X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesBe.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3de7ac0c..55f1a56c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -18,6 +18,7 @@
* @author Yury Tarasievich
* @author ТеÑÑ
* @author Хомелка
+ * @author ЧаÑ
овÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑлаÑ
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -97,7 +98,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðе ÑкÑÑваÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаказваÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ',
-'tog-oldsig' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд ÑÑнÑÑÑага подпÑÑÑ:',
+'tog-oldsig' => 'ÐÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐпÑаÑоÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñк вÑкÑ-ÑÑкÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падÑабÑзна.]",
'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падÑабÑзна.]",
@@ -234,7 +235,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
-'vector-action-unprotect' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
'vector-simplesearch-preference' => 'УклÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк пÑÐ°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ (ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¼Ñ Vector)',
'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
@@ -270,8 +271,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'ÐÑ
ова',
'protect_change' => 'змÑнÑÑÑ',
'protectthispage' => 'ÐаÑаÑÑ Ð°Ñ
оÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'unprotect' => 'знÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'unprotectthispage' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
+'unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'unprotectthispage' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
'newpage' => 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'talkpage' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'talkpagelinktext' => 'Ñазмова',
@@ -490,7 +491,7 @@ $2',
'createaccountreason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'badretype' => 'УведзенÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ аднолÑкавÑÑ.',
'userexists' => 'Такое ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñжо занÑÑае.
-ТÑÑба вÑбÑаÑÑ ÑнÑае ÑмÑ.',
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбÑÑÑÑе ÑнÑае ÑмÑ.',
'loginerror' => 'ÐамÑлка ÑваÑ
одÑ',
'createaccounterror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак: $1',
'nocookiesnew' => 'РаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, але Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвайÑлÑ. {{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб апÑаÑоÑваÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, а гÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑÑÑналÑнаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана Ñ Ð²Ð°ÑÑм бÑаÑзеÑÑ. УклÑÑÑÑе квÑÑÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, ÑÐ°Ð´Ñ ÑваÑ
одзÑÑе Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем.',
@@ -653,7 +654,11 @@ $2',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка " $1 "не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ.',
'blocked-notice-logextract' => 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала блакÑÑовак пÑÑводзÑÑÑа нÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ:',
-'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
); '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ.
+*'''Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
)
+* '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''
+* '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; * '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' ÐаÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' на Mac)",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ CSS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ JS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'usercsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага CSS. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
@@ -804,28 +809,28 @@ $2',
'rev-deleted-text-permission' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
'rev-deleted-text-unhide' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''вÑдаленаÑ'''.
-ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
+ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
'rev-deleted-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
-ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ñе баÑÑÑÑ; падÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñе баÑÑÑÑ; падÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
'rev-suppressed-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
-ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ñе, Ñак Ñк з'ÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. ÐагÑÑма, ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ñе. ÐагÑÑма, ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
'rev-deleted-no-diff' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ ÑознÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо адна з веÑÑÑй бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
'rev-suppressed-no-diff' => "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе пÑагледзеÑÑ Ð°Ð´ÑÐ¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÑаÑонкÑ, бо адна з ÑÑ
бÑла '''вÑдалена'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй Ñ Ð³ÑÑай ÑознÑÑÑ (''diff'') бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
-ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, Ð²Ñ ÑÑÑ-ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ [$1 гÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй], ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе пÑаÑÑгнÑÑÑ.",
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ [$1 гÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй].",
'rev-deleted-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла' ''вÑдалена'''.
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑ].",
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑ].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
'rev-delundel' => 'паказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ',
'rev-showdeleted' => 'ÐаказаÑÑ',
'revisiondelete' => 'СÑеÑÑÑ/аднавÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
@@ -866,6 +871,8 @@ $2',
'revdelete-failure' => "'''Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¶ÑÑнала не ÑÑÑалÑвана:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'ÐамÑнÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ',
'revdel-restore-deleted' => 'ÐÑдаленÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
'revdel-restore-visible' => 'ÐаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
@@ -943,6 +950,7 @@ $1",
'showhideselectedversions' => 'ÐаказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'editundo' => 'адкаÑ',
'diff-multi' => '(не паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑоблен{{PLURAL:$2|Ð°Ñ ÑдзелÑнÑкам|ÑÑ $2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не паказана $1 пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑамежкавÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑобленÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑм {{PLURAL:$2|$1 ÑдзелÑнÑкам|$2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
@@ -1034,7 +1042,7 @@ $1",
'prefs-watchlist-days' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(найболÑÑ 7 дзÑн)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ ÑазгоÑнÑÑÑм вÑглÑдзе:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑÑмÑм: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ÐакÑÑмÑм: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'СакÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ RSS:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
@@ -1098,7 +1106,7 @@ $1",
'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ:',
'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑмÑ:',
'yourlanguage' => 'Ðова:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
+'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑ',
'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
'prefs-help-signature' => 'ÐаÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑазмоÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ "~~~~", ÑкÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна пеÑаÑваÑаÑÑÑа Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.',
'badsig' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ; пÑавеÑÑе ÑÑÐ³Ñ HTML.',
@@ -1150,7 +1158,7 @@ $1",
'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
-'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, каб мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'userrights-notallowed' => 'РваÑага ÑлÑковага запÑÑÑ Ð½Ðµ дазволена дадаваÑÑ Ñ Ð²ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ',
@@ -1432,8 +1440,13 @@ $1",
ÐоÑÑ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ, жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ:",
'filename-bad-prefix' => "Ðазва Ñайла, ÑÐºÑ Ð²Ñ ÑкладаеÑе, паÑÑнаеÑÑа з '''\"\$1\"''', ÑÑо падобна на аÑÑамаÑÑÑнÑÑ, неÑнÑаÑмаÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлаÑ, ÑкÑÑ ÑобÑÑÑ Ð»ÑÑбавÑÑ ÑоÑаапаÑаÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð° болÑÑ Ð·ÑазÑмелÑÑ.",
'upload-success-subj' => 'ÐаÑпÑÑ
овае Ñкладанне',
+'upload-success-msg' => 'ÐаÑа загÑÑзка [$2] пÑайÑла паÑпÑÑ
ова. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паглÑдзеÑÑ Ð²ÑнÑк ÑÑÑ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'ÐÑаблема загÑÑзкÑ',
+'upload-failure-msg' => 'ÐÑÑÑлена пÑаблема з ваÑай загÑÑзкай з [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'ÐадаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑджанне',
+'upload-warning-msg' => 'ÐÑÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· [$2] адбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка. ÐÐ»Ñ Ð²ÑпÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð²ÑÑнÑÑеÑÑ Ñ [[Special:Upload/stash/$1|ÑоÑÐ¼Ñ ÑкладаннÑ]].',
'upload-proto-error' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑаÑакол',
'upload-proto-error-text' => 'Укладанне Ñайла Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑе URL, ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑнаеÑÑа з http://
або ftp://
.',
@@ -1446,15 +1459,29 @@ $1",
'upload-http-error' => 'ÐамÑлка HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ÐоÑÑÑп забаÑоненÑ',
-'img-auth-nofile' => 'Файл " $1 "не ÑÑнÑе.',
-'img-auth-isdir' => 'ÐÑ ÑпÑабÑеÑе аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да каÑалога "$1"
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐоÑÑÑп забаÑоненÑ',
+'img-auth-notindir' => 'ÐапÑÑÐ°Ð½Ñ ÑлÑÑ
не ÑÑавÑÑÑа да наладжанага каÑалога ÑкладаннÑÑ.',
+'img-auth-badtitle' => 'ÐемагÑÑма пабÑдаваÑÑ Ð¿ÑавÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº з «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ÐÑ Ð½Ðµ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, а «$1» не ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ»Ñ ÑпÑÑ.',
+'img-auth-nofile' => 'Файл " $1 "не ÑÑнÑе.',
+'img-auth-isdir' => 'ÐÑ ÑпÑабÑеÑе аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да каÑалога "$1"
ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп ÑолÑÐºÑ Ð´Ð° ÑайлаÑ.',
+'img-auth-streaming' => 'ÐаÑÐ¾ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑадаÑа «$1».',
+'img-auth-public' => "ÐÑÑзнаÑÑннем img_auth.php з'ÑÑлÑеÑÑа вÑвад ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð· закÑÑÑай вÑкÑ.
+ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑоена Ñк агÑлÑнадаÑÑÑпнаÑ.
+ÐÐ»Ñ Ð°Ð¿ÑÑмÑзаÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ img_auth.php адклÑÑанаÑ.",
+'img-auth-noread' => 'УдзелÑнÑк не мае доÑÑÑÐ¿Ñ Ð½Ð° ÑÑÑанне да «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адÑÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае нÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ñадок запÑÑÑ.',
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ÐамÑÐ»ÐºÐ¾Ð²Ñ URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Ðе падÑÑÑмлÑваÑÑÑа адÑаÑÑ Ñа ÑÑ
емай "$1"',
'http-request-error' => 'Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð²ÑканаÑÑ HTTP-запÑÑ Ð·-за невÑдомай памÑлкÑ',
'http-read-error' => 'ÐамÑлка ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ HTTP',
+'http-timed-out' => 'ÐÑнÑÑ ÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ HTTP-запÑÑÑ.',
+'http-curl-error' => 'ÐамÑлка зваÑоÑÑ Ð´Ð° URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
+'http-bad-status' => 'Ðад ÑÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑÐºÑ HTTP-запÑÑÑ Ð²ÑÑÑлена пÑаблема: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
@@ -1470,12 +1497,12 @@ $1",
'upload_source_file' => ' (Ñайл на ваÑай маÑÑне)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ТÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ ÑÑе ÑкладзенÑÑ ÑайлÑ.
-ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñадак ÑакÑ, ÑÑо апоÑнÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑа ÑвеÑÑе.
-ÐлÑк на загалоÑÐºÑ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð¼ÑнÑе паÑадак.',
+'listfiles-summary' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка паказвае ÑÑе загÑÑжанÑÑ ÑайлÑ.
+ÐÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð° ÑдзелÑнÑкÑ, паказваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð½ÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка.',
'listfiles_search_for' => 'ÐнайÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð²ÑÑвÑ:',
'imgfile' => 'Ñайл',
'listfiles' => 'УÑе ÑайлÑ',
+'listfiles_thumb' => 'ÐÑабнÑÑа',
'listfiles_date' => 'ÐаÑа',
'listfiles_name' => 'Ðазва',
'listfiles_user' => 'УдзелÑнÑк',
@@ -1500,7 +1527,7 @@ $1",
'filehist-filesize' => "Ðб'Ñм Ñайла",
'filehist-comment' => 'ТлÑмаÑÑнне',
'filehist-missing' => 'Файл адÑÑÑнÑÑае',
-'imagelinks' => 'СпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñайл',
+'imagelinks' => 'ÐÑкаÑÑÑÑанне Ñайла',
'linkstoimage' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑпаÑÑлаеÑÑа|ÑÑ $1 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа}} на гÑÑÑ Ñайл:',
'linkstoimage-more' => 'Ðа гÑÑÑ Ñайл ÑÑнÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· болÑÑ Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.
ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк паказвае ÑолÑÐºÑ {{PLURAL:$1|пеÑÑÑÑ ÑпаÑÑлкÑ|пеÑÑÑÑ $1 з ÑÑ
}}.
@@ -1510,6 +1537,9 @@ $1",
'redirectstofile' => "ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа пеÑаÑÑлкай|Ñ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа пеÑаÑÑлкамÑ}} да гÑÑага Ñайла:",
'duplicatesoffile' => "ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам|ÑÑ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа дÑблÑкаÑамÑ}} гÑÑага Ñайла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падÑабÑзна]]):",
'sharedupload' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ñ ÑнÑÑÑ
пÑаекÑаÑ
.
+ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ð½Ð° [$2 ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñайла].',
+'sharedupload-desc-here' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ. ÐпÑÑанне на Ñго [$2 ÑÑаÑонÑÑ ÑазмоÑ] пÑÑведзена нÑжÑй',
'filepage-nofile' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай.',
'filepage-nofile-link' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай, але можна [$1 Ñго ÑклаÑÑÑ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'УклаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑага Ñайла',
@@ -1584,13 +1614,14 @@ $1",
'statistics-edits' => 'ÐÑаÑÐºÑ ÑÑаÑонак ад ÑаÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак на 1 ÑÑаÑонкÑ',
'statistics-views-total' => 'УÑе паказÑ',
+'statistics-views-total-desc' => 'Ðе ÑлÑÑваÑÑÑа пÑаглÑÐ´Ñ Ð½ÐµÑÑнÑÑÑÑÑ
Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловÑÑ
ÑÑаÑонак.',
'statistics-views-peredit' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° 1 пÑаÑкÑ',
'statistics-users' => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'ÐкÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'statistics-users-active-desc' => 'УдзелÑнÑкÑ, ÑкÑÑ Ñ
оÑÑ Ð½ÐµÑÑа зÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑн{{PLURAL:$1|Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ|ÑÑ $1 дзÑн}}',
'statistics-mostpopular' => 'СамÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'disambiguations' => 'ÐеадназнаÑнаÑÑÑ',
+'disambiguations' => 'СÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа на ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ°Ð´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑнаÑÑÑÑ',
'disambiguationspage' => 'Template:ÐеадназнаÑнаÑÑÑ',
'disambiguations-text' => "ÐÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа на '''ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑазвÑÐ·ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑнаÑÑÑÑ'''.
Ðепей, каб ÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° канкÑÑÑнÑÑ ÑÑмаÑÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
@@ -1622,6 +1653,8 @@ $1",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑкладнÑк|ÑкладнÑкÑ|ÑкладнÑкаÑ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаÑ}}',
+'nimagelinks' => 'ÐÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа на $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонÑÑ|ÑÑаÑонкаÑ
|ÑÑаÑонкаÑ
}}',
+'ntransclusions' => 'вÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа на $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонÑÑ|ÑÑаÑонкаÑ
|ÑÑаÑонкаÑ
}}',
'specialpage-empty' => 'ÐÑма вÑнÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑпÑаваздаÑÑ.',
'lonelypages' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· ÑпаÑÑлак на ÑÑ
',
'lonelypagestext' => 'Ðа гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ðµ ÑпаÑÑлаÑÑÑа, Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ðµ ÑлÑÑаÑÑÑа Ñ Ð½ÑÑкÑÑ ÑнÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
@@ -1685,8 +1718,8 @@ $1",
'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÑÑÑ ISBN не вÑглÑдае пÑавÑлÑнÑм; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· аÑÑгÑналÑ.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'УдзелÑнÑк:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ðагаловак:',
+'specialloguserlabel' => 'ÐÑканаÑÑа:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ÐÑÑа (назва ÑÑ ÑдзелÑнÑк):',
'log' => 'ÐÑÑналÑ',
'all-logs-page' => 'УÑе пÑблÑÑнÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'alllogstext' => "СÑполÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ÑÑÑÑ
магÑÑмÑÑ
жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.
@@ -1726,12 +1759,13 @@ $1",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÐонкавÑÑ ÑпаÑÑлкÑ',
+'linksearch' => 'ÐоÑÑк вонкавÑÑ
ÑпаÑÑлак',
'linksearch-pat' => 'ШÑо ÑÑкаеÑÑа:',
'linksearch-ns' => 'ÐÑаÑÑоÑа назваÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐнайÑÑÑ',
-'linksearch-text' => 'Ðожна каÑÑÑÑаÑÑа ÑзоÑамÑ, напÑÑклад, "*.wikipedia.org".
-ÐадÑÑÑмлÑваÑÑÑа пÑаÑаколÑ: $1',
+'linksearch-text' => 'Ðожна вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑаноÑнÑÑ ÑÑмвалÑ, напÑÑклад, *.wikipedia.org
.
+ÐеабÑ
одзен пÑÑнамÑÑ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½ веÑÑ
нÑга ÑзÑоÑнÑ, напÑÑклад *.org
+ÐÑаÑаколÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑа: $1 (не дадаваÑÑ Ð»ÑÐ±Ñ Ð· ÑÑ
Ñ Ð²Ð°ÑÑм поÑÑкÑ)',
'linksearch-line' => '$1, на ÑÐºÑ ÑпаÑÑлаеÑÑа $2',
'linksearch-error' => 'УзоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð°ÑаÑак адÑаÑÑ.',
@@ -1762,6 +1796,8 @@ $1",
'listgrouprights' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ',
'listgrouprights-summary' => 'ÐÑÑÑ Ð¿ÐµÑалÑк вÑзнаÑанÑÑ
Ñ Ð³ÑÑай вÑÐºÑ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ, Ñазам з пÑÑпÑÑанÑÐ¼Ñ Ñм дазволамÑ.
ÐаведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа аÑабÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° на ÑÑаÑонÑÑ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-key' => '* ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑавÑ
+* ÐдклÑканÑÑ Ð¿ÑавÑ',
'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
'listgrouprights-rights' => 'ÐазволÑ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑпаÑ
',
@@ -1770,6 +1806,8 @@ $1",
'listgrouprights-removegroup' => 'Ðожа знÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðожа дадаÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'можа дадаÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}} да Ñвайго ÑлÑковага запÑÑÑ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'можа вÑдалÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}} Ñа Ñвайго ÑлÑковага запÑÑÑ: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ÐадаÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñвайго акаÑнÑа',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÐÑдалÑÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ñа Ñвайго акаÑнÑа',
@@ -1800,9 +1838,14 @@ $1",
'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ÐакÑнÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловае паведамленне.',
+'usermessage-editor' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑка',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Ðой ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'mywatchlist' => 'ÐазÑÑанае',
+'watchlistfor2' => 'ÐÐ»Ñ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐÐ°Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага заÑаз пÑÑÑÑ.',
'watchlistanontext' => 'Ðаб баÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑавÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага, ÑÑÑба $1.',
'watchnologin' => 'Ðез пÑадÑÑаÑленнÑ',
@@ -1904,25 +1947,28 @@ $NEWPAGE
'delete-warning-toobig' => 'СÑаÑонка мае вÑлÑкÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак, болÑÑ Ð·Ð° $1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}. СÑÑÑанне ÑакÑÑ
ÑÑаÑонак можа пеÑаÑкодзÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
{{SITENAME}}; бÑдзÑÑе аÑÑÑÑожнÑмÑ.',
# Rollback
-'rollback' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
-'rollback_short' => 'ÐдкаÑ',
-'rollbacklink' => 'адкаÑ',
-'rollbackfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑÑ',
-'cantrollback' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ; апоÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑа адзÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
-'alreadyrolled' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ [[:$1]], аÑÑаÑÑÑва [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'rollback_short' => 'ÐдкаÑ',
+'rollbacklink' => 'адкаÑ',
+'rollbackfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑÑ',
+'cantrollback' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ; апоÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑа адзÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
+'alreadyrolled' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ [[:$1]], аÑÑаÑÑÑва [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
з Ñаго ÑаÑÑ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ Ð¿ÑавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ адкаÑÐ²Ð°Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
ÐпоÑнÑÑ Ð¿ÑаÑка ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла аÑÑаÑÑÑва [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ТлÑмаÑÑнне пÑаÑÐºÑ Ð±Ñло: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]]) адкоÑанÑÑ; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ÐдкоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ $1; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ $2.',
+'editcomment' => "ТлÑмаÑÑнне пÑаÑÐºÑ Ð±Ñло: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]]) адкоÑанÑÑ; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑÐºÑ (ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка вÑдалена) адкоÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð° веÑÑÑÑ [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'ÐдкоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ $1; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'ÐагÑÑма, ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ваÑÑм ÑеанÑам пÑаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло адмоÑлена Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, каб заÑÑеÑагÑÑÑÑ Ð°Ð´ заÑ
Ð¾Ð¿Ñ ÑеанÑа. ÐаÑÑÑнÑÑе "Ðазад", Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÑайÑе ÑÑаÑонкÑ, з Ñкой Ð²Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÑÑйÑлÑ, ÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе нанова.',
+'sessionfailure-title' => 'ÐамÑлка ÑеанÑÑ',
+'sessionfailure' => 'ÐагÑÑма, ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ваÑÑм ÑеанÑам пÑаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло адмоÑлена Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, каб заÑÑеÑагÑÑÑÑ Ð°Ð´ заÑ
Ð¾Ð¿Ñ ÑеанÑа. ÐаÑÑÑнÑÑе "Ðазад", Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÑайÑе ÑÑаÑонкÑ, з Ñкой Ð²Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÑÑйÑлÑ, ÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе нанова.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÐÑÑнал аÑ
овÑ',
-'protectlogtext' => 'ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ
ÑонÑка паÑÑаноÑÐºÑ ÑÑаÑонак пад аÑ
Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÑ
аÑ
овÑ. Ðл. [[Special:ProtectedPages|пеÑалÑк ÑÑаÑонак пад аÑ
овай]], каб баÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑонак.',
+'protectlogtext' => 'ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал змен абаÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑаÑонкÑ.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑагледзеÑÑ [[Special:ProtectedPages|пеÑалÑк ÑÑаÑонак пад аÑ
овай]].',
'protectedarticle' => 'пад аÑ
овай «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'знÑÑÐ°Ñ Ð°Ñ
ова з "[[$1]]"',
@@ -1999,6 +2045,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-nodiff' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑднÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
'undeletebtn' => 'ÐднавÑÑÑ',
'undeletelink' => 'паказаÑÑ/аднавÑÑÑ',
+'undeleteviewlink' => 'ÐÑаглÑдзеÑÑ',
'undeletereset' => 'Ðа паÑаÑковага',
'undeleteinvert' => 'ÐеÑавÑÑнÑÑÑ Ð²ÑбÑанае',
'undeletecomment' => 'ÐÑÑÑÑна:',
@@ -2041,17 +2088,22 @@ $1',
'month' => 'Ðд меÑÑÑÑ (Ñ Ñаней):',
'year' => 'Ðд Ð³Ð¾Ð´Ñ (Ñ Ñаней):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'РновÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑнал забаÑонаÑ',
-'sp-contributions-deleted' => 'ÑÑÑÑÑÑ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
-'sp-contributions-logs' => 'жÑÑналÑ',
-'sp-contributions-talk' => 'Ñазмова',
-'sp-contributions-userrights' => 'ÑаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'sp-contributions-search' => 'ÐнайÑÑÑ Ñклад',
-'sp-contributions-username' => 'ÐдÑÐ°Ñ IP або ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÐоÑÑк',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'РновÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑнал забаÑонаÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ÑÑÑÑÑÑ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'sp-contributions-uploads' => 'ÐагÑÑзкÑ',
+'sp-contributions-logs' => 'жÑÑналÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'Ñазмова',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÑаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· жÑÑнала блакаваннÑÑ:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ÐÑÑÑ IP-адÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
+ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· жÑÑнала блакаваннÑÑ:',
+'sp-contributions-search' => 'ÐнайÑÑÑ Ñклад',
+'sp-contributions-username' => 'ÐдÑÐ°Ñ IP або ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
+'sp-contributions-toponly' => "ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑкÑÑ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа апоÑнÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑмÑ",
+'sp-contributions-submit' => 'ÐоÑÑк',
# What links here
'whatlinkshere' => 'СÑÐ´Ñ ÑпаÑÑлаÑÑÑа',
@@ -2062,7 +2114,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "ÐÑма ÑÑаÑонак, ÑкÑÑ Ð± ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° '''[[:$1]]''' Ñ Ð³ÑÑай пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ.",
'isredirect' => 'ÑÑаÑонка-пеÑаÑÑлка',
'istemplate' => 'ÑклÑÑÑнне',
-'isimage' => 'ÑпаÑÑлка на вÑÑвÑ',
+'isimage' => 'СпаÑÑлка на вÑÑвÑ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папÑÑÑднÑÑ|папÑÑÑднÑÑ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наÑÑÑпнаÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ÑпаÑÑлкÑ',
@@ -2119,13 +2171,15 @@ $1',
'ipusubmit' => 'ÐнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ',
-'ipblocklist' => 'УÑе заблакаванÑÑ IP-адÑаÑÑ Ñ ÑдзелÑнÑкÑ',
+'ipblocklist' => 'ÐаблакаванÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'ipblocklist-legend' => 'ÐнайÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° ÑдзелÑнÑка',
'ipblocklist-username' => 'УдзелÑнÑк або адÑÐ°Ñ IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑаÑ
Ñнак',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ÑÑмÑаÑовÑÑ
блокаÑ',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° адзÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ IP',
'ipblocklist-submit' => 'ШÑкаÑÑ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ÐакалÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|ÐнÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка|ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ}}',
'blocklistline' => '$1, $2 Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бÑÑконÑа',
'expiringblock' => 'канÑаеÑÑа $1 $2',
@@ -2142,6 +2196,9 @@ $1',
'contribslink' => 'Ñклад',
'autoblocker' => 'ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ваÑÑм адÑаÑам IP нÑдаÑна каÑÑÑÑаÑÑÑ "[[User:$1|$1]]". Ðлакаванне $1\'s паÑлÑмаÑана Ñак: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'ÐÑÑнал блокаÑ',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо блакÑÑаваÑÑÑ|ÐÑÑа ÑдзелÑнÑÑа Ñжо блакÑÑавалаÑÑ}} Ñаней.
+ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал блакÑÑовак:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑкÑÑÑÑ. ÐÑÑнал ÑÑÐ¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑжÑй:',
'blocklogentry' => 'паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº на "[[$1]]", з ÑаÑам ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ [[$1]] з ÑаÑам згаÑÐ°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал паÑÑаноÑÐºÑ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ. ÐÑÑамаÑÑÑна блакаванÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP ÑÑÑ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа. СпÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ
забаÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ [[Special:IPBlockList|ÑпÑÑе Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ IP]].',
@@ -2160,9 +2217,11 @@ $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам',
'ipb-needreblock' => '== ÐзейнÑÑае блок ==
$1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ÐнÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка|ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ}}',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐамÑлка: не Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ID $1. ÐагÑÑма, Ñн Ñжо бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÐелÑга знÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з IP-адÑаÑÑ $1, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñн Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ наÑпÑоÑÑ, але Ñк ÑаÑÑка абÑÑÐ³Ñ $2; Ñой абÑÑг, Ñ ÑÐ²Ð°Ñ ÑаÑгÑ, можна ÑазблакоÑваÑÑ.',
'ip_range_invalid' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑг IP.',
+'ip_range_toolarge' => 'ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´ÑÑÐ¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÑÑ /$1 забаÑоненÑ.',
'blockme' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑÑбе',
'proxyblocker' => 'ÐлакÑÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑокÑÑ',
'proxyblocker-disabled' => 'ÐÑÑа ÑÑнкÑÑÑ Ð²ÑклÑÑанаÑ.',
@@ -2173,6 +2232,9 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÑпÑÑе забаÑоненÑÑ
адкÑÑÑÑÑ
пÑокÑÑ, ÑкÑм каÑÑÑÑаеÑÑа {{SITENAME}}.
ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа',
'cant-block-while-blocked' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе блакаваÑÑ ÑнÑÑÑ
, пакÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ ÑамÑ.',
+'cant-see-hidden-user' => 'УдзелÑнÑк, Ñкога Ð²Ñ ÑпÑабÑеÑе заблакÑÑаваÑÑ, Ñжо заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑ
аванÑ. ÐаколÑÐºÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° пÑаÑÑ Ð¿Ð° ÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе пÑагледзеÑÑ ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ.',
+'ipbblocked' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе блакÑÑаваÑÑ ÑÑ ÑазблакÑÑаваÑÑ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ, бо Ð²Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаванÑ',
+'ipbnounblockself' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑазблакÑÑаваÑÑ Ñамога ÑÑбе',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐамкнÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
@@ -2205,6 +2267,17 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑаÑонка '''не бÑдзе''' пеÑанеÑена, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ новай назвай Ñжо ÑÑнÑе ÑÑаÑонка, не пÑÑÑÐ°Ñ Ñ Ð½Ðµ пеÑаÑÑлка Ñ Ð±ÐµÐ· гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак. ТакÑм ÑÑнам, пÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑе нелÑга пеÑапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, а магÑÑмÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÑпÑавÑÑÑ, пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑнÑм кÑÑÑнкÑ.
+'''УÐÐÐÐ!'''
+ÐÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð³ÑÑа можа ÑÑаÑÑа ÑÑзкÑм Ñ Ð½ÐµÑаканÑм змÑненнем;
+ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑазÑмееÑе наÑÑÑпÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк Ñго зÑабÑÑÑ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ФоÑма, ÑÑо нÑжÑй, пеÑанÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, Ñ ÑакÑама пеÑанÑÑе пад новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
+СÑаÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° пеÑаÑвоÑÑÑÑа Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð° новай.
+ÐеÑаÑÑлкÑ, ÑÑо вÑÐ»Ñ Ð´Ð° ÑÑаÑой назвÑ, можна ÑдакладнÑÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ñакое аÑÑа-Ñдакладненне не бÑдзе ÑабÑÑÑа, ÑÑÑба пÑавеÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑнаÑÑÑ [[Special:DoubleRedirects|падвойнÑÑ
]] ÑÑ [[Special:BrokenRedirects|зламанÑÑ
]] пеÑаÑÑлак.
+ÐдказнаÑÑÑ Ð·Ð° пÑавÑлÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÑ ÑпаÑÑлак лÑжÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑм, Ñ
Ñо пеÑаноÑÑÑÑ.
+
+ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑаÑонка '''не бÑдзе''' пеÑанеÑена, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ новай назвай Ñжо ÑÑнÑе ÑÑаÑонка, не пÑÑÑÐ°Ñ Ñ Ð½Ðµ пеÑаÑÑлка Ñ Ð±ÐµÐ· гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак. ТакÑм ÑÑнам, пÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑе нелÑга пеÑапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, а магÑÑмÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÑпÑавÑÑÑ, пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑнÑм кÑÑÑнкÑ.
+
'''УÐÐÐÐ!'''
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð³ÑÑа можа ÑÑаÑÑа ÑÑзкÑм Ñ Ð½ÐµÑаканÑм змÑненнем;
ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑазÑмееÑе наÑÑÑпÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк Ñго зÑабÑÑÑ.",
@@ -2214,6 +2287,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
У ÑакÑÑ
вÑпадкаÑ
, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа неабÑ
одна, ÑÑÑба пеÑаноÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ аб'ÑдноÑваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑамаÑÑойна.",
'movearticle' => 'ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'moveuserpage-warning' => "'''Увага.''' ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑаназваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнеÑе ÑвагÑ, ÑÑо пеÑаназвана бÑдзе ÑолÑÐºÑ ÑÑаÑонка, ÑдзелÑнÑк '''не''' бÑдзе пеÑаназванÑ.",
'movenologin' => 'Ðе зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'movenologintext' => 'ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑм ÑдзелÑнÑкам, Ñ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]], каб пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'movenotallowed' => 'Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонак.',
@@ -2263,10 +2337,15 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'immobile-source-page' => 'ÐелÑга пеÑаноÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'immobile-target-page' => 'ÐемагÑÑма пеÑаноÑÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.',
'imagenocrossnamespace' => 'ÐелÑга пеÑаноÑÑÑÑ Ñ Ð½Ðµ-ÑайлавÑÑ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ÐемагÑÑма пеÑаназÑваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'imagetypemismatch' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½ÑаÑак Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла не адпавÑдае Ñго ÑÑпÑ',
'imageinvalidfilename' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° мÑÑавага Ñайла',
'fix-double-redirects' => 'ÐбнавÑÑÑ ÑÑе пеÑаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ Ð²ÑдÑÑÑ Ð´Ð° паÑаÑковай назвÑ',
'move-leave-redirect' => 'ÐакÑнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ñа ÑÑаÑой назвÑ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ÐапÑÑÑджанне. ÐÑÑа ÑÑаÑонка бÑла змеÑÑана пад аÑ
овÑ; пеÑаназваÑÑ Ñе могÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· паÑнамоÑÑÐ²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ.'''
+ÐÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ Ð¿ÑÑведзена апоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐаÑвага.''' ÐÑÑа ÑÑаÑонка бÑла змеÑÑана пад аÑ
овÑ; пеÑаназваÑÑ Ñе могÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ.
+ÐÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ Ð¿ÑÑведзена апоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала:",
'move-over-sharedrepo' => '== Файл ÑÑнÑе ==
Файл з назвай [[:$1]] ÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ. Файл, пеÑанеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑакÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, бÑдзе пеÑамагаÑÑ Ñайл з агÑлÑнага ÑÑ
овÑÑÑа.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñайла Ñжо вÑкаÑÑÑÑана Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ.
@@ -2315,6 +2394,9 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'djvu_no_xml' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑзÑÑÑ XML Ð´Ð»Ñ Ñайла DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'ÐÑпÑавÑлÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð´ÑабнÑÑÑ',
'thumbnail_dest_directory' => 'ÐемагÑÑма ÑÑваÑÑÑÑ Ð¼ÑÑавÑÑ ÑÑÑкÑ',
+'thumbnail_image-type' => 'ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑп вÑÑÐ²Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа',
+'thumbnail_gd-library' => 'ÐÑпоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ Ð±ÑблÑÑÑÑÐºÑ GD, адÑÑÑнÑÑае ÑÑнкÑÑÑ $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ð¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, адÑÑÑнÑÑае Ñайл $1',
# Special:Import
'import' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -2329,10 +2411,12 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'import-interwiki-namespace' => 'У пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ:',
'import-upload-filename' => 'Ðазва Ñайла:',
'import-comment' => 'ÐаменÑаÑÑй:',
-'importtext' => 'ÐкÑпаÑÑÑйÑе Ñайл з вÑÑокавай вÑÐºÑ Ð· дапамогай [[Special:Export|пÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ ÑкÑпаÑÑÑ]], запÑÑÑÑе на дÑÑк Ñ ÑкладзÑÑе ÑÑдÑ.',
+'importtext' => "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑкÑпаÑÑÑйÑе Ñайл з кÑÑнÑÑнай вÑÐºÑ Ð· дапамогай [[Special:Export|пÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ ÑкÑпаÑÑÑ]].
+ÐаÑ
авайÑе Ñго на Ñвой камп'ÑÑаÑ, а поÑÑм загÑÑзÑÑе ÑÑдÑ.",
'importstart' => 'ÐмпаÑÑаванне ÑÑаÑонак...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'importnopages' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак Ð´Ð»Ñ ÑмпаÑÑаваннÑ.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|ÐмпаÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ $1 запÑÑ Ð¶ÑÑнала|ÐмпаÑÑавана $1 запÑÑÑ Ð¶ÑÑнала|ÐмпаÑÑавана $1 запÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑнала}}.',
'importfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑмпаÑÑаваÑÑ: $1',
'importunknownsource' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÑп ÑмпаÑÑаванай кÑÑнÑÑÑ',
'importcantopen' => 'ÐемагÑÑма адкÑÑÑÑ Ñайл ÑмпаÑÑÑ',
@@ -2378,6 +2462,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'tooltip-ca-viewsource' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, але можна паглÑдзеÑÑ Ñе кÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ.',
'tooltip-ca-history' => 'РанейÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
'tooltip-ca-protect' => 'ÐаÑÑавÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-ca-delete' => 'СÑеÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-ca-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, зÑобленÑÑ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк Ñна бÑла ÑÑÑÑÑа',
'tooltip-ca-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ',
@@ -2424,6 +2509,8 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'tooltip-upload' => 'ÐаÑаÑÑ Ñкладанне',
'tooltip-rollback' => '"ÐдкаÑ" аднÑм клÑкам вÑÑÑае ÑÑкÑÑ, ÑÐºÑ Ð±ÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÐµÑад адной ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑкÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑга аÑÑаÑа.',
'tooltip-undo' => '"ÐдкаÑ" ÑÑÑÑае гÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑвае Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑдакÑаÑÑкае акно. Так можна ÑпÑÑваÑÑ ÑлÑмаÑÑнне адкаÑÑ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'tooltip-summary' => 'ÐайÑе каÑоÑкае апÑÑанне',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS, ÑпÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑдÑ, бÑдзе дзейнÑÑаÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ
ÑвÑÑÐ°Ñ */',
@@ -2583,8 +2670,11 @@ $1',
'exif-imagelength' => 'ÐÑÑÑнÑ',
'exif-bitspersample' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° кампаненÑ',
'exif-compression' => 'СÑ
ема ÑÑÑÑканнÑ',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ÐолеÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑлÑ',
'exif-orientation' => 'ÐÑÑенÑаÑÑÑ',
'exif-samplesperpixel' => 'ÐампаненÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑкÑелÑ',
+'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑÑнÑÑп аÑганÑзаÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐдноÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ Y Ñ C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'РазмÑÑÑÑнне Y Ñ C',
'exif-xresolution' => 'ÐаÑÑзанÑалÑнае ÑазÑозненне',
'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑÑкалÑнае ÑазÑозненне',
@@ -2595,6 +2685,8 @@ $1',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐодÑÑÑп паÑаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
JPEG (SOI)',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'байÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
JPEG',
'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑÑ',
+'exif-whitepoint' => 'ÐолеÑнаÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¹ кÑопкÑ',
+'exif-primarychromaticities' => 'ÐолеÑнаÑÑÑ Ð°ÑноÑнÑÑ
колеÑаÑ',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑÑÑÑенÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑовай пÑаÑÑоÑÑ',
'exif-referenceblackwhite' => 'ÐаÑа апоÑнÑÑ
велÑÑÑнÑÑ, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ ÑоÑнаÑ',
'exif-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñайла',
@@ -2609,8 +2701,8 @@ $1',
'exif-colorspace' => 'ÐалÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑа',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ½ÑаÑ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðад ÑÑÑÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
-'exif-pixelydimension' => 'ÐапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
-'exif-pixelxdimension' => 'ÐапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
+'exif-pixelydimension' => 'ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
+'exif-pixelxdimension' => 'ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'exif-makernote' => 'ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð²ÑÑвоÑÑÑ',
'exif-usercomment' => 'ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ñайл',
@@ -2626,10 +2718,11 @@ $1',
'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÑвалÑнаÑÑÑ',
'exif-isospeedratings' => 'ÐÐ»Ð°Ñ Ñ
ÑÑкаÑÑÑ ISO',
'exif-oecf' => 'ÐножнÑк опÑаÑлекÑÑоннага пеÑаÑваÑÑннÑ',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Ð¥ÑÑкаÑÑÑ ÑоÑÑкÑ*',
-'exif-aperturevalue' => 'ÐпеÑÑÑÑа',
-'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкаÑÑÑ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐÑÑÑÑмка Ñ APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'ÐÑÑÑÑагма Ñ APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкаÑÑÑ Ñ APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ð§Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑмкÑ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'ÐÑнÑмалÑÐ½Ñ Ð»Ñк дÑÑÑÑагмÑ',
'exif-subjectdistance' => 'ÐдлеглаÑÑÑ Ð¿ÑадмеÑа',
'exif-meteringmode' => 'Ðад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-lightsource' => 'ÐÑÑнÑÑа ÑвÑÑла',
@@ -2642,6 +2735,7 @@ $1',
'exif-focalplaneyresolution' => 'РазÑозненне Y ÑакалÑнай плоÑкаÑÑÑ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐдзÑнка ÑазÑÐ¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакалÑнай плоÑкаÑÑÑ',
'exif-subjectlocation' => 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанне пÑадмеÑа',
+'exif-exposureindex' => 'Ð ÑжÑм вÑÑÑÑмкÑ',
'exif-sensingmethod' => 'ÐеÑад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-filesource' => 'ÐÑÑнÑÑа Ñайла',
'exif-scenetype' => 'ТÑп пÑадмеÑа',
@@ -2690,6 +2784,7 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'Ðазва мÑÑÑоваÑÑÑ GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'ÐаÑа GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ÐÑÑеÑÑнÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑÑÑ GPS',
+'exif-objectname' => 'ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÐÑÑÑÑÑнÑÑа',
@@ -2701,9 +2796,9 @@ $1',
'exif-orientation-3' => 'ÐавеÑнÑÑа на 180°',
'exif-orientation-4' => 'ÐдлÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
'exif-orientation-5' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
-'exif-orientation-6' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑкÑ',
+'exif-orientation-6' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка',
'exif-orientation-7' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
-'exif-orientation-8' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка',
+'exif-orientation-8' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑкÑ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑÐ°Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑаÑмаÑ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑÐ½Ñ ÑаÑмаÑ',
@@ -2771,6 +2866,8 @@ $1',
'exif-sensingmethod-7' => '3-лÑнÑÐ¹Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑк',
'exif-sensingmethod-8' => 'ÐаÑлÑдоÑÐ½Ñ Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑÑÑк',
+'exif-filesource-3' => 'ÐÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÑоÑаапаÑаÑ',
+
'exif-scenetype-1' => 'ÐепаÑÑÑдна зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð·Ð´Ñмак',
'exif-customrendered-0' => 'ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ',
@@ -2778,6 +2875,7 @@ $1',
'exif-exposuremode-0' => 'ÐÑÑа-вÑÑÑÑмка',
'exif-exposuremode-1' => 'СамаÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑмка',
+'exif-exposuremode-2' => 'ÐÑÑкеÑÑнг',
'exif-whitebalance-0' => 'ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð³Ð°',
'exif-whitebalance-1' => 'Ð ÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð³Ð°',
@@ -2788,6 +2886,10 @@ $1',
'exif-scenecapturetype-3' => 'ÐаÑÐ½Ñ Ð·Ð´Ñмак',
'exif-gaincontrol-0' => 'ÐÑма',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ÐевÑлÑкае павелÑÑÑнне',
+'exif-gaincontrol-2' => 'ÐÑлÑкае павелÑÑÑнне',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ÐевÑлÑкае памÑнÑÑнне',
+'exif-gaincontrol-4' => 'ÐоÑнае памÑнÑÑнне',
'exif-contrast-0' => 'ÐвÑÑайнÑ',
'exif-contrast-1' => 'ÐÑккÑ',
@@ -2815,6 +2917,7 @@ $1',
'exif-gpslongitude-w' => 'заÑ
однÑÑ Ð´Ð°ÑгаÑа',
'exif-gpsstatus-a' => 'ÐдбÑваеÑÑа вÑмÑÑÑнне',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ÐаÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð° пеÑадаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вÑмеÑнае вÑмÑÑÑнне',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вÑмеÑнае вÑмÑÑÑнне',
@@ -2880,6 +2983,18 @@ $3
$5
ÐÑÑÑ ÐºÐ²ÑÑок на паÑвеÑджанне бÑдзе дзейÑÐ½Ñ Ð½Ðµ далей за $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, вÑ) з IP-адÑаÑам $1
+Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ Â«$2» Ñ Ð¿ÑаекÑе {{SITENAME}}.
+
+Ðаб паÑвеÑдзÑÑÑ, ÑÑо акаÑÐ½Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼, Ñ ÑклÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð»ÑÑÑÐ¾Ñ Ð· ÑайÑа {{SITENAME}}, адкÑÑйÑе гÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ:
+
+$3
+
+ÐÐ°Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнак вам *не належÑÑÑ*, адкÑÑйÑе нÑжÑй паказанÑÑ ÑпаÑÑлкÑ, каб адмовÑÑÑа ад паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ:
+
+$5
+
+Ðод паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑапÑаÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð° $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'ÐаÑвеÑджанне Ñл.поÑÑÑ ÑкаÑаванае',
'invalidateemail' => 'ÐдмовÑÑÑа ад паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñл.поÑÑÑ',