X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/8989532d3de45b196373107c7a812a68ac0ff2d9..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesPa.php diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index a412af73..bf8afdd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author AS Alam + * @author Aalam * @author Gman124 * @author Sukh * @author Ãvar Arnfjörð Bjarmason @@ -15,24 +16,22 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'ਮà©à¨¡à©à¨', - NS_SPECIAL => 'à¨à¨¾à¨¸', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'à¨à¨°à¨à¨¾', - NS_USER => 'ਮà©à¨à¨¬à¨°', - NS_USER_TALK => 'ਮà©à¨à¨¬à¨°_à¨à¨°à¨à¨¾', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_à¨à¨°à¨à¨¾', - NS_FILE => 'ਤਸਵà©à¨°', - NS_FILE_TALK => 'ਤਸਵà©à¨°_à¨à¨°à¨à¨¾', - NS_MEDIAWIKI => 'ਮà©à¨¡à©à¨à¨µà¨¿à¨à¨¿', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ਮà©à¨¡à©à¨à¨µà¨¿à¨à¨¿_à¨à¨°à¨à¨¾', - NS_TEMPLATE => 'ਨਮà©à¨¨à¨¾', - NS_TEMPLATE_TALK => 'ਨਮà©à¨¨à¨¾_à¨à¨°à¨à¨¾', - NS_HELP => 'ਮਦਦ', - NS_HELP_TALK => 'ਮਦਦ_à¨à¨°à¨à¨¾', - NS_CATEGORY => 'ਸ਼à©à¨°à©à¨£à©', - NS_CATEGORY_TALK => 'ਸ਼à©à¨°à©à¨£à©_à¨à¨°à¨à¨¾' + NS_MEDIA => 'ਮà©à¨¡à©à¨', + NS_SPECIAL => 'à¨à¨¾à¨¸', + NS_TALK => 'à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_USER => 'ਮà©à¨à¨¬à¨°', + NS_USER_TALK => 'ਮà©à¨à¨¬à¨°_à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_PROJECT_TALK => '$1_à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_FILE => 'ਤਸਵà©à¨°', + NS_FILE_TALK => 'ਤਸਵà©à¨°_à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_MEDIAWIKI => 'ਮà©à¨¡à©à¨à¨µà¨¿à¨à¨¿', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ਮà©à¨¡à©à¨à¨µà¨¿à¨à¨¿_à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_TEMPLATE => 'ਨਮà©à¨¨à¨¾', + NS_TEMPLATE_TALK => 'ਨਮà©à¨¨à¨¾_à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_HELP => 'ਮਦਦ', + NS_HELP_TALK => 'ਮਦਦ_à¨à¨°à¨à¨¾', + NS_CATEGORY => 'ਸ਼à©à¨°à©à¨£à©', + NS_CATEGORY_TALK => 'ਸ਼à©à¨°à©à¨£à©_à¨à¨°à¨à¨¾', ); $digitTransformTable = array( @@ -51,21 +50,23 @@ $linkTrail = '/^([à¨à¨à¨à¨ à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨à¨ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ਠੰਡਰ-ਲਾà¨à¨¨ ਲਿੰà¨:', -'tog-numberheadings' => 'à¨à¨à©-ਨੰਬਰ ਹà©à¨¡à¨¿à©°à¨', -'tog-showtoolbar' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵà©à¨à© (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨«à¨¼ à¨à©°à¨¨à¨à©à©±à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨ (for pages with more than 3 headings)', -'tog-rememberpassword' => 'à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਲਠਮà©à¨°à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਯਾਦ ਰੱà¨à©', -'tog-editwidth' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬਾà¨à¨¸ ਨਾਲ ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ ਦ੠à¨à©à©à¨¾à¨ ਵਧਾà¨', -'tog-watchcreations' => 'ਮà©à¨°à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬਣਾਠà¨à¨ ਨਵà©à¨ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', -'tog-watchdefault' => 'à¨à© ਪà©à¨ ਮà©à¨ ਸà©à¨§à¨¦à¨¾ ਹਾਠà¨à¨¹ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', -'tog-watchmoves' => 'ਮà©à¨°à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਮà©à¨µ à¨à¨¿à¨¤à© ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', -'tog-watchdeletion' => 'ਮà©à¨°à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', -'tog-previewontop' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬà¨à¨¸à© ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨²à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨', -'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲ੠à¨à¨¡à¨¿à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨', -'tog-watchlisthideown' => 'ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨', -'tog-watchlisthidebots' => 'ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਰà©à¨¬à¨¾à¨ ਦਿà¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨', -'tog-watchlisthideminor' => 'à¨à©à¨à© ਸà©à¨§ ਵਾà¨-ਲਿਸਠਤà©à¨ à¨à¨¹à¨²à© ਰੱà¨à©', +'tog-underline' => 'ਠੰਡਰ-ਲਾà¨à¨¨ ਲਿੰà¨:', +'tog-numberheadings' => 'à¨à¨à©-ਨੰਬਰ ਹà©à¨¡à¨¿à©°à¨', +'tog-showtoolbar' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵà©à¨à© (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨«à¨¼ à¨à©°à¨¨à¨à©à©±à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨ (for pages with more than 3 headings)', +'tog-rememberpassword' => 'à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਲਠਮà©à¨°à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਯਾਦ ਰੱà¨à©', +'tog-editwidth' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬਾà¨à¨¸ ਨਾਲ ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ ਦ੠à¨à©à©à¨¾à¨ ਵਧਾà¨', +'tog-watchcreations' => 'ਮà©à¨°à© ਵਲà©à¨ ਬਣਾਠà¨à¨ ਨਵà©à¨ ਸਫ਼੠ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', +'tog-watchdefault' => 'à¨à© ਸਫ਼੠ਮà©à¨ ਸà©à¨§à¨¦à¨¾ ਹਾà¨, à¨à¨¹ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', +'tog-watchmoves' => 'ਮà©à¨°à© ਵਲà©à¨ à¨à©à¨à© à¨à¨¿à¨¤à© ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', +'tog-watchdeletion' => 'ਮà©à¨°à© ਵਲà©à¨ ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨ ਸਫ਼੠ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨', +'tog-previewontop' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬà¨à¨¸à© ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨²à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨', +'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲ੠à¨à¨¡à¨¿à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨', +'tog-nocache' => 'ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਸਫ਼ਾ à¨à©à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਬੰਦ à¨à¨°à©', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'à¨à¨¦à©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਠà¨à¨¾à¨µà© ਤਾਠਮà©à¨¨à©à©° à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à©', +'tog-watchlisthideown' => 'ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨', +'tog-watchlisthidebots' => 'ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਰà©à¨¬à¨¾à¨ ਦਿà¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨', +'tog-watchlisthideminor' => 'à¨à©à¨à© ਸà©à¨§ ਵਾà¨-ਲਿਸਠਤà©à¨ à¨à¨¹à¨²à© ਰੱà¨à©', 'underline-always' => 'ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨', 'underline-never' => 'à¨à¨¦à© ਨਹà©à¨', @@ -89,7 +90,7 @@ $messages = array( 'january' => 'à¨à¨¨à¨µà¨°à©', 'february' => 'ਫ਼ਰਵਰà©', 'march' => 'ਮਾਰà¨', -'april' => 'ਠਪà©à¨°à©à¨²', +'april' => 'ਠਪਰà©à¨²', 'may_long' => 'ਮà¨', 'june' => 'à¨à©à¨¨', 'july' => 'à¨à©à¨²à¨¾à¨', @@ -97,11 +98,11 @@ $messages = array( 'september' => 'ਸਤੰਬਰ', 'october' => 'ਠà¨à¨¤à©à¨¬à¨°', 'november' => 'ਨਵੰਬਰ', -'december' => 'ਦਿਸੰਬਰ', +'december' => 'ਦਸੰਬਰ', 'january-gen' => 'à¨à¨¨à¨µà¨°à©', 'february-gen' => 'ਫ਼ਰਵਰà©', 'march-gen' => 'ਮਾਰà¨', -'april-gen' => 'ਠਪà©à¨°à©à¨²', +'april-gen' => 'ਠਪਰà©à¨²', 'may-gen' => 'ਮà¨', 'june-gen' => 'à¨à©à¨¨', 'july-gen' => 'à¨à©à¨²à¨¾à¨', @@ -109,19 +110,19 @@ $messages = array( 'september-gen' => 'ਸਤੰਬਰ', 'october-gen' => 'ਠà¨à¨¤à©à¨¬à¨°', 'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ', -'december-gen' => 'ਦਿਸੰਬਰ', -'jan' => 'à¨à¨¨à¨µà¨°à©', -'feb' => 'ਫ਼ਰਵਰà©', -'mar' => 'ਮਾਰà¨', -'apr' => 'ਠਪà©à¨°à©à¨²', +'december-gen' => 'ਦਸੰਬਰ', +'jan' => 'à¨à¨¨', +'feb' => 'ਫ਼ਰ', +'mar' => 'ਮਾਰ', +'apr' => 'ਠਪ', 'may' => 'ਮà¨', 'jun' => 'à¨à©à¨¨', 'jul' => 'à¨à©à¨²à¨¾à¨', -'aug' => 'ਠà¨à¨¸à¨¤', -'sep' => 'ਸਤੰਬਰ', -'oct' => 'ਠà¨à¨¤à©à¨¬à¨°', -'nov' => 'ਨਵੰਬਰ', -'dec' => 'ਦਿਸੰਬਰ', +'aug' => 'ਠà¨', +'sep' => 'ਸਤੰ', +'oct' => 'ਠà¨', +'nov' => 'ਨਵੰ', +'dec' => 'ਦਸੰ', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à©|à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à©à¨à¨}}', @@ -132,10 +133,18 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => "'''ਮà©à¨¡à¨¿à¨à¨µà¨¿à¨à¨¿ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤'''", -'about' => 'à¨à¨¸ ਬਾਰà©', -'article' => 'ਸਮੱà¨à¨°à© ਪà©à¨', -'newwindow' => '(ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©)', -'cancel' => 'ਰੱਦ à¨à¨°à©', +'about' => 'à¨à¨¸ ਬਾਰà©', +'article' => 'ਸਮੱà¨à¨°à© ਪà©à¨', +'newwindow' => '(ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©)', +'cancel' => 'ਰੱਦ à¨à¨°à©', +'moredotdotdot' => 'ਹà©à¨°...', +'mypage' => 'ਮà©à¨°à¨¾ ਪà©à¨', +'mytalk' => 'ਮà©à¨°à© à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤', +'anontalk' => 'à¨à¨¹ IP ਲਠà¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤', +'navigation' => 'ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨', +'and' => ' ਠਤà©', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'à¨à©à¨', 'qbbrowse' => 'ਬਰਾà¨à¨à¨¼', 'qbedit' => 'ਸà©à¨§', @@ -143,12 +152,33 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'à¨à¨¾à¨', 'qbmyoptions' => 'ਮà©à¨°à© ਪà©à¨', 'qbspecialpages' => 'à¨à¨¾à¨¸ ਪà©à¨', -'moredotdotdot' => 'ਹà©à¨°...', -'mypage' => 'ਮà©à¨°à¨¾ ਪà©à¨', -'mytalk' => 'ਮà©à¨°à© à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤', -'anontalk' => 'à¨à¨¹ IP ਲਠà¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤', -'navigation' => 'ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨', -'and' => ' ਠਤà©', +'faq' => 'ਸਵਾਲ-à¨à¨µà¨¾à¨¬', +'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-à¨à¨µà¨¾à¨¬', + +# Vector skin +'vector-action-delete' => 'ਹà¨à¨¾à¨', +'vector-action-move' => 'à¨à©à¨à©', +'vector-action-protect' => 'ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ', +'vector-action-undelete' => 'ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਵਾਪਸ', +'vector-action-unprotect' => 'ਠਣ-ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ', +'vector-namespace-category' => 'à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à©', +'vector-namespace-help' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ', +'vector-namespace-image' => 'ਫਾà¨à¨²', +'vector-namespace-main' => 'ਸਫ਼ਾ', +'vector-namespace-media' => 'ਮà©à¨¡à¨¿à¨ ਸਫ਼ਾ', +'vector-namespace-mediawiki' => 'ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾', +'vector-namespace-project' => 'ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਸਫ਼ਾ', +'vector-namespace-special' => 'à¨à¨¾à¨¸ ਸਫ਼ਾ', +'vector-namespace-talk' => 'à¨à¨°à¨à¨¾', +'vector-namespace-template' => 'à¨à©à¨ªà¨²à©à¨', +'vector-namespace-user' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਸਫ਼ਾ', +'vector-view-create' => 'ਬਣਾà¨', +'vector-view-edit' => 'ਸà©à¨§', +'vector-view-history' => 'ਠਤà©à¨¤ ਵà©à¨à©', +'vector-view-view' => 'ਪà©à©à¨¹à©', +'vector-view-viewsource' => 'ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨à©', +'actions' => 'à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨', +'namespaces' => 'ਨਾà¨-ਥਾà¨:', 'errorpagetitle' => 'à¨à¨²à¨¤à©', 'returnto' => '$1 ਤ੠ਵਾਪਸ à¨à¨¾à¨', @@ -158,7 +188,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'à¨à©à¨', 'go' => 'à¨à¨¾à¨', 'searcharticle' => 'à¨à¨¾à¨', -'history' => 'ਪà©à¨ ਠਤà©à¨¤', +'history' => 'ਸਫ਼ਾ ਠਤà©à¨¤', 'history_short' => 'ਠਤà©à¨¤', 'updatedmarker' => 'ਮà©à¨°à© à¨à¨à¨°à© à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਬਾਦ ਠੱਪਡà©à¨', 'info_short' => 'à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©', @@ -166,12 +196,14 @@ $messages = array( 'permalink' => 'ਪੱà¨à¨¾ ਲਿੰà¨', 'print' => 'ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©', 'edit' => 'ਬਦਲà©', +'create' => 'ਬਣਾà¨', 'editthispage' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ ਸà©à¨§à©', +'create-this-page' => 'à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾà¨', 'delete' => 'ਹà¨à¨¾à¨', 'deletethispage' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ ਹà¨à¨¾à¨', 'undelete_short' => 'ਠਣ-ਹà¨à¨¾à¨ {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', 'protect' => 'ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨', -'protect_change' => 'ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਦਲà©', +'protect_change' => 'ਬਦਲà©', 'protectthispage' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ à¨à¨°à©', 'unprotect' => 'ਠਣ-ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ', 'unprotectthispage' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ ਠਣ-ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਬਣਾà¨', @@ -196,7 +228,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱà¨', 'redirectedfrom' => '($1 ਤà©à¨ ਰà©-ਡਿਰà©à¨à¨)', 'redirectpagesub' => 'ਰà©-ਡਿਰà©à¨à¨ ਪà©à¨', -'lastmodifiedat' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ $2, $1 ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ $2, $1 ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤', 'viewcount' => 'à¨à¨¹ ਪà©à¨ ਠਸà©à©±à¨¸ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ {{PLURAL:$1|à¨à©±à¨à¨µà¨¾à¨°|$1 ਵਾਰ}}.', 'protectedpage' => 'ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਪà©à¨', 'jumpto' => 'à¨à©°à¨ª à¨à¨°à©:', @@ -207,16 +239,13 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ਬਾਰà©', 'aboutpage' => 'Project:ਬਾਰà©', 'copyright' => 'ਸਮੱà¨à¨°à© $1 ਹà©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} à¨à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à¨à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨', 'currentevents' => 'ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨µà©à¨à¨', 'currentevents-url' => 'Project:ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨µà©à¨à¨', -'disclaimers' => 'ਦਾà¨à¨µà¨¾', -'disclaimerpage' => 'Project:à¨à¨® ਡਿà¨à¨²à©à¨ ਮਰ', +'disclaimers' => 'ਦਾਠਵà©', +'disclaimerpage' => 'Project:à¨à¨® ਦਾਠਵਾ', 'edithelp' => 'ਮੱਦਦ à¨à¨¡à©à¨à¨¿à©°à¨', 'edithelppage' => 'Help:à¨à¨¡à¨à¨¿à©°à¨', -'faq' => 'ਸਵਾਲ-à¨à¨µà¨¾à¨¬', -'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-à¨à¨µà¨¾à¨¬', 'helppage' => 'Help:ਸਮੱà¨à¨°à©', 'mainpage' => 'ਮà©à©±à¨ ਪà©à¨', 'mainpage-description' => 'ਮà©à©±à¨ ਪà©à¨', @@ -224,7 +253,7 @@ $messages = array( 'portal' => 'à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© ਪà©à¨°à¨à¨²', 'portal-url' => 'Project:à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© ਪà©à¨°à¨à¨²', 'privacy' => 'ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸à© ਪਾਲਸà©', -'privacypage' => 'Project:ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸ ਪà©à¨', +'privacypage' => 'Project:ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸à© ਪਾਲਸà©', 'badaccess' => 'ਠਧਿà¨à¨¾à¨° à¨à¨²à¨¤à©', 'badaccess-group0' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਮਨà¨à¨¼à©à¨°à© ਨਹà©à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਦ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਮੰਠà¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤', @@ -237,21 +266,25 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਨਵà©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© $1 à¨à©±à¨¤à© ਹਨ', 'editsection' => 'ਸà©à¨§', 'editold' => 'ਸà©à¨§', +'viewsourceold' => 'ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨à©', 'editlink' => 'ਸà©à¨§', +'viewsourcelink' => 'ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨à©', 'editsectionhint' => 'ਸ਼à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਸà©à¨§: $1', 'toc' => 'ਸਮà¨à©±à¨°à©', -'showtoc' => 'ਵà©à¨à¨¾à¨', +'showtoc' => 'ਵà©à¨à©', 'hidetoc' => 'à¨à¨¹à¨²à©', 'thisisdeleted' => 'ਵà©à¨à© à¨à¨¾à¨ $1 ਰà©à¨¸à¨à©à¨°?', 'viewdeleted' => '$1 ਵà©à¨à¨£à¨¾?', 'feedlinks' => 'ਫà©à¨¡:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS ਫà©à¨¡', +'site-atom-feed' => '$1 à¨à¨à¨® ਫà©à¨¡', 'red-link-title' => '$1 (à¨à¨¸ ਨਾਠਦਾ ਪà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ਲà©à¨', 'nstab-user' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਪà©à¨', 'nstab-media' => 'ਮà©à¨¡à¨¿à¨ ਪà©à¨', -'nstab-special' => 'à¨à¨¾à¨¸', +'nstab-special' => 'à¨à¨¾à¨¸ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-project' => 'ਪਰà©à¨à©à¨à¨ ਪà©à¨', 'nstab-image' => 'ਫਾà¨à¨²', 'nstab-mediawiki' => 'ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾', @@ -269,7 +302,6 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].', # General errors 'error' => 'à¨à¨²à¨¤à©', 'databaseerror' => 'ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨à¨²à¨¤à©', -'nodb' => 'ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ $1 à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾', 'readonly' => 'ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਲਾਠਹà©', 'internalerror' => 'ਠੰਦਰà©à¨¨à© à¨à¨²à¨¤à©', 'internalerror_info' => 'ਠੰਦਰà©à¨¨à© à¨à¨²à¨¤à©: $1', @@ -278,15 +310,13 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].', 'viewsourcefor' => '$1 ਲà¨', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਲਾà¨à¨à¨à¨', 'logouttext' => "'''ਹà©à¨£ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤''' You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", -'welcomecreation' => "== à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°, $1! == +'welcomecreation' => '== $1 à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°! == -Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.", -'loginpagetitle' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਲਾà¨à¨à¨¨', +ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© [[Special:ਪਸੰਦ|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣ੠ਨਾ à¨à©à©±à¨²à©à¥¤', 'yourname' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾà¨:', 'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:', 'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮà©à©-ਲਿà¨à©:', @@ -296,28 +326,21 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen 'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਠà¨à¨¨ / ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨', 'loginprompt' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° {{SITENAME}} à¨à©±à¨¤à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨à©à¨à¨¼ ਯà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© ਹਨ।', 'userlogin' => 'ਲਾਠà¨à¨¨ / ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨', +'userloginnocreate' => 'ਲਾਠà¨à¨¨', 'logout' => 'ਲਾਠà¨à¨à¨', 'userlogout' => 'ਲਾਠà¨à¨à¨', 'notloggedin' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨', -'nologin' => "ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©? '''$1'''.", +'nologin' => 'ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©? $1', 'nologinlink' => 'à¨à©±à¨ ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨', 'createaccount' => 'ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨', 'gotaccount' => "ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©±à¨ ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਹà©? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨', 'createaccountmail' => 'à¨à¨®à©à¨² ਨਾਲ', 'badretype' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਦਿੱਤ੠ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦ੠ਨਹà©à¨ ਹਨ।', -'userexists' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨°, à¨à© ਦਿੱਤਾ ਹà©, ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਨਾਠà¨à©à¨£à© à¨à©à¥¤', -'youremail' => 'à¨à¨®à©à¨²:', -'username' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾà¨:', -'uid' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ID:', -'yourrealname' => 'ਠਸਲ੠ਨਾà¨:', -'yourlanguage' => 'à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾:', -'yournick' => 'à¨à©à¨à¨¾ ਨਾà¨:', -'badsiglength' => 'à¨à©à¨à¨¾ ਨਾਠ(Nickname) ਬਹà©à¨¤ ਲੰਮਾ ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¹ $1 ਠੱà¨à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤', -'email' => 'à¨à¨®à©à¨²', -'prefs-help-realname' => 'ਠਸਲ੠ਨਾਠà¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨ ਹà©, ਠਤ੠à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਦਿੱਤਾ ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨® ਵਾਸਤ੠à¨à©à¨£ ਦ੠ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤', +'userexists' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਵਰਤà©à¨ ਠਧà©à¨¨ ਹà©à¥¤ +ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾਠਵਰਤà©à¨ à¨à©à¥¤', 'loginerror' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©', -'prefs-help-email' => 'à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ à¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਵਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਯà©à¨à¨¼à¨° à¨à¨¾à¨ ਯà©à¨à¨¼à¨°_à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ ਰਾਹà©à¨ ਬਿਨਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਸੰਪਰਠਲਠਮੱਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤', +'createaccounterror' => 'ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨: $1', 'nocookiesnew' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©, ਪਰ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯà©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨à©à¨à¨¼ ਵਰਤਦ੠ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨ ਹਨ। à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਯà©à¨ à¨à¨°à¨à© ਮà©à© à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¥¤', 'noname' => 'ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ ਵà©à¨§ ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾਠਨਹà©à¨ ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤', @@ -328,8 +351,9 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen 'nouserspecified' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ ਯà©à¨à¨¼à¨°-ਨਾਠਦà©à¨£à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤', 'wrongpassword' => 'à¨à¨²à¨¤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤ ਮà©à©-à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤', 'wrongpasswordempty' => 'à¨à¨¾à¨²à© ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤ ਮà©à©-à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤', -'passwordtooshort' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨²à¨¤ ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨$1 ਠੱà¨à¨° ਹà©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹਨ ਠਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾਠਤà©à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਹà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤', -'mailmypassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©', +'passwordtooshort' => 'ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$1|1 ਠੱà¨à¨°|$1 ਠੱà¨à¨°à¨¾à¨}} ਦਾ ਹà©à¨£à¨¾ ਲਾà¨à¨¼à¨®à© ਹà©à¥¤', +'password-name-match' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾਠਤà©à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਹà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤', +'mailmypassword' => 'ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ਲਠਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱà¨à©', 'passwordremindertext' => 'à¨à¨¿à¨¸à© ਨ੠(ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਤà©à¨¸à©à¨, IP à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ $1 ਤà©à¨) ਮੰਠà¨à©à¨¤à© ਸ੠à¨à¨¿ ਠਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° {{SITENAME}} ($4) ਲਠਪਾਸਵਰਡ à¨à©à¨à©à¨à¥¤ @@ -340,6 +364,7 @@ If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.', 'noemail' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° "$1" ਲਠਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਵਿੱਠà¨à©à¨ à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤', +'noemailcreate' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਠà©à¨ à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਦà©à¨£à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾', 'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à©à¨¤à© à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à© à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਮਿਲ ਦ੠ਬਾਠਦ ਮà©à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤', 'throttled-mailpassword' => 'à¨à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਰà©à¨®à¨¾à¨à¨¡à¨° ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨à¨°à© @@ -353,33 +378,37 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $ 'invalidemailaddress' => 'à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਠà©à¨ ਫਾਰਮà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨ªà¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©±à¨ ਠà©à¨ ਫਾਰਮà©à¨ ਵਿੱਠਦਿਠà¨à¨¾à¨ à¨à¨¹ à¨à©à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨¡ ਦਿà¨à¥¤', 'accountcreated' => 'ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨', 'accountcreatedtext' => '$1 ਲਠਯà©à¨à¨¼à¨° ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਠਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨£à¨¾', 'loginlanguagelabel' => 'à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਰà©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©', -'resetpass_announce' => 'ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨°à¨à¨¼à© à¨-ਮà©à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¡ ਨਾਲ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨¥à© ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ ਦà©à¨£à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾:', -'resetpass_header' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰà©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©', -'oldpassword' => 'ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ:', -'newpassword' => 'ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ:', -'retypenew' => 'ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ ਮà©à©-ਲਿà¨à©:', -'resetpass_submit' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à© ਠਤ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à©', -'resetpass_success' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਠà©à¨ ਤਰਾਠਬਦਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©! ਹà©à¨£ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©...', -'resetpass_bad_temporary' => 'à¨à¨²à¨¤ à¨à¨°à¨à¨¼à© ਪਾਸਵਰਡ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ à¨à©à©±à¨à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨ ਨਵà©à¨ à¨à¨°à¨à¨¼à© ਪਾਸਵਰਡ ਦ੠ਮੰਠà¨à©à¨à© ਹà©à¥¤', -'resetpass_forbidden' => 'à¨à¨¹ ਵਿà¨à¨¿ ਲਠਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਠਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾à¥¤', +'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©', +'resetpass_announce' => 'ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨°à¨à¨¼à© à¨-ਮà©à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¡ ਨਾਲ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨¥à© ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ ਦà©à¨£à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾:', +'resetpass_header' => 'ਠà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©', +'oldpassword' => 'ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ:', +'newpassword' => 'ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ:', +'retypenew' => 'ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ ਮà©à©-ਲਿà¨à©:', +'resetpass_submit' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à© ਠਤ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à©', +'resetpass_success' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਠà©à¨ ਤਰਾਠਬਦਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©! ਹà©à¨£ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©...', +'resetpass_forbidden' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਠਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾', +'resetpass-submit-loggedin' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©', +'resetpass-submit-cancel' => 'ਰੱਦ à¨à¨°à©', +'resetpass-temp-password' => 'à¨à¨°à¨à¨¼à© ਪਾਸਵਰਡ:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'ਬà©à¨²à¨¡ à¨à©à¨à¨¸à¨', +'bold_sample' => 'à¨à©à©à¨¾ à¨à©à¨à¨¸à¨', 'bold_tip' => 'ਬà©à¨²à¨¡ à¨à©à¨à¨¸à¨', 'italic_sample' => 'ਤਿਰà¨à¨¾ à¨à©à¨à¨¸à¨', 'italic_tip' => 'ਤਿਰà¨à¨¾ à¨à©à¨à¨¸à¨', 'link_sample' => 'ਲਿੰਠà¨à¨¾à¨à¨à¨²', 'link_tip' => 'ਠੰਦਰà©à¨¨à© ਲਿੰà¨', -'headline_sample' => 'ਹà©à©±à¨¡à¨²à¨¾à¨à¨£ à¨à©à¨à¨¸à¨', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਠà¨à¨¾à¨à¨à¨²', +'headline_sample' => 'ਹà©à©±à¨¡à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à©à¨à¨¸à¨', 'math_tip' => 'à¨à¨£à¨¿à¨¤ ਫਾਰਮà©à¨²à¨¾ (LaTeX)', 'image_tip' => 'à¨à©°à¨¬à©à©±à¨¡ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°', 'media_tip' => 'ਮà©à¨¡à¨¿à¨ ਫਾà¨à¨² ਲਿੰà¨', 'sig_tip' => 'à¨à¨¾à¨à¨®-ਸà¨à©à¨à¨ª ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦਸਤà¨à¨¤', -'hr_tip' => 'ਹਾਰà©à¨à¨¼à¨à¨² ਲਾà¨à¨¨ (use sparingly)', +'hr_tip' => 'ਹਰà©à¨à©±à¨à¨² ਲਾà¨à¨¨ (use sparingly)', # Edit pages 'summary' => 'ਸੰà¨à©à¨ª:', @@ -398,7 +427,6 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $ 'blockedtitle' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਬਲਾਠà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨', 'whitelistedittitle' => 'ਸà©à¨§à¨£ ਲਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾', 'whitelistedittext' => 'ਪà©à¨ ਸà©à¨§à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° $1 à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤', -'confirmedittitle' => 'à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨®à©à¨² à¨à¨¨à¨«à¨°à¨®à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©', 'nosuchsectiontitle' => 'à¨à©°à¨ ਦਾ à¨à©à¨ ਸ਼à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤', 'loginreqtitle' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©', 'loginreqlink' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨', @@ -417,10 +445,10 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $ 'storedversion' => 'ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਵਰà¨à¨¨', 'yourdiff' => 'ਠੰਤਰ', 'templatesused' => 'à¨à¨¸ ਪà©à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ªà¨²à©à¨ ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©:', -'templatesusedpreview' => 'à¨à¨¹ à¨à¨²à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ªà¨²à©à¨ ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©:', +'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|à¨à©à¨ªà¨²à©à¨|à¨à©à¨ªà¨²à©à¨}} à¨à¨¹ à¨à¨²à¨ 'ਠਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ:", 'templatesusedsection' => 'à¨à¨¹ ਸ਼à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ªà¨²à©à¨ ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©:', 'template-protected' => '(ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ)', -'template-semiprotected' => '(ਸà©à¨®à©-ਸà©à¨°à¨à¨¿à¨ ਤ)', +'template-semiprotected' => '(ਠਰਧ-ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ)', 'permissionserrors' => 'ਠਧਿà¨à¨¾à¨° à¨à¨²à¨¤à©à¨à¨', 'permissionserrorstext' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹਨ। ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠{{PLURAL:$1|à¨à¨¾à¨°à¨¨|à¨à¨¾à¨°à¨¨}} ਨà©:', @@ -439,7 +467,6 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $ 'last' => 'à¨à¨à¨°à©', 'page_first' => 'ਪਹਿਲਾà¨', 'page_last' => 'à¨à¨à¨°à©', -'deletedrev' => '[ਹà¨à¨¾à¨à¨]', 'histfirst' => 'ਸਠਤà©à¨ ਪਹਿਲਾà¨', 'histlast' => 'ਸਠਤà©à¨ ਨਵਾà¨', 'historysize' => '($1 ਬਾà¨à¨)', @@ -456,78 +483,111 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $ 'revdelete-nooldid-title' => 'à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨ ਰà©à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨', 'revdelete-legend' => 'ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©:', 'revdelete-hide-text' => 'ਰà©à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨¨ à¨à©à¨à¨¸à¨ à¨à¨¹à¨²à©', -'revdelete-hide-name' => 'à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨ à¨à¨¹à¨²à©', 'revdelete-hide-image' => 'ਫਾà¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨¹à¨²à©', +'revdelete-hide-name' => 'à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨ à¨à¨¹à¨²à©', +'revdelete-radio-set' => 'ਹਾà¨', 'revdelete-log' => 'à¨à¨¾à¨°à¨¨:', 'revdelete-submit' => 'à¨à©à¨£à© ਰà©à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨¨ à¨à©±à¨¤à© ਲਾà¨à© à¨à¨°à©', +'revdel-restore' => 'ਦਿੱਠਬਦਲà©', 'pagehist' => 'ਪà©à¨ ਦਾ ਠਤà©à¨¤', 'deletedhist' => 'ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਠਤà©à¨¤', +'revdelete-content' => 'ਸਮà¨à©±à¨°à©', +'revdelete-summary' => 'ਸੰà¨à©à¨ª ਸà©à¨§', + +# Merge log +'revertmerge' => 'ਬਿਨ-ਮਿਲਾਨ', # Diffs 'difference' => '(ਰà©à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਠੰਤਰ)', 'lineno' => 'ਲਾà¨à¨¨ $1:', 'compareselectedversions' => 'à¨à©à¨£à© ਵਰà¨à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨²à¨¨à¨¾', 'editundo' => 'ਵਾਪਸ(undo)', -'diff-width' => 'à¨à©à©à¨¾à¨', -'diff-height' => 'à¨à¨à¨¾à¨', # Search results -'searchresults' => 'à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} à¨à©à¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©, ਵà©à¨à© [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "ਤà©à¨¸à©à¨ '''[[:$1]]''' ਲਠà¨à©à¨ à¨à©à¨¤à©à¥¤", -'searchsubtitleinvalid' => "ਤà©à¨¸à©à¨'''$1''' ਲਠà¨à©à¨ à¨à©à¨¤à©à¥¤", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\"''' à¨à¨¾à¨à¨à¨² ਨਾਲ ਦਾ à¨à©à¨ ਪà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ [[:\$1|à¨à¨¹ ਪà©à¨]] ਬਣਾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤", -'titlematches' => 'à¨à¨°à¨à©à¨à¨² à¨à©à¨à¨¸à¨ ਮਿਲਦਾ', -'notitlematches' => 'à¨à©à¨ ਪà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨à¨² ਨਹà©à¨ ਮਿਲਦਾ', -'textmatches' => 'ਪà©à¨ à¨à©à¨à¨¸à¨ ਮਿਲਦਾ', -'notextmatches' => 'à¨à©à¨ ਪà©à¨ à¨à©à¨à¨¸à¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਦਾ', -'prevn' => 'ਪਿੱà¨à© $1', -'nextn' => 'ਠੱà¨à© $1', -'viewprevnext' => 'ਵà©à¨à© ($1) ($2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱà¨à¨°à©', -'searchall' => 'ਸà¨', -'powersearch' => 'à¨à©à¨', +'searchresults' => 'à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©', +'searchresults-title' => '"$1" ਲਠà¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} à¨à©à¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©, ਵà©à¨à© [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'ਤà©à¨¸à©à¨ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਠà¨à©à¨ à¨à©à¨¤à© ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à©°à¨¦à© ਸਠਸਫ਼à©]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਠਹà©à¨ ਸਠਸਫ਼à©]])', +'searchsubtitleinvalid' => "ਤà©à¨¸à©à¨'''$1''' ਲਠà¨à©à¨ à¨à©à¨¤à©à¥¤", +'titlematches' => 'à¨à¨°à¨à©à¨à¨² à¨à©à¨à¨¸à¨ ਮਿਲਦਾ', +'notitlematches' => 'à¨à©à¨ ਪà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨à¨² ਨਹà©à¨ ਮਿਲਦਾ', +'textmatches' => 'ਪà©à¨ à¨à©à¨à¨¸à¨ ਮਿਲਦਾ', +'notextmatches' => 'à¨à©à¨ ਪà©à¨ à¨à©à¨à¨¸à¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਦਾ', +'prevn' => 'ਪਿੱà¨à© {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'ਠੱà¨à© {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'ਵà©à¨à© ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱà¨à¨°à©', +'searchprofile-advanced' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à©', +'searchprofile-articles-tooltip' => "$1 'ਠà¨à©à¨", +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', +'search-redirect' => '($1 ਰà©-ਡਿਰà©à¨à¨)', +'search-section' => '(à¨à¨¾à¨ $1)', +'search-suggest' => 'à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਤਲਬ ਸà©: $1', +'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤà©à¨à©:', +'search-interwiki-more' => '(ਹà©à¨°)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ਸà©à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨ ਨਾਲ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨ ਨਹà©à¨', +'searchall' => 'ਸà¨', +'powersearch' => 'à¨à©à¨', +'powersearch-legend' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨', +'powersearch-ns' => 'ਨà©à¨®-ਸਪà©à¨¸ ਵਿੱਠà¨à©à¨:', +'powersearch-redir' => 'ਰà©-ਡਿਰà©à¨à¨ ਲਿਸà¨', +'powersearch-field' => 'à¨à¨¸ ਲਠà¨à©à¨', + +# Quickbar +'qbsettings' => 'ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਬਾਰ', +'qbsettings-none' => 'à¨à©à¨ ਨਹà©à¨', # Preferences page -'preferences' => 'ਮà©à¨°à© ਪਸੰਦ', -'mypreferences' => 'ਮà©à¨°à© ਪਸੰਦ', -'prefs-edits' => 'ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à©:', -'prefsnologin' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨', -'prefsnologintext' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਪਸੰਦ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° [[Special:UserLogin|logged in]] à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤', -'prefsreset' => 'ਪਸੰਦ੠ਸà¨à©à¨°à©à¨à¨¼ ਤà©à¨ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤', -'qbsettings' => 'ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਬਾਰ', -'qbsettings-none' => 'à¨à©à¨ ਨਹà©à¨', -'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©', -'skin' => 'ਸà¨à¨¿à¨¨', -'skin-preview' => 'à¨à¨²à¨', -'math' => 'à¨à¨£à¨¿à¨¤', -'dateformat' => 'ਮਿਤ੠ਫਾਰਮà©à¨', -'datedefault' => 'à¨à©à¨ ਪਸੰਦ ਨਹà©à¨', -'datetime' => 'ਮਿਤ੠ਠਤ੠ਸਮਾà¨', -'math_failure' => 'ਪਾਰਸ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹', -'math_unknown_error' => 'ਠਣà¨à¨¾à¨£ à¨à¨²à¨¤à©', -'math_unknown_function' => 'ਠਣà¨à¨¾à¨£ ਫੰà¨à¨¸à¨¼à¨¨', -'math_lexing_error' => 'lexing à¨à¨²à¨¤à©', -'math_syntax_error' => 'ਸੰà¨à©à¨à¨¸ à¨à¨²à¨¤à©', -'prefs-personal' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²', -'prefs-rc' => 'ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਬਦਲਾਠ', -'prefs-watchlist' => 'ਵਾà¨-ਲਿਸà¨', -'prefs-misc' => 'ਫà©à¨à¨à¨²', -'saveprefs' => 'ਸੰà¨à¨¾à¨²à©', -'resetprefs' => 'ਰà©-ਸà©à©±à¨', -'textboxsize' => 'ਸੰਪਾਦਨ', -'rows' => 'à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨:', -'columns' => 'à¨à¨¾à¨²à¨®:', -'searchresultshead' => 'à¨à©à¨', -'resultsperpage' => 'ਪà©à¨°à¨¤à© ਪà©à¨ ਹਿੱà¨:', -'savedprefs' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਸੰਦ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨ ਹà©à¥¤', -'timezonelegend' => 'à¨à¨¾à¨à¨® à¨à¨¼à©à¨¨', -'localtime' => 'ਲà©à¨à¨² à¨à¨¾à¨à¨®', -'servertime' => 'ਸਰਵਰ à¨à¨¾à¨à¨®', -'guesstimezone' => 'ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਤà©à¨ à¨à¨°à©', -'allowemail' => 'ਹà©à¨° ਯà©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨®à©à¨² ਯà©à¨ à¨à¨°à©', -'default' => 'ਡਿਫਾਲà¨', -'files' => 'ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨', +'preferences' => 'ਮà©à¨°à© ਪਸੰਦ', +'mypreferences' => 'ਮà©à¨°à© ਪਸੰਦ', +'prefs-edits' => 'ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à©:', +'prefsnologin' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨', +'prefsnologintext' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਪਸੰਦ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° [[Special:UserLogin|logged in]] à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤', +'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©', +'prefs-skin' => 'ਸà¨à¨¿à¨¨', +'skin-preview' => 'à¨à¨²à¨', +'prefs-math' => 'à¨à¨£à¨¿à¨¤', +'datedefault' => 'à¨à©à¨ ਪਸੰਦ ਨਹà©à¨', +'prefs-datetime' => 'ਮਿਤ੠ਠਤ੠ਸਮਾà¨', +'prefs-personal' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²', +'prefs-rc' => 'ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਬਦਲਾਠ', +'prefs-watchlist' => 'ਵਾà¨-ਲਿਸà¨', +'prefs-misc' => 'ਫà©à¨à¨à¨²', +'prefs-resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©', +'prefs-email' => 'à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨£à¨¾à¨', +'prefs-rendering' => 'ਦਿੱà¨', +'saveprefs' => 'ਸੰà¨à¨¾à¨²à©', +'resetprefs' => 'ਰà©-ਸà©à©±à¨', +'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'rows' => 'à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨:', +'columns' => 'à¨à¨¾à¨²à¨®:', +'searchresultshead' => 'à¨à©à¨', +'resultsperpage' => 'ਪà©à¨°à¨¤à© ਪà©à¨ ਹਿੱà¨:', +'savedprefs' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਸੰਦ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨ ਹà©à¥¤', +'timezonelegend' => 'ਸਮਾਠà¨à©à¨¤à¨°:', +'localtime' => 'ਲà©à¨à¨² ਸਮਾà¨:', +'timezoneuseserverdefault' => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਠਵਰਤà©à¨', +'servertime' => 'ਸਰਵਰ à¨à¨¾à¨à¨®', +'guesstimezone' => 'ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਤà©à¨ à¨à¨°à©', +'allowemail' => 'ਹà©à¨° ਯà©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨®à©à¨² ਯà©à¨ à¨à¨°à©', +'default' => 'ਡਿਫਾਲà¨', +'prefs-files' => 'ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨', +'youremail' => 'à¨à¨®à©à¨²:', +'username' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾà¨:', +'uid' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ID:', +'yourrealname' => 'ਠਸਲ੠ਨਾà¨:', +'yourlanguage' => 'à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾:', +'yournick' => 'à¨à©à¨à¨¾ ਨਾà¨:', +'badsiglength' => 'à¨à©à¨à¨¾ ਨਾਠ(Nickname) ਬਹà©à¨¤ ਲੰਮਾ ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¹ $1 ਠੱà¨à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤', +'email' => 'à¨à¨®à©à¨²', +'prefs-help-realname' => 'ਠਸਲ੠ਨਾਠà¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨ ਹà©, ਠਤ੠à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਦਿੱਤਾ ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨® ਵਾਸਤ੠à¨à©à¨£ ਦ੠ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤', +'prefs-help-email' => 'à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ à¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਵਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਯà©à¨à¨¼à¨° à¨à¨¾à¨ ਯà©à¨à¨¼à¨°_à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ ਰਾਹà©à¨ ਬਿਨਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਸੰਪਰਠਲਠਮੱਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤', +'prefs-advancedediting' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨£à¨¾à¨', +'prefs-advancedrc' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨£à¨¾à¨', +'prefs-advancedrendering' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨£à¨¾à¨', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨£à¨¾à¨', +'prefs-advancedwatchlist' => 'ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨£à¨¾à¨', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° à¨à¨°à©à©±à¨ª ਦà©à¨à¨à¨¾à¨²', @@ -546,26 +606,41 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $ 'group-user-member' => 'ਮà©à¨à¨¬à¨°', +# Rights +'right-edit' => 'ਸਫ਼੠ਸà©à¨§', +'right-delete' => 'ਸਫ਼੠ਹà¨à¨¾à¨', + # User rights log 'rightsnone' => '(à¨à©à¨ ਨਹà©à¨)', # Recent changes -'recentchanges' => 'ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਬਦਲਾਠ', -'rcshowhidemine' => '$1 ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¡à¨¿à¨', -'hide' => 'à¨à¨¹à¨²à©', -'show' => 'ਵà©à¨à¨¾à¨', -'minoreditletter' => 'à¨', -'newpageletter' => 'ਨ', -'boteditletter' => 'ਬ', -'rc_categories_any' => 'à¨à©à¨ ਵà©', +'recentchanges' => 'ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਬਦਲਾਠ', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ਨਵਾਠਸਫ਼ਾ', +'rcshowhideminor' => '$1 à¨à©à¨à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨', +'rcshowhidebots' => '$1 ਬà©à¨', +'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà©à¨ ਯà©à¨à¨¼à¨°', +'rcshowhideanons' => '$1 ਠà¨à¨¿à¨à¨¤ ਯà©à¨à¨¼à¨°', +'rcshowhidemine' => '$1 ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¡à¨¿à¨', +'diff' => 'ਠੰਤਰ', +'hist' => 'ਠਤà©à¨¤', +'hide' => 'à¨à¨¹à¨²à©', +'show' => 'ਵà©à¨à©', +'minoreditletter' => 'à¨', +'newpageletter' => 'ਨ', +'boteditletter' => 'ਬ', +'rc_categories_any' => 'à¨à©à¨ ਵà©', +'rc-enhanced-expand' => 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਵà©à¨à© (à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¸à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਲà©à©à©à¨¦à© ਹà©)', +'rc-enhanced-hide' => 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾ à¨à¨¹à¨²à©', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਠ', +'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਠ', +'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਠ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਠ', +'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ਾ ਨਾà¨:', # Upload 'upload' => 'ਫਾà¨à¨² ਠੱਪਲà©à¨¡ à¨à¨°à©', 'uploadbtn' => 'ਫਾà¨à¨² ਠੱਪਲà©à¨¡ à¨à¨°à©', -'reupload' => 'ਰà©-ਠੱਪਲà©à¨¡', 'reuploaddesc' => 'ਠੱਪਲà©à¨¡ ਫਾਰਮ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¥¤', 'uploadnologin' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©', 'uploadnologintext' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©°[[Special:UserLogin|logged in] à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾] @@ -588,7 +663,6 @@ to upload files.', * ਠੱਪਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨: '''[[:$1]]''' * ਮà©à¨à©à¨¦ ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨: '''[[:$2]]''' à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਨਾਠà¨à©à¨£à© à¨à©", -'fileexists-thumb' => "