
Ø·ÙÙبÙ', 'ÙÙÙÙات_Ù
ÙسÙرÙ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'تصاÙÙÙ_Ù
Ø·ÙÙبÙ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ÙاÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبÙ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø·ÙÙبÙ' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'اÙتر_صÙØ_Ù
عÙ
ÙÙ_ÙÙÙا_ÙÙÙÙ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'اÙتر_تصاÙÙÙ_Ù
عÙ
ÙÙ_ÙÙÙا_ÙÙÙÙ', 'اÙتر_تصاÙÙÙ_Ù
ستعÙ
ÙÙ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اÙتر_ÙÙاÙب_Ù
عÙ
ÙÙ_ÙÙÙا_ÙÙÙÙ', 'اÙتر_ÙÙاÙب_Ù
ستعÙ
ÙÙ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'اÙتر_ÙاÙÙات_Ù
عÙ
ÙÙ_ÙÙÙا_ÙÙÙÙ', 'اÙتر_ÙاÙÙات', 'اÙتر_صÙر' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'اÙتر_تصاÙÙÙ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'اÙتر_Ù
راجعات' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'اÙÙ_Ù
راجعات' ),
+ 'Shortpages' => array( 'صÙØ_ÙصÙرÙ' ),
+ 'Longpages' => array( 'صÙØ_Ø·ÙÙÙÙ' ),
+ 'Newpages' => array( 'صÙØ_جدÙدÙ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'صÙØ_ÙدÙÙ
Ù' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'صÙØ_ÙÙاÙÙ_Ù
سدÙدÙ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'صÙØ_Ù
ØÙ
ÙÙ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'عÙاÙÙÙ_Ù
ØÙ
ÙÙ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ÙÙ_اÙصÙØ' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ÙÙرس_بداÙÙ' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ÙÙستة_اÙبÙÙÙ', 'بÙÙÙ_اÙبÙÙÙ', 'ÙÙستة_بÙÙÙ_IP' ),
+ 'Unblock' => array( 'رÙع_Ù
Ùع' ),
+ 'Specialpages' => array( 'صÙØ_Ù
خصÙصÙ' ),
'Contributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات' ),
- 'Emailuser' => array( 'Ù
راسÙØ©_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
- 'Confirmemail' => array( 'تأÙÙد_اÙبرÙد' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ù
اذا_ÙصÙ_ÙÙا' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Ø£Øدث_اÙتغÙÙرات_اÙÙ
ÙصÙÙØ©', 'تغÙÙرات_Ù
رتبطة' ),
- 'Movepage' => array( 'ÙÙÙ_صÙØØ©' ),
- 'Blockme' => array( 'Ù
ÙعÙ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ابعت_اÙÙ
ÙÙ_ÙÙÙÙزر' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'تأÙÙد_اÙاÙÙ
ÙÙ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'اÙÙ_بÙÙصÙ_ÙÙا' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_اÙتغÙÙرات_اÙÙÙ_Ù
عÙ
ÙÙ_ÙÙÙا_ÙÙÙÙ', 'تغÙÙرات_Ù
رتبطÙ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ÙÙÙ_صÙØÙ' ),
+ 'Blockme' => array( 'بÙÙÙ_ÙÙÙسÙ' ),
'Booksources' => array( 'Ù
صادر_Ùتاب' ),
- 'Categories' => array( 'تصÙÙÙات' ),
+ 'Categories' => array( 'تصاÙÙÙ' ),
'Export' => array( 'تصدÙر' ),
- 'Version' => array( 'إصدار' ),
+ 'Version' => array( 'ÙسخÙ' ),
'Allmessages' => array( 'ÙÙ_اÙرساÙÙ' ),
'Log' => array( 'سجÙ', 'سجÙات' ),
- 'Blockip' => array( 'Ù
Ùع', 'Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ', 'Ù
Ùع_Ù
ستخدÙ
' ),
+ 'Blockip' => array( 'بÙÙÙ', 'بÙÙÙ_IP', 'بÙÙÙ_ÙÙزر' ),
'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
- 'Import' => array( 'استÙراد' ),
+ 'Import' => array( 'استÙراد' ),
'Lockdb' => array( 'ÙÙÙ_Ùب' ),
'Unlockdb' => array( 'ÙتØ_Ùب' ),
- 'Userrights' => array( 'صÙاØÙات_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'بØØ«_Ù
ÙÙ
' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'بØØ«_Ù
ÙÙ_Ù
Ùرر' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØات_غÙر_Ù
راÙبة' ),
+ 'Userrights' => array( 'ØÙÙÙ_اÙÙÙزر', 'ترÙÙØ©_سÙسÙÙ¾', 'ترÙÙØ©_بÙت' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'تدÙÙر_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدÙÙر_ÙاÙÙ_Ù
تÙرر' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØ_Ù
Ø´_Ù
تراÙبÙ' ),
'Listredirects' => array( 'عرض_اÙتØÙÙÙات' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ØØ°Ù_Ùسخة' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
- 'Randomredirect' => array( 'تØÙÙÙØ©_عشÙائÙØ©' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Ù
سØ_ÙسخÙ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø´_Ù
ستعÙ
ÙÙ' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'تØÙÙÙÙ_عشÙائÙÙ' ),
'Mypage' => array( 'صÙØتÙ' ),
- 'Mytalk' => array( 'ÙÙاشÙ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Ù
ÙاÙشتÙ' ),
'Mycontributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
اتÙ' ),
- 'Listadmins' => array( 'عرض_اÙإدارÙÙÙ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'عرض_اÙادارÙÙÙ' ),
'Listbots' => array( 'عرض_اÙبÙتات' ),
- 'Popularpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø´ÙÙرة' ),
- 'Search' => array( 'بØØ«' ),
- 'Resetpass' => array( 'تغÙÙر_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر', 'ضبط_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'بدÙÙ_Ø¥ÙترÙÙÙÙ' ),
+ 'Popularpages' => array( 'صÙØ_Ù
Ø´ÙÙرÙ' ),
+ 'Search' => array( 'تدÙÙر' ),
+ 'Resetpass' => array( 'تغÙÙر_اÙپاسÙÙرد', 'ظبط_اÙپاسÙÙرد' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Ù
Ù-غÙر_interwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'دÙ
ج_اÙتارÙØ®' ),
'Filepath' => array( 'Ù
سار_Ù
ÙÙ' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'تعطÙÙ_اÙبرÙد_اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ' ),
- 'Blankpage' => array( 'صÙØØ©_Ùارغة' ),
- 'LinkSearch' => array( 'بØØ«_اÙÙصÙات' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
ØØ°ÙÙØ©' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'تعطÙÙ_اÙاÙÙ
ÙÙ' ),
+ 'Blankpage' => array( 'صÙØÙ_ÙارضÙÙ' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'تدÙÙر_اÙÙÙÙÙات' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
Ù
سÙØÙ' ),
'Tags' => array( 'ÙسÙÙ
' ),
+ 'Activeusers' => array( 'ÙÙزرات_Ùشطا' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ØØ· خط تØت اÙÙصÙات:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ø£ بÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙباÙظة Ùدا (اÙبدÙÙ: ز٠داØ).',
-'tog-justify' => 'ساÙ٠اÙبراجراÙات',
-'tog-hideminor' => 'خب٠اÙتعدÙÙات اÙصغÙرة Ù٠اجدد اÙتغÙÙرات',
+'tog-underline' => 'ØØ· خط تØت اÙÙÙÙÙات:',
+'tog-highlightbroken' => 'بÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙباÙظ٠Ùدا (اÙبدÙÙ: ز٠داØ).',
+'tog-justify' => 'ساÙ٠اÙپاراجراÙات',
+'tog-hideminor' => 'خب٠اÙتعدÙÙات اÙصغÙر٠Ù
٠اجدد اÙتغÙÙرات',
'tog-hidepatrolled' => 'خب٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجع٠Ù
٠اخر اÙتعدÙÙات',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'خب٠اÙصÙØات اÙÙ
ترجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙصÙØات اÙجدÙدÙ',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ùسع Ùستة اÙÙ
راÙب٠عÙشا٠تبÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تتطبÙ',
-'tog-usenewrc' => 'استعÙ
٠اØدث اÙتغÙÙرات اÙÙ
تÙÙÙÙ (بÙØتاج جاÙاسÙرÙبت).',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'خب٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙجدÙدÙ',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ùسع ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠عÙشا٠تبÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات, Ù
Ø´ بس اجدد تعدÙÙات',
+'tog-usenewrc' => 'استعÙ
٠اجدد تغÙÙرات Ù
تÙÙÙÙ (بÙØتاج JavaScript).',
'tog-numberheadings' => 'رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠اÙتÙÙ
اتÙÙ',
-'tog-showtoolbar' => 'بÙ٠شرÙØ· اÙتØرÙر (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙدب٠ÙÙÙÙ (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-editsection' => 'اسÙ
Ø Ø¨ تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [تعدÙÙ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'اسÙ
Ø Ø¨ تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ÙÙ
ا ÙدÙس راÙت ÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙ
اÙس عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(جاÙاسÙرÙبت)',
-'tog-showtoc' => 'بÙ٠جدÙ٠اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا Ø£Ùتر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا',
-'tog-editwidth' => 'Ùسع صÙدÙ٠اÙتØرÙر عشا٠ÙÙ
Ùا ÙÙشاش٠ÙÙÙا.',
-'tog-watchcreations' => 'ضÙ٠اÙصÙØات اÙÙ٠أÙشأتÙا ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
-'tog-watchdefault' => 'ضÙ٠اÙصÙØات اÙÙ٠بأعدÙÙا ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
-'tog-watchmoves' => 'ضÙ٠اÙصÙØات اÙÙ٠بأÙÙÙÙا ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
-'tog-watchdeletion' => 'ضÙ٠اÙصÙØات اÙÙ٠بأÙ
سØÙا ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
-'tog-minordefault' => 'عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات ÙØ£ÙÙا صغÙرة اÙتراضÙا',
-'tog-previewontop' => 'بÙ٠اÙبرÙÙØ© Ùب٠صÙدÙ٠اÙتعدÙÙ',
+'tog-showtoolbar' => 'بÙ٠اÙtoolbar بتاع اÙتعدÙÙ (بÙØتاج JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØ ÙÙ
ا تدÙس Ù
رتÙÙ (بÙØتاج JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ع٠طرÙÙ ÙÙÙÙات [تعدÙÙ]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ÙÙ
ا تعÙ
Ù right-click ب٠اÙÙ
اÙس عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙاجزاء (بÙØتاج JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'بÙ٠جدÙ٠اÙÙ
ØتÙÙات (بتاع اÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙÙا اÙتر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
+'tog-rememberpassword' => ' (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا',
+'tog-watchcreations' => 'زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠ابتدÙتÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا',
+'tog-watchdefault' => 'زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باعدÙÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا',
+'tog-watchmoves' => 'زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باÙÙÙÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا',
+'tog-watchdeletion' => 'زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باÙ
سØÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا',
+'tog-minordefault' => 'عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات ÙØ¥ÙÙا صغÙر٠Ù٠اÙاساس',
+'tog-previewontop' => 'بÙ٠اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠عÙبة اÙتعدÙÙ',
'tog-previewonfirst' => 'بÙ٠اÙبرÙÙØ© عÙد Ø£Ù٠تعدÙÙ',
-'tog-nocache' => 'عط٠تخبÙØ© اÙصÙØÙ',
+'tog-nocache' => 'عطÙ٠تخزÙ٠اÙبراÙزر ÙÙصÙØÙ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت Ù٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا تتغÙر صÙØÙ ÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا صÙØØ© Ù
ÙاÙشت٠تتغÙÙر',
'tog-enotifminoredits' => 'ابعتÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙتعدÙÙات اÙصغÙر٠ÙÙصÙØات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'بÙ٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙاعÙاÙ
',
'tog-shownumberswatching' => 'بÙ٠عدد اÙÙÙزرز اÙÙ
راÙبÙÙ',
+'tog-oldsig' => 'برÙÙÙ ÙÙاÙ
ضا اÙØاÙÙÙ',
'tog-fancysig' => 'اÙ
ضا خاÙ
(Ù
٠غÙر ÙÙÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙ)',
'tog-externaleditor' => 'استعÙ
Ù Ù
Øرر خارج٠اÙتراضÙا',
'tog-externaldiff' => 'استعÙ
Ù Ùر٠خارج٠اÙتراضÙا',
@@ -337,6 +354,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'ابدا',
'underline-default' => 'عÙÙ Øسب إعدادات اÙÙ
تصÙØ',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => ':اÙÙÙÙت بتاع Ù
ساØØ© اÙتعدÙÙ',
+'editfont-default' => 'Øسب إعدادات اÙبراÙزر',
+'editfont-monospace' => 'ÙÙÙت Monospaced',
+'editfont-sansserif' => 'ÙÙÙت Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'ÙÙÙت Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'اÙØد',
'monday' => 'اÙاتÙÙÙ',
@@ -396,7 +420,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Ù
ÙÙات اÙÙ
ÙدÙا Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
'category-empty' => "''اÙتصÙÙ٠د٠Ù
اÙÙÙÙØ´ ØاÙÙا Ù
ÙاÙات ا٠Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
ستخبÙ|تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©}}',
-'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙجا٠بس.|اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => ' اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ùدا.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙصÙØØ© د٠بس.|تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠دا Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
@@ -404,8 +428,10 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙجا٠دا بس.|تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Ù
تابعÙ',
+'index-category' => 'صÙØات Ù
تÙÙرسÙ',
+'noindex-category' => 'صÙØات Ù
Ø´ Ù
تÙÙرسÙ',
-'mainpagetext' => "''' Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اتÙزÙت بÙجاØ.'''",
+'mainpagetext' => "''' Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اتÙزÙت بÙجاØ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'اسا٠[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙÙÙزر] ÙÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙاÙÙ٠استخداÙ
برÙاÙ
ج اÙÙÙÙÙ.
== اÙبداÙØ© ==
@@ -414,10 +440,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئÙØ© بتÙرر ØÙاÙÙ٠اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ùستة اÙاÙÙ
ÙÙات بتاعة اعÙاÙات اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ]',
-'about' => 'عÙ',
-'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
-'newwindow' => '(بتÙØªØ ÙÙÙد٠جدÙدÙ)',
-'cancel' => 'ÙاÙسÙ',
+'about' => 'عÙ',
+'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
+'newwindow' => '(بتÙØªØ ÙÙÙد٠جدÙدÙ)',
+'cancel' => 'ÙاÙسÙ',
+'moredotdotdot' => 'اÙتر...',
+'mypage' => 'صÙØتÙ',
+'mytalk' => 'Ù
ÙاÙشاتÙ',
+'anontalk' => 'اÙÙ
ÙاÙشة Ù
ع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا',
+'navigation' => 'استÙشاÙ',
+'and' => ' Ù',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'تدÙÙر',
'qbbrowse' => 'تصÙØ',
'qbedit' => 'عدÙ',
@@ -425,19 +459,28 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'اÙسÙاÙ',
'qbmyoptions' => 'صÙØاتÙ',
'qbspecialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصة',
-'moredotdotdot' => 'اÙتر...',
-'mypage' => 'صÙØتÙ',
-'mytalk' => 'Ù
ÙاÙشاتÙ',
-'anontalk' => 'اÙÙ
ÙاÙشة Ù
ع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا',
-'navigation' => 'إستÙشاÙ',
-'and' => ' Ù',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ù
Ùتا داتا:',
+'faq' => 'اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر',
+'faqpage' => 'Project:اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ضÙÙ Ù
ÙضÙع',
+'vector-action-delete' => 'Ù
سØ',
+'vector-action-move' => 'ÙÙÙ',
+'vector-action-protect' => 'ØÙ
اÙÙ',
+'vector-action-undelete' => 'اÙغ٠اÙÙ
سØ',
+'vector-action-unprotect' => 'اÙغ٠اÙØÙ
اÙÙ',
+'vector-view-create' => 'اعÙ
Ù',
+'vector-view-edit' => 'تعدÙÙ',
+'vector-view-history' => 'استعراض اÙتارÙØ®',
+'vector-view-view' => 'ÙراÙÙ',
+'vector-view-viewsource' => 'استعراض اÙÙ
صدر',
+'actions' => 'أعÙ
اÙ',
+'namespaces' => 'اÙÙطاÙات',
+'variants' => 'اÙÙ
تغÙرات',
'errorpagetitle' => 'غÙØ·Ù',
'returnto' => 'ارجع ٠$1.',
-'tagline' => 'Ù
Ù {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Ù
Ù ÙÙÙÙبÙدÙا, اÙÙ
ÙسÙع٠اÙØرÙ',
'help' => 'Ù
ساعدÙ',
'search' => 'تدÙÙر',
'searchbutton' => 'تدÙÙر',
@@ -448,7 +491,7 @@ $messages = array(
'updatedmarker' => 'اتØدثت بعد زÙارت٠اÙأخÙرة',
'info_short' => 'Ù
عÙÙÙ
ات',
'printableversion' => 'Ùسخ٠ÙÙطبع',
-'permalink' => 'ÙصÙÙ Ù
ستدÙÙ
Ù',
+'permalink' => 'ÙÙÙ٠داÙÙ
',
'print' => 'اطبع',
'edit' => 'تعدÙÙ',
'create' => 'إبتدÙ',
@@ -458,7 +501,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'protect' => 'ØÙ
اÙÙ',
-'protect_change' => 'غÙر',
+'protect_change' => 'غÙÙر',
'protectthispage' => 'اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ',
'unprotect' => 'اÙغ٠اÙØÙ
اÙØ©',
'unprotectthispage' => 'Ø´ÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØ٠دÙ',
@@ -470,7 +513,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'ÙسÙ
جدÙد',
'articlepage' => 'بÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'talk' => 'Ù
ÙاÙØ´Ù',
-'views' => 'Ù
شاÙدÙ',
+'views' => 'Ù
Ùاظر',
'toolbox' => 'عÙبة اÙعدÙ',
'userpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙÙزر',
'projectpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
@@ -483,35 +526,37 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'بÙغات تاÙÙÙ',
'redirectedfrom' => '(تØÙÙÙ Ù
Ù $1)',
'redirectpagesub' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
-'lastmodifiedat' => 'اÙصÙØØ© د٠اتعدÙت اخر Ù
رة ÙÙ $2Ø $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'اÙصÙØ٠د٠اتعدÙت اخر Ù
ر٠ÙÙ $1,â $2.',
'viewcount' => 'اÙصÙØØ© د٠اتدخ٠عÙÙÙا{{PLURAL:$1|Ù
رة ÙاØدة|Ù
رتÙÙ|$1 Ù
رات|$1 Ù
رة}}.',
'protectedpage' => 'صÙØÙ Ù
ØÙ
ÙÙ',
-'jumpto' => 'رÙØ Ø¹ÙÙ:',
-'jumptonavigation' => 'ÙاڤÙجÙØ´Ù',
+'jumpto' => 'ÙÙØ· عÙÙ:',
+'jumptonavigation' => 'استÙشاÙ',
'jumptosearch' => 'تدÙÙر',
+'view-pool-error' => 'Ù
تأسÙÙÙ, اÙسÙرÙرات عÙÙÙا ØÙ
Ù ÙبÙر دÙÙÙتÙ.
+ÙÙ ÙÙزرات ÙتÙر ÙÙ٠بÙØاÙÙÙ ÙØ´ÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ.
+Ù٠سÙ
Øت تستÙا Ø´ÙÙÙ Ùب٠Ù
ا تØاÙ٠تستعرض اÙصÙØ٠د٠Ù
٠تاÙÙ.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ع٠{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ù
عÙÙÙ
ات عÙ',
'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙ Ù
ÙجÙد تØت $1.',
-'copyrightpagename' => 'ØÙÙ٠اÙÙسخ ÙÙ {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
'currentevents' => 'اÙاخبار دÙÙÙتÙ',
'currentevents-url' => 'Project:اÙاخبار دÙÙÙتÙ',
-'disclaimers' => 'اخÙاء Ù
سؤÙÙÙÙ',
-'disclaimerpage' => 'Project:اخÙاء Ù
سؤÙÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Ù',
+'disclaimers' => 'تÙاز٠ع٠Ù
سئÙÙÙÙ',
+'disclaimerpage' => 'Project:تÙاز٠ع٠Ù
سئÙÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Ù',
'edithelp' => 'Ù
ساعد٠Ù٠اÙتعدÙÙ',
'edithelppage' => 'Help:تعدÙÙ',
-'faq' => 'اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر',
-'faqpage' => 'Project:اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر',
'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
'mainpage' => 'اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ',
'mainpage-description' => 'اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ',
'policy-url' => 'Project:سÙاسة',
'portal' => 'بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
'portal-url' => 'Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
-'privacy' => 'خصÙصÙÙ',
-'privacypage' => 'Project:سÙاسة اÙخصÙصÙÙ',
+'privacy' => 'بÙÙÙسة اÙخصÙصÙÙ',
+'privacypage' => 'Project:بÙÙÙسة اÙخصÙصÙÙ',
'badaccess' => 'غÙØ·Ù Ù٠اÙسÙ
اØ',
'badaccess-group0' => 'اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙØ° اÙØ·Ùب بتاعÙ',
@@ -542,14 +587,14 @@ $messages = array(
'feedlinks' => 'تÙÙÙÙ
:',
'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتغذÙØ© Ù
Ø´ صØ.',
'feed-unavailable' => 'اÙتغذÙØ© Ù
Ø´ Ù
تÙÙرة',
-'site-rss-feed' => '$1 ارâ اسâ اس ÙÙÙد',
-'site-atom-feed' => '$1 اتÙÙ
ÙÙÙد',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
'page-rss-feed' => '"$1" ارâ اسâ اس ÙÙÙد',
'page-atom-feed' => '"$1" ÙÙÙد أتÙÙ
',
'red-link-title' => '$1 (اÙصÙØÙ Ù
اÙÙاش ÙجÙد)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'صÙØØ©',
+'nstab-main' => 'صÙØÙ',
'nstab-user' => 'صÙØØ© ÙÙزر',
'nstab-media' => 'صÙØØ© Ù
ÙدÙا',
'nstab-special' => 'صÙØÙ Ù
خصÙصÙ',
@@ -557,76 +602,76 @@ $messages = array(
'nstab-image' => 'ÙاÙÙ',
'nstab-mediawiki' => 'رساÙÙ',
'nstab-template' => 'ÙاÙب',
-'nstab-help' => 'صÙØØ© Ù
ساعدة',
+'nstab-help' => 'صÙØØ© Ù
ساعدÙ',
'nstab-category' => 'تصÙÙÙ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ù
اÙÙØ´ Ùع٠ز٠ÙدÙ',
-'nosuchactiontext' => 'اÙعÙ
ÙÙ٠اÙÙ
تØدد٠Ù٠اÙÙ URL Ù
Ø´ صØÙØÙ.
-Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠غÙطت ٠اÙتا بتÙتب اÙÙ URL, ا٠دÙست عÙÙ ÙÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ضبÙØ·Ù.
-دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠ÙÙÙ٠بÙعÙ٠اÙÙ ÙÙ٠باج Ù٠اÙÙ {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext' => 'اÙعÙ
ÙÙ٠اÙÙ
تØدد٠Ù٠اÙÙ URL Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.
+Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ùتبت اÙÙ URL غÙØ·, ا٠دÙست عÙÙ ÙÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·.
+دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠ÙÙÙÙ Ù
عÙا٠اÙÙ ÙÙ٠باج (bug) Ù٠اÙÙ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© خاصة باÙاسÙ
دÙ',
-'nospecialpagetext' => "'''اÙت Ø·Ùبت صÙØØ© Ù
خصÙصة Ù
Ø´ صØÙØØ©.'''
+'nospecialpagetext' => 'اÙت Ø·Ùبت صÙØÙ Ù
خصÙص٠Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.
-Ùستة اÙصÙØات اÙÙ
خصÙصة اÙصØÙØØ© Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages]].",
+ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ
خصÙص٠اÙÙ
ÙجÙد٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages]].',
# General errors
-'error' => 'غÙطة',
-'databaseerror' => 'غÙØ· ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'dberrortext' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠صÙغة اÙاستعÙاÙ
.
-Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠عÙب Ù٠اÙبرÙاÙ
ج.
-آخر استعÙاÙ
اتطÙب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
+'error' => 'غÙØ·Ù',
+'databaseerror' => 'غÙØ· ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database)',
+'dberrortext' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠صÙغة اÙاستعÙاÙ
ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database).
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠بسبب عÙب Ù٠اÙبرÙاÙ
ج.
+آخر Ù
ØاÙÙ٠استعÙاÙ
اتطÙبت Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙت:
$1
-Ù
٠جÙا اÙداÙØ© "$2".
-MySQL رجعت اÙغÙØ· "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠صÙغة اÙاستعÙاÙ
.
-آخر استعÙاÙ
اتطÙب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
+Ù
٠جÙ٠اÙخاصÙÙ "$2".
+Ùاعدة اÙبÙاÙات رجعت اÙغÙØ· "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠صÙغة اÙاستعÙاÙ
ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database).
+آخر Ù
ØاÙÙ٠استعÙاÙ
اتطÙبت Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙت:
"$1"
-Ù
٠جÙا اÙداÙØ© "$2".
-MySQL رجعت اÙغÙØ· "$3: $4"',
-'noconnect' => 'اÙÙÙÙ٠عÙدÙا Ø´ÙÙØ© Ù
شاÙÙ ÙÙÙØ© Ù Ù
Ø´ Ùادرة تÙص٠بسÙرÙر اÙداتابÙز.
-$1',
-'nodb' => 'Ù
اÙدرÙاش Ùختار Ùاعدة اÙبÙاÙات $1',
-'cachederror' => 'د٠Ùسخة Ù
تخبÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙÙ Ø·ÙبتÙØ§Ø Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثة.',
-'laggedslavemode' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙاش اخر اÙتØدÙثات.',
-'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
ÙÙÙÙØ©',
-'enterlockreason' => 'اÙتب سبب اÙÙÙÙØ ÙÙÙ٠اÙ
ت٠تÙرÙبا Ø ÙتÙغ٠اÙÙÙÙ',
-'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
ÙÙÙÙØ© دÙÙÙت٠ÙداÙ
اÙÙ
دخÙات اÙجدÙدة ÙاÙتعدÙÙات ااÙتاÙÙØ©Ø ÙÙ
Ù٠تÙÙ٠اÙصÙاÙØ© اÙدÙرÙØ© Ù٠اÙسبب Ø٠بعدÙÙا Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø ØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙÙضع اÙطبÙعÙ.
-
-اÙإدار٠اÙÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù٠اÙÙÙ Ùتب اÙتÙسÙر دا:
+Ù
٠جÙ٠اÙخاصÙÙ "$2".
+Ùاعدة اÙبÙاÙات رجعت اÙغÙØ· "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙØ´ ÙÙÙا تØدÙثات جدÙدÙ.",
+'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) Ù
ÙÙÙÙÙ',
+'enterlockreason' => 'اÙتب سبب اÙÙÙÙ, Ù ÙÙ٠اÙ
ت٠تÙرÙبا Ø ÙتÙغ٠اÙÙÙÙ',
+'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) دÙÙÙت٠Ù
ÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙ
دخÙات اÙجدÙد٠٠اÙتعدÙÙات اÙتاÙÙÙ, ÙÙ
Ù٠بسبب اÙصÙاÙ٠اÙرÙتÙÙÙÙ, ٠بعد ÙØ¯Ù Ø ØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙØاÙ٠اÙطبÙعÙÙ.
+
+اÙادار٠اÙÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù٠اÙÙÙ Ùتب اÙتÙسÙر دا:
$1',
-'missing-article' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
ا ÙÙتش اÙÙص اÙخاص بتاع صÙØØ© Ùا٠ÙازÙ
تÙاÙÙÙا ٠اسÙ
Ùا "$1" $2.
-
-عادة دا بÙØص٠ÙÙ
ا تدÙس عÙÙ ÙÙÙÙات ÙدÙÙ
Ø©Ø Ùر٠اÙتعدÙ٠أ٠اÙتارÙØ®Ø Ø§ÙÙ٠بتÙصÙ٠٠صÙØØ© Ù
ÙغÙØ©.
-
-اذا Ù
ا ÙاÙØ´ Ù٠دا اÙسبب ØÙ
Ù
Ù٠عÙد٠غÙØ· Ù٠اÙبراÙ
ج .
-Ù٠سÙ
Øت تبÙغ ÙاØد Ù
٠اÙادارÙÙ٠٠تدÙÙ٠ا٠ÙÙÙ٠بتاعة اÙصÙØØ© .',
-'missingarticle-rev' => '(رÙÙ
اÙÙ
راجعة: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(ÙرÙ: $1Ø $2)',
-'readonly_lag' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت اÙتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠تÙدر اÙسÙرÙرات اÙÙرعÙØ© تÙØ٠اÙسÙرÙر اÙرئÙسÙ',
-'internalerror' => 'غÙØ· داخÙÙ',
-'internalerror_info' => 'غÙØ· داخÙÙ: $1',
-'filecopyerror' => 'Ù
ا ÙدرÙا Ø´ ÙÙسخ اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙÙ "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ù
ا Ùدر Ùا Ø´ ÙغÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙÙ "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ù
ا ÙدرÙا Ø´ ÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Ù
ا ÙدرÙاش ÙعÙ
٠اÙÙ
جÙد "$1".',
-'filenotfound' => 'Ù
Ø´ ÙادرÙÙ ÙÙاÙ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
-'fileexistserror' => 'Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙتب Ù٠اÙÙ
ÙÙ "$1": اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
-'unexpected' => 'ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø´ Ù
تÙÙعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'غÙØ·: Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تÙدÙÙ
اÙاستÙ
ارة',
-'badarticleerror' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙØ° اÙعÙ
ÙÙØ© د٠عÙ٠اÙصÙØØ© دÙ',
-'cannotdelete' => 'Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب. (Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Øد تاÙÙ Ù
سØÙ. )',
+'missing-article' => ' اÙداتابÙس Ù
ا ÙÙتش اÙÙص اÙÙ
خصÙص بتاع صÙØÙ Ùا٠ÙازÙ
تÙاÙÙÙا, اسÙ
Ùا "$1" $2.
+
+عادة دا بÙØص٠ÙÙ
ا تدÙس عÙÙ ÙÙÙÙات ÙدÙÙ
Ù, Ùر٠اÙتعدÙ٠ا٠اÙتارÙØ®, اÙÙ٠بتÙصÙÙ ÙصÙØ٠اتÙ
سØت.
+
+ÙÙ Ù
ا ÙاÙØ´ Ù٠دا اÙسبب, Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠عÙد٠غÙØ· Ù٠اÙبراÙ
ج.
+Ù٠سÙ
Øت بÙغ ÙاØد Ù
Ù [[Special:ListUsers/sysop|اÙادارÙÙÙ]], ٠ادÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙ٠بتاع اÙصÙØÙ.',
+'missingarticle-rev' => '(اÙÙ
راجع٠ÙÙ
رÙ: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(اÙÙرÙ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) اتÙÙÙت اÙتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠تÙدر اÙسÙرڤرات اÙÙ slave تÙØ٠اÙسÙرڤر اÙÙ master',
+'internalerror' => 'غÙØ· جÙÙاÙÙ',
+'internalerror_info' => 'غÙØ· جÙÙاÙÙ: $1',
+'fileappenderror' => 'Ù
اÙدرÙاش ÙضÙÙ "$1" عÙÙ "$2".',
+'filecopyerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙسخ اÙÙاÙÙ "$1" ÙÙ "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتغÙر اسÙ
اÙÙاÙÙ "$1" ÙÙ "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙاÙÙ "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتعÙ
٠اÙدÙÙÙ "$1".',
+'filenotfound' => 'Ù
Ø´ ÙاÙع ÙÙاÙ٠اÙÙاÙÙ "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙتب ÙÙÙاÙÙ "$1": اÙÙاÙÙ Ù
ÙجÙد',
+'unexpected' => 'ÙÙÙ
Ù Ù
Ø´ Ù
تÙÙعÙ: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'غÙØ·: Ù
ا ÙÙعت Ø´ تتÙدÙ
اÙاستÙ
ارÙ',
+'badarticleerror' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تتÙØ° اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙ٠اÙصÙØ٠دÙ',
+'cannotdelete' => 'Ù
Ø´ ÙاÙع Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠ا٠اÙÙاÙÙ "$1".
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Øد تاÙÙ Ù
سØÙا/Ù
سØÙ Ùب٠ÙدÙ.',
'badtitle' => 'عÙÙا٠غÙØ·',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØ٠اÙÙ
Ø·ÙÙب اÙ
ا Ù
Ø´ صØÙØ Ø§Ù ÙاضÙØ Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع غÙØ·. ÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ù
اتصÙØØ´ ÙÙاستخداÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
-'perfcached' => 'اÙبÙاÙات د٠Ù
تخبÙØ© Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثة.',
-'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات د٠Ù
تخبÙØ©Ø Ø¢Ø®Ø± تØدÙØ« ÙÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
-'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات بتاعةاÙصÙØØ© د٠Ù
تعطÙØ© دÙÙÙتÙ. اÙبÙاÙات اÙÙÙ ÙÙا Ù
Ø´ Ø ØªØªØدث Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.',
+'badtitletext' => 'اÙعÙÙا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب ÙÙصÙØÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد ا٠ÙاضÙ, ا٠اÙÙÙÙ٠بÙ٠اÙÙغات ا٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع غÙØ·.
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد رÙ
ز ا٠اÙتر Ù
ا ÙÙÙع Ø´ ÙستخدÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
+'perfcached' => 'اÙبÙاÙات (اÙÙ data) د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache) Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ.',
+'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات (اÙÙ data) د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache), ٠اخر تØدÙØ« ÙÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
+'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات بتاعة اÙصÙØ٠د٠Ù
تعطÙ٠دÙÙÙتÙ.
+اÙبÙاÙات (اÙÙ data) اÙÙÙ ÙÙا Ù
Ø´ Ø ØªØªØدث Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ù
Øددات غÙØ· ÙÙ wfQuery()
-اÙداÙØ©: $1
+اÙخاصÙÙÙ: $1
اÙاستعÙاÙ
: $2',
'viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر',
-'viewsourcefor' => 'Ù $1',
-'actionthrottled' => 'اÙاÙ
ر دا اتخÙÙ',
+'viewsourcefor' => 'ÙÙ $1',
+'actionthrottled' => 'اÙعÙ
ÙÙ٠د٠اتزÙÙت',
'actionthrottledtext' => 'عÙشا٠ÙÙ
Ùع ا٠سباÙ
ØØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع تعÙ
٠اÙÙع٠دا عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø Ù Ø§Ùت ا تجاÙزت اÙØد دا . Ù٠سÙ
Øت تØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد دÙائÙ.',
'protectedpagetext' => 'اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت ÙÙ ÙØ´ اÙتعدÙÙ.',
'viewsourcetext' => 'Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ ÙتÙسخ Ù
صدر اÙصÙØ٠دÙ:',
@@ -646,59 +691,39 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'اÙت٠ÙÙرÙس Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'خرÙج اÙÙÙزر',
-'logouttext' => "'''Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.'''
-تÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙØ© بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ. Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù.",
-'welcomecreation' => '== اÙÙا٠٠سÙÙا٠Ùا $1! ==
+'logouttext' => "'''Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.'''
+
+تÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ]] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ.
+Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù.",
+'welcomecreation' => '== اÙÙا٠٠سÙÙا Ùا $1! ==
اتÙتØÙÙ Øساب.
-Ù
ا تÙساش تغÙر تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'دخÙ٠اÙÙÙزر',
+Ù
ا تÙساش تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اÙÙÙزرÙÙÙ
:',
'yourpassword' => 'اÙباسÙÙرد:',
'yourpasswordagain' => 'اÙتب اÙباسÙرد تاÙÙ:',
-'remembermypassword' => 'اÙتÙر بÙاÙات دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دÙ',
+'remembermypassword' => ' (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا',
'yourdomainname' => 'اÙÙطا٠بتاعÙ:',
'externaldberror' => 'Ùا Ø¥Ù
ا ÙÙ Øاجة غÙØ· Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تعÙ
٠تØدÙØ« ÙØساب٠اÙخارجÙ.',
'login' => 'دخÙÙ',
-'nav-login-createaccount' => 'دخÙÙ / ÙØªØ Øساب',
+'nav-login-createaccount' => 'تسجÙ٠دخÙÙ / ÙØªØ Øساب',
'loginprompt' => 'ÙازÙ
تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
ÙعÙ٠عÙشا٠تÙدر تدخ٠٠{{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخÙÙ / ÙØªØ Øساب',
+'userloginnocreate' => 'دخÙÙ',
'logout' => 'خرÙج',
'userlogout' => 'خرÙج',
'notloggedin' => 'اÙت Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ',
-'nologin' => 'Ù
عÙدÙØ´ ØØ³Ø§Ø¨Ø $1.',
+'nologin' => "Ù
عÙدÙØ´ ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
'nologinlink' => 'اÙØªØ Øساب',
'createaccount' => 'اÙØªØ Øساب',
-'gotaccount' => 'عÙد٠ØØ³Ø§Ø¨Ø $1.',
+'gotaccount' => "عÙد٠ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'دخÙÙ',
'createaccountmail' => 'ب٠اÙاÙÙ
ÙÙ',
+'createaccountreason' => 'اÙسبب:',
'badretype' => 'ÙÙÙ
تÙ٠اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙÙ
Ù
Ø´ ز٠بعضÙÙ
',
'userexists' => 'اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙ٠دخÙت٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙÙزر غÙرÙ.
دخ٠اسÙ
تاÙÙ.',
-'youremail' => 'اÙاÙÙ
ÙÙ:',
-'username' => 'اسÙ
اÙÙÙزر:',
-'uid' => 'رÙÙ
اÙÙÙزر:',
-'prefs-memberingroups' => 'عض٠ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
Ùعة|Ù
جÙ
Ùعة}}:',
-'yourrealname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:',
-'yourlanguage' => 'اÙÙغة:',
-'yourvariant' => 'اÙÙÙجة:',
-'yournick' => 'اÙØ¥Ù
ضا:',
-'badsig' => 'اÙاÙ
ضا اÙخاÙ
بتاعت٠Ù
Ø´ صØ.
-اتإÙد Ù
٠اÙتاجز بتاعة اÙHTML.',
-'badsiglength' => 'اÙاÙ
ضا بتاعت٠اطÙÙ Ù
اÙÙازÙ
.
-ÙازÙ
تÙÙ٠اصغر Ù
Ù$1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙ}}.',
-'yourgender' => 'اÙÙÙع:',
-'gender-unknown' => 'Ù
Ø´ Ù
تØدد',
-'gender-male' => 'Ø°Ùر',
-'gender-female' => 'اÙØ«Ù',
-'prefs-help-gender' => 'اختÙارÙ: بÙستعÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ
خاطبة اÙÙ
عتÙ
دة عÙ٠اÙÙÙع باÙسÙÙتÙÙر. اÙÙ
عÙÙÙ
Ù Ø¯Ù Ø ØªÙÙ٠عÙÙÙÙ.',
-'email' => 'اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ',
-'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.
-ÙÙ٠اخترت تعرض اسÙ
Ù ÙÙا ÙاÙستخدÙ
Ù٠اÙإشارة ÙتعدÙÙاتÙ.',
'loginerror' => 'غÙØ· Ù٠اÙدخÙÙ',
-'prefs-help-email' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اختÙارÙØ ÙÙÙ ÙسÙ
Ø Ø¨Ø£Ù ÙتÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠إÙÙÙ ÙÙ ÙسÙتÙا.
-Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙÙدرÙا ÙتصÙÙا بÙÙ Ù٠صÙØت٠ا٠صÙØ© اÙÙ
ÙاÙشة بتاعت٠Ù
٠غÙر Ù
ا ÙعرÙ٠اÙت Ù
ÙÙ.',
-'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.',
+'createaccounterror' => 'Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠اÙØساب: $1',
'nocookiesnew' => 'اÙÙÙزر Ø®Ùاص اتÙØªØ ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø¨Ø³ اÙت Ùسة Ù
ا سجÙتش دخÙÙÙ.
بÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز عشا٠Ùسج٠اÙدخÙÙ.
اÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©.
@@ -715,11 +740,12 @@ $2',
'nosuchusershort' => 'Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر باسÙ
$1".
اتاÙد Ù
٠تÙجÙØ© اÙاسÙ
.',
'nouserspecified' => 'ÙازÙ
تØدد اسÙ
ÙÙزر.',
+'login-userblocked' => 'اÙÙÙزر دا Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙدخÙÙ.',
'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙا Ù
Ø´ صØÙØÙ. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.',
'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙÙ ÙاÙت ÙاضÙÙ.
Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.',
-'passwordtooshort' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ٠اخترتÙا Ù
Ø´ صØÙØ٠أ٠ÙصÙر٠ÙÙÙ.
-ÙازÙ
Ù
اÙÙÙØ´ Ø·Ù٠اÙÙÙÙ
٠ع٠{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙ}} ÙتÙÙÙ Ù
ختÙÙ٠ع٠اسÙ
اÙÙÙزر بتاعÙ.',
+'passwordtooshort' => 'ÙازÙ
تÙÙ٠عÙ٠اÙاÙÙ{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}}.',
+'password-name-match' => 'اÙباسÙرد بتاعت٠ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
ختÙÙ٠ع٠اسÙ
اÙÙÙزر بتاعÙ.',
'mailmypassword' => 'ابعتÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة',
'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙت٠جدÙد٠٠{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÙÙÙ ÙاØد(غاÙبا اÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠$1)
@@ -729,6 +755,7 @@ $2',
اÙباسÙرد اÙÙ
ؤÙØªÙ Ø¨ØªØ§Ø¹ØªÙ Ø ØªÙتÙ٠صÙاØÙتÙا ÙÙ Ø®Ùا٠{{PLURAL:$5|ÙÙÙ
ÙاØد|$5 اÙاÙ
}}.
اÙ
ا ÙÙ Ùا٠ÙÙ Øد تاÙÙ ÙÙ٠اÙÙ٠عÙ
٠اÙØ·Ùب دÙØ Ø£Ù Ø§Ù٠اÙتÙرت اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙØ®Ùاص Ù
Ø´ عاÙز تغÙرÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تتجاÙ٠اÙرساÙ٠د٠ÙتستÙ
ر Ù٠استخداÙ
اÙباسÙرد اÙÙدÙÙ
Ø© بتاعتÙ.',
'noemail' => 'Ù
اÙÙØ´ اÙÙ
ÙÙ Ù
تسج٠ÙÙÙÙزر "$1".',
+'noemailcreate' => 'ÙازÙ
تÙتب عÙÙا٠إÙÙ
Ù٠صØ',
'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
تسج٠ÙÙÙÙزر "$1".
Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ر٠تاÙÙ٠بعد استÙاÙ
Ùا.',
'blocked-mailpassword' => 'عÙÙا٠اÙاÙب٠بتاع٠Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø Ù ÙÙ
ا٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تسعÙ
٠خاصÙØ© ترجÙع اÙباسÙرد عÙشا٠ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
@@ -753,7 +780,8 @@ $2',
'createaccount-text' => 'ÙÙ ÙاØد ÙØªØ Øساب باسÙ
اÙاÙÙ
٠بتاع٠عÙÙ {{SITENAME}} ($4) باÙاسÙ
"$2"Ø ÙبباسÙرد "$3". ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠٠تغÙر اÙباسÙرد بتاعتÙ.
Ù٠سÙ
Øت تتجاÙ٠اÙرساÙØ© د٠اذا اÙØساب دا اتÙتØÙ٠باÙغÙØ·.',
-'login-throttled' => 'اÙت عÙ
Ùت Ù
ØاÙÙات ÙتÙر٠ØدÙثة عÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر اÙØساب دÙ.
+'usernamehasherror' => 'اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ØرÙÙ Ùاش',
+'login-throttled' => 'اÙت عÙ
Ùت Ù
ØاÙÙات ÙÙجÙÙ ÙتÙر٠ØدÙثة عÙ٠اÙØساب دÙ.
Ù
Ù ÙضÙ٠استÙÙ Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
@@ -767,11 +795,11 @@ $2',
'retypenew' => 'اÙتب اÙباسÙرد اÙجدÙد٠تاÙÙ:',
'resetpass_submit' => 'اظبط اÙباسÙرد ٠ادخÙ',
'resetpass_success' => 'اÙباسÙرد بتاعت٠اتغÙرت بÙجاØ! دÙÙÙت٠بÙسج٠دخÙÙÙ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'اÙباسÙرد اÙÙ
ؤÙتة د٠غÙØ·. ÙÙ
Ù٠اÙباسÙرد اÙاصÙÙØ© تÙÙ٠اتغÙرت بÙØØ§Ø Ø£Ù ÙÙ
Ù٠اÙت ÙÙت Ø·Ùبت باسÙرد Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
'resetpass_forbidden' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙÙر اÙباسÙرد',
'resetpass-no-info' => 'ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠عÙشا٠تÙدر تÙص٠ÙÙصÙØØ© د٠عÙÙ Ø·ÙÙ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'غÙر اÙباسÙرد',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'اÙباسÙرد اÙØاÙÙØ© ا٠اÙÙ
ؤÙت٠Ù
Ø´ صØÙØØ©.
+'resetpass-submit-cancel' => 'اÙغÙ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'اÙباسÙرد اÙØاÙÙØ© ا٠اÙÙ
ؤÙت٠Ù
Ø´ صØÙØØ©.
اÙتا Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠باÙÙع٠غÙرت اÙباسÙرد بتاعت٠بÙØ¬Ø§Ø Ùا Ø¥Ù
ا تÙÙÙ Ø·Ùبت باسÙرد Ù
ؤÙت٠جدÙدة..',
'resetpass-temp-password' => 'باسÙرد Ù
ؤÙتÙ:',
@@ -808,14 +836,14 @@ $2',
'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙت Ù
ا عÙ
Ùتش ÙÙجÙÙ.
عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙاÙتسج٠Ù٠تارÙØ® اÙصÙØÙ .",
'missingsummary' => "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.
-Ù٠دÙست عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
+Ù٠دÙست عÙ٠سÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
'missingcommenttext' => 'Ù٠سÙ
Øت اÙتب تعÙÙ٠تØت.',
-'missingcommentheader' => "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش عÙÙاÙ\\Ù
ÙضÙع ÙÙتعÙÙ٠داز
-Ù٠دÙست عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة تاÙÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر عÙÙاÙ.",
+'missingcommentheader' => "'''.خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش عÙÙاÙ\\Ù
ÙضÙع ÙÙتعÙÙ٠دا
+Ù٠دÙست عÙÙ {{int:savearticle}} Ù
رة تاÙÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر عÙÙاÙ.",
'summary-preview' => 'برÙÙÙ ÙÙÙ
Ùخص:',
'subject-preview' => 'برÙÙØ© ÙÙعÙÙاÙ/ÙÙÙ
ÙضÙع',
'blockedtitle' => 'اÙÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع',
-'blockedtext' => "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙÙزر أ٠عÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠.'''
+'blockedtext' => "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙÙزر أ٠عÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠.'''
سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''. ÙÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.
@@ -835,7 +863,7 @@ $2',
* اÙÙاÙØ© اÙÙ
Ùع: $6
* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
-Ù
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù
+Ù
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ااÙتاÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
ÙاØظ Ø£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠استخداÙ
خاصÙØ© "ابعت رساÙØ© ÙÙÙÙزر دا" Ø¥Ùا اذا Ùا٠عÙد٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].
@@ -846,11 +874,10 @@ $2',
'blockededitsource' => "Ùص '''تعدÙÙاتÙ''' ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙض ÙÙا:",
'whitelistedittitle' => 'ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠عÙشا٠تÙدر تعدÙ',
'whitelistedittext' => 'ÙازÙ
$1 عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØات.',
-'confirmedittitle' => 'عÙشا٠تبتد٠تعدÙØ ÙازÙ
ÙتاÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ',
'confirmedittext' => 'Ùب٠Ù
ا تبتد٠تعد٠ÙازÙ
ÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ. Ù٠سÙ
Øت تÙتب ÙتأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]',
'nosuchsectiontitle' => 'Ù
اÙÙØ´ ÙسÙ
باÙاسÙ
دÙ',
-'nosuchsectiontext' => 'اÙت ØاÙÙت تعÙ
٠تعدÙ٠عÙÙ ÙسÙ
Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.
-٠عÙشا٠اÙÙسÙ
$1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد اصÙاÙØ ÙÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙØÙظ اÙتعدÙÙات بتاعتÙ.',
+'nosuchsectiontext' => 'اÙت ØاÙÙت تعدÙ٠جزء Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠اتÙÙ٠ا٠اتÙ
Ø³Ø ÙÙت Ù
ا اÙت ÙÙت بتشÙ٠اÙصÙØÙ.',
'loginreqtitle' => 'ÙازÙ
تسج٠دخÙÙÙ',
'loginreqlink' => 'ادخÙ',
'loginreqpagetext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تشÙ٠صÙØات تاÙÙØ©.',
@@ -863,19 +890,29 @@ $2',
عÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت.
(بص عÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ]] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر)
ÙÙ ÙاÙت زÙارت٠ÙÙصÙØ٠د٠باÙغÙØ·Ø Ø¯Ùس عÙ٠زرار ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙدÙ.",
-'anontalkpagetext' => "----'' صÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´. عÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا. اÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ. Ù٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙا ØÙ
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin|اÙتØÙÙ Øساب أ٠سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.''",
+'anontalkpagetext' => "----'' صÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´.
+عÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.
+اÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ.
+Ù٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin/signup|اÙتØÙÙ Øساب]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.''",
'noarticletext' => 'Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.
-اÙتا Ù
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØات تاÙÙÙ,
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],
+Ù
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],
ا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ù
ÙÙØ´ ا٠Ùص دÙÙÙت٠Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.
+Ù
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠اÙصÙØات اÙتاÙÙÙ,
+ا٠[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات بتاعتÙا].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اÙÙÙزر "$1" Ù
Ø´ Ù
تسجÙ. Ù٠سÙ
Øت تشÙÙ Ù٠عاÙز تبتدÙ/تعد٠اÙصÙØØ© دÙ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Øساب اÙÙÙزر "$1" Ù
Ø´ Ù
تسجÙ',
+'blocked-notice-logextract' => 'اÙÙÙزر د٠Ù
عÙ
ÙÙ Ù٠بÙÙ٠دÙÙÙتÙ.
+اخر بÙÙÙ Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد تØت ÙÙÙ
راجعÙ:',
'clearyourcache' => "'''Ù
ÙاØظة - بعد اÙتسÙÙÙ, ÙÙ
ÙÙ ÙازÙ
تÙرغ Ùاش Ù
تصÙØ٠عÙشا٠تشÙ٠اÙتغÙÙرات.''' '''Ù
ÙزÙÙÙا / ÙاÙرÙÙÙس / ساÙارÙ:''' دÙس عÙÙ ''Shift'' ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت دÙس عÙÙ ''Reload,'' أ٠دÙس عÙ٠اÙ
ا ''Ctrl-F5'' Ø£Ù ''Ctrl-R'' (''Command-R'' عÙÙ Ù
اÙÙتÙØ´); '''ÙÙÙÙرر: '''دÙس عÙÙ ''Reload'' أ٠دÙس عÙÙ ''F5;'' '''Ø£Ùبرا:''' Ùرغ اÙÙاش ÙÙ ''Tools â Preferences;'' '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر:''' دÙس عÙÙ ''Ctrl'' ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت دÙس عÙÙ ''Refresh,'' أ٠دÙس عÙÙ ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار ' عرض برÙÙØ©' عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار \"{{int:showpreview}}\" عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠تسÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار \"{{int:showpreview}}\" عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠تسÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ.",
'usercsspreview' => "'''اÙتÙر اÙ٠بتعرض (CSS) بتاع اÙÙÙزر بس.
-ÙÙ Ùسة Ù
اتØÙظتش!'''",
+ÙÙ Ùس٠Ù
اتسÙÙڤتش!'''",
'userjspreview' => "'''Ø£ÙتÙر Ø£Ù٠بس بتجرب/بتعرض اÙجاÙا سÙرÙبت بتاع اÙÙÙزر بتاعÙØ Ù Ø§ÙÙا Ùسة Ù
اتØÙظتش!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ùر:'''Ù
اÙÙØ´ ÙاجÙØ© \"\$1\".
-اÙتÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js بتستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø Ù
Ø«Ùا {{ns:user}}:Foo/monobook.css Ù Ù
Ø´ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+اÙتÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js بتستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø Ù
Ø«Ùا {{ns:user}}:Foo/vector.css Ù Ù
Ø´ {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ù
تØدثة)',
'note' => "'''Ù
ÙØÙظÙ:'''",
'previewnote' => "''' د٠برÙÙÙ ÙÙصÙØ٠بسØ
@@ -889,7 +926,7 @@ $2',
''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML Ù٠اÙخاÙ
شغاÙÙØ Ø§ÙبرÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''
'''إذا ÙاÙت د٠Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ. إذا ÙاÙت Ùس٠Ù
Ø´ شغاÙÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
٠جدÙد.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''تعدÙÙ٠اترÙض Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠غÙØ· Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
+'token_suffix_mismatch' => "'''تعدÙÙ٠اترÙض Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠غÙØ· Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
ÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. اÙتعدÙ٠اترÙض عÙشا٠Ù
ا ÙبÙظش Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.
دا ساعات بÙØص٠ÙÙ
ا تستعÙ
٠خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙØ© باÙظة أساسÙا اÙÙÙب.'''",
'editing' => 'تعدÙÙ $1',
@@ -902,51 +939,53 @@ $2',
ÙازÙ
تدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد دÙÙÙتÙ.
'''بس''' اÙÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙÙÙاÙÙ Ù٠اÙÙÙ Ø ÙتØÙظ ÙÙ
ا تدÙس عÙ٠زرار \"ØÙظ اÙصÙØØ©\".",
'yourtext' => 'اÙÙص بتاعÙ',
-'storedversion' => 'اÙÙسخة اÙÙ
خزÙØ©',
+'storedversion' => 'اÙÙسخ٠اÙÙ
تسÙÙÚ¤Ù',
'nonunicodebrowser' => "'''تØØ°Ùر: اÙبراÙزر بتاع٠Ù
Ø´ Ù
تÙاÙÙ Ù
ع اÙÙÙÙÙÙÙد.
اتعاÙج اÙÙ
ÙضÙع دا عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØØ© باÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ ASCII Ø ØªØ¸Ùر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداسÙØ© عشرÙØ©.'''",
-'editingold' => "''' تØØ°Ùر: اÙت دÙÙÙت٠بتØرر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
٠اÙصÙØØ© دÙ.
- ÙÙ٠سÙÙÙتÙØ§Ø ÙاتضÙع Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙÙ ØصÙت بعد اÙÙسخة دÙ. '''",
+'editingold' => "'''تØØ°Ùر: اÙت دÙÙÙت٠بتعد٠Ùسخ٠ÙدÙÙ
Ù Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ.â'''
+Ù٠سÙÙڤتÙا, Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙ٠اتعÙ
Ùت بعد Ùد٠ÙاتضÙع.â",
'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙ',
-'copyrightwarning' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ ا٠Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} بتتÙشر Øسب شرÙØ· ترخÙص $2 (بص عÙÙ $1 عÙشا٠تعر٠تÙاصÙ٠اÙتر)
-ÙÙ Ù
Ø´ عاÙز Ùتابت٠تتعد٠ا٠تتÙزع Ù
٠غÙر Ù
Ùاب٠٠بدÙ٠اذÙÙ Ø Ù
ا تØØ·Ùاش ÙÙا
. ÙÙ
ا٠اÙت بتتعÙد باÙÙ Ùتبت ÙÙاÙ
تعدÙÙ٠بÙÙسÙØ Ø§Ù Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ùعتبر ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙ٠اÙعاÙ
ÙØ Ø£Ù Ù
صدر Øر تاÙ.
-
-'''Ù
ا تØطش ا٠عÙ
Ù ÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ٠بدÙ٠اذ٠صاØب اÙØÙ'''.",
+'copyrightwarning' => "Ù٠سÙ
Øت ÙاØظ ا٠Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} بتتÙشر Øسب شرÙØ· ترخÙص $2 (بص عÙÙ $1 عÙشا٠تعر٠تÙاصÙ٠اÙتر).
+ÙÙ Ù
Ø´ عاÙز Ùتابت٠تتعد٠ا٠تتÙزع Ù
٠غÙر Ù
Ùاب٠٠Ù
٠غÙر اذÙÙ, ÙبÙÙ Ù
ا تØØ·Ùاش ÙÙا.
+اÙت ÙÙ
ا٠بتÙعدÙا اÙÙ Ùتبت دا بÙÙسÙ, ا٠Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ù٠اÙÙ
ÙÙÙ٠اÙعاÙ
٠ا٠Ù
صدر Øر شبÙÙ.
+'''Ù
ا تØطش ا٠عÙ
Ù ÙÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ٠Ù
٠غÙر اذ٠صاØب اÙØÙ!'''",
'copyrightwarning2' => "Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠ÙÙ Ù
شارÙات٠ÙÙ {{SITENAME}} Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙعدÙÙÙاØÙغÙرÙÙØ§Ø Ø§Ù ÙÙ
سØÙÙا خاÙص. ÙÙ Ù
اÙتش Øابب ا٠Ùتابات٠تتعد٠٠تتغÙر باÙØ´ÙÙ Ø¯Ø§Ø ÙÙارÙت Ù
ا تÙشرÙاش ÙÙا.
.
Ù ÙÙ
ا٠اÙت بتدÙÙا ÙÙÙ
Ø© شر٠اÙ٠صاØب اÙÙتابات دÙØ Ø§Ù Ø§ÙÙ ÙÙÙتÙا Ù
Ù Ù
Ùا٠Ù
Ø´ خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر .(Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ $1 ).
'''Ù٠سÙ
Øت Ù
ا تØطش ÙÙا ا٠Ùص خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ù
٠غÙر تصرÙØ!'''.",
-'longpagewarning' => "'''تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠ØجÙ
Ùا $1 ÙÙÙÙباÙتØ
-بعض اÙÙ
تصÙØات (براÙزرز) Ù
Ù
Ù٠تÙاج٠Ù
شاÙÙ ÙÙ
ا تØاÙ٠تعدÙ٠صÙØات ÙزÙد ØجÙ
Ùا ع٠32 ÙÙÙÙباÙت.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ,Ù٠اÙ
ÙÙ ÙسÙ
اÙصÙØØ© ÙصÙØات اصغر Ù٠اÙØجÙ
.'''",
'longpageerror' => "'''غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت.
Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتØÙظ.'''",
'readonlywarning' => "'''تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙÙاÙ.
ÙÙ ØبÙت Ù
Ù
Ù٠تÙسخ اÙÙص ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠عÙشا٠تستعÙ
Ù٠بعدÙÙ.'''
اÙإدار٠اÙÙ٠أغÙÙÙا أعط٠Ùذا اÙتÙسÙر: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''تØØ°Ùر:اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙسÙسÙبات ÙÙ
بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙØ© تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.",
+'protectedpagewarning' => "'''تØØ°Ùر:اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرات اÙسÙسÙبات ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.'''
+اخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙÙا.
+اخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
'cascadeprotectedwarning' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙØ© تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙسÙÙبات بس ÙÙ
اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙØ§Ø Ùدا عÙشا٠ÙÙ Ù
دÙ
Ùجة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙÙ٠اتعÙ
ÙÙا ØÙ
تÙØ© بخاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
Ùجة":',
-'titleprotectedwarning' => "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© اتØÙ
ت عÙشا٠Ù
Ø´ Ù٠اÙÙÙزرز ÙÙدر٠ÙبتدÙÙا .'''",
-'templatesused' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ù٠اÙصÙØ٠دÙ:',
-'templatesusedpreview' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ù٠اÙبرÙÙ٠دÙ:',
-'templatesusedsection' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ٠بتستخدÙ
Ù٠اÙÙسÙ
دا:',
+'titleprotectedwarning' => "'''تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠اتØÙ
ت بطرÙÙ٠تخÙÙÙ [[Special:ListGroupRights|ØÙÙÙ Ù
تØددÙ]] ÙازÙ
تØتاجÙا عÙشا٠تعÙ
٠اÙصÙØÙ.'''
+اخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ }}ا Ù٠اÙصÙØ٠دÙ:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ}} Ù٠اÙبرÙÙ٠دÙ',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب|اÙÙÙاÙب}} اÙÙ٠بتستخدÙ
Ù٠اÙÙسÙ
دا:',
'template-protected' => '(ØÙ
اÙÙ ÙاÙ
ÙÙ)',
'template-semiprotected' => '(ØÙ
اÙ٠جزئÙÙ )',
'hiddencategories' => 'اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙجÙد٠ÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|$1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Ø¥Ùشاء اÙصÙØات اتØدد',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Øدد اÙÙدر٠عÙ٠اÙشاء صÙØات جدÙدÙ.
Ù
Ù
Ù٠ترجع ÙتØرر صÙØÙ Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙØ Ø§Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ / ÙØªØ Øساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'اÙت Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
٠صÙØات جدÙدة.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'تعدÙ٠اÙاÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù٠اÙصÙØ٠دÙ',
'permissionserrors' => 'غÙطات Ù٠اÙسÙ
اØ',
'permissionserrorstext' => 'Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
Ù ÙداØ{{PLURAL:$1|عÙشاÙ|عÙشاÙ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ø£Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙصÙاØÙات عÙشا٠$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دÙ:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.'''
ÙازÙ
تتأÙد Ù
٠ا٠اÙاستÙ
رار Ù٠تØرÙر اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙائÙ
.
-سج٠اÙØØ°Ù ÙÙصÙØ٠د٠Ù
عرÙض ÙÙا:",
-'deleted-notice' => 'اÙصÙØØ© د٠اتØØ°Ùت. سج٠اÙØØ°Ù ÙÙصÙØØ© Ù
عرÙض تØت عÙشا٠ترجعÙÙ.',
-'deletelog-fulllog' => 'عرض اÙسج٠اÙÙاÙ
Ù',
+سجÙات اÙØذ٠٠اÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØ٠د٠Ù
عرÙض٠ÙÙا:",
+'moveddeleted-notice' => 'اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت. سج٠اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØØ© Ù
عرÙضÙ٠تØت عÙشا٠ترجعÙÙÙ
.',
+'log-fulllog' => 'استعراض اÙسج٠باÙÙاÙ
Ù',
'edit-hook-aborted' => 'اÙخطا٠ساب اÙتعدÙÙ Ù
٠غÙر Ù
اÙد٠تÙسÙر.',
'edit-gone-missing' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« اÙصÙØØ©.
Ùبد٠أÙ٠تÙ
ØØ°ÙÙا.',
@@ -968,6 +1007,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'صÙØات ÙÙÙا Ù
ÙاÙشات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
'parser-template-loop-warning' => 'ÙÙÙب اÙÙاÙب اÙÙ
Øدد: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Øد عÙ
٠اÙرÙÙÙرشÙÙ٠بتاع اÙÙاÙب اتعد٠($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Øد عÙ
Ù Ù
ØÙ٠اÙÙغ٠اتعد٠($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ù
Ù
Ù٠ترجع Ù٠اÙتعدÙÙ.
@@ -988,7 +1028,7 @@ $2',
'currentrev' => 'اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ',
'currentrev-asof' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1',
'revisionasof' => 'تعدÙÙات Ù
Ù $1',
-'revision-info' => 'Ùسخ٠$1 بÙاسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Ùسخ٠$1 بÙاسطة $2',
'previousrevision' => 'âÙسخ٠اÙدÙ
',
'nextrevision' => 'Ùسخ٠اØدثâ',
'currentrevisionlink' => 'اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ',
@@ -1001,7 +1041,7 @@ $2',
Ù
ÙتاØ: (دÙÙÙتÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة دÙÙÙتÙ
(اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙØ Øµ = تعدÙ٠صغÙر',
'history-fieldset-title' => 'تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®',
-'deletedrev' => '[Ù
Ù
سÙØØ©]',
+'history-show-deleted' => 'Ù
ØØ°Ù٠بس',
'histfirst' => 'اÙÙ',
'histlast' => 'آخر',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
@@ -1010,65 +1050,111 @@ $2',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تارÙØ® اÙÙ
راجعة',
'history-feed-description' => 'تارÙØ® اÙتعدÙ٠بتاع اÙصÙØØ© د٠عÙ٠اÙÙÙÙÙ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÙÙ $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÙÙ $2',
'history-feed-empty' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.
Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠تÙÙ٠اÙصÙØØ© أتÙ
سØت أ٠أتÙÙÙت.
ØاÙÙ [[Special:Search|اÙتدÙÙر Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ÙÙÙا صÙØ©.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(اÙتعÙÙ٠اتشاÙ)',
-'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙÙزر اتشاÙ)',
-'rev-deleted-event' => '(اÙسج٠إتشاÙ)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠إتشاÙت Ù
٠اÙأرشÙÙات اÙعاÙ
Ù.
-Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].',
-'rev-deleted-text-view' => 'اÙتعدÙ٠دا اتÙ
Ø³Ø Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
.
-Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙتعدÙ٠دا عÙشا٠إÙت إدار٠ÙÙ {{SITENAME}} .
-Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙ٠بخصÙص دا ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'اÙت Ù
اÙÙÙØ´ تشÙ٠اÙÙر٠دا عشا٠ÙÙ ÙاØد٠Ù
اÙÙ
راجعات اتشاÙت Ù
اÙارشÙÙات اÙعÙÙÙÙ.
-Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ù٠تÙاصÙÙ ÙÙ[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].',
-'rev-delundel' => 'عرض/إخÙاء',
-'revisiondelete' => 'اÙ
سØ/اÙغ٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
راجعات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠Ù
Ø´ صØ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ùت ÙاإÙ
ا Ù
ا Øددتش Ù
راجعة (Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙÙد٠ÙÙÙØ¹Ù Ø¯Ø§Ø Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠بتØاÙ٠تخب٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'اÙت Ù
ا ادÙتش ÙÙع سجÙ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'اÙت Ù
ا ادÙتش ÙÙع سج٠عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙÙÙ',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'اÙدا٠ÙتÙر٠ÙÙÙ',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'اÙت Øددت اÙÙاع Ù
٠اÙاÙدا٠اÙتر Ù
اÙÙازÙ
عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙÙÙا',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخÙØ© اÙسج٠Ù
Ø´ صØ',
-'revdelete-nologid-text' => 'اÙتا Ùا Ø¥Ù
ا Ù
ا Øددتش Øدث سج٠Ù
ستÙد٠عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠Ùا اÙÙ
دخÙ٠اÙÙ٠اÙتا ØددتÙا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة}} Ù[[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''اÙÙ
راجعات ÙاÙØ£Øداث اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙاتÙض٠تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙسجÙاتØ'''
-ÙÙ٠أجزاء Ù
Ù Ù
ØتÙاÙÙ
Ù
Ø´ ÙاÙÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙعاÙ
Ø© ÙØ´ÙÙÙÙا.
-
-اÙإدارÙÙ٠اÙتاÙÙÙ ÙÙ {{SITENAME}}ÙاÙÙض٠بإÙ
ÙاÙÙÙ
رؤÙØ© اÙÙ
ØتÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ ÙÙ
Ù
ÙÙ ÙسترجعÙÙ Ù
٠جدÙد Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙاجÙØ© ÙÙسÙØ§Ø Ø§Ùا اذا تÙ
Ùضع ÙÙÙد إضاÙÙØ©.",
-'revdelete-legend' => 'Ùضع ØدÙد رؤÙØ©',
-'revdelete-hide-text' => 'إخÙاء Ùص اÙÙسخة',
-'revdelete-hide-name' => 'تخبÙØ© اÙإجراء ÙاÙÙد٠Ù
ÙÙ',
-'revdelete-hide-comment' => 'خب٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
-'revdelete-hide-user' => 'خب٠اسÙ
/عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع اÙÙÙزر',
-'revdelete-hide-restricted' => 'طب٠اÙضÙابط د٠عÙ٠اÙسÙسÙبات ÙاÙÙ٠اÙÙاجÙØ© دÙ',
-'revdelete-suppress' => 'تخبÙØ© اÙبÙاÙات ع٠اÙسÙسÙبات ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
-'revdelete-hide-image' => 'خب٠اÙÙ
ØتÙÙات بتاعة اÙÙ
ÙÙ',
-'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة',
-'revdelete-log' => 'تعÙÙ٠عÙ٠اÙسجÙ:',
-'revdelete-submit' => 'طب٠عÙ٠اÙÙسخ٠اÙÙ
ختارÙ',
-'revdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙÙ
راجعة Ù[[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙØدث Ù[[$1]]',
-'revdelete-success' => "''' رؤÙØ© اÙÙ
راجعات اتظبطت بÙجاØ.'''",
-'logdelete-success' => "'''رؤÙØ© اÙسجÙات اتظبطت بÙجاØ.'''",
-'revdel-restore' => 'تغÙÙر اÙرؤÙØ©',
-'pagehist' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
-'deletedhist' => 'اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØ',
-'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙÙات',
-'revdelete-summary' => 'Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ',
-'revdelete-uname' => 'اسÙ
اÙÙÙزر',
-'revdelete-restricted' => 'طب٠اÙتعÙÙÙ
ات عÙ٠اÙسÙسÙبات',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ø´Ù٠اÙضÙابط Ù
٠عÙ٠اÙسÙسÙبات',
-'revdelete-hid' => 'أخÙÙ $1',
-'revdelete-unhid' => 'أظÙر $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Øدث|Øدث}}',
+'rev-deleted-comment' => '(اÙتعÙÙ٠اتشاÙ)',
+'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙÙزر اتشاÙ)',
+'rev-deleted-event' => '(اÙسج٠إتشاÙ)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[اسÙ
اÙÙÙزر أ٠اÙآ٠ب٠اتشا٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠إتÙ
سØت Ù
٠اÙأرشÙÙات اÙعاÙ
Ù.
+Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].',
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].
+ÙÙ ÙÙت اÙت ادار٠Ù
Ù
ÙÙ[$1 تشÙ٠اÙÙ
راجع٠دÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تÙÙ
Ù..",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.
+Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].
+ÙسÙسÙب Ø¥Ùت Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙسخ٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تتابع.",
+'rev-deleted-text-view' => 'اÙتعدÙ٠د٠اتÙ
Ø³Ø Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
. Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙتعدÙ٠د٠عÙشا٠إÙت إدار٠ÙÙ {{SITENAME}} .
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙ٠بخصÙص د٠ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].',
+'rev-suppressed-text-view' => "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.
+ÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙÙÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
+'rev-deleted-no-diff' => "اÙت Ù
اÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙر٠دا عÙشا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
راجعات '''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "'''اÙت Ù
ا تÙدرش تستعرض اÙتغÙÙر دا Ùا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙتعدÙÙات''' اتÙ
سØت.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ÙاØد٠Ù
Ù Ù
راجعات اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙبت].
+اÙتا Ù٠ادار٠Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دا] ÙÙ ÙاÙت عاÙز تستÙ
ر",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.
+Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].
+ÙسÙسÙب Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تÙÙ
Ù.",
+'rev-deleted-diff-view' => "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''.
+ÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.
+ÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
+'rev-delundel' => 'عرض/تخبÙÙ',
+'rev-showdeleted' => 'اعرض',
+'revisiondelete' => 'اÙ
سØ/اÙغ٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
راجعات',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠Ù
Ø´ صØ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ùت ÙاإÙ
ا Ù
ا Øددتش Ù
راجعة (Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙÙد٠ÙÙÙØ¹Ù Ø¯Ø§Ø Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠بتØاÙ٠تخب٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'اÙت Ù
ا ادÙتش ÙÙع سجÙ',
+'revdelete-nologtype-text' => 'اÙت Ù
ا ادÙتش ÙÙع سج٠عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙÙÙ',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخÙØ© اÙسج٠Ù
Ø´ صØ',
+'revdelete-nologid-text' => 'اÙتا Ùا Ø¥Ù
ا Ù
ا Øددتش Øدث سج٠Ù
ستÙد٠عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠Ùا اÙÙ
دخÙ٠اÙÙ٠اÙتا ØددتÙا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.',
+'revdelete-no-file' => 'اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تØدد Ù
اÙÙØ´ ÙجÙد',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'اÙتا Ù
تأÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تشÙ٠اÙÙ
راجع٠اÙÙ
Ù
سÙØ٠بتاعة اÙÙ
ÙÙ "$1" Ù
Ù $2 ÙØد $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'اÙÙÙ',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|اÙÙ
راجع٠اÙÙ
ختارÙ|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارÙ}} بتاعة [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''اÙÙ
راجعات ٠اÙاØداث اÙÙ
Ù
سÙØÙ Ø ØªÙÙÙا تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØÙ Ù Ù٠اÙسجÙات, بس Ù٠اجزاء Ù
Ù Ù
ØتÙاÙا Ù
Ø´ Ø ØªØ¨Ùا Ù
تاØÙ ÙÙ٠اÙÙاس .'''
+اÙادارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙÙ {{SITENAME}} Ø ÙÙدر٠ÙÙصÙÙ ÙÙÙ
ØتÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙ Ùرجع٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ÙÙس اÙÙØ§Ø¬Ù Ø¯Ù Ø Ø§Ùا اذا اتØطت ÙÙÙد اضاÙÙÙ.",
+'revdelete-confirm' => 'Ù٠سÙ
Øت اتأÙدد اÙÙ ÙاÙ٠تعÙ
Ù Ùدا, ٠اÙÙ ÙاÙÙ
اÙÙÙ Ø Ùترتب عÙÙ Ùدا, ٠اÙ٠بتعÙ
Ù Ùدا باÙتÙاÙÙ Ù
ع Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسÙ]].',
+'revdelete-suppress-text' => "اÙÙبت ÙازÙ
ÙÙتعÙ
Ù '''بس''' Ù٠اÙØاÙات دÙ:
+* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ
+*: ''عÙÙا٠اÙبÙت ا٠رÙÙ
اÙتÙÙÙÙÙ, رÙÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙ, اÙØ®.''",
+'revdelete-legend' => 'Ùضع ØدÙد رؤÙØ©',
+'revdelete-hide-text' => 'إخÙاء Ùص اÙÙسخة',
+'revdelete-hide-image' => 'خب٠اÙÙ
ØتÙÙات بتاعة اÙÙ
ÙÙ',
+'revdelete-hide-name' => 'تخبÙØ© اÙإجراء ÙاÙÙد٠Ù
ÙÙ',
+'revdelete-hide-comment' => 'خب٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
+'revdelete-hide-user' => 'خب٠اسÙ
/عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع اÙÙÙزر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'طب٠اÙÙÙاعد د٠عÙ٠اÙسÙسÙبات ز٠اÙباÙÙÙÙ',
+'revdelete-radio-same' => '(Ù
اتغÙرش)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ø£ÙÙÙ',
+'revdelete-radio-unset' => 'ÙØ£',
+'revdelete-suppress' => 'تخبÙØ© اÙبÙاÙات ع٠اÙسÙسÙبات ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
+'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة',
+'revdelete-log' => 'اÙسبب:',
+'revdelete-submit' => 'طب٠عÙÙ {{PLURAL:$1|اÙÙ
راجعÙ|اÙÙ
راجعÙ}} اÙÙ
ختارة',
+'revdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙÙ
راجعة Ù[[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙØدث Ù[[$1]]',
+'revdelete-success' => "''' رؤÙØ© اÙÙ
راجع٠اتظبطت بÙجاØ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''عرض اÙÙ
راجع٠Ù
ا ÙÙعش Ùتعاد ظبطÙ:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''رؤÙØ© اÙسجÙات اتظبطت بÙجاØ.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Ù
اÙÙعش اعادة ظبط عرض اÙسجÙ:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'تغÙÙر اÙØ´ÙÙ',
+'pagehist' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
+'deletedhist' => 'اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØ',
+'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙÙات',
+'revdelete-summary' => 'Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ',
+'revdelete-uname' => 'اسÙ
اÙÙÙزر',
+'revdelete-restricted' => 'طب٠اÙتعÙÙÙ
ات عÙ٠اÙسÙسÙبات',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ø´Ù٠اÙضÙابط Ù
٠عÙ٠اÙسÙسÙبات',
+'revdelete-hid' => 'أخÙÙ $1',
+'revdelete-unhid' => 'أظÙر $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Øدث|Øدث}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠تخبÙØ© اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساعÙ$1: د٠Ù٠اÙÙسخ٠بتاعة دÙÙÙتÙ.
+Ù
اÙÙÙعش ÙتخبÙ.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠عرض اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ"Ù
ØظÙر".
+اÙتا Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ"Ù
ØظÙر".
+اÙتا Ù
اعÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ..',
+'revdelete-modify-missing' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠ا٠ID بتاعة اÙبÙد $1: ضاÙع Ù
Ù Ùاعدة اÙÙ
عÙÙÙ
ات!',
+'revdelete-no-change' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1 اعدادات اÙرؤÙ٠اÙÙ٠اÙتا Ø·ÙبتÙا Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2,اÙساع٠$1: ØاÙت٠اÙظاÙر ÙÙ Øد تاÙ٠غÙرÙا ٠اÙتا بتØاÙ٠تعد٠ÙÙÙا..
+Ù٠سÙ
Øت بص عÙ٠اÙسجÙات.',
+'revdelete-only-restricted' => 'خطأ تخبÙ٠اÙعÙصر اÙÙ٠تارÙخ٠$2, $1: Ù
اÙÙÙعش تÙ
Ùع بÙÙد Ù
٠ا٠اÙادارÙÙÙ ÙØ´ÙÙÙÙا Ù
٠غÙر Ù
ا تختار ÙÙ
ا٠ÙاØد Ù
٠اختÙارات اÙÙبت اÙتاÙÙÙ.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*اسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
عتادÙ
+** خر٠ÙØÙÙ٠اÙÙشر
+** Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ
+** Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙتشÙÙر',
+'revdelete-otherreason' => 'سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب تاÙÙ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙÙ
سØ',
+'revdelete-offender' => 'صاØب اÙÙ
راجعة:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سج٠اÙإخÙاء',
@@ -1098,6 +1184,7 @@ $2',
'mergehistory-autocomment' => 'دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'صÙØتا اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙا ÙÙس اÙØ´ÙØ¡',
+'mergehistory-reason' => 'اÙسبب:',
# Merge log
'mergelog' => 'سج٠اÙدÙ
ج',
@@ -1106,107 +1193,50 @@ $2',
'mergelogpagetext' => 'Ù٠تØت Ùستة بأØدث عÙ
ÙÙات اÙدÙ
ج ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù٠اÙتاÙÙØ©.',
# Diffs
-'history-title' => 'تارÙØ® تعدÙÙ "$1"',
-'difference' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙÙسخ)',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ',
-'visualcomparison' => 'Ù
ÙارÙØ© بصرÙØ©',
-'wikicodecomparison' => 'Ù
ÙارÙØ© Ùص اÙÙÙÙÙ',
-'editundo' => 'استرجاع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ùسخ٠ÙاØد٠Ù
تÙسطÙ|$1 Ùسخ٠Ù
تÙسطÙ}} Ù
Ø´ Ù
عرÙضÙ.)',
-'diff-movedto' => 'تÙ
اÙÙÙ٠إÙÙ $1',
-'diff-styleadded' => '$1 ÙÙ
Ø· اتضاÙ',
-'diff-added' => '$1 اتضاÙ',
-'diff-changedto' => 'اتغÙر Ø¥ÙÙ $1',
-'diff-movedoutof' => 'تÙ
اÙÙÙÙ Ù
Ù $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 ÙÙ
Ø· اتشاÙ',
-'diff-removed' => '$1 اتشاÙ',
-'diff-changedfrom' => 'اتغÙر Ù
Ù $1',
-'diff-src' => 'Ù
صدر',
-'diff-withdestination' => 'باÙÙجÙØ© $1',
-'diff-with' => ' Ù
ع $1 $2',
-'diff-with-final' => ' Ù $1 $2',
-'diff-width' => 'عرض',
-'diff-height' => 'ارتÙاع',
-'diff-p' => "'''ÙÙرة'''",
-'diff-blockquote' => "'''اÙتباس'''",
-'diff-h1' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 1)'''",
-'diff-h2' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 2)'''",
-'diff-h3' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 3)'''",
-'diff-h4' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 4)'''",
-'diff-h5' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 5)'''",
-'diff-pre' => "'''Ùطعة Ù
ÙÙأة Ù
Ù ÙبÙ'''",
-'diff-div' => "'''تÙسÙÙ
'''",
-'diff-ul' => "'''ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة'''",
-'diff-ol' => "'''ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة'''",
-'diff-li' => "'''Ù
دخÙØ© ÙائÙ
Ø©'''",
-'diff-table' => "'''جدÙÙ'''",
-'diff-tbody' => "'''Ù
ØتÙ٠جدÙÙ'''",
-'diff-tr' => "'''صÙ'''",
-'diff-td' => "'''Ø®ÙÙØ©'''",
-'diff-th' => "عÙÙاÙ''''''",
-'diff-br' => "'''Ùاطع'''",
-'diff-hr' => "'''Ùاعدة Ø£ÙÙÙØ©'''",
-'diff-code' => "'''Ùطعة ÙÙد ØاسÙب'''",
-'diff-dl' => "'''ÙائÙ
Ø© تعرÙÙات'''",
-'diff-dt' => "'''Ù
صطÙØ ØªØ¹Ø±ÙÙ'''",
-'diff-dd' => "'''تعرÙÙ'''",
-'diff-input' => "'''Ù
دخÙ'''",
-'diff-form' => "'''استÙ
ارة'''",
-'diff-img' => "'''صÙرة'''",
-'diff-span' => "'''سباÙ'''",
-'diff-a' => "'''ÙصÙØ©'''",
-'diff-i' => "'''Ù
ائÙ'''",
-'diff-b' => "'''عرÙض'''",
-'diff-strong' => "'''ÙÙÙ'''",
-'diff-em' => "'''تأÙÙد'''",
-'diff-font' => "'''خط'''",
-'diff-big' => "'''ÙبÙر'''",
-'diff-del' => "'''Ù
ØØ°ÙÙ'''",
-'diff-tt' => "'''عرض ثابت'''",
-'diff-sub' => "'''Ùص تØتÙ'''",
-'diff-sup' => "'''Ùص ÙÙÙÙ'''",
-'diff-strike' => "'''شطب'''",
+'history-title' => 'تارÙØ® تعدÙÙ "$1"',
+'difference' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙÙسخ)',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ',
+'showhideselectedversions' => 'عرض/تخبÙØ© اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارÙ.',
+'editundo' => 'استرجاع',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ùسخ٠ÙاØد٠Ù
تÙسطÙ|$1 Ùسخ Ù
تÙسطÙ}} by {{PLURAL:$2|ÙÙزر ÙاØد |$2 ÙÙزرات}} Ù
Ø´ Ù
عرÙضÙ)',
# Search results
'searchresults' => 'ÙتاÙج اÙتدÙÙر',
'searchresults-title' => 'ÙتاÙج اÙتدÙÙر عÙÙ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ù٠عاÙز تعر٠اÙتر ع٠اÙتدÙÙر ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø´ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'اÙتا دÙرت عÙÙ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتبتد٠ب٠"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ "$1"]])',
+'searchresulttext' => 'Ù٠عاÙز تعر٠اÙتر ع٠اÙتدÙÙر عÙÙ {{SITENAME}}, Ø´ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'اÙتدÙÙر Ùا٠عÙÙ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتبتد٠ب٠"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "اÙت دÙرت عÙÙ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ù
اÙÙØ´ صÙØ٠باÙاسÙ
\"\$1\"'''.
-Ù
Ù
ÙÙ [[:\$1| تبتد٠اÙصÙØ٠دÙ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'ÙÙÙÙا Øاجات ÙتÙرة Ù
تطابÙØ©Ø Ù٠سÙ
Øت تجرب استعÙاÙ
Ù
ختÙÙ',
'titlematches' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© زÙ',
-'notitlematches' => 'Ù
اÙÙÙÙاش ÙÙا عÙÙا٠صÙØØ© Ù
طابÙ:',
+'notitlematches' => 'Ù
ا ÙÙØ´ عÙÙا٠صÙØ٠ز٠ÙدÙ:',
'textmatches' => 'Ùص اÙصÙØØ© بÙطابÙ',
'notextmatches' => 'Ù
ا ÙÙÙÙاش Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
-'prevn' => '$1 اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ',
-'nextn' => '$1 اÙÙ٠بعد ÙدÙ',
-'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙ٠بعد ÙدÙ',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجÙ}} سابÙÙ',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|اÙÙتÙجÙ|اÙÙتاÙج}} $1 اÙÙ٠بعد Ùدا.',
+'shown-title' => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتاÙج}} ÙÙ Ù٠صÙØÙ',
+'viewprevnext' => 'Ø´ÙÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'اختÙارات اÙتدÙÙر',
'searchmenu-exists' => "*اÙصÙØØ© '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''ابتد٠اÙصÙØÙ \"[[:\$1]]\" ع اÙÙÙÙ٠دا!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتبتد٠باÙبرÙÙÙÙس دا]]',
-'searchprofile-articles' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ & اÙÙ
شرÙع',
-'searchprofile-project' => 'صÙØات اÙÙ
شرÙع',
-'searchprofile-images' => 'اÙÙ
ÙÙات',
+'searchprofile-articles' => 'صÙØات Ù
ØتÙÙ',
+'searchprofile-project' => 'صÙØات اÙÙ
ساعد٠٠اÙÙ
شرÙع',
+'searchprofile-images' => 'Ù
اÙتÙÙ
ÙدÙا',
'searchprofile-everything' => 'ÙÙ Ø´ÙØ¡',
'searchprofile-advanced' => 'Ù
تÙدÙ
',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'دÙر ÙÙ $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'دÙر ÙÙ $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ابØØ« ع٠اÙصÙر',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙاش)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة',
-'prefs-search-nsdefault' => 'ابØØ« باستخداÙ
اÙاÙتراضÙات:',
-'prefs-search-nscustom' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ
Ø©|$2 ÙÙÙ
Ø©}})',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'دÙر عÙ٠اÙصÙر',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'دÙر ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
٠صÙØات اÙÙÙاش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'دÙر Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ
Ù|$2 ÙÙاÙ
}})',
'search-result-score' => 'اÙارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تØÙÙÙÙ $1)',
-'search-section' => '(ÙسÙ
$1)',
+'search-section' => '(جزء $1)',
'search-suggest' => 'ÙصدÙ: $1',
'search-interwiki-caption' => 'اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©',
'search-interwiki-default' => '$1 ÙتÙجة:',
@@ -1215,127 +1245,171 @@ $2',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Ù
اÙÙØ´ اÙتراØات',
'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبطÙ',
'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ٠اÙتراØات أجاÙس',
+'searcheverything-enable' => 'دÙر Ù٠اÙÙطاÙات ÙÙÙا.',
'searchrelated' => 'Ù
رتبطÙ',
'searchall' => 'اÙÙÙ',
'showingresults' => "اÙÙائÙ
Ø© د٠بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙ٠رÙÙ
'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض تØت {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙÙ Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ù
عرÙض٠تØت {{PLURAL:$4|اÙÙتÙج٠'''$1''' Ù
Ù '''$3'''|اÙÙتاÙج '''$1 - $2''' Ù
Ù '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة''': بعض اÙÙطاÙات بÙتدÙر ÙÙÙا اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.
-ØاÙ٠تبتد٠تدÙÙر٠ب ''all:'' عÙشا٠تدÙر Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ ÙÙÙ (Ù
ع صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙÙÙاÙØ¨Ø Ø¥ÙØ®)Ø Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙطا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب ÙبرÙÙÙÙس.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|اÙÙتÙج٠'''$1''' Ù
Ù'''$3'''|اÙÙتاÙج '''$1 - $2''' Ù
Ù'''$3'''}} Ù'''$4'''",
+'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة''': ÙÙ Ø´ÙÙØ© اساÙ
Ù Ù
ساØات بس بÙتدÙر ÙÙÙا اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.
+ØاÙ٠تبتد٠تدÙÙر٠ب٠''all:'' عÙشا٠تدÙر Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ ÙÙÙ (Ù
ع صÙØ Ø§ÙÙ
ÙاÙØ´Ù, اÙÙÙاÙب, اÙØ®), ا٠استعÙ
٠اسÙ
اÙÙ
ساØ٠اÙÙ
Ø·ÙÙب اÙÙ٠تدÙر ÙÙÙ.",
'search-nonefound' => 'Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.',
'powersearch' => 'تدÙÙر Ù
تÙصÙ',
'powersearch-legend' => 'تدÙÙر Ù
تÙدÙ
',
-'powersearch-ns' => 'تدÙÙر Ù٠اÙÙطاÙات:',
+'powersearch-ns' => 'تدÙÙر Ù٠اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:',
'powersearch-redir' => 'Ùستة اÙتØÙÙÙات',
'powersearch-field' => 'تدÙÙر عÙÙ',
+'powersearch-togglelabel' => 'اÙتشÙÙÙ:',
+'powersearch-toggleall' => 'اÙÙÙ',
+'powersearch-togglenone' => 'Ù Ùا ØاجÙ',
'search-external' => 'تدÙÙر برÙ',
'searchdisabled' => 'اÙتدÙÙر ÙÙ {{SITENAME}} Ù
تعطÙ.
Ù
Ù
Ù٠تدÙر Ù٠جÙج٠دÙÙÙتÙ.
ÙاØظ Ø£Ù ÙÙارس٠ÙÙ
ØتÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠تÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØدثة.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'اÙبار اÙسرÙع',
+'qbsettings-none' => 'Ù
ا ÙÙ Ø´',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
تثبت Ù٠اÙØ´Ù
اÙ',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ù
تثبت Ù٠اÙÙÙ
ÙÙ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'عاÙÙ
عÙ٠اÙØ´Ù
اÙ',
+'qbsettings-floatingright' => 'عاÙÙ
عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'تÙضÙÙات',
-'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
-'prefsnologin' => 'Ù
Ø´ Ù
تسجÙ',
-'prefsnologintext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Ù
سج٠اÙدخÙÙ] عÙشا٠تÙدر تعد٠تÙضÙÙاتÙ.',
-'prefsreset' => 'اÙتÙضÙÙات اترجعت تاÙ٠ز٠اÙØ£ÙÙ',
-'qbsettings' => 'اÙبار اÙسرÙع',
-'qbsettings-none' => 'Ù
ا ÙÙ Ø´',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
تثبت Ù٠اÙØ´Ù
اÙ',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ù
تثبت Ù٠اÙÙÙ
ÙÙ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'عاÙÙ
عÙ٠اÙØ´Ù
اÙ',
-'qbsettings-floatingright' => 'عاÙÙ
عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ',
-'changepassword' => 'غÙر اÙباسÙرد',
-'skin' => 'اÙÙØ´',
-'skin-preview' => 'برÙÙÙ',
-'math' => 'رÙاضة',
-'dateformat' => 'طرÙÙØ© Ùتابة اÙتارÙØ®',
-'datedefault' => 'Ù
اÙبش تÙضÙÙ',
-'datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
-'math_failure' => 'اÙاعراب ÙØ´Ù',
-'math_unknown_error' => 'غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ',
-'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© Ù
Ø´ Ù
عرÙÙØ©',
-'math_lexing_error' => 'غÙØ· Ù٠اÙÙÙÙ
Ø©',
-'math_syntax_error' => 'غÙØ· Ù٠ترÙÙب اÙجÙ
ÙØ©',
-'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙÙ PNG Ø
-اتاÙد Ù
٠اÙتثبÙت اÙÙ
ضبÙØ· ÙÙ :Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة أ٠اÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضة اÙÙ
ÙؤÙت',
-'math_bad_output' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات',
-'math_notexvc' => 'ضاÙعtexvc executable Ø Ù٠سÙ
Øت Ø´ÙÙmath/README ÙÙضبط.',
-'prefs-personal' => 'اÙبرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر',
-'prefs-rc' => 'اخر اÙتغÙÙرات',
-'prefs-watchlist' => 'Ùستة اÙÙ
راÙبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
ÙÙعرض ÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(اÙØد اÙاÙص٠7 اÙاÙ
)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتتعرض ÙÙ ÙستةاÙÙ
راÙبة اÙÙ
تÙسعة:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(اÙرÙÙ
اÙاÙصÙ: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
-'prefs-resetpass' => 'غÙر اÙباسÙرد',
-'saveprefs' => 'ØÙظ',
-'resetprefs' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙتغÙÙرات اÙÙÙ Ù
Ø´ اÙÙ
ØÙÙظة',
-'restoreprefs' => 'استرجع اÙتظبÙطات اÙاصÙÙÙ',
-'textboxsize' => 'تعدÙÙ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÙبر اÙÙÙÙد٠بتاعة اÙتØرÙر',
-'rows' => 'صÙÙÙ:',
-'columns' => 'عÙ
داÙ:',
-'searchresultshead' => 'تدÙÙر',
-'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتاÙج Ù٠اÙصÙØØ©:',
-'contextlines' => 'عدد اÙسطÙر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
-'contextchars' => 'عدد اÙØرÙÙ ÙÙ Ù٠سطر',
-'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة:',
-'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠اخراÙتغÙÙرات:',
-'recentchangesdays-max' => '(اÙØد اÙاÙص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|اÙاÙ
}})',
-'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتظÙر اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù٠اØدث اÙتغÙÙرات, تÙارÙØ® اÙصÙØÙ, Ù Ù٠اÙسجÙات, :',
-'savedprefs' => 'اÙتÙضÙÙات بتاعت٠اتØÙظت.',
-'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتÙÙÙت',
-'timezonetext' => '¹اÙÙر٠Ù٠اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙ٠٠تÙÙÙت اÙسÙرÙر (UTC).',
-'localtime' => 'اÙتÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
-'timezoneselect' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدÙ
اÙتراض اÙسرÙر',
-'timezoneuseoffset' => 'تاÙÙ (Øدد اÙÙرÙ)',
-'timezoneoffset' => 'ÙرÙ¹',
-'servertime' => 'ÙÙت اÙسÙرÙر',
-'guesstimezone' => 'دخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙبراÙزر',
-'timezoneregion-africa' => 'اÙرÙÙÙا',
-'timezoneregion-america' => 'اÙ
رÙÙا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'اÙتارÙتÙÙا',
-'timezoneregion-arctic' => 'اÙÙطب اÙØ´Ù
اÙÙ',
-'timezoneregion-asia' => 'اسÙا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙاطÙاÙØ·Ù',
-'timezoneregion-australia' => 'اÙستراÙÙا',
-'timezoneregion-europe' => 'اÙرÙبا',
-'timezoneregion-indian' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ',
-'timezoneregion-pacific' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ',
-'allowemail' => 'اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙبعتÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ',
-'prefs-searchoptions' => 'اختÙارات اÙتدÙÙر',
-'prefs-namespaces' => 'أسÙ
اء اÙÙطاÙات',
-'defaultns' => 'دÙر Ù٠اÙÙطاÙات د٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ:',
-'default' => 'اÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
-'files' => 'Ù
ÙÙات',
-'prefs-custom-css' => 'CSS Ù
خصص',
-'prefs-custom-js' => 'Ù
خصص JS',
+'preferences' => 'تÙضÙÙات',
+'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
+'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
+'prefsnologin' => 'Ù
Ø´ Ù
تسجÙ',
+'prefsnologintext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Ù
سج٠اÙدخÙÙ] عÙشا٠تÙدر تعد٠تÙضÙÙاتÙ.',
+'changepassword' => 'غÙر اÙباسÙرد',
+'prefs-skin' => 'اÙÙØ´',
+'skin-preview' => 'برÙÙÙ',
+'prefs-math' => 'رÙاضة',
+'datedefault' => 'Ù
اÙبش تÙضÙÙ',
+'prefs-datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
+'prefs-personal' => 'اÙپرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر',
+'prefs-rc' => 'اخر اÙتغÙÙرات',
+'prefs-watchlist' => 'ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ',
+'prefs-watchlist-days' => 'اÙاÙاÙ
اÙÙ٠تتعرض ÙÙ ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(اÙØد اÙاÙص٠7 اÙاÙ
)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتتعرض ÙÙ ÙستةاÙÙ
راÙبة اÙÙ
تÙسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(اÙرÙÙ
اÙاÙصÙ: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ù
ÙØªØ§Ø ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبÙ:',
+'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
+'prefs-resetpass' => 'غÙر اÙباسÙرد',
+'prefs-email' => 'اختÙارات اÙاÙÙ
ÙÙ',
+'prefs-rendering' => 'اÙÙ
Ùظر',
+'saveprefs' => 'ØÙظ',
+'resetprefs' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙتغÙÙرات اÙÙÙ Ù
Ø´ اÙÙ
ØÙÙظة',
+'restoreprefs' => 'استرجع اÙتظبÙطات اÙاصÙÙÙ',
+'prefs-editing' => 'تعدÙÙ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÙبر اÙÙÙÙد٠بتاعة اÙتØرÙر',
+'rows' => 'صÙÙÙ:',
+'columns' => 'عÙ
داÙ:',
+'searchresultshead' => 'تدÙÙر',
+'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتاÙج Ù٠اÙصÙØØ©:',
+'contextlines' => 'عدد اÙسطÙر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
+'contextchars' => 'عدد اÙØرÙÙ ÙÙ Ù٠سطر',
+'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ù
عطÙ',
+'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠اخراÙتغÙÙرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(اÙØد اÙاÙص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|اÙاÙ
}})',
+'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتظÙر اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù٠اخر اÙتغÙÙرات, تÙارÙØ® اÙصÙØÙ, Ù Ù٠اÙسجÙات, :',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'بÙØتÙ٠عÙ٠اØدث اÙتغÙÙرات Ø ØªÙارÙØ® اÙصÙØات ٠اÙسجÙات.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ù
Ù٠اÙØÙ٠د٠بÙ
ÙØªØ§Ø Ø³Ø±Ù ØÙعÙ
٠تÙÙÙÙ
RSS ÙÙاÙÙ
Ù Ù
راÙبتÙ.
+ا٠ÙاØد بعر٠اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ù٠اÙØÙ٠د٠Ù
Ù
ÙÙ ÙÙرأ ÙاÙÙ
Ù Ù
راÙبتÙØ Ø¹Ùشا٠Ùد٠اختار ÙÙÙ
Ù Ù
تأÙ
ÙÙ.
+د٠ÙÙÙ
Ù Ù
تÙÙد٠عشÙائ٠ÙÙ
Ù
Ù٠تستخدÙ
Ùا: $1',
+'savedprefs' => 'اÙتÙضÙÙات بتاعت٠اتØÙظت.',
+'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتÙÙÙت',
+'localtime' => 'اÙتÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدÙ
اÙتراض اÙسرÙر',
+'timezoneuseoffset' => 'تاÙÙ (Øدد اÙÙرÙ)',
+'timezoneoffset' => 'ÙرÙ¹',
+'servertime' => 'ÙÙت اÙسÙرÙر',
+'guesstimezone' => 'دخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙبراÙزر',
+'timezoneregion-africa' => 'اÙرÙÙÙا',
+'timezoneregion-america' => 'اÙ
رÙÙا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'اÙتارÙتÙÙا',
+'timezoneregion-arctic' => 'اÙÙطب اÙØ´Ù
اÙÙ',
+'timezoneregion-asia' => 'اسÙا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙاطÙاÙØ·Ù',
+'timezoneregion-australia' => 'اÙستراÙÙا',
+'timezoneregion-europe' => 'اÙرÙبا',
+'timezoneregion-indian' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ',
+'timezoneregion-pacific' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ',
+'allowemail' => 'اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙبعتÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ',
+'prefs-searchoptions' => 'اختÙارات اÙتدÙÙر',
+'prefs-namespaces' => 'أسÙ
اء اÙÙطاÙات',
+'defaultns' => 'أ٠دÙر Ù٠اÙÙطاÙات دÙ:',
+'default' => 'اÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
+'prefs-files' => 'Ù
ÙÙات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS Ù
خصص',
+'prefs-custom-js' => 'Ù
خصص JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
٠اÙصÙØ٠د٠عشا٠تعÙد ظبط اÙتÙضÙÙات بتاعت٠٠تخÙÙÙا ز٠اÙØاÙ٠اÙاÙتراضÙÙ ÙÙÙ
ÙÙع.
+Ù
اÙÙÙعش اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙ٠دا.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'اÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
ÙÙ:',
+'prefs-textboxsize' => 'ØجÙ
شبا٠اÙتعدÙÙ',
+'youremail' => 'اÙاÙÙ
ÙÙ:',
+'username' => 'اسÙ
اÙÙÙزر:',
+'uid' => 'رÙÙ
اÙÙÙزر:',
+'prefs-memberingroups' => 'عض٠ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
Ùعة|Ù
جÙ
Ùعة}}:',
+'prefs-registration' => 'ÙÙت اÙتسجÙÙ:',
+'yourrealname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:',
+'yourlanguage' => 'اÙÙغة:',
+'yourvariant' => 'اÙÙÙجة:',
+'yournick' => 'اÙØ¥Ù
ضا:',
+'prefs-help-signature' => 'اÙتعÙÙÙات Ù٠صÙØات اÙÙÙاش ÙازÙ
تتÙÙع ب"~~~~" ÙاÙÙÙ ØتتØÙÙ ÙتÙÙÙع٠ÙتارÙØ®.',
+'badsig' => 'اÙاÙ
ضا اÙخاÙ
بتاعت٠Ù
Ø´ صØ.
+اتإÙد Ù
٠اÙتاجز بتاعة اÙHTML.',
+'badsiglength' => 'اÙاÙ
ضا بتاعت٠اطÙÙ Ù
اÙÙازÙ
.
+ÙازÙ
تÙÙ٠اصغر Ù
Ù$1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙ}}.',
+'yourgender' => 'اÙÙÙع:',
+'gender-unknown' => 'Ù
Ø´ Ù
تØدد',
+'gender-male' => 'Ø°Ùر',
+'gender-female' => 'اÙØ«Ù',
+'prefs-help-gender' => 'اختÙارÙ: بÙستعÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ
خاطبة اÙÙ
عتÙ
دة عÙ٠اÙÙÙع باÙسÙÙتÙÙر. اÙÙ
عÙÙÙ
Ù Ø¯Ù Ø ØªÙÙ٠عÙÙÙÙ.',
+'email' => 'اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ',
+'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.
+Ù٠إخترت تÙتبÙ, ØÙستعÙ
٠بس عÙشا٠شغÙÙ ÙتÙسب ÙإسÙ
Ù.',
+'prefs-help-email' => 'اÙØ¥ÙÙ
Ù٠اختÙارÙ, بس ÙازÙ
عÙشا٠ÙÙ ÙسÙت اÙپاسÙÙرد.
+Ù
Ù
Ù٠برد٠تختار اÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات تبعتÙ٠إÙÙ
ÙÙ Ù
٠صÙØØ© اÙÙÙزر ا٠اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعت٠Ù
٠غÙر Ù
ا تبÙ٠شخصÙت٠Ù
عرÙÙÙ.',
+'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.',
+'prefs-info' => 'Ù
عÙÙÙ
ات اساسÙÙ',
+'prefs-i18n' => 'اÙتدÙÙÙ',
+'prefs-signature' => 'اÙاÙ
ضا',
+'prefs-dateformat' => 'ÙÙرÙ
Ø© اÙتارÙØ®',
+'prefs-timeoffset' => 'Ø£ÙÙسÙت اÙÙÙت',
+'prefs-advancedediting' => 'اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù',
+'prefs-advancedrc' => 'اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù',
+'prefs-advancedrendering' => 'اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù',
+'prefs-displayrc' => 'اختÙارات اÙعرض',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'اختÙارات اÙعرض',
+'prefs-displaywatchlist' => 'اختÙارات اÙعرض',
+'prefs-diffs' => 'اÙتغÙÙر',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
-'userrights-user-editname' => 'دخ٠اسÙ
ÙÙزر:',
-'editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
-'editinguser' => "تغÙÙر ØÙÙ٠ااÙÙÙزر بتاعة اÙÙÙزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
-'saveusergroups' => 'ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
-'userrights-groupsmember' => 'عض٠ÙÙ:',
-'userrights-groups-help' => 'Ø¥Ùت Ù
Ù
Ù٠تغÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠ÙÙÙا .
+'userrights' => 'إدارة اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر',
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
+'userrights-user-editname' => 'دخ٠اسÙ
ÙÙزر:',
+'editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
+'editinguser' => "تغÙÙر ØÙÙ٠ااÙÙÙزر بتاعة اÙÙÙزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
+'saveusergroups' => 'ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر',
+'userrights-groupsmember' => 'عض٠ÙÙ:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'عض٠ضÙ
ÙÙ ÙÙ :',
+'userrights-groups-help' => 'Ø¥Ùت Ù
Ù
Ù٠تغÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠ÙÙÙا .
* صÙدÙÙ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.
* صÙدÙÙ Ù
Ø´ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا Ù
Ø´ عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.
* عÙاÙ
Ø© * ÙعÙ٠اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات بعد Ù
ا تضÙÙÙا ٠اÙعÙس باÙعÙس.',
-'userrights-reason' => 'سبب اÙتغÙÙر:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ø£Ùت Ù
Ø´ Ù
Ù ØÙ٠تعد٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙتاÙÙØ©.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة Ø£Ù Ù
Ø´ Ù
ØÙÙØ©.',
-'userrights-nologin' => 'اÙت ÙازÙ
[[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] بØساب Ù
دÙر ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.',
-'userrights-notallowed' => 'Øساب٠Ù
اعÙدÙØ´ إذ٠ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.',
-'userrights-changeable-col' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠تÙدر تغÙÙرÙا',
-'userrights-unchangeable-col' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙ٠تغÙرÙا',
+'userrights-reason' => 'اÙسبب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ø£Ùت Ù
Ø´ Ù
Ù ØÙ٠تعد٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙتاÙÙØ©.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة Ø£Ù Ù
Ø´ Ù
ØÙÙØ©.',
+'userrights-nologin' => 'اÙت ÙازÙ
[[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] بØساب Ù
دÙر ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.',
+'userrights-notallowed' => 'Øساب٠Ù
اعÙدÙØ´ إذ٠ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.',
+'userrights-changeable-col' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠تÙدر تغÙÙرÙا',
+'userrights-unchangeable-col' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙ٠تغÙرÙا',
# Groups
'group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة:',
@@ -1351,7 +1425,7 @@ $2',
'group-autoconfirmed-member' => 'ÙÙزر Ù
تأÙد Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
'group-bot-member' => 'بÙت',
'group-sysop-member' => 'سÙسÙب',
-'group-bureaucrat-member' => 'بÙرÙÙراطÙ',
+'group-bureaucrat-member' => 'بÙرÙÙراط',
'group-suppress-member' => 'Ø£ÙÙرساÙت',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ÙÙزرز',
@@ -1362,59 +1436,65 @@ $2',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ø£ÙÙرساÙت',
# Rights
-'right-read' => 'ÙراÙØ© اÙصÙØات',
-'right-edit' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات',
-'right-createpage' => 'إبتد٠اÙصÙØات (اÙÙÙ Ù
اÙÙاش صÙØات ÙÙاش)',
-'right-createtalk' => 'إبتد٠صÙØات اÙÙÙاش',
-'right-createaccount' => 'اÙØªØ Øسابات ÙÙزر جدÙدÙ',
-'right-minoredit' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ©',
-'right-move' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات',
-'right-move-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات Ù
ع صÙØاتÙا اÙÙرعÙÙ',
-'right-move-rootuserpages' => 'اÙÙ٠صÙØات جدر اÙÙÙزر',
-'right-movefile' => 'ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات',
-'right-suppressredirect' => 'Ù
ا تعÙ
ÙØ´ تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙاسÙ
اÙÙدÙÙ
عÙد ÙÙ٠صÙØØ©',
-'right-upload' => 'ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات',
-'right-reupload' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
-'right-reupload-own' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد اتØÙ
٠ب اÙÙÙزر ÙÙسÙ',
-'right-reupload-shared' => 'اÙتØÙ
Ù٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شتر٠Ù٠اÙÙ
Ùا٠دا بس',
-'right-upload_by_url' => 'تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار',
-'right-purge' => 'تØدÙØ« Ùاش اÙÙ
ÙÙع ÙصÙØØ© Ù
٠غÙر تأÙÙد',
-'right-autoconfirmed' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙص Ù
ØÙ
ÙÙ',
-'right-bot' => 'بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا عÙ
ÙÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©',
-'right-nominornewtalk' => 'Ù
اتخÙÙØ´ اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙصÙØات اÙÙÙاش تتطÙع برÙاز اÙرساÙ٠اÙجدÙدة',
-'right-apihighlimits' => 'استخداÙ
ØدÙد أعÙÙ Ù٠استعÙاÙ
ات API',
-'right-writeapi' => 'استخداÙ
API اÙÙتابة',
-'right-delete' => 'Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات',
-'right-bigdelete' => 'Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تÙارÙØ® ÙبÙرة',
-'right-deleterevision' => 'Ù
Ø³Ø ÙترجÙع Ù
راجعات Ù
عÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØات',
-'right-deletedhistory' => 'Ø´ÙÙ Ù
دخÙات اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØØ©Ø Ù
٠غÙر اÙÙصÙص اÙÙÙ Ù
عاÙا',
-'right-browsearchive' => 'اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
-'right-undelete' => 'استرجاع صÙØØ©',
-'right-suppressrevision' => 'Ù
راجعة Ùاسترجاع اÙÙ
راجعات اÙÙ
ستخبÙØ© ع٠اÙإدارÙÙÙ',
-'right-suppressionlog' => 'Ø´Ù٠اÙسجÙات اÙخاصة',
-'right-block' => 'اÙ
Ùع اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ Ù
٠اÙتعدÙÙ',
-'right-blockemail' => 'Ù
Ùع ÙÙزر Ù
٠إÙÙ Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ',
-'right-hideuser' => 'Ù
Ùع اسÙ
ÙÙØ²Ø±Ø Ù Ø®Ø¨Ù٠ع٠اÙÙاس',
-'right-ipblock-exempt' => 'إتÙاد٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙØ Ø§ÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ ÙÙ
Ùع اÙÙطاÙ.',
-'right-proxyunbannable' => 'إتÙاد٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© ÙÙبرÙÙسÙÙات',
-'right-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©',
-'right-editprotected' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© (Ù
٠غÙر اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ©)',
-'right-editinterface' => 'تعدÙ٠اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙÙÙزر',
-'right-editusercssjs' => 'تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS Ù JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
-'right-rollback' => 'رجع بسرع٠اÙتعدÙÙات بتاعة آخر ÙÙزر عد٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ©',
-'right-markbotedits' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
ترجعة ÙتعدÙÙات بÙت',
-'right-noratelimit' => 'Ù
Ø´ Ù
تأثر بØدÙد اÙÙ
عدÙ',
-'right-import' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙÙÙÙات تاÙÙÙ',
-'right-importupload' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙاÙÙ Ù
تØÙ
Ù',
-'right-patrol' => 'عÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙا Ù
تراجعة.',
-'right-autopatrol' => 'Ø®Ù٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
تعÙÙ
عÙÙÙا ÙØ£ÙÙا Ù
تراجعة Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
-'right-patrolmarks' => 'عرض عÙاÙ
ات اÙÙ
راجعة Ù٠اخر اÙتعدÙÙات',
-'right-unwatchedpages' => 'بÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تراÙبة',
-'right-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ',
-'right-mergehistory' => 'ادÙ
ج تارÙØ® اÙصÙØات',
-'right-userrights' => 'تعدÙÙ Ù٠اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر',
-'right-userrights-interwiki' => 'تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز ÙÙ Ù
ÙاÙع اÙÙÙÙ٠اÙتاÙÙÙ',
-'right-siteadmin' => 'ÙÙÙ ÙÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'right-read' => 'ÙراÙØ© اÙصÙØات',
+'right-edit' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات',
+'right-createpage' => 'إبتد٠اÙصÙØات (اÙÙÙ Ù
اÙÙاش صÙØات ÙÙاش)',
+'right-createtalk' => 'إبتد٠صÙØات اÙÙÙاش',
+'right-createaccount' => 'اÙØªØ Øسابات ÙÙزر جدÙدÙ',
+'right-minoredit' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ©',
+'right-move' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات',
+'right-move-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات Ù
ع صÙØاتÙا اÙÙرعÙÙ',
+'right-move-rootuserpages' => 'اÙÙ٠صÙØات جدر اÙÙÙزر',
+'right-movefile' => 'ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات',
+'right-suppressredirect' => 'Ù
ا تعÙ
ÙØ´ تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙاسÙ
اÙÙدÙÙ
عÙد ÙÙ٠صÙØØ©',
+'right-upload' => 'ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات',
+'right-reupload' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
+'right-reupload-own' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد اتØÙ
٠ب اÙÙÙزر ÙÙسÙ',
+'right-reupload-shared' => 'اÙتØÙ
Ù٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شتر٠Ù٠اÙÙ
Ùا٠دا بس',
+'right-upload_by_url' => 'تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار',
+'right-purge' => 'تØدÙØ« Ùاش اÙÙ
ÙÙع ÙصÙØØ© Ù
٠غÙر تأÙÙد',
+'right-autoconfirmed' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙص Ù
ØÙ
ÙÙ',
+'right-bot' => 'بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا عÙ
ÙÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©',
+'right-nominornewtalk' => 'Ù
اتخÙÙØ´ اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙصÙØات اÙÙÙاش تتطÙع برÙاز اÙرساÙ٠اÙجدÙدة',
+'right-apihighlimits' => 'استخداÙ
ØدÙد أعÙÙ Ù٠استعÙاÙ
ات API',
+'right-writeapi' => 'استخداÙ
API اÙÙتابة',
+'right-delete' => 'Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات',
+'right-bigdelete' => 'Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تÙارÙØ® ÙبÙرة',
+'right-deleterevision' => 'Ù
Ø³Ø ÙترجÙع Ù
راجعات Ù
عÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØات',
+'right-deletedhistory' => 'Ø´ÙÙ Ù
دخÙات اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØØ©Ø Ù
٠غÙر اÙÙصÙص اÙÙÙ Ù
عاÙا',
+'right-deletedtext' => 'Ø´Ù٠اÙÙصÙص اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙاÙتغÙÙرات بÙ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
+'right-browsearchive' => 'اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
+'right-undelete' => 'استرجاع صÙØØ©',
+'right-suppressrevision' => 'Ù
راجعة Ùاسترجاع اÙÙ
راجعات اÙÙ
ستخبÙØ© ع٠اÙإدارÙÙÙ',
+'right-suppressionlog' => 'Ø´Ù٠اÙسجÙات اÙخاصة',
+'right-block' => 'اÙ
Ùع اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ Ù
٠اÙتعدÙÙ',
+'right-blockemail' => 'Ù
Ùع ÙÙزر Ù
٠إÙÙ Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ',
+'right-hideuser' => 'Ù
Ùع اسÙ
ÙÙØ²Ø±Ø Ù Ø®Ø¨Ù٠ع٠اÙÙاس',
+'right-ipblock-exempt' => 'إتÙاد٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙØ Ø§ÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ ÙÙ
Ùع اÙÙطاÙ.',
+'right-proxyunbannable' => 'إتÙاد٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© ÙÙبرÙÙسÙÙات',
+'right-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©',
+'right-editprotected' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© (Ù
٠غÙر اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ©)',
+'right-editinterface' => 'تعدÙ٠اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙÙÙزر',
+'right-editusercssjs' => 'تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS Ù JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
+'right-editusercss' => 'تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
+'right-edituserjs' => 'تعدÙÙ Ù
ÙÙات JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
+'right-rollback' => 'رجع بسرع٠اÙتعدÙÙات بتاعة آخر ÙÙزر عد٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ©',
+'right-markbotedits' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
ترجعة ÙتعدÙÙات بÙت',
+'right-noratelimit' => 'Ù
Ø´ Ù
تأثر بØدÙد اÙÙ
عدÙ',
+'right-import' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙÙÙÙات تاÙÙÙ',
+'right-importupload' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙاÙÙ Ù
تØÙ
Ù',
+'right-patrol' => 'عÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙا Ù
تراجعة.',
+'right-autopatrol' => 'Ø®Ù٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
تعÙÙ
عÙÙÙا ÙØ£ÙÙا Ù
تراجعة Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
+'right-patrolmarks' => 'عرض عÙاÙ
ات اÙÙ
راجعة Ù٠اخر اÙتعدÙÙات',
+'right-unwatchedpages' => 'بÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تراÙبة',
+'right-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ',
+'right-mergehistory' => 'ادÙ
ج تارÙØ® اÙصÙØات',
+'right-userrights' => 'تعدÙÙ Ù٠اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز ÙÙ Ù
ÙاÙع اÙÙÙÙ٠اÙتاÙÙÙ',
+'right-siteadmin' => 'ÙÙÙ ÙÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'right-reset-passwords' => 'تغÙÙر اÙباÙسÙرد بتاعة اÙÙÙزرات اÙتاÙÙÙÙ',
+'right-override-export-depth' => 'تصدÙر اÙصÙØات Ù
ع اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙÙ ÙØد عÙ
Ù 5',
+'right-sendemail' => 'Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ',
# User rights log
'rightslog' => 'سج٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز',
@@ -1438,15 +1518,15 @@ $2',
'action-reupload-shared' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ',
'action-upload_by_url' => 'رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار',
'action-writeapi' => 'استخداÙ
API اÙÙتابة',
-'action-delete' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'action-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙÙ
راجعة',
+'action-delete' => 'Ø¥Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ',
+'action-deleterevision' => 'Ø¥Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙسخ٠دÙ',
'action-deletedhistory' => 'رؤÙØ© تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ØØ°ÙÙ',
-'action-browsearchive' => 'اÙبØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'action-browsearchive' => 'اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
'action-undelete' => 'استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'action-suppressrevision' => 'Ù
راجعة Ùاسترجاع Ùذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ø®ÙÙØ©',
'action-suppressionlog' => 'رؤÙØ© Ùذا اÙسج٠اÙخاص',
'action-block' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر د٠Ù
٠اÙتعدÙÙ',
-'action-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙصÙØ٠دÙ',
'action-import' => 'استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙÙÙ٠آخر',
'action-importupload' => 'استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع',
'action-patrol' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة',
@@ -1464,6 +1544,10 @@ $2',
'recentchanges-legend' => 'اختÙارات اخر اÙتعدÙÙات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© دÙ.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر اÙتعدÙÙات ÙÙÙÙÙ٠د٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙÙد د٠.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'اÙتعدÙ٠د٠عÙ
٠صÙØ٠جدÙدÙ',
+'recentchanges-label-minor' => 'د٠تعدÙ٠صغÙر',
+'recentchanges-label-bot' => 'اÙتعدÙ٠د٠عÙ
Ù٠بÙت',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'اÙتعدÙ٠د٠Ù
إتراجعش ÙسÙ',
'rcnote' => "ÙÙ٠تØت {{PLURAL:$1|'''1''' تغÙÙر|آخر '''$1''' تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ÙÙÙ
|'''$2''' ÙÙÙ
}}Ø Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ Ù
Ù $5Ø $4.",
'rcnotefrom' => "د٠اÙتعدÙÙات Ù
Ù '''$2''' (Ù '''$1''' Ù
عرÙضÙ).",
'rclistfrom' => 'اظÙر اÙتعدÙÙات بداÙÙ Ù
Ù $1',
@@ -1490,29 +1574,31 @@ $2',
'rc-enhanced-hide' => 'إخÙاء اÙتÙاصÙÙ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ',
+'recentchangeslinked' => 'تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ',
'recentchangeslinked-title' => 'اÙتعدÙÙات اÙÙ
رتبط٠ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ù
اÙÙØ´ تعدÙÙات ØصÙت Ù٠اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا ÙصÙات ÙÙا Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ
ØددÙ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "د٠صÙØØ© Ù
خصÙص٠بتعرض اخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙÙ (أ٠إÙ٠اÙأعضاء ضÙ
٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).
-اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùست٠باÙصÙØات اÙÙ٠اÙت بتراÙب اÙتعدÙÙات ÙÙÙا]] Ù
عرÙضÙ'''بØرÙ٠عرÙضÙ'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "د٠ÙÙستة تغÙÙرات اتعÙ
Ùت ÙرÙب Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠صÙØ Ù
خصÙص٠(ا٠Ùاعضاء Ù٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).
+اÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙبÙا]] Ù
عرÙض٠'''باÙÙbold'''",
'recentchangeslinked-page' => 'اسÙ
اÙصÙØÙ :',
'recentchangeslinked-to' => 'إظÙاراÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ٠اÙت ادÙتÙا',
# Upload
-'upload' => 'ØÙ
Ù',
+'upload' => 'ارÙع ÙاÙÙ (upload file)',
'uploadbtn' => 'ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙ',
-'reupload' => 'ØÙ
Ù Ù
ر٠تاÙÙÙ',
'reuploaddesc' => 'Ø¥Ùغ٠اÙتØÙ
ÙÙ Ùارجع ÙاستÙ
ارة اÙتØÙ
ÙÙ',
+'upload-tryagain' => 'ÙÙØ° Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تعدÙ',
'uploadnologin' => 'Ù
ا سجÙتش اÙدخÙÙ',
'uploadnologintext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ [[Special:UserLogin|Ù
سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تÙدر تØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات.',
'upload_directory_missing' => 'Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ($1) ضاÙع اÙسÙرÙÙر ÙÙ
اÙدرش ÙعÙ
Ù ÙاØد تاÙÙ.',
'upload_directory_read_only' => 'Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ ($1) Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة سÙرڨر اÙÙÙب.',
'uploaderror' => 'غÙØ·Ù Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ',
-'uploadtext' => "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة ÙتØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.
-Ùعرض أ٠اÙبØØ« ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:FileList|ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ ÙاÙØØ°Ù Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙتØÙ
ÙÙ]].
+'uploadtext' => "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة عÙشا٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.
+Ùعرض أ٠اÙبØØ« ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|Ùستة اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙتØÙ
ÙÙ]].
عÙشا٠تØØ· صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:
-* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ÙاستخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' عÙشا٠استخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ
* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Ùص بدÙÙ]]''' ÙاستخداÙ
صÙرة عرضÙا 200 بÙس٠Ù٠صÙدÙÙ Ù٠اÙجاÙب اÙØ£Ùسر Ù
ع 'Ùص بدÙÙ' ÙÙصÙ
* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة بدÙ٠عرض اÙÙ
ÙÙ.",
'upload-permitted' => 'Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØØ©: $1.',
@@ -1547,19 +1633,20 @@ $2',
'emptyfile' => 'اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت ØÙ
Ùت٠طÙع ÙاضÙ.
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙÙ Ùتابة اÙاسÙ
غÙØ·.
Ù٠سÙ
Øت تتاÙد Ù
٠إÙÙ ÙعÙا عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا..',
-'fileexists' => "ÙÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
د٠اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠اÙÙ
Ù٠د٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© '''$1''' Ùب٠Ù
ا تغÙرÙ.",
-'filepageexists' => "صÙØØ© اÙÙص٠بتاعة اÙÙ
٠دا Ø®Ùاص اتعÙ
ÙÙا اÙشاء ÙÙ '''$1'''Ø Ø¨Ø³ Ù
اÙÙØ´ Ù
Ù٠باÙاسÙ
دا دÙÙÙتÙ.
+'fileexists' => "ÙÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
د٠اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠اÙÙ
Ù٠د٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© '''[[:$1]]''' Ùب٠Ù
ا تغÙرÙ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "صÙØØ© اÙÙص٠بتاعة اÙÙ
٠دا Ø®Ùاص اتعÙ
ÙÙا اÙشاء ÙÙ '''[[:$1]]'''Ø Ø¨Ø³ Ù
اÙÙØ´ Ù
Ù٠باÙاسÙ
دا دÙÙÙتÙ.
اÙÙ
Ùخص اÙÙÙ Ø ØªÙتب٠Ù
Ø´ Ø ÙظÙر عÙ٠صÙØØ© اÙÙصÙ.
-عÙشا٠تخÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø ØªØتاج تعدÙÙ ÙدÙÙ.",
-'fileexists-extension' => "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باسÙ
ÙرÙب:
-اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت عاÙز تØÙ
ÙÙ: '''$1'''
-اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد: '''$2'''
+عÙشا٠تخÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø ØªØتاج تعدÙÙ ÙدÙÙ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باسÙ
ÙرÙب: [[$2|thumb]]
+* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت عاÙز تØÙ
ÙÙ: '''[[:$1]]'''
+* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد: '''[[:$2]]'''
Ù٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
-'fileexists-thumb' => "'''اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠دا عبارة ع٠صÙرة Ù
تصغرة ''(تصغÙر)''.
-Ù٠سÙ
Øت تشÙ٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙ '''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠دا عبارة ع٠صÙرة Ù
تصغرة ''(تصغÙر)''. [[$1|thumb]]
+Ù٠سÙ
Øت تشÙ٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙ '''[[:$1]]'''.
ÙÙ Ùا٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙصÙرة باÙØجÙ
اÙاصÙÙØ Ù Ù
اÙÙØ´ داع٠تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©",
-'file-thumbnail-no' => "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب '''$1'''.
+'file-thumbnail-no' => "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب '''$1'''.
Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صتغر ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''.
إذا Ùا٠عÙد٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙÙ ØÙ
ÙÙØ§Ø Ø£Ù ØºÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
'fileexists-forbidden' => 'ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
Ù
ÙجÙد, Ù Ù
اÙÙÙعش ÙتÙتب عÙÙÙ.
@@ -1568,9 +1655,9 @@ $2',
ÙÙ ÙÙت Ùس٠عاÙز ترÙعÙØ Ù٠سÙ
Øت ارجع ÙØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا باسÙ
جدÙد.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'اÙÙ
Ù٠دا تÙرار {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÙÙ|ÙÙÙ
ÙÙات}} دÙ:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
طاب٠ÙÙÙ
Ù٠دا ([[$1]]) اتÙ
Ø³Ø Ùب٠Ùدا. اÙتا ÙازÙ
تشÙ٠عÙ٠تارÙØ® اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
Ù٠دا Ùب٠Ù
ا تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©',
-'successfulupload' => 'اÙتØÙ
ÙÙ ÙاجØ',
+'file-deleted-duplicate' => 'ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
طاب٠ÙÙÙ
Ù٠دا ([[:$1]]) اتÙ
Ø³Ø Ùب٠Ùدا. اÙتا ÙازÙ
تشÙ٠عÙ٠تارÙØ® اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
Ù٠دا Ùب٠Ù
ا تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©',
'uploadwarning' => 'تØØ°Ùر اÙتØÙ
ÙÙ',
+'uploadwarning-text' => 'Ù٠سÙ
Øت عد٠Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠تØت ÙØاÙ٠تاÙÙ.',
'savefile' => 'ØÙظ اÙÙ
ÙÙ',
'uploadedimage' => 'اتØÙ
Ù "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'اتØÙ
Ùت Ùسخة جدÙدة Ù
Ù "[[$1]]"',
@@ -1578,15 +1665,17 @@ $2',
'uploaddisabledtext' => 'تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات Ù
تعطÙ.',
'php-uploaddisabledtext' => 'تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙات PHP Ù
تعطÙ. Ù٠سÙ
Øت اتأÙد٠Ù
٠إعدادات تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.',
'uploadscripted' => 'اÙÙ
Ù٠دا ÙÙÙ ÙÙد HTML Ø£Ù ÙÙد تاÙÙ ÙÙ
Ù٠اÙبراÙزر ÙÙÙÙ
٠غÙØ·.',
-'uploadcorrupt' => 'اÙÙ
Ù٠دا باÙظ Ø£Ù ÙÙ٠اÙ
تداد غÙØ·.
-Ù٠سÙ
Øت ا تأÙد Ù
٠اÙÙ
ÙÙ Ù ØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©.',
'uploadvirus' => 'اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙرÙس! اÙتÙاصÙÙ: $1',
+'upload-source' => 'اÙÙ
Ù٠اÙÙ
صدر',
'sourcefilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠بتاع اÙÙ
صدر:',
+'sourceurl' => 'URL اÙÙ
صدر:',
'destfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستÙدÙ:',
'upload-maxfilesize' => 'ØجÙ
اÙÙ
Ù٠اÙØ£ÙصÙ: $1',
-'watchthisupload' => 'ØØ· اÙصÙØØ© د٠تØت اÙÙ
راÙبة',
-'filewasdeleted' => 'ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
دا تØÙ
Ù Ùب٠Ùدا ٠بعدÙ٠اتÙ
سØ.
-Ù٠سÙ
Øت تراجع $1 Ùب٠Ù
ا تØÙ
ÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
رة.',
+'upload-description' => 'Ùص٠اÙÙ
ÙÙ',
+'upload-options' => 'Ø£ÙبشÙات اÙرÙع',
+'watchthisupload' => 'ØØ· اÙÙ
Ù٠دا تØت اÙÙ
راÙبÙ',
+'filewasdeleted' => 'ÙÙÙ ÙاÙ٠بÙÙس اÙاسÙ
دا اتأپÙÙد Ùب٠Ùدا ٠بعدÙ٠اتÙ
سØ.
+ÙازÙ
تشÙÙ٠عÙÙ $1 Ùب٠Ù
ا تأپÙÙد اÙÙاÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
رÙ.',
'upload-wasdeleted' => "'''تØØ°Ùر: اÙت بتØÙ
Ù Ù
Ù٠اتÙ
Ø³Ø Ùب٠Ùدا.'''
ÙازÙ
تتاÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تستÙ
ر Ù٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
Ù٠دا.
@@ -1594,7 +1683,7 @@ $2',
'filename-bad-prefix' => "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بتØÙ
Ù٠بÙبتد٠بÙ'''\"\$1\"'''Ø ÙاÙÙÙ Ù٠اسÙ
Ù
Ø´ ÙصÙ٠بÙتØØ· غاÙبا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتا٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.
Ù٠سÙ
Øت تختار اسÙ
ÙÙÙ٠بÙÙص٠اÙÙ
Ù٠بتاع٠اØس٠Ù
Ù Ùدا.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
-# اÙصÙغة Ùدا:
+# اÙصÙغة Ùدا:
# * ÙÙ Øاجة Ù
٠أÙ٠عÙاÙ
Ø© "#" ÙØد أخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ
# * Ù٠سطر Ù
Ø´ Ùاض٠Ù٠برÙÙÙÙس ÙأسÙ
اء اÙÙ
ÙÙات اÙÙÙ
Ø·ÙØ© اÙÙ٠بتØØ·Ùا اÙتÙÙ
اتÙÙ٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتاÙ
CIMG # Casio
@@ -1607,16 +1696,49 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
#
',
-
-'upload-proto-error' => 'برÙتÙÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØ',
-'upload-proto-error-text' => 'ااÙتØÙ
Ù٠ع٠بعد ÙازÙ
ÙÙ ÙÙأرإ٠بÙبتد٠ب٠http://
Ø£Ù ftp://
.',
-'upload-file-error' => 'غÙØ· داخÙÙ',
-'upload-file-error-text' => 'Øص٠غÙØ· داخÙÙ ÙاØÙا بÙØاÙÙ ÙعÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙسÙرÙر.
-Ù٠سÙ
Øت اتص٠بإدار٠ÙظاÙ
.',
-'upload-misc-error' => 'غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ',
-'upload-misc-error-text' => 'Øص٠غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ ÙØ¥Ùت بتØÙ
Ù.
+'upload-success-subj' => 'اÙتØÙ
ÙÙ ÙاجØ',
+'upload-warning-subj' => 'تØØ°Ùر اÙتØÙ
ÙÙ',
+
+'upload-proto-error' => 'برÙتÙÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØ',
+'upload-proto-error-text' => 'ااÙتØÙ
Ù٠ع٠بعد ÙازÙ
ÙÙ ÙÙأرإ٠بÙبتد٠ب٠http://
Ø£Ù ftp://
.',
+'upload-file-error' => 'غÙØ· داخÙÙ',
+'upload-file-error-text' => 'Øص٠غÙØ· داخÙÙ ÙاØÙا بÙØاÙÙ ÙعÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙسÙرÙر.
+Ù٠سÙ
Øت اتص٠[[Special:ListUsers/sysop|بسÙسÙب]].',
+'upload-misc-error' => 'غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ',
+'upload-misc-error-text' => 'Øص٠غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ ÙØ¥Ùت بتØÙ
Ù.
Ù٠سÙ
Øت تتاÙد أ٠اÙÙÙØ£Ø±Ø¥Ù ØµØ Ù Ù
Ù
Ù٠تدخ٠عÙÙ٠٠بعدÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.
إذا اÙÙ
Ø´ÙÙØ© تÙتÙا Ù
ÙجÙدةØاتص٠بإدار٠ÙظاÙ
.',
+'upload-too-many-redirects' => 'اÙÙ URL ÙÙ٠تØÙÙÙات اÙتر Ù
٠اÙÙازÙ
',
+'upload-unknown-size' => 'ØجÙ
Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ',
+'upload-http-error' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠اÙÙHTTB :$1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'اÙÙصÙÙ Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.
+اÙخادÙ
بتاع٠Ù
Ø´ Ù
ضبÙØ· عÙشا٠Ùد٠اÙÙ
عÙÙÙ
٠دÙ.
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ CGI-based ÙÙ
اÙÙدرش ÙدعÙ
img_auth.
+بص عÙÙ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'اÙÙ
سار اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ ÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع اÙÙ
ضبÙØ·.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠عÙÙا٠صØÙØ Ù
Ù "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ø¥Ùت Ù
Ø´ Ù
سج٠اÙدخÙÙ Ù"$1" Ù
Ø´ Ù٠اÙÙاÙÙ
٠اÙبÙضا.',
+'img-auth-nofile' => 'اÙÙ
ÙÙ "$1" Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد',
+'img-auth-isdir' => 'Ø¥Ùت بتØاÙ٠تدخ٠Ù
جÙد "$1".
+دخÙ٠اÙÙ
ÙÙات بس Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ.',
+'img-auth-streaming' => 'بÙعرض "$1".',
+'img-auth-public' => 'ÙظÙÙØ© img_auth.php Ù٠إÙÙا تخرج Ù
ÙÙات Ù
Ù ÙÙÙ٠سرÙ.
+اÙÙÙÙ٠د٠Ù
ضبÙØ· عÙ٠إÙÙ ÙÙÙ٠عÙÙÙ.
+عÙشا٠أÙ
٠اÙضÙØ img_auth.php Ù
تعطÙÙ.',
+'img-auth-noread' => 'اÙÙÙزر Ù
عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© ÙراÙÙ "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Ù
Ø´ صØÙØ URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLاÙÙ٠بÙظاÙ
"$1" Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù.',
+'http-request-error' => 'Ø·Ùب ا٠HTTP Ù
ا ÙÙعش بسبب غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ',
+'http-read-error' => 'Ù٠غÙØ· ÙÙ ÙراÙØ© ا٠HTTP',
+'http-timed-out' => 'Ø·Ùب ا٠HTTP Ø®Ùص ÙÙتÙ',
+'http-curl-error' => 'Øص٠غÙØ· ٠اØÙا بÙجÙب اÙURL : $1',
+'http-host-unreachable' => 'Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙص٠ÙÙ URL.',
+'http-bad-status' => 'HTTP : ØصÙت Ù
Ø´ÙÙÙ ÙÙت Ø·Ùب ا٠$1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙص٠ÙÙÙ٠أر Ø¥Ù',
@@ -1628,6 +1750,7 @@ PICT # misc.
ÙÙ
Ù٠تجرب تاÙÙ ÙÙ ÙÙت Ù
اÙÙÙÙØ´ ÙÙ٠زØÙ
Ø©.',
'license' => 'ترخÙص:',
+'license-header' => 'اÙترخÙص',
'nolicense' => 'Ù
Ø´ Ù
تØدد',
'license-nopreview' => '(اÙبرÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تÙÙرÙ)',
'upload_source_url' => ' (اÙÙÙأرإ٠صØÙØ ÙÙ
Ù
Ù٠تÙص٠ÙÙÙ)',
@@ -1648,44 +1771,49 @@ PICT # misc.
'listfiles_count' => 'Ùسخ',
# File description page
-'filehist' => 'تارÙØ® اÙÙ
ÙÙ',
-'filehist-help' => 'اضغط عÙ٠اÙساعÙ/اÙتارÙØ® عÙشا٠تشÙ٠اÙÙاÙ٠ز٠Ù
ا Ùا٠Ù٠اÙÙÙت دÙ.',
-'filehist-deleteall' => 'اÙ
Ø³Ø ÙÙÙ',
-'filehist-deleteone' => 'Ù
سØ',
-'filehist-revert' => 'استرجع',
-'filehist-current' => 'دÙÙÙتÙ',
-'filehist-datetime' => 'اÙساع٠/ اÙتارÙØ®',
-'filehist-thumb' => 'صÙرة صغÙرة',
-'filehist-thumbtext' => 'تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ùا تصغÙر',
-'filehist-user' => 'ÙÙزر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'ØجÙ
اÙÙاÙÙ',
-'filehist-comment' => 'تعÙÙÙ',
-'imagelinks' => 'ÙÙÙÙات اÙÙ
ÙÙ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙ$1 صÙØØ©}} د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ ÙÙÙاÙ٠دÙ:',
-'linkstoimage-more' => 'Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ|صÙØØ© تصÙ}} ÙÙÙ
Ù٠د٠.
+'file-anchor-link' => 'ÙاÙÙ',
+'filehist' => 'تارÙØ® اÙÙاÙÙ',
+'filehist-help' => 'اضغط عÙ٠اÙساعÙ/اÙتارÙØ® عÙشا٠تشÙ٠اÙÙاÙ٠ز٠Ù
ا Ùا٠Ù٠اÙÙÙت دÙ.',
+'filehist-deleteall' => 'اÙ
Ø³Ø ÙÙÙ',
+'filehist-deleteone' => 'Ù
سØ',
+'filehist-revert' => 'استرجع',
+'filehist-current' => 'دÙÙÙتÙ',
+'filehist-datetime' => 'اÙساع٠/ اÙتارÙØ®',
+'filehist-thumb' => 'صÙرة صغÙرة',
+'filehist-thumbtext' => 'تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ùا تصغÙر',
+'filehist-user' => 'ÙÙزر',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-filesize' => 'ØجÙ
اÙÙاÙÙ',
+'filehist-comment' => 'تعÙÙÙ',
+'filehist-missing' => 'Ù
ÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد',
+'imagelinks' => 'ÙÙÙÙات اÙÙاÙÙ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙ$1 صÙØØ©}} د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ ÙÙÙاÙ٠دÙ:',
+'linkstoimage-more' => 'Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ|صÙØØ© تصÙ}} ÙÙÙ
Ù٠د٠.
اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ ÙصÙØ© صÙØØ©|Ø£ÙÙ $1 ÙصÙØ© صÙØØ©}} ÙÙÙ
Ù٠د٠بس.
[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©]] Ù
تÙÙرة.',
-'nolinkstoimage' => 'Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙÙاÙ٠دÙ.',
-'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙÙÙات اÙتر]] ÙÙÙ
Ù٠دا.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙ}} اÙÙ٠جا٠بÙØÙÙ ÙÙÙ
Ù٠دا:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙÙ٠بعدÙ}} Ù
تÙرر٠Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ:',
-'sharedupload' => 'اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
ÙÙ Ù
شارÙع تاÙÙÙ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Ù٠سÙ
Øت تشÙÙ $1 اÙÙÙ ÙÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات زÙادة.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'اÙÙص٠عÙÙ $1 Ù٠اÙÙÙÙ
ÙÙز Ù
عرÙض تØت.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ',
-'noimage' => 'Ù
اÙÙØ´ Ù
Ù٠باÙاسÙ
دÙØ ÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠اÙ٠تÙ$1.',
-'noimage-linktext' => 'ØÙ
Ù ÙاØد',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ØÙ
Ù Ùسخ٠جدÙد٠Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ',
-'shared-repo-from' => 'Ù
Ù $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'Ù
خز٠Ù
شترÙ', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'nolinkstoimage' => 'Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙÙاÙ٠دÙ.',
+'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙÙÙات اÙتر]] ÙÙÙ
Ù٠دا.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙ}} اÙÙ٠جا٠بÙØÙÙ ÙÙÙ
Ù٠دا:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙÙ٠بعدÙ}} Ù
تÙررÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ:
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تÙاصÙ٠اÙتر]]):',
+'sharedupload' => 'اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
ÙÙ Ù
شارÙع تاÙÙÙ.',
+'sharedupload-desc-there' => 'اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙتاÙÙÙ.
+Ù٠سÙ
Øت تشÙÙ [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] Ù٠عاÙز Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر..',
+'sharedupload-desc-here' => 'اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙتاÙÙÙ.
+اÙÙص٠بتاع٠[$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض تØت..',
+'filepage-nofile' => 'Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دا.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دا Ø Ø¨Ø³ اÙتا Ù
Ù
ÙÙ [$1 تØÙ
ÙÙ].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ØÙ
Ù Ùسخ٠جدÙد٠Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ',
+'shared-repo-from' => 'Ù
Ù $1',
+'shared-repo' => 'Ù
خز٠Ù
شترÙ',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ÙÙÙ
Ùز',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع اÙÙ
ÙÙ',
'filerevert-intro' => "Ø£Ùت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
-'filerevert-comment' => 'تعÙÙÙ:',
+'filerevert-comment' => 'اÙسبب:',
'filerevert-defaultcomment' => 'رجع اÙÙسخة اÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
@@ -1696,7 +1824,7 @@ PICT # misc.
'filedelete-legend' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ',
'filedelete-intro' => "اÙتا عÙÙ Ùش٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ'''[[Media:$1|$1]]'''Ù
عا Ù٠اÙتارÙØ® بتاعÙ.",
'filedelete-intro-old' => 'Ø£Ùت بتÙ
Ø³Ø Ùسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اÙÙ٠بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].',
-'filedelete-comment' => 'سبب اÙÙ
سØ:',
+'filedelete-comment' => 'اÙسبب:',
'filedelete-submit' => 'Ù
سØ',
'filedelete-success' => "'''$1''' Ø®Ùاص اتÙ
سØ.",
'filedelete-success-old' => "Ùسخة اÙÙ'''[[Media:$1|$1]]''' اÙÙ٠بتارÙØ® $3Ø $2 اتÙ
سØت.",
@@ -1708,6 +1836,7 @@ PICT # misc.
** Ù
خاÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر
** Ù
ÙÙ Ù
تÙرر',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙÙ
سØ',
+'filedelete-maintenance' => 'Ù
Ø³Ø Ù Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ اÙÙ
ÙÙات Ù
تعط٠Ù
ؤÙتا Ø®Ùا٠اÙصÙاÙÙ.',
# MIME search
'mimesearch' => 'تدÙÙر MIME',
@@ -1731,7 +1860,7 @@ PICT # misc.
# Random page
'randompage' => 'صÙØØ© عشÙائÙÙ',
-'randompage-nopages' => 'Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù٠اÙÙطا٠"$1"..',
+'randompage-nopages' => 'Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù٠اÙÙطا٠{{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تØÙÙÙ٠عشÙائÙÙ',
@@ -1743,6 +1872,7 @@ PICT # misc.
'statistics-header-edits' => 'Ø¥Øصاءات اÙتعدÙÙات',
'statistics-header-views' => 'Ø¥Øصاءات اÙÙ
شاÙدة',
'statistics-header-users' => 'اÙاØصاءات بتاعة اÙÙÙزر',
+'statistics-header-hooks' => 'اØصائÙات تاÙÙÙ',
'statistics-articles' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ',
'statistics-pages' => 'اÙصÙØات',
'statistics-pages-desc' => 'Ù٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙÙÙÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙÙا صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙتØÙÙÙØ§ØªØ Ø¥Ù٠آخرÙ.',
@@ -1751,7 +1881,6 @@ PICT # misc.
'statistics-edits-average' => 'Ù
تÙسط اÙتعدÙÙات ÙÙ٠صÙØØ©',
'statistics-views-total' => 'إجÙ
اÙ٠اÙÙ
شاÙدات',
'statistics-views-peredit' => 'اÙÙ
شاÙدات ÙÙ٠تعدÙÙ',
-'statistics-jobqueue' => 'Ø·ÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابÙر اÙشغÙ]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ÙÙزرز]] Ù
سجÙÙÙ',
'statistics-users-active' => 'ÙÙزرز ÙشطÙÙ',
'statistics-users-active-desc' => 'اÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙÙذ٠عÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|$1 اÙاÙ
}} اÙÙÙ ÙاتÙ',
@@ -1765,14 +1894,15 @@ PICT # misc.
'doubleredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
زدÙجÙ',
'doubleredirectstext' => 'اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تØÙÙÙØ© ÙصÙØØ© تاÙÙØ© ÙÙÙا تØÙÙÙØ©.
-Ù٠سطر Ù٠اÙÙستة د٠ÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙاÙÙØ© ÙاÙتاÙÙØ© Ù ÙÙ
ا٠ÙÙصÙØØ© بتاعة اÙتØÙÙÙØ© اÙتاÙÙØ© ٠اÙÙ٠غاÙبا Ù٠اÙصÙØØ© اÙاصÙÙØ© اÙÙ٠اÙÙ
ÙرÙض اÙتØÙÙÙØ© اÙاÙÙاÙÙØ© تÙص٠ÙÙÙا.',
+Ù٠سطر Ù٠اÙÙستة د٠ÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙاÙÙØ© ÙاÙتاÙÙØ© Ù ÙÙ
ا٠ÙÙصÙØØ© بتاعة اÙتØÙÙÙØ© اÙتاÙÙØ© ٠اÙÙ٠غاÙبا Ù٠اÙصÙØØ© اÙاصÙÙØ© اÙÙ٠اÙÙ
ÙرÙض اÙتØÙÙÙØ© اÙاÙÙاÙÙØ© تÙص٠ÙÙÙا.
+Crossed out اتØÙت.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتÙÙÙØªØ Ù٠دÙÙÙت٠تØÙÙÙÙ Ù [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Ù
صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ',
'brokenredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
ÙسÙرÙ',
'brokenredirectstext' => 'اÙتØÙÙÙات د٠بتÙد٠ÙصÙØات Ù
اÙÙاش ÙجÙد:',
-'brokenredirects-edit' => '(تØرÙر)',
-'brokenredirects-delete' => '(Ù
سØ)',
+'brokenredirects-edit' => 'تØرÙر',
+'brokenredirects-delete' => 'Ù
سØ',
'withoutinterwiki' => 'صÙØات Ù
٠غÙر ÙصÙات ÙÙغات تاÙÙÙ',
'withoutinterwiki-summary' => 'اÙصÙØات د٠Ù
اÙÙاش ÙÙÙÙات ÙÙسخ بÙغات تاÙÙØ©:',
@@ -1782,7 +1912,7 @@ PICT # misc.
'fewestrevisions' => 'اÙ٠اÙÙ
ÙاÙات Ù٠عدد اÙتعدÙÙات',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÙت|باÙت}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙÙÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ÙصÙÙ ÙاØدÙ|ÙصÙتÙÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙÙ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|اعضاء}}',
@@ -1800,6 +1930,7 @@ PICT # misc.
'popularpages' => 'صÙØات Ù
Ø´ÙÙرة',
'wantedcategories' => 'تصاÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙبÙ',
'wantedpages' => 'صÙØات Ù
Ø·ÙÙبÙ',
+'wantedpages-badtitle' => 'عÙÙا٠Ù
Ø´ صØÙØ ÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙÙتاÙج: $1',
'wantedfiles' => 'Ù
ÙÙات Ù
Ø·ÙÙبة',
'wantedtemplates' => 'ÙÙاÙب Ù
تعازة',
'mostlinked' => 'اÙتر صÙØات Ù
ÙصÙÙØ© بصÙØات تاÙÙÙ',
@@ -1831,7 +1962,8 @@ PICT # misc.
'ancientpages' => 'اÙدÙ
اÙصÙØات',
'move' => 'اÙÙÙ',
'movethispage' => 'اÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ',
-'unusedimagestext' => 'Ù٠سÙ
Øت تاخد باÙ٠إ٠اÙÙ
ÙاÙع اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ
Ù٠ع٠طرÙÙ ÙÙأرإ٠Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ùسة Ù
عرÙض ÙÙا Ù
ع Ø¥Ù٠بÙستعÙ
Ù.',
+'unusedimagestext' => 'اÙÙ
ÙÙات دÙÙ Ù
ÙجÙد٠ÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙÙ Ù٠أ٠صÙØÙ.
+Ù٠سÙ
Øت تاخد باÙ٠إ٠اÙÙ
ÙاÙع اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ
Ù٠ع٠طرÙÙ ÙÙأرإ٠Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ùسة Ù
عرÙض ÙÙا Ù
ع Ø¥Ù٠بÙستعÙ
Ù.',
'unusedcategoriestext' => 'اÙتصÙÙÙات د٠Ù
ÙجÙدة Ù
ع Ø¥ÙÙا Ù
ا ÙÙÙاش ا٠صÙØات ا٠تصÙÙÙات تاÙÙØ©.',
'notargettitle' => 'Ù
اÙÙØ´ ÙدÙ',
'notargettext' => 'اÙت Ù
ا Øددتش اÙصÙØØ© أ٠اÙÙÙزر اÙÙ
ستÙد٠ÙعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙØ© دÙ.',
@@ -1852,8 +1984,8 @@ PICT # misc.
'specialloguserlabel' => 'اÙÙÙزر:',
'speciallogtitlelabel' => 'اÙعÙÙاÙ:',
'log' => 'سجÙات',
-'all-logs-page' => 'Ù٠اÙسجÙات',
-'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ {{SITENAME}}.
+'all-logs-page' => 'Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ù',
+'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ {{SITENAME}}.
Ù
Ù
Ù٠تخÙ٠اÙÙستة Ù
تØددة اÙتر Ù٠تختار ÙÙع اÙعÙ
ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§Ø³Ù
اÙÙÙزر (Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ)Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØØ© اÙÙ
تأثرة (برض٠Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ).',
'logempty' => 'Ù
اÙÙØ´ سجÙات Ù
طابÙØ© Ù٠اÙسجÙ.',
'log-title-wildcard' => 'اÙتدÙÙر عÙ٠عÙاÙÙ٠تبتد٠باÙÙص دا',
@@ -1878,16 +2010,17 @@ PICT # misc.
# Special:Categories
'categories' => 'تصاÙÙÙ',
-'categoriespagetext' => 'اÙتصÙÙÙات د٠ÙÙÙا صÙØات Ø£Ù Ù
ÙدÙا
-[[Special:UnusedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙØ©]] Ù
Ø´ Ù
عرÙضة ÙÙا.
-Ø´ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø·ÙÙبة]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|اÙتصÙÙ٠دا بÙØتÙ٠عÙÙ|اÙتصÙÙÙات د٠بتØتÙ٠عÙÙ}} صÙØات ا٠Ù
ÙدÙا.
+[[Special:UnusedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ]] Ù
Ø´ Ù
عرÙض٠ÙÙا.
+Ø´ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
تعازÙ]].',
'categoriesfrom' => 'اعرض اÙتصاÙÙÙ Ù
٠أÙÙ:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب باÙعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'ترتÙب ابجدÙ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
-'deletedcontributions-title' => 'تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
+'deletedcontributions' => 'تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
+'deletedcontributions-title' => 'تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'اÙÙ
ساÙÙ
ات',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ÙÙÙÙات خارجÙÙ',
@@ -1903,6 +2036,16 @@ PICT # misc.
'listusersfrom' => 'عرض اÙÙÙزرز Ù
٠أÙÙ:',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'Ù
ا ÙÙ Ø´ ÙÙزر',
+'listusers-blocked' => '(Ù
Ù
ÙÙع)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ÙÙستة اÙÙÙزرات اÙÙÙ ÙÙÙÙ
Ùشاط',
+'activeusers-intro' => 'د٠ÙاÙÙ
٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙ
ÙÙا Ùشاط Ù٠آخر $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}} Ù٠آخر {{PLURAL:$3|ÙÙÙ
|$3 ÙÙÙ
}}',
+'activeusers-from' => 'عرض اÙÙÙزرات بداÙØ© Ù
Ù:',
+'activeusers-hidebots' => 'خب٠اÙبÙتات',
+'activeusers-hidesysops' => 'خب٠اÙسÙسÙبات',
+'activeusers-noresult' => 'Ù
اÙÙÙÙاش ا٠ÙÙزر',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سج٠اÙÙÙزرز اÙجداد',
@@ -1913,17 +2056,23 @@ PICT # misc.
'newuserlog-autocreate-entry' => 'اÙØساب اتÙØªØ Ø§ÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ØÙÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز',
-'listgrouprights-summary' => 'د٠Ùستة بÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز اÙÙ
تعرÙØ© Ù٠اÙÙÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§ÙØÙÙ٠اÙÙÙ Ù
عاÙÙ
.
+'listgrouprights' => 'ØÙÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز',
+'listgrouprights-summary' => 'د٠Ùستة بÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز اÙÙ
تعرÙØ© Ù٠اÙÙÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§ÙØÙÙ٠اÙÙÙ Ù
عاÙÙ
.
Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات زÙادة ع٠اÙØÙÙ٠بتاعة ÙÙ ÙاØد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÙÙا]].',
-'listgrouprights-group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة',
-'listgrouprights-rights' => 'اÙØÙÙÙ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: ØÙÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
-'listgrouprights-members' => '(Ùستة اÙأعضاء)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+'listgrouprights-key' => '* ØÙ Ù
Ù
ÙÙØ
+* ØÙ Ù
تصادر',
+'listgrouprights-group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة',
+'listgrouprights-rights' => 'اÙØÙÙÙ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: ØÙÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+'listgrouprights-members' => '(Ùستة اÙأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'اضاÙØ© {{PLURAL:$2|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}} ÙØساب٠اÙخاص: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ù
Ø³Ø {{PLURAL:$2|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}} Ù
Ù Øساب٠اÙخاص: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'اضاÙØ© Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات ÙÙØساب بتاعÙ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ù
Ø³Ø Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات Ù
٠اÙØساب بتاعÙ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ù
اÙÙØ´ عÙÙا٠Ùبعت عÙÙÙ',
@@ -1952,8 +2101,7 @@ PICT # misc.
# Watchlist
'watchlist' => 'Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
-'mywatchlist' => 'Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
-'watchlistfor' => "(Ù '''$1''')",
+'mywatchlist' => 'Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا',
'nowatchlist' => 'Ù
اÙÙØ´ Øاجة ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.',
'watchlistanontext' => 'Ù٠سÙ
Øت $1 Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.',
'watchnologin' => 'Ù
Ø´ Ù
تسجÙ',
@@ -1982,8 +2130,8 @@ PICT # misc.
'watchlist-options' => 'اختÙارات ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'راÙب...',
-'unwatching' => 'بط٠Ù
راÙبÙ...',
+'watching' => 'بÙراÙب...',
+'unwatching' => 'بÙبط٠Ù
راÙبÙ...',
'enotif_mailer' => 'ÙظاÙ
{{SITENAME}} اÙبرÙد٠ÙÙإخطارات',
'enotif_reset' => 'عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ø®Ùاص زرتÙا',
@@ -1995,27 +2143,33 @@ PICT # misc.
'enotif_lastvisited' => 'Ø´ÙÙ $1 ÙÙ
راجعة Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙÙ ØصÙت Ù
٠أخر زÙارة ÙÙÙ.',
'enotif_lastdiff' => 'Ø´ÙÙ $1 عÙشا٠تبص عÙ٠اÙتغÙÙر دا.',
'enotif_anon_editor' => 'ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ $1',
-'enotif_body' => 'عزÙز٠$WATCHINGUSERNAMEØ
+'enotif_body' => 'عزÙز٠$WATCHINGUSERNAME,
-صÙØØ© $PAGETITLE ÙÙ {{SITENAME}} إتغÙرت Ù $CHANGEDORCREATED Ùب٠Ùدا $PAGEEDITORØ Ø¹Ùشا٠تشÙ٠اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© بص: $PAGETITLE_URL.
+
+اÙصÙØÙ {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغÙÙرت $CHANGEDORCREATED ÙÙ $PAGEEDITDATE Ù
Ù $PAGEEDITOR, Ø´ÙÙ $PAGETITLE_URL عÙشا٠تعر٠Ù
راجعة دÙÙÙتÙ.
$NEWPAGE
Ù
Ùخص تعدÙ٠اÙÙ
Øرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
اتص٠باÙÙ
Øرر:
-Ø¥ÙÙ
ÙÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+اÙÙ
ÙÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL
صÙØØ© اÙÙÙزر: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ù
Ø´ Ø ÙÙÙÙ Ù٠ا٠إخطارات تاÙÙØ© ع٠أ٠تغÙÙرات Ø ØªØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠إÙا إذا زرت اÙصÙØ٠دÙ. Ù
Ù
Ù٠أÙ٠تعÙد تصÙÙر عداد اÙإخطارات ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.
+Ù
Ø´ Ø ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙبÙÙات تاÙÙÙ ÙÙ ØاÙØ© ÙÙ Øص٠تغÙÙرات اÙتر اÙا اذا زÙرت اÙصÙØ٠دÙ.
+تÙدر برد٠ترجÙع اعÙÙ
Ø© اÙتÙبÙ٠ع اÙزÙر٠ÙÙ٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراÙب٠بتاعت٠عÙÙ ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ.
+
-ÙظاÙ
إخطار {{SITENAME}}
+ ÙظاÙ
اÙتÙبÙÙ {{SITENAME}} اÙسÙÙ
--
-ÙتغÙÙر إعدادات ÙاÙÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ø±ÙØ Ø¹ÙÙ:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+عÙشا٠تغÙÙر ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠بتاعتÙ, زÙر
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+عÙشا٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØÙ Ù
٠عÙÙ ÙÙستة Ù
راÙبتÙ, زÙر
+$UNWATCHURL
-ÙÙاÙتراØات ÙاÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة إضاÙÙØ©:
+اÙfeedback Ù Ù
ساعد٠اÙتر:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -2027,10 +2181,11 @@ $NEWPAGE
'exblank' => 'اÙصÙØÙ ÙاÙت ÙاضÙÙ',
'delete-confirm' => 'Ù
سØ"$1"',
'delete-legend' => 'Ù
سØ',
-'historywarning' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùا تÙ
سØÙا ÙÙÙا تارÙØ®:',
+'historywarning' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùا تÙ
سØÙا ÙÙÙا تارÙØ® ÙÙ٠تÙرÙبا $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}:",
'confirmdeletetext' => 'اÙت عÙÙ Ùش٠اÙ٠تÙ
Ø³Ø ØµÙØ٠أ٠صÙر٠٠Ù٠تارÙØ®Ùا.
Ù
Ù ÙضÙ٠اتأÙد اÙ٠عاÙز اÙÙ
Ø³Ø ÙبأÙÙ ÙاÙÙ
ÙتاÙج اÙعÙ
ÙÙ٠دÙ. عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙازÙ
تتÙ
بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙÙ
تÙ٠عÙÙÙا]].',
'actioncomplete' => 'اÙعÙ
ÙÙÙ Ø®Ùصت',
+'actionfailed' => 'اÙÙع٠ÙØ´Ù',
'deletedtext' => '"$1" اتÙ
سØت.
بص عÙÙ $2 عÙشا٠تشÙ٠سج٠آخر عÙ
ÙÙات اÙÙ
سØ.',
'deletedarticle' => 'اتÙ
سØت "[[$1]]"',
@@ -2039,7 +2194,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'Ùست٠بأØدث عÙ
ÙÙات اÙÙ
سØ.',
'deletionlog' => 'سج٠اÙÙ
سØ',
'reverted' => 'استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
',
-'deletecomment' => 'سبب اÙÙ
سØ:',
+'deletecomment' => 'اÙسبب:',
'deleteotherreason' => 'سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب تاÙÙ',
'deletereason-dropdown' => '*أسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙرÙ
@@ -2054,20 +2209,23 @@ $NEWPAGE
استÙ
ر بس خد باÙÙ.',
# Rollback
-'rollback' => 'إرجع Ù٠اÙتعدÙÙات',
-'rollback_short' => 'إرجع ÙÙ Ùرا',
-'rollbacklink' => 'ترجÙع',
-'rollbackfailed' => 'اÙترجÙع Ù
ا ÙÙعش',
-'cantrollback' => 'Ù
اÙدرÙاش Ùرجع Ù٠اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù
ساÙÙ
ÙÙ٠اÙÙØÙد اÙÙ٠ساÙÙ
Ù٠اÙصÙØØ© دÙ.',
-'alreadyrolled' => 'Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙتعدÙ٠اÙاخÙر ÙÙ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'إرجع Ù٠اÙتعدÙÙات',
+'rollback_short' => 'إرجع ÙÙ Ùرا',
+'rollbacklink' => 'ترجÙع',
+'rollbackfailed' => 'اÙترجÙع Ù
ا ÙÙعش',
+'cantrollback' => 'Ù
اÙدرÙاش Ùرجع Ù٠اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù
ساÙÙ
ÙÙ٠اÙÙØÙد اÙÙ٠ساÙÙ
Ù٠اÙصÙØØ© دÙ.',
+'alreadyrolled' => 'Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙتعدÙ٠اÙاخÙر ÙÙ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
ÙÙ ÙاØد تاÙ٠عد٠اÙصÙØ٠ا٠عÙ
٠استرجاع Ùب٠ÙدÙ.
اخر تعدÙÙ ÙÙصÙØ٠د٠عÙ
ÙÙ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع اÙتعدÙÙات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù
ÙاÙشة]]) Ùآخر Ùسخة بتاعة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø
+'editcomment' => "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'استرجع اÙتعدÙÙات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù
ÙاÙشة]]) Ùآخر Ùسخة بتاعة [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'استرجع اÙتعدÙÙات بتاع٠(اسÙ
اÙÙÙزر اتÙ
سØ) ÙغاÙ٠آخر Ùسخ٠بتاع٠[[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø
استرجع Ùآخر Ùسخة بÙاسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'اÙظاÙر اÙÙ ÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠جÙسة دخÙÙ٠د٠Ø
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'اÙظاÙر اÙÙ ÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠جÙسة دخÙÙ٠د٠Ø
ÙعÙشا٠Ùدا اÙعÙ
ÙÙØ© د٠اتÙغت Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ.
Ù٠سÙ
Øت دÙس عÙ٠زرار"رجÙع" عÙشا٠تØÙ
٠اÙصÙØØ© اÙÙ٠جÙت Ù
ÙÙا Ù
رة تاÙÙØ©Ø Ù Ø¨Ø¹Ø¯ÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.',
@@ -2082,11 +2240,11 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù"$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] اتÙÙÙت Ù [[$2]]',
'protect-legend' => 'تأÙÙد اÙØÙ
اÙØ©',
-'protectcomment' => 'تعÙÙÙ:',
+'protectcomment' => 'اÙسبب:',
'protectexpiry' => 'تÙتÙÙ ÙÙ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.',
'protect_expiry_old' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙدÙÙ
.',
-'protect-unchain' => 'استعادة سÙ
Ø§Ø Ø§ÙÙÙÙ',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ø´ÙÙ ØÙ
اÙØ© Ø£ÙبشÙات اÙØÙ
اÙ٠اÙتاÙÙÙ',
'protect-text' => "Ù
Ù
ÙÙ ÙÙا تعرض ٠تغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØÙ '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "اÙت Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.
اÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
@@ -2109,14 +2267,14 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'ÙÙت آخر',
'protect-existing-expiry' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء اÙÙ
ÙجÙد: $3Ø $2',
'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضاÙÙ:',
-'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضاÙÙ',
+'protect-otherreason-op' => 'سبب تاÙÙ',
'protect-dropdown' => '*أسباب اÙØÙ
اÙØ© اÙشاÙعة
** تخرÙب شدÙد
** سباÙ
شدÙد
** Øرب تØرÙر بتعط٠اÙعÙ
٠اÙÙ
Ùتج
** صÙØØ© زÙارÙا ÙتÙر',
'protect-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙØÙ
اÙØ©',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 ÙÙÙ
:1 day,1 أسبÙع:1 week,2 أسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙØ©:1 year,Ùا ÙÙائÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 ÙÙÙ
:1 day,1 أسبÙع:1 week,2 أسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙØ©:1 year,Ùا ÙÙائÙ:infinite',
'restriction-type' => 'سÙ
اØ:',
'restriction-level' => 'Ù
ستÙ٠اÙÙÙÙد :',
'minimum-size' => 'Ø£ÙÙ ØجÙ
',
@@ -2160,16 +2318,17 @@ $NEWPAGE
ÙÙ
Ù٠اÙÙÙÙ٠بتاعت٠باÙØ¸Ø©Ø Ø£Ù ÙÙ
Ù٠اÙÙ
راجعة اترجعت ا٠اتشاÙت Ù
٠اÙارشÙÙ.',
'undelete-nodiff' => 'Ù
ا ÙÙÙÙاش Ùسخة ÙدÙÙ
Ø©.',
'undeletebtn' => 'ترجÙع',
-'undeletelink' => 'عرض/استرجاع',
+'undeletelink' => 'عرض/رجع تاÙÙ',
+'undeleteviewlink' => 'عرض',
'undeletereset' => 'ابتد٠Ù
٠اÙØ£ÙÙ',
'undeleteinvert' => 'اعÙس اÙاختÙار',
-'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:',
+'undeletecomment' => 'اÙسبب:',
'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاÙÙ',
'undeletedrevisions' => 'رجع تاÙÙ {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Ùسخة|$1 Ùسخة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù
ÙÙ|$2 Ù
ÙÙ}} رجع٠تاÙÙ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} $1 رجع٠تاÙÙ',
'cannotundelete' => 'اÙترجÙع Ù
ا ÙÙعش :Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ Øد تاÙ٠رجع اÙصÙØØ© Ùب٠Ùدا.',
-'undeletedpage' => "'''اترجع $1'''
+'undeletedpage' => "'''اترجع $1'''
بص عÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙترجÙع اÙاخÙرة.",
'undelete-header' => 'Ø´Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙرÙب ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]].',
@@ -2190,7 +2349,7 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'اÙÙÙ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'اÙÙÙÙ
سبÙس:',
+'namespace' => 'اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:',
'invert' => 'عÙس اÙاختÙار',
'blanknamespace' => '(رئÙسÙ)',
@@ -2199,22 +2358,28 @@ $1',
'contributions-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر Ù$1',
'mycontris' => 'تعدÙÙاتÙ',
'contribsub2' => 'ÙÙÙÙزر $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ù
اÙÙÙÙاش تغÙÙرات تطاب٠اÙÙ
Øددات دÙ.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ù
اÙÙÙÙاش تغÙÙرات تطاب٠اÙÙ
Øددات دÙ.',
'uctop' => '(ÙÙÙ)',
'month' => 'Ù
Ù Ø´Ùر (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):',
'year' => 'Ù
٠سÙØ© (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة بس',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙØسابات اÙجدÙدÙ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'sp-contributions-search' => 'دÙر عÙÙ Ù
ساÙÙ
ات',
-'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
ÙÙزر:',
-'sp-contributions-submit' => 'تدÙÙر',
+'sp-contributions-newbies' => 'عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة بس',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙØسابات اÙجدÙدÙ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
+'sp-contributions-deleted' => 'تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØÙ',
+'sp-contributions-logs' => 'اÙسجÙات',
+'sp-contributions-talk' => 'Ù
ÙاÙØ´Ù',
+'sp-contributions-userrights' => 'ادارة ØÙÙ٠اÙÙÙزر',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'اÙÙÙزر د٠Ù
Ù
ÙÙع دÙÙÙتÙ.
+آخر عÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد٠تØت ÙÙ
رجع:',
+'sp-contributions-search' => 'دÙر عÙÙ Ù
ساÙÙ
ات',
+'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
ÙÙزر:',
+'sp-contributions-submit' => 'تدÙÙر',
# What links here
'whatlinkshere' => 'اÙ٠بÙÙص٠ÙÙا',
-'whatlinkshere-title' => 'اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙد٠ÙÙ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'اÙصÙØØ©:',
'linkshere' => "اÙصÙØات د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ Ù '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠٠'''[[:$1]]'''.",
@@ -2233,9 +2398,10 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ù
Ùع ÙÙزر',
+'blockip-title' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر',
'blockip-legend' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر',
'blockiptext' => 'استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر Ù
عÙÙ Ù
٠اÙÙتابة.
-دا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب
+دا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].
اÙتب سبب Ù
Øدد تØت (ÙعÙÙ Ù
Ø«ÙØ§Ø Ø§Ùتب اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙÙ٠اتخربت بسببÙ).',
'ipaddress' => 'عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
@@ -2249,7 +2415,7 @@ $1',
** سباÙ
ÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙع خارجÙØ©
** Ùتابة ÙÙاÙ
Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات
** سÙÙ٠عدÙاÙÙ/تØرش
-** إساءة استخداÙ
اÙتر Ù
Ù Øسابات
+** إساءة استخداÙ
اÙتر Ù
Ù Øسابات
** اسÙ
ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
ÙبÙÙ',
'ipbanononly' => 'اÙ
Ùع اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙ٠بس',
'ipbcreateaccount' => 'اÙ
Ùع ÙØªØ Ø§ÙØسابات',
@@ -2257,10 +2423,10 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => ' اÙ
Ùع آخر عÙÙا٠أÙب٠استخدÙ
٠اÙÙÙزر دا اÙتÙÙ
اتÙÙÙØ Ùأ٠عÙاÙÙ٠أÙب٠تاÙÙØ© ÙØاÙ٠اÙتØرÙر Ù
ÙÙا',
'ipbsubmit' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر دا',
'ipbother' => 'ÙÙت تاÙÙ:',
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة ÙاØدة:1 hour,ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ
:1 day,تÙات-ت-Ø£ÙاÙ
:3 days,أسبÙع:1 week,أسبÙعÙÙ:2 weeks,Ø´Ùر:1 month,تÙات Ø´ÙÙر:3 months,ست-ت- Ø´ÙÙر:6 months,سÙØ© ÙاØدة:1 year,عÙÙ Ø·ÙÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ساعÙ:2 hours,1 ÙÙÙ
:1 day,3 ÙÙÙ
:3 days,1 اسبÙع:1 week,2 اسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙÙ:1 year,عÙÙ Ø·ÙÙ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ÙÙ
اÙ',
'ipbotherreason' => 'سبب تاÙÙ:',
-'ipbhidename' => 'خب٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
٠سج٠اÙÙ
ÙØ¹Ø Ùستة اÙÙ
Ùع اÙÙشطة ÙÙستة اÙÙÙزرز',
+'ipbhidename' => 'خب٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
٠اÙتعدÙÙات ٠اÙÙÙستات.',
'ipbwatchuser' => 'راÙب صÙØات اÙÙÙزر ٠اÙÙÙاش بتÙع اÙÙÙزر دا',
'ipballowusertalk' => 'اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙزر د٠بتعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة أثÙاء اÙÙ
Ùع',
'ipb-change-block' => 'عÙد Ù
Ùع اÙÙÙزر باÙإعدادات دÙ',
@@ -2271,7 +2437,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'عد٠أسباب اÙÙ
Ùع',
'ipb-unblock-addr' => 'رÙع Ù
Ùع $1',
'ipb-unblock' => 'رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙزر أ٠عÙÙا٠أÙبÙ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙد دÙÙÙت٠Ù$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙدة دÙÙÙتÙ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ù
ساÙÙ
ات $1',
'unblockip' => 'رÙع Ù
Ùع ÙÙزر',
@@ -2286,9 +2451,11 @@ $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ؤÙتة',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ùردة',
'ipblocklist-submit' => 'تدÙÙر',
+'ipblocklist-localblock' => 'Ù
Ùع Ù
ØÙÙ',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ùع|اÙÙ
Ùع}} اÙتاÙÙ',
'blocklistline' => '$1, $2 Ù
Ùع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'داÙÙ
',
-'expiringblock' => 'ÙÙتÙÙ ÙÙ $1',
+'expiringblock' => 'بÙØ®Ùص ÙÙÙ
$1 اÙساع٠$2',
'anononlyblock' => 'Ù
جÙÙ٠بس',
'noautoblockblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù
تعطÙ',
'createaccountblock' => ' ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع',
@@ -2296,14 +2463,17 @@ $1',
'blocklist-nousertalk' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة',
'ipblocklist-empty' => 'Ùستة اÙÙ
Ùع ÙاضÙØ©.',
'ipblocklist-no-results' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع.',
-'blocklink' => 'Ù
Ùع',
-'unblocklink' => 'رÙع اÙÙ
Ùع',
-'change-blocklink' => 'غÙر اÙÙ
Ùع',
+'blocklink' => 'بÙÙÙ',
+'unblocklink' => 'Ø´Ù٠اÙبÙÙÙ',
+'change-blocklink' => 'غÙر اÙبÙÙÙ',
'contribslink' => 'تعدÙÙات',
'autoblocker' => 'اÙت اتÙ
Ùعت اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ùأ٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠استعÙ
ÙÙ "[[User:$1|$1]]" Ù٠اÙÙترة اÙاخÙرة.
اÙسبب اÙÙÙ Ø®Ùا $1 ÙتÙ
Ùع ÙÙ: "$2"',
'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'blocklog-fulllog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع اÙÙاÙ
Ù',
+'blocklog-showlog' => 'اÙÙÙزر د٠اتÙ
Ùع Ùب٠ÙدÙ.
+سج٠اÙÙ
Ùع Ù
ÙجÙد ÙÙا ÙÙ
رجع:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'اÙÙ
ستخدÙ
د٠اتÙ
Ùع ÙاتخÙÙ Ùب٠ÙدÙ.
+سج٠اÙتخبÙÙ Ù
ÙجÙد تØت ÙÙ
رجع:',
'blocklogentry' => 'Ù
Ùع "[[$1]]" ÙÙتر٠زÙ
ÙÙÙ Ù
دتÙا $2 $3',
'reblock-logentry' => 'غÙر إعدادات اÙÙ
Ùع Ù[[$1]] بتارÙØ® اÙتÙاء $2 $3',
'blocklogtext' => 'دا سج٠بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع ÙرÙع اÙÙ
Ùع.
@@ -2316,17 +2486,21 @@ $1',
'block-log-flags-noemail' => 'اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
'block-log-flags-nousertalk' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙاÙتÙÙ
اتÙÙ٠اÙÙ
تÙدÙ
Ù
تÙعÙ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø®ÙÙ',
'range_block_disabled' => 'Ø¥Ù
ÙاÙÙةاÙسÙسÙب ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
تعطÙØ©.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.',
'ipb_expiry_temp' => 'عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙÙزرز اÙÙ
ستخبÙØ© ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙ Ø·ÙÙ.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ù
اÙدرÙاش ÙØ®Ù٠اÙØساب دا; ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠عÙد٠تعدÙÙات ÙتÙر٠ÙÙÙ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا',
'ipb-needreblock' => '== Ù
Ù
ÙÙع باÙÙع٠==
$1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙعÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙتاÙÙÙÙ}}',
'ipb_cant_unblock' => 'غÙØ·Ù: عÙÙا٠اÙاا٠ب٠اÙÙ
Ù
ÙÙع Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد $1.
ÙÙ
Ù٠اترÙع Ù
Ùع٠ÙعÙا.',
'ipb_blocked_as_range' => 'غÙØ·: اÙØ£Ùب٠$1 Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع Ù
باشرة٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.
بس ÙÙØ Ø¹Ù٠اÙرغÙ
Ù
Ù ÙداØÙ
Ù
ÙÙع ÙاÙ٠جزء Ù
٠اÙÙطا٠$2Ø Ù Ø§ÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.',
'ip_range_invalid' => 'Ùطا٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠Ù
Ø´ صØÙØ.',
+'ip_range_toolarge' => 'ØدÙد اÙÙ
Ùع اÙÙ٠اÙبر Ù
Ù /$1 Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا.',
'blockme' => 'اÙ
ÙعÙÙ',
'proxyblocker' => 'Ù
اÙع اÙبرÙÙسÙ',
'proxyblocker-disabled' => 'اÙخاصÙØ© د٠Ù
تعطÙØ©.',
@@ -2335,9 +2509,10 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'proxyblocksuccess' => 'Ø®Ùاص.',
'sorbs' => 'د٠إ٠إس ب٠إÙ',
'sorbsreason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ{{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ Ù٠ا٠DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ {{SITENAME}}.
+'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ Ù٠ا٠DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ {{SITENAME}}.
Ù
ا ÙÙÙعش تÙØªØ Øساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع اÙÙÙزرز اÙتاÙÙ٠٠أÙت Ù
Ù
ÙÙع.',
+'cant-see-hidden-user' => 'اÙÙÙزر اÙÙ٠اÙت بتØاÙ٠تعÙ
Ù ÙÙ Ù
Ùع اصÙا Ù
Ù
ÙÙع Ù Ù
Ø®ÙÙ.اÙÙ
ÙÙ Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تخبÙØ© اÙÙÙØ²Ø±Ø§ØªØ Ù
ا ÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙ
Ùع ا٠تعدÙÙ.',
# Developer tools
'lockdb' => 'اÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
@@ -2365,7 +2540,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'move-page-legend' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©',
'movepagetext' => "Ù٠استعÙ
Ùت اÙÙÙ
Ùذج د٠Ù
Ù
Ù٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØÙØ Ù ØªÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.
Ùاتبتد٠تØÙÙÙÙ Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
ÙÙصÙØ٠باÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
-ÙÙÙØ Ø§ÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتتÙص٠باÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ Ùا تتغÙØ±Ø Ø§ØªØ£Ùد Ù
٠ا٠Ù
اÙÙØ´ [[Special:BrokenRedirects|ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙعÙ]] Ø Ø£Ù [[Special:DoubleRedirects|ÙصÙات Ù
تتاÙÙÙ]] Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.
+ÙÙÙØ Ø§ÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتتÙص٠باÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ Ùا تتغÙÙØ±Ø Ø§ØªØ£Ùد Ù
٠ا٠Ù
اÙÙØ´ [[Special:BrokenRedirects|ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙعÙ]] Ø Ø£Ù [[Special:DoubleRedirects|ÙصÙات Ù
تتاÙÙÙ]] Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.
ÙاØظ ا٠اÙصÙØÙ Ù
Ø´ ÙاتتÙÙÙ ÙÙ Ùا٠ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙاضÙÙØ Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙ
اÙÙاش تارÙØ®. ٠د٠Ù
عÙا٠أÙÙ Ù
Ø´ Ùا تÙدر تØØ· صÙØÙ Ù
Ùا٠صÙØÙØ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠ارجاع اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠غÙØ·.
@@ -2378,6 +2553,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
ÙÙ٠اÙØاÙات دÙØ Ù٠عاÙز تÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙازÙ
تÙÙ٠أ٠تدÙ
ج Ù
ØتÙÙاتÙا ÙدÙÙا.",
'movearticle' => 'اÙÙ٠اÙصÙØÙ:',
+'moveuserpage-warning' => "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ø ØªØ¹Ù
Ù ÙÙÙ ÙصÙØ٠بتاعة ÙÙزر. Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠اÙصÙØÙ Ù٠بس اÙÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠٠اسÙ
اÙÙÙزر''Ù
Ø´'' Ø ÙتغÙر.",
'movenologin' => 'Ù
Ø´ Ù
تسجÙ',
'movenologintext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ ÙÙزر Ù
تسج٠٠تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|دخÙÙ]] عÙشا٠تÙÙ٠اÙصÙØØ©.',
'movenotallowed' => 'Ù
اعÙدÙØ´ اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.',
@@ -2388,7 +2564,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'move-watch' => 'راÙب اÙصÙØ٠دÙ',
'movepagebtn' => 'ÙÙ٠اÙصÙØÙ',
'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ø®Ùاص اتÙÙÙت ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ø®Ùاص اتÙÙÙت ÙÙ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Ù٠تØÙÙÙ٠اتعÙ
Ùت.',
'movepage-moved-noredirect' => 'اÙتØÙÙÙÙ Ù
ا اتعÙ
Ùتش.',
'articleexists' => 'Ùا اÙ
ا ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
دÙØ Ø§Ù Ø§Ù Ø§ÙاسÙ
اÙÙ٠تÙ
اختÙار٠Ù
Ø´ صاÙØ.
@@ -2398,8 +2574,8 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
Ù
Ù ÙضÙ٠اÙÙÙ Ù
ØتÙÙات صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙدÙÙØ§Ø ÙادÙ
جÙا Ù
ع اÙÙ
ØتÙÙات اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ.'''",
'movedto' => 'اتÙÙÙت Ù',
'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.',
-'move-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© (ÙغاÙØ© $1)Ø Ø¥Ù Ø§Ù
ÙÙ',
-'move-talk-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙاش (ÙغاÙØ© $1)Ø ÙÙ Ù
Ù
ÙÙ',
+'move-subpages' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙÙ (ÙØد $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙ٠بتاعة صÙØØ© اÙÙÙاش (ÙØد $1)',
'movepage-page-exists' => 'اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة ÙعÙا ÙÙ
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا اÙتÙÙ
اتÙÙÙ..',
'movepage-page-moved' => 'اÙصÙØØ© $1 اتÙÙÙت ÙÙ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ù
اÙدرÙاش ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 ÙÙ $2.',
@@ -2413,7 +2589,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'movesubpagetext' => 'اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙرعÙÙ|صÙØات ÙرعÙÙ}} Ù
عرÙض٠تØت.',
'movenosubpage' => 'اÙصÙØ٠د٠Ù
اÙÙÙاش صÙØات ÙرعÙÙ.',
'movereason' => 'اÙسبب:',
-'revertmove' => 'ترجÙع',
+'revertmove' => 'رجÙع',
'delete_and_move' => 'Ù
Ø³Ø ÙÙÙÙ',
'delete_and_move_text' => '==اÙÙ
Ø³Ø Ù
Ø·ÙÙب==
اÙصÙØØ© اÙÙد٠"[[:$1]]" Ù
ÙجÙدة ÙعÙا.
@@ -2432,6 +2608,14 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'imageinvalidfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠Ù
Ø´ صØÙØ',
'fix-double-redirects' => 'اعÙ
٠تØدÙØ« Ùا٠تØÙÙÙات بتشاÙر عÙ٠اÙعÙÙا٠اÙاصÙÙ',
'move-leave-redirect' => 'سÙب تØÙÙÙÙ Ù٠اÙصÙØÙ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙدÙÙ
صÙاØÙات ادارÙÙ ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.
+اخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.
+اخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+'move-over-sharedrepo' => '==اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد==
+[[:$1]] Ù
ÙجÙد ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.ÙÙ ÙÙÙت Ù
ÙÙ ÙÙاسÙ
دا Ø ÙÙغ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
شترÙ.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اخترت٠Ù
ÙجÙد Ù
Ù Ùب٠Ùد٠ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.
+Ù٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.',
# Export
'export' => 'تصدÙر صÙØات',
@@ -2446,20 +2630,28 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'export-submit' => 'تصدÙر',
'export-addcattext' => 'ضÙ٠صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:',
'export-addcat' => 'زÙادة',
+'export-addnstext' => 'اضاÙØ© صÙØات Ù
Ù ÙطاÙ:',
+'export-addns' => 'اضاÙÙ',
'export-download' => 'اØÙظ ÙÙ
ÙÙ',
'export-templates' => 'دخ٠اÙÙÙاÙب',
'export-pagelinks' => 'تضÙ
Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
تÙصÙÙ ÙØد عÙ
Ù :',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'رساÙ٠اÙÙظاÙ
',
-'allmessagesname' => 'اسÙ
',
-'allmessagesdefault' => 'اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
-'allmessagescurrent' => 'اÙÙص دÙÙÙتÙ',
-'allmessagestext' => 'د٠Ùستة برساÙ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.
+'allmessages' => 'رساÙ٠اÙÙظاÙ
',
+'allmessagesname' => 'اسÙ
',
+'allmessagesdefault' => 'اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
+'allmessagescurrent' => 'اÙÙص دÙÙÙتÙ',
+'allmessagestext' => 'د٠Ùستة برساÙ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.
Ù٠سÙ
Øت تزÙر[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ] Ù [http://translatewiki.net بÙتاÙÙÙÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تساÙÙ
Ù٠ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اÙاصÙÙØ©.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "اÙصÙØØ© د٠Ù
Ø´ ÙÙ
ÙÙ Øد ÙستعÙ
ÙÙا عÙشاÙ'''\$wgUseDatabaseMessages''' Ù
تعطÙ.",
-'allmessagesfilter' => 'ÙÙتر اسÙ
اÙرساÙØ©:',
-'allmessagesmodified' => 'اعرض اÙÙ٠اتعد٠بس',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "اÙصÙØØ© د٠Ù
Ø´ ÙÙ
ÙÙ Øد ÙستعÙ
ÙÙا عÙشاÙ'''\$wgUseDatabaseMessages''' Ù
تعطÙ.",
+'allmessages-filter-legend' => 'ÙÙÙتر',
+'allmessages-filter' => 'ÙÙتر٠بØاÙØ© اÙتÙÙئÙ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ù
Ø´ Ù
تعدÙ',
+'allmessages-filter-all' => 'اÙÙÙ',
+'allmessages-filter-modified' => 'Ù
تعدÙ',
+'allmessages-prefix' => 'ÙÙتر٠باÙبرÙÙÙÙس:',
+'allmessages-language' => 'اÙÙغÙ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'رÙØ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ùبر',
@@ -2469,6 +2661,9 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'djvu_no_xml' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تجÙب XML ÙÙ
ÙÙ DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ù
Øددات اÙتصغÙر Ù
Ø´ صØÙØØ©',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ù
Ø´ Ùادر ÙÙشئ اÙÙ
جÙد اÙÙدÙ',
+'thumbnail_image-type' => 'ÙÙع اÙصÙر٠Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
',
+'thumbnail_gd-library' => 'ضبط اÙÙ
Ùتب٠GD Ù
Ø´ ÙاÙ
Ù:داÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد٠$1',
+'thumbnail_image-missing' => 'اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠ضاÙع: $1',
# Special:Import
'import' => 'استÙراد صÙØات',
@@ -2522,51 +2717,53 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© اÙÙÙزر بتاعتÙ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صÙØØ© اÙÙÙزر ÙÙØ£Ùب٠اÙÙ٠اÙت بتعÙ
Ù Ù
Ù٠تØرÙر',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© اÙÙÙاش بتاعتÙ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© اÙÙ
ÙÙاش٠بتاعتÙ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÙÙاش ØÙاÙÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا',
'tooltip-pt-preferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ùست٠باÙصÙØات اÙÙ٠اÙت بتراÙب اÙتعدÙÙات ÙÙÙا',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ùستة تعدÙÙاتÙ',
-'tooltip-pt-login' => 'Ù
٠اÙاÙض٠اÙ٠تسج٠دخÙÙÙØ ÙÙ٠د٠Ù
ش شرط',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙب اÙتعدÙÙات ÙÙÙا',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÙستة تعدÙÙاتÙ',
+'tooltip-pt-login' => 'ÙستØس٠تسج٠دخÙÙÙ; ÙÙÙ, د٠Ù
Ø´ اجبارÙ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù
٠اÙØ£Ùض٠اÙ٠تسج٠دخÙÙÙØ ÙÙ٠د٠Ù
Ø´ إجبارÙ.',
'tooltip-pt-logout' => 'خرÙج',
'tooltip-ca-talk' => 'Ù
ÙاÙشة صÙØØ© اÙÙ
ÙضÙع',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ù
Ù
Ù٠تعد٠اÙصÙØ٠دÙ.
-بس Ù٠سÙ
Øت استعÙ
٠زرار اÙبرÙÙÙ Ùب٠Ù
ا تسÙÙÙÙا.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ù
Ù
Ù٠تعد٠اÙصÙØ٠دÙ.
+بس Ù٠سÙ
Øت استعÙ
٠زرار اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠Ù
ا تسÙÙÚ¤Ùا.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ابتد٠ÙسÙ
جدÙد',
'tooltip-ca-viewsource' => 'اÙصÙØ٠د٠Ù
ØÙ
ÙÙ.
Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù
صدرÙا.',
-'tooltip-ca-history' => 'اÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø© Ù
٠اÙصÙØØ© دÙ',
+'tooltip-ca-history' => 'Ùسخ ÙدÙÙ
Ù Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ',
'tooltip-ca-protect' => 'اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ø´Ù٠اÙØÙ
اÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ',
'tooltip-ca-delete' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ',
'tooltip-ca-undelete' => 'رجع اÙتعدÙÙات اÙÙÙ ØصÙت عÙ٠اÙصÙØØ© د٠Ùب٠Ù
ا تتÙ
سØ',
'tooltip-ca-move' => 'اÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ',
-'tooltip-ca-watch' => 'ØØ· اÙصÙØØ© د٠ÙÙ Ùست٠اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙب اÙتعدÙÙات ÙÙÙا',
+'tooltip-ca-watch' => 'زÙÙد اÙصÙØ٠د٠عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙب اÙتعدÙÙ ÙÙÙا',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ø´Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا',
'tooltip-search' => 'دÙر ÙÙ {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'رÙØ ÙصÙØØ© بÙÙس اÙاسÙ
دا ÙÙ Ù
ÙجÙدة',
-'tooltip-search-fulltext' => 'دÙر Ù٠اÙصÙØات عÙ٠اÙÙص دا',
+'tooltip-search-go' => 'رÙØ ÙصÙØ٠باÙاسÙ
دا باÙظبط ÙÙ Ù
ÙجÙدÙ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'دÙر Ù٠اÙصÙØات عÙ٠اÙÙÙص دا',
'tooltip-p-logo' => 'اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ',
'tooltip-n-mainpage' => 'زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ',
-'tooltip-n-portal' => 'ع٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø Ù
Ù
Ù٠تعÙ
٠اÙÙØ Ù ÙÙ٠تÙاÙ٠اÙÙ٠بتدÙر عÙÙÙ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ù
طاÙع٠سرÙع٠ÙاÙÙ
اÙاخبار دÙÙÙتÙ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùست٠باÙتعدÙÙات اÙجدÙد٠Ù٠اÙÙÙÙÙ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ØÙ
٠صÙØØ© عشÙائÙÙ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ',
+'tooltip-n-portal' => 'ع٠اÙÙ
شرÙع, Ù
Ù
Ù٠تعÙ
٠اÙÙ, Ù ÙÙ٠تÙاÙ٠اÙÙ٠بتدÙر عÙÙÙ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ø´ÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات عÙ٠اÙاØداث اÙÙ٠بتØص٠دÙÙÙتÙ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÙستة اÙتعدÙÙات اÙاخراÙÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÙÙÙد صÙØ٠عشÙائÙÙ',
'tooltip-n-help' => 'ÙÙ Ù
Øتاج Ù
ساعد٠بص ÙÙا',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'صÙØات اÙÙÙÙ٠اÙÙ٠بتÙص٠ÙÙا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© دÙ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÙستة Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتÙص٠ÙÙا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر اÙتغÙÙرات Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ',
'tooltip-feed-rss' => 'تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙصÙØØ© دÙ',
'tooltip-feed-atom' => 'تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙصÙØØ© دÙ',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر دÙ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دÙ',
-'tooltip-t-upload' => 'ØÙ
Ù Ù
ÙÙات',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Ùست٠بÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
خصÙصÙ',
-'tooltip-t-print' => 'Ùسخة ÙÙطباعة ÙصÙØØ© دÙ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ÙÙÙ٠داÙÙ
Ø© ÙÙÙسخة د٠Ù
٠اÙصÙØØ©',
+'tooltip-t-upload' => 'ارÙع ÙاÙÙات (upload files)',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ÙÙستة Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
خصÙصÙ',
+'tooltip-t-print' => 'Ùسخ٠تÙÙع تتطبع ÙÙصÙØ٠دÙ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ÙÙÙ٠داÙÙ
ÙÙÙسخ٠د٠Ù
٠اÙصÙØÙ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙÙزر',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙا',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'اÙصÙØØ© د٠صÙØØ© Ù
خصÙصة Ø Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعد٠اÙصÙØØ© ÙÙسÙا',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'د٠صÙØÙ Ù
خصÙصÙ, Ù
ا تÙدر Ø´ تعد٠اÙصÙØÙ ÙÙسÙا',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙاÙÙ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رساÙØ© اÙÙظاÙ
',
@@ -2581,7 +2778,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'tooltip-watch' => 'ضÙ
اÙصÙØ٠د٠ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا',
'tooltip-recreate' => 'Ø¥ÙØ´ÙØ¡ اÙصÙØØ© تاÙÙ Ù
ع اÙÙا اتÙ
سØت Ùب٠Ùدا',
'tooltip-upload' => 'ابتد٠اÙتØÙ
ÙÙ',
-'tooltip-rollback' => '"رÙ٠باÙ" بترجع اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) Ù٠اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙ
ساÙÙ
اÙأخÙر بدÙسة ÙاØدة.',
+'tooltip-rollback' => "\"'''ترجÙع'''\" بÙرجع بدÙس٠ÙاØد٠اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ùاخر ÙاØد عد٠اÙصÙØÙ.",
'tooltip-undo' => '"رجÙع" بترجع اÙتعدÙ٠دا ÙبتÙØªØ Ø§Ø³ØªÙ
ارة اÙتعدÙÙ ÙÙ Ø´Ù٠اÙبرÙÙØ©. بتسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.',
# Stylesheets
@@ -2594,6 +2791,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'chick.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© تشÙÙ */',
'simple.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© سÙÙ
ب٠*/',
'modern.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/',
+'vector.css' => '/* CSS اÙÙÙ ÙÙا Øتأثر عÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستخدÙ
Ùا ÙاجÙØ© ÙÙتÙر */',
'print.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ùاتج اÙطباعة */',
'handheld.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙ٠اÙأجÙزة اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ© باÙاعتÙ
اد عÙ٠اÙÙاجÙØ© اÙÙ
ضبÙطة ÙÙ $wgHandheldStyle */',
@@ -2607,6 +2805,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'chick.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© تشÙÙ */',
'simple.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© سÙÙ
ب٠*/',
'modern.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/',
+'vector.js' => '/* ا٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا ØتتØÙ
Ù ÙÙÙ ÙÙزر بÙستخدÙ
ÙاجÙØ© ÙÙتÙر */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata Ù
تعطÙØ© ÙÙسÙرÙر دا.',
@@ -2616,10 +2815,12 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ÙÙزر Ù
جÙÙÙ|ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙÙ}} Ù {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ÙÙزر {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙصÙØØ© د٠Ùا٠ÙÙ $2Ø $1 ع٠طرÙÙ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => '{{SITENAME}} ÙÙزر Ù
جÙÙÙ $1',
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙصÙØØ© د٠Ùا٠ÙÙ $2Ø $1 ع٠طرÙÙ $3.',
'othercontribs' => 'بÙاء عÙ٠عÙ
Ù $1.',
'others' => 'تاÙÙÙÙ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرز}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} Ù
جÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرات}} $1',
'creditspage' => 'ØÙÙ٠اÙصÙØØ©',
'nocredits' => 'Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙÙ
ات ØÙÙÙ Ù
تÙÙرة ÙÙصÙØØ© دÙ.',
@@ -2658,11 +2859,23 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'mw_math_modern' => 'Ø£Øس٠ÙÙبراÙزرات اÙØدÙثة',
'mw_math_mathml' => 'اعرض بصÙغة MathML ÙÙ Ù
Ù
ÙÙ (تØت اÙتجرÙب)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'اÙاعراب ÙØ´Ù',
+'math_unknown_error' => 'غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ',
+'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© Ù
Ø´ Ù
عرÙÙØ©',
+'math_lexing_error' => 'غÙØ· Ù٠اÙÙÙÙ
Ø©',
+'math_syntax_error' => 'غÙØ· Ù٠ترÙÙب اÙجÙ
ÙØ©',
+'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙÙ PNG Ø
+اتاÙد Ù
٠اÙتثبÙت اÙÙ
ضبÙØ· ÙÙ :Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة أ٠اÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضة اÙÙ
ÙؤÙت',
+'math_bad_output' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات',
+'math_notexvc' => 'ضاÙعtexvc executable Ø Ù٠سÙ
Øت Ø´ÙÙmath/README ÙÙضبط.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'عÙÙ
عÙÙÙا اÙÙا Ù
تراجعة',
'markaspatrolledtext' => 'عÙÙ
عÙ٠اÙÙ
ÙاÙ٠د٠إÙÙا Ù
تراجعة',
'markedaspatrolled' => 'اتعÙÙ
عÙÙÙا Ù
تراجعة',
-'markedaspatrolledtext' => 'اÙÙسخة اÙÙ
ختارة اتعÙÙ
عÙÙا اÙÙا Ù
تراجعة',
+'markedaspatrolledtext' => 'اÙÙسخ٠اÙÙÙ Ù
ختارÙا Ù
Ù [[:$1]] اتعÙÙÙ
عÙÙا اÙÙا Ù
تراجعÙ.',
'rcpatroldisabled' => 'Ù
راجعة أخر اÙتغÙÙرات Ù
تعطÙØ©',
'rcpatroldisabledtext' => 'خاصÙØ© Ù
راجعة Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù
تعطÙØ© دÙÙÙتÙ',
'markedaspatrollederror' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعÙÙ
عÙÙا Ø¥ÙÙا Ù
تراجعة',
@@ -2692,20 +2905,20 @@ $1',
'previousdiff' => 'â اÙتعدÙ٠اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ',
'nextdiff' => 'اÙتعدÙ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Ù
ÙارÙØ© بصرÙØ©',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': اÙÙ
Ù٠دا ÙÙÙ ÙÙد خبÙØ«Ø ÙÙ
Ù٠عÙد تشغÙÙÙ ÙبÙظ اÙÙÙ
بÙÙتر بتاعÙ.
",
-'imagemaxsize' => 'Øدد اÙصÙر Ù٠صÙØات Ùص٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙ:',
+'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙد Ù
ضر.
+Ù٠شغÙتÙ,اÙÙÙÙ
بÙÙتر بتاع٠Ù
Ù
ÙÙ Ùخرب.",
+'imagemaxsize' => "Øد ØجÙ
اÙصÙرÙ:
''(ÙصÙØات اÙÙص٠بتاع اÙÙ
ÙÙات)''",
'thumbsize' => 'ØجÙ
اÙعرض اÙÙ
تصغر:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}',
-'file-info' => '(ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1Ø ÙÙع MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙاÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4)',
+'file-info' => 'ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1Ø ÙÙع MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙاÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4',
'file-nohires' => 'Ù
اÙÙØ´ رÙزÙÙÙÙش٠اعÙÙ Ù
تÙÙر.',
-'svg-long-desc' => '(Ù
ÙÙ SVGØ Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§ $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Ù
ÙÙ SVGØ Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§ $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3',
'show-big-image' => 'اÙصÙرة بدÙÙ ÙاÙ
ÙÙ',
'show-big-image-thumb' => 'ØجÙ
اÙبرÙÙ٠دÙ: $1 à $2 بÙسÙ',
+'file-info-gif-looped' => 'Ù
ÙÙÙÙ',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برÙاز|براÙÙز}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'جاÙÙر٠اÙصÙر اÙجدÙدÙ',
@@ -2726,11 +2939,11 @@ $1',
'hours-abbrev' => 'س',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'اÙصÙغ٠باÙØ´Ù٠دÙ:
+'bad_image_list' => 'اÙتصÙ
ÙÙ
(اÙÙ format) باÙØ´Ù٠دÙ:
-عÙاصر اÙÙست٠بس (اÙسطÙر اÙÙ٠تبتد٠ب *) Ùا تتاخد Ù٠اÙاعتبار.
-Ø£ÙÙ ÙصÙØ© Ù٠اÙسطر ÙازÙ
تÙÙÙ ÙصÙÙ ÙÙ
Ù٠سÙÙØ¡.
-Ø£Ù ÙصÙات بعد Ùد٠ÙÙ ÙÙس اÙسطر Ùاتعتبر استثÙØ§Ø¡Ø§ØªØ Ø¨Ù
عÙ٠تاÙÙ Ù
ÙاÙات Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙا.',
+عÙاصر اÙÙÙست٠بس (اÙسطÙر اÙÙ٠بتبتد٠ب٠*) بتتاخد Ù٠اÙاعتبار.
+اÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠سطر ÙازÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙاÙÙ Ù
Ø´ شغاÙ.
+ا٠ÙÙÙÙات ÙÙ ÙÙس اÙسطر, تعتبر اÙÙا استثÙاء, ÙعÙ٠صÙØ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙا اÙÙاÙ٠جÙÙا سطر.',
# Metadata
'metadata' => 'بÙاÙات Ù
Ùتا',
@@ -2745,7 +2958,7 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'اÙعرض',
@@ -2878,14 +3091,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'تارÙØ® Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ',
-'exif-orientation-1' => 'عادÙ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'دار باÙعرض', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'دار باÙØ·ÙÙ', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠جÙبÙ', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'اتÙÙت 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠راسÙ', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'اتÙÙت 90° عÙس عÙارب اÙساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'عادÙ',
+'exif-orientation-2' => 'دار باÙعرض',
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
+'exif-orientation-4' => 'دار باÙØ·ÙÙ',
+'exif-orientation-5' => 'اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠جÙبÙ',
+'exif-orientation-6' => 'اتÙÙت 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠راسÙ',
+'exif-orientation-8' => 'اتÙÙت 90° عÙس عÙارب اÙساعة',
'exif-planarconfiguration-1' => 'صÙغ٠تخÙÙÙ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'اÙصÙغ٠اÙÙ
ستÙÙÙ',
@@ -3013,7 +3226,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ÙÙاس ببعدÙÙ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ÙÙاس تÙات٠اÙابعاد',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ÙÙÙÙÙ
تر Ù٠اÙساعة',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
ÙÙ Ù٠اÙساعة',
'exif-gpsspeed-n' => 'عÙد',
@@ -3032,6 +3245,7 @@ $1',
'watchlistall2' => 'اÙÙÙ',
'namespacesall' => 'اÙÙÙ',
'monthsall' => 'اÙÙÙ',
+'limitall' => 'اÙÙÙ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'اعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ',
@@ -3152,15 +3366,15 @@ $1',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠Ù
عرÙضة تØت.
-عÙشا٠تشÙ٠عÙÙاÙØ Ø¯Ùس عÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠جÙبÙØ ÙدÙس عÙÙ Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.
+عÙشا٠تشÙ٠عÙÙاÙØ Ø¯Ùس عÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠جÙبÙØ ÙدÙس عÙÙ Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:Watchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙستة اÙخاÙ
]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتشا٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
'watchlistedit-raw-legend' => 'تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة تØØªØ ÙÙ
Ù
Ù٠تعدÙÙا ÙÙ
ا تزÙد ا٠تشÙÙ Ù
٠اÙÙستةØ
+'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة Ù
راÙبت٠Ù
عرÙض٠تØØªØ ÙÙ
Ù
Ù٠تعدÙÙا ÙÙ
ا تزÙد ا٠تشÙÙ Ù
٠اÙÙستةØ
عÙÙا٠ÙاØد Ù٠اÙسطر.
-ÙÙ
ا تخÙØµØ Ø¯Ùس تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙبة.
+ÙÙ
ا تخÙØµØ Ø¯Ùس تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙب٠"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:Watchlist/edit|تستعÙ
٠اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'اÙعÙاÙÙÙ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙبة',
@@ -3239,7 +3453,7 @@ $1',
'duplicate-defaultsort' => 'تØزÙر: زرار اÙترتÙب اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ"$2" بÙÙÙ٠زرار اÙترتÙب اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ"$1" اÙÙدÙÙ
.',
# Special:Version
-'version' => 'ÙسخÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÙسخÙ',
'version-extensions' => 'اÙاÙ
تدادات اÙÙ
تثبتة',
'version-specialpages' => 'صÙØات Ù
خصÙصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطÙ٠اÙبرÙزر',
@@ -3253,7 +3467,7 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'اÙÙظاÙ٠بتاعة اÙ
تداد اÙÙاجÙØ©',
'version-hook-name' => 'اسÙ
اÙخطاÙ',
'version-hook-subscribedby' => 'اشترا٠باسÙ
',
-'version-version' => 'ÙسخÙ',
+'version-version' => '(Ùسخ٠$1)',
'version-license' => 'اÙترخÙص',
'version-software' => 'اÙسÙÙتÙÙر اÙÙ
تستاب',
'version-software-product' => 'اÙÙ
Ùتج',
@@ -3264,8 +3478,7 @@ $1',
'filepath-page' => 'اÙÙ
ÙÙ:',
'filepath-submit' => 'اÙÙ
سار',
'filepath-summary' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
خصÙصة د٠بتعرض اÙÙ
سار اÙÙاÙ
٠بتاع Ù
ÙÙ.
-اÙصÙر بتتعرض بدÙØ© ÙاÙ
ÙØ©Ø Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ© Ø ØªØ´ØªØºÙ Ù٠اÙبرÙاÙ
ج بتاعÙÙ
Ù
باشرة.
-دخ٠اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
٠غÙر اÙبرÙÙÙÙس "{{ns:file}}:"',
+اÙصÙر بتتعرض بدÙØ© ÙاÙ
ÙØ©Ø Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ© Ø ØªØ´ØªØºÙ Ù٠اÙبرÙاÙ
ج بتاعÙÙ
Ù
باشرة.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دÙر عÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تÙررة',
@@ -3280,7 +3493,7 @@ $1',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙÙÙ {{PLURAL:$2|1 تÙرار Ù
تطابÙ|$2 تÙرار Ù
تطابÙ}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'صÙØات Ù
خصÙصÙ',
+'specialpages' => 'صÙØ Ù
خصÙصÙ',
'specialpages-note' => '----
* صÙØات خاصة عادÙØ©.
* ',
@@ -3302,13 +3515,14 @@ $1',
'intentionallyblankpage' => 'اÙصÙØØ© د٠Ù
تسابة ÙاضÙØ© باÙÙصد',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #سÙب اÙسطر د٠تÙ
اÙ
ÙÙ
ا ÙÙ
-#ضع Ù
ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ø© (بس اÙجزء اÙØ°Ù ÙØ°Ùب بÙÙ //) باÙأسÙÙ
-#Ùذ٠ستتÙ
Ù
طابÙتÙا Ù
ع Ù
سارات اÙصÙر اÙخرجÙØ© (اÙÙ
ÙصÙÙØ© بشÙÙ Ù
باشر)
-#Ùذ٠اÙÙ٠تطاب٠سÙتÙ
عرضÙا ÙصÙØ±Ø ØºÙر Ùد٠ÙÙØ· ÙصÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙرة سÙتÙ
عرضÙا
-#اÙسطÙر اÙÙ٠تبدأ ب# تتÙ
Ù
عاÙ
ÙتÙا ÙتعÙÙÙات
+'external_image_whitelist' => ' # سÙب اÙسطر دا ز٠Ù
ا ÙÙ Ùدا
+#ØØ· Øتت اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ù (بس اÙجزء اÙÙ٠بÙرÙØ Ø¨ÙÙ //) تØت
+# Ø ÙØص٠تطاب٠بÙÙÙÙ
٠بÙ٠ا٠URLs بتاع اÙصÙر اÙخارجÙÙ (ÙÙت ÙÙÙÙ)
+#اذا ØØµÙ ØªØ·Ø§Ø¨Ù Ø Ùتعرض٠٠صÙر Ø Ù Ø§Ø°Ø§ Ù
ا ØصÙØ´ Ù Ø ØªØ¸Ùر بس ÙÙÙÙ ÙÙصÙرÙ
+#اÙسطÙر اÙÙ٠بتبتد٠ب٠# بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا تعÙÙÙات
+#دا Ù
ا بÙتأثرش بØاÙØ© اÙØرÙÙ
-#ضع ÙÙ Ù
ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ø© ÙÙ٠اÙسطر دÙ. سÙب اÙسطر د٠تÙ
اÙ
ÙÙ
ا ÙÙ
',
+#ØØ· ÙÙ Øتت اÙرÙجÙÙس ÙÙÙ . سÙب اÙسطر دا ز٠Ù
ا ÙÙ Ùدا
',
# Special:Tags
'tags' => 'ÙسÙÙ
اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©',
@@ -3316,13 +3530,18 @@ $1',
'tag-filter-submit' => 'ÙÙتر',
'tags-title' => 'ÙسÙÙ
',
'tags-intro' => 'اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا ÙÙستة اÙÙسÙÙ
اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠اÙبرÙاÙ
ج ÙعÙÙ
ع٠اÙتعدÙ٠بÙÙØ§Ø Ù Ù
عاÙÙÙÙ
',
-'tags-tag' => 'اسÙ
ÙسÙ
داخÙÙ',
+'tags-tag' => 'اسÙ
اÙÙسÙ
',
'tags-display-header' => 'اÙÙ
ظÙر عÙÙ ÙÙستات اÙتغÙÙر',
'tags-description-header' => 'Ùص٠ÙاÙ
Ù ÙÙÙ
عÙÙ',
'tags-hitcount-header' => 'تغÙÙرات Ù
ÙسÙÙ
Ø©',
'tags-edit' => 'تعدÙÙ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙر}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'صÙØÙ 1',
+'compare-page2' => 'صÙØÙ 2',
+'compare-submit' => 'ÙارÙ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'اÙÙÙÙ٠دا ÙÙÙ Ù
Ø´ÙÙÙ',
'dberr-problems' => 'Ù
تأسÙÙÙØ Ø§ÙساÙت دا بÙعاÙÙ Ù
٠صعÙبات ÙÙÙÙ',
@@ -3332,4 +3551,15 @@ $1',
'dberr-outofdate' => 'خد باÙÙ ÙÙارس اÙÙ
ØتÙ٠بتاعÙا اÙÙ٠عÙدÙÙ
Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØدثÙ.',
'dberr-cachederror' => 'د٠Ùسخ٠Ù
تخزÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبÙØ Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ÙÙ Ù
شاÙÙ Ù٠اÙÙ
دخÙات بتاعتÙ',
+'htmlform-select-badoption' => 'اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا Ù
ا تÙÙعش ÙاختÙار.',
+'htmlform-int-invalid' => 'اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا Ù
ا ÙÙاش عدد صØÙØ',
+'htmlform-float-invalid' => 'اÙÙÙÙ
٠اÙÙ٠اÙتا ØددتÙا Ù
ا ÙÙاش رÙÙ
',
+'htmlform-int-toolow' => 'اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا اصغر Ù
٠اÙØد اÙادÙ٠اÙÙÙ ÙÙ $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا اÙبر Ù
٠اÙØد اÙاÙص٠اÙÙÙ ÙÙ $1',
+'htmlform-submit' => 'تÙدÙÙ
',
+'htmlform-reset' => 'اÙرجÙع Ù٠اÙتغÙÙرات',
+'htmlform-selectorother-other' => 'تاÙÙÙÙ',
+
);