X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/8989532d3de45b196373107c7a812a68ac0ff2d9..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesKy.php
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 7846fcc8..560a0718 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author AidaBishkek
* @author Aidabishkek
*/
@@ -15,95 +16,172 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'ÐÑ ÐºÐ°Ñан',
# Dates
-'sunday' => 'ÐекÑемби',
-'monday' => 'ÐүйÑөмбү',
-'tuesday' => 'ШейÑемби',
-'wednesday' => 'ШаÑÑемби',
-'thursday' => 'ÐейÑемби',
-'friday' => 'ÐÑма',
-'saturday' => 'ÐÑемби',
-'wed' => 'ШаÑÑ.',
-'january' => 'ЯнваÑÑ (Ò®ÑÑүн айÑ)',
-'february' => 'ФевÑÐ°Ð»Ñ (ÐиÑдин айÑ)',
-'march' => 'ÐаÑÑ (Ðалган кÑÑан)',
-'april' => 'ÐпÑÐµÐ»Ñ (ЧÑн кÑÑан)',
-'may_long' => 'Ðай (ÐÑгÑ)',
-'june' => 'ÐÑÐ½Ñ (ÐÑлжа)',
-'july' => 'ÐÑÐ»Ñ (Теке)',
-'august' => 'ÐвгÑÑÑ (ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¾Ð½Ð°)',
-'september' => 'СенÑÑбÑÑ (ÐÑк оона)',
-'october' => 'ÐкÑÑбÑÑ (ТогÑздÑн айÑ)',
-'november' => 'ÐоÑбÑÑ (ÐеÑинин айÑ)',
-'december' => 'ÐекабÑÑ (ÐеÑÑин айÑ)',
-'april-gen' => 'ÐпÑелÑ',
-'jan' => 'Янв',
-'feb' => 'Фев',
-'mar' => 'ÐаÑÑ',
-'apr' => 'ÐпÑ',
-'may' => 'Ðай',
-'jun' => 'ÐÑнÑ',
-'jul' => 'ÐÑлÑ',
-'aug' => 'Ðвг',
-'sep' => 'СенÑ',
-'oct' => 'ÐкÑ',
-'nov' => 'ÐоÑ',
-'dec' => 'Ðек',
-
-'about' => 'ТÑÑÑалÑÑ',
-'cancel' => 'Ðокко ÑÑгаÑÑÑ',
+'sunday' => 'ÐекÑемби',
+'monday' => 'ÐүйÑөмбү',
+'tuesday' => 'ШейÑемби',
+'wednesday' => 'ШаÑÑемби',
+'thursday' => 'ÐейÑемби',
+'friday' => 'ÐÑма',
+'saturday' => 'ÐÑемби',
+'sun' => 'ÐкÑмб',
+'mon' => 'ÐÑмб',
+'tue' => 'ШÑмб',
+'wed' => 'ШÑÑмб',
+'thu' => 'ÐÑмб',
+'fri' => 'Ðм',
+'sat' => 'ÐÑмб',
+'january' => 'ЯнваÑÑ (Ò®ÑÑүн айÑ)',
+'february' => 'ФевÑÐ°Ð»Ñ (ÐиÑдин айÑ)',
+'march' => 'ÐаÑÑ (Ðалган кÑÑан)',
+'april' => 'ÐпÑÐµÐ»Ñ (ЧÑн кÑÑан)',
+'may_long' => 'Ðай (ÐÑгÑ)',
+'june' => 'ÐÑÐ½Ñ (ÐÑлжа)',
+'july' => 'ÐÑÐ»Ñ (Теке)',
+'august' => 'ÐвгÑÑÑ (ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¾Ð½Ð°)',
+'september' => 'СенÑÑбÑÑ (ÐÑк оона)',
+'october' => 'ÐкÑÑбÑÑ (ТогÑздÑн айÑ)',
+'november' => 'ÐоÑбÑÑ (ÐеÑинин айÑ)',
+'december' => 'ÐекабÑÑ (ÐеÑÑин айÑ)',
+'january-gen' => 'ЯнваÑÑ (Ò®ÑÑүн айÑ)',
+'february-gen' => 'ФевÑÐ°Ð»Ñ (ÐиÑдин айÑ)',
+'march-gen' => 'ÐаÑÑ (Ðалган кÑÑан)',
+'april-gen' => 'ÐпÑÐµÐ»Ñ (ЧÑн кÑÑан)',
+'may-gen' => 'Ðай (ÐÑгÑ)',
+'june-gen' => 'ÐÑÐ½Ñ (ÐÑлжа)',
+'july-gen' => 'ÐÑÐ»Ñ (Теке)',
+'august-gen' => 'ÐвгÑÑÑ (ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¾Ð½Ð°)',
+'september-gen' => 'СенÑÑбÑÑ (ÐÑк оона)',
+'october-gen' => 'ÐкÑÑбÑÑ (ТогÑздÑн айÑ)',
+'november-gen' => 'ÐоÑбÑÑ (ÐеÑинин айÑ)',
+'december-gen' => 'ÐекабÑÑ (ÐеÑÑин айÑ)',
+'jan' => 'Янв',
+'feb' => 'Фев',
+'mar' => 'ÐаÑÑ',
+'apr' => 'ÐпÑ',
+'may' => 'Ðай',
+'jun' => 'ÐÑнÑ',
+'jul' => 'ÐÑлÑ',
+'aug' => 'Ðвг',
+'sep' => 'СенÑ',
+'oct' => 'ÐкÑ',
+'nov' => 'ÐоÑ',
+'dec' => 'Ðек',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑ|ÐаÑегоÑиÑлаÑ}}',
+'category_header' => '"$1" каÑегоÑиÑÐ´Ð°Ð³Ñ Ð±Ð°ÑакÑаÑ',
+'subcategories' => 'Ðөмөк каÑегоÑиÑлаÑ',
+'category-media-header' => '"$1" каÑегоÑиÑÑÑÐ½Ð´Ð°Ð³Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°ÑайлдаÑ',
+'category-empty' => "''ÐÑл каÑегоÑиÑда азÑÑ ÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñак же Ñайл жок.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑÑÑÑлган каÑегоÑиÑ|ÐаÑÑÑÑлган каÑегоÑиÑлаÑ}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑл каÑегоÑÐ¸Ñ Ñөмөнкү көмөк каÑегоÑиÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑÑйÑ.|ÐÑл каÑегоÑиÑда Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ $2, {{PLURAL:$1|көмөк каÑегоÑиÑ|$1 көмөк каÑегоÑиÑ}} баÑ.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑл каÑегоÑÐ¸Ñ Ñөмөнкү баÑакÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑÑйÑ.|ÐÑл каÑегоÑиÑда Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ $2, Ñөмөнкү {{PLURAL:$1|баÑак|$1 баÑак}} баÑ.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑл каÑегоÑÐ¸Ñ Ñөмөнкү ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑÑйÑ.|ÐÑл каÑегоÑиÑда Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ $2, Ñөмөнкү {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} баÑ.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Ñланд.',
+'noindex-category' => 'ÐÑеÑÑелбеген баÑакÑаÑ',
+
+'about' => 'ТÑÑÑалÑÑ',
+'newwindow' => '(Ð¶Ð°Ò£Ñ ÑеÑезеде аÑÑлаÑ)',
+'cancel' => 'Ðокко ÑÑгаÑ',
+'mypage' => 'ÐаÑагÑм',
+'mytalk' => 'ТалкÑÑм',
+'navigation' => 'ÐагÑÑÑоо',
+'and' => ' жана',
+
+# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Ðңдоо',
'qbpageoptions' => 'ÐÑл баÑак',
'qbpageinfo' => 'ÐонÑекÑÑ',
'qbmyoptions' => 'ÐаÑакÑаÑÑм',
-'mypage' => 'ÐаÑагÑм',
-'mytalk' => 'Ðаегим',
-'navigation' => 'ÐагÑÑÑоо',
-'and' => ' жана',
-
-'errorpagetitle' => 'ÐаңÑлÑÑ',
+'faq' => 'ÐÐС',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Тема коÑÑмÑала',
+'vector-action-delete' => 'Ó¨ÑÒ¯Ñ',
+'vector-action-move' => 'ÐÑалÑÑÑн өзгөÑÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÐоÑго',
+'vector-view-create' => 'ÐаÑÑа',
+'vector-view-edit' => 'Ðңдо',
+'vector-view-history' => 'ТаÑÑÑ
Ñн каÑа',
+'vector-view-view' => 'ÐкÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'Ðайкоо',
+'actions' => 'ÐÑакеÑÑеÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑалÑÑ ÑопÑомÑ',
+'variants' => 'ÐаÑианÑÑаÑ',
+
+'errorpagetitle' => 'ÐаÑа',
+'returnto' => '$1 баÑагÑна кайÑ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} дан',
'help' => 'ÐаÑдам',
-'search' => 'Ðздөө',
+'search' => 'Ðзде',
'searchbutton' => 'Ðзде',
'go' => 'Таап беÑ',
-'history_short' => 'ТаÑÑÑ
ÑаÑÑ',
+'searcharticle' => 'Ðлга',
+'history' => 'ÐаÑакÑÑн ÑаÑÑÑ
Ñ',
+'history_short' => 'ТаÑÑÑ
Ñ',
'printableversion' => 'ÐаÑма үлгүÑÒ¯',
'permalink' => 'ТÑÑÑкÑÑÑ ÑилÑеме',
'edit' => 'Ðңдоо',
+'create' => 'ÐаÑÑа',
'editthispage' => 'ÐÑл баÑакÑÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾',
'delete' => 'Ó¨ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯',
'deletethispage' => 'ÐÑл баÑакÑÑ Ó©ÑÒ¯Ñүп кой',
'protect' => 'ÐоÑгоо',
+'protect_change' => 'өзгөÑÑ',
'newpage' => 'ÐÐ°Ò£Ñ Ð±Ð°Ñак',
+'talkpagelinktext' => 'ТалкÑÑ',
'personaltools' => 'Ðеке аÑпапÑаÑ',
-'talk' => 'ÐааÑлаÑÑÑ',
+'talk' => 'ТалкÑÑ',
+'views' => 'ÐÓ©ÑÑÓ©ÑүүлөÑ',
'toolbox' => 'ÐÑпап кÑÑÑÑÑ',
'otherlanguages' => 'ÐаÑка ÑилдеÑде',
+'redirectedfrom' => '($1 баÑагÑндан багÑÑÑалдÑ)',
+'lastmodifiedat' => 'ÐÑл баÑак ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ð¶Ð¾Ð»Ñ $1, $2 өзгөÑÑүлгөн.',
+'jumpto' => 'ÐÑÑа:',
'jumptonavigation' => 'багÑÑÑоо',
'jumptosearch' => 'издөө',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑÑалÑÑ',
'aboutpage' => 'Project:ÑÑÑÑалÑÑ',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} авÑоÑдÑк ÑкÑгÑ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑоÑдÑк ÑкÑкÑаÑ',
'currentevents' => 'УÑÑÑÐ´Ð°Ð³Ñ Ð¾ÐºÑÑлаÑ',
'currentevents-url' => 'Project:УÑÑÑÐ´Ð°Ð³Ñ Ð¾ÐºÑÑлаÑ',
+'disclaimers' => 'ÐоопкеÑÑиликÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑÑ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ÐÐ°Ð»Ð¿Ñ Ð¶Ð¾Ð¾Ð¿ÐºÐµÑÑиликÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑÑ',
+'edithelp' => 'Ðңдоого жаÑдам',
'edithelppage' => 'Help:Ðңдоо',
+'helppage' => 'Help:ÐазмÑнÑ',
'mainpage' => 'ÐаÑбаÑак',
'mainpage-description' => 'ÐаÑбаÑак',
'portal' => 'ÐÐ°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑалÑ',
'portal-url' => 'Project:ÐÐ°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑалÑ',
+'privacy' => 'ÐаÑÑÑÑÑндÑÑлÑк ÑаÑÑиби',
+'privacypage' => 'Project:ÐаÑÑÑÑÑндÑÑлÑк ÑаÑÑиби',
+'retrievedfrom' => '"$1" бÑлагÑндан алÑндÑ',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) баÑ.',
'newmessageslink' => 'Ð¶Ð°Ò£Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸ÑүүлөÑ',
+'newmessagesdifflink' => 'ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÒ¯Ò¯',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 Ð¶Ð°Ò£Ñ ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ.',
-'editsection' => 'оңдоо',
-'editold' => 'оңдоо',
+'editsection' => 'оңдо',
+'editold' => 'оңдо',
+'viewsourceold' => 'байкоо',
+'editlink' => 'оңдо',
+'viewsourcelink' => 'Ðайкоо',
+'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдо',
+'toc' => 'ÐазмÑнÑ',
+'showtoc' => 'ÐÓ©ÑÑÓ©Ñ',
+'hidetoc' => 'ÐаÑÑÑ',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS ÑилкеÑи',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom агÑмÑ',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom агÑмÑ',
+'red-link-title' => '$1 (мÑндай баÑак жок)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ðакала',
'nstab-user' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн баÑагÑ',
+'nstab-special' => 'ÐÑайÑн баÑак',
'nstab-project' => 'ÐÐ¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð±Ð°ÑагÑ',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'ÐилдиÑÒ¯Ò¯',
@@ -112,76 +190,210 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'ÐаÑегоÑиÑ',
# General errors
-'error' => 'ÐаңÑлÑÑ',
-'viewsource' => 'Ðайкоо',
-'viewsourcefor' => '$1 Ò¯Ñүн',
+'error' => 'ÐаңÑлÑÑ',
+'missing-article' => 'ТабÑлÑÑга ÑÐ¸Ð¹Ð¸Ñ Â«$1» $2 деп аÑалган баÑакÑа ÑекÑÑ Ð¼Ð°Ð°Ð»ÑмаÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°ÑÑнда ÑабÑлган жок.
+
+ÐÑл ÑÑÑкÑÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð» Ó©ÑÒ¯Ñүлгөн баÑакÑÑн өзгөÑүүлөÑдүн ÑаÑÑÑ
Ñна ÑÑки ÑилÑеме менен Ó©Ñкөндө ÑÑÑÑайÑ.
+
+ÐгеÑде баÑка Ñебеби Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñо, анда Сиз пÑогÑаммалÑк жабдÑÑда каÑа ÑапÑÑÒ£Ñз. ÐиÑи пейилдикке, ÑÑÑл URL көÑÑÓ©Ñүп [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑлоÑдÑн]] биÑине кабаÑлап коÑÒ£Ñз.',
+'missingarticle-rev' => '(веÑÑиÑ#: $1)',
+'badtitle' => 'ЫкÑÑз аÑалÑÑ',
+'badtitletext' => 'Талап кÑлÑнган баÑак аÑалÑÑÑ ÑÑÑÑа ÑмеÑ, боÑ, же ÑилдеÑ-аÑалÑк же Ñики-аÑалÑк аÑалÑÑÑ ÑÑÑÑа ÑÐ¼ÐµÑ ÑилÑемеленген.
+Ðалким аÑалÑÑÑа колдонÑлбай ÑÑÑган Ð±Ð¸Ñ Ð¶Ðµ андан көп белги камÑÑлган.',
+'viewsource' => 'Ðайкоо',
+'viewsourcefor' => '$1 Ò¯Ñүн',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð¸Ò£Ð¸Ð·, $1! ==
+'welcomecreation' => '== ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð¸Ò£Ð¸Ð·, $1! ==
Сиз каÑоодон Ó©ÑÑүңүз. {{SITENAME}} Ñүзөө киÑгизүүнү ÑнÑÑпаңÑз.',
-'yourname' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн аÑÑ',
-'yourpassword' => 'СÑÑÑөз',
-'yourpasswordagain' => 'СÑÑÑөздү кайÑадан жазÑÒ£Ñз',
-'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
-'login' => 'ÐиÑÒ¯Ò¯',
-'userlogin' => 'ÐиÑÒ¯Ò¯ / ÐаÑÑоо',
-'logout' => 'ЧÑгÑÑ',
-'userlogout' => 'ЧÑгÑÑ',
-'createaccountmail' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑек боÑнÑа',
-'youremail' => 'ÐлекÑÑондÑк поÑÑа:',
-'username' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн аÑÑ:',
-'uid' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн ID Ñи:',
-'yourrealname' => 'ÐнÑк аÑÑÒ£Ñз:',
-'yourlanguage' => 'Тил:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑианÑ:',
-'yournick' => 'Такма аÑÑÒ£Ñз:',
-'wrongpassword' => 'ÐаÑа ÑÑÑÑөз киÑгизилди. ÐайÑадан аÑÐ°ÐºÐµÑ ÐºÑлÑп көÑүңүз.',
-'wrongpasswordempty' => 'СÑÑÑөз киÑгизилген жок. ÐайÑадан аÑÐ°ÐºÐµÑ ÐºÑлÑп көÑүңүз.',
-'mailmypassword' => 'СÑÑÑөздү ÑлекÑÑондÑк даÑегиме жибеÑ',
-'emailconfirmlink' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑегиңизди ÑÑаÑÑаңÑз',
-'accountcreated' => 'ÐаÑÑалдÑ',
-'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+'yourname' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн аÑÑ',
+'yourpassword' => 'СÑÑÑөз',
+'yourpasswordagain' => 'СÑÑÑөздү кайÑа жазÑÒ£Ñз',
+'remembermypassword' => 'ÐÑл бÑаÑзеÑде каÑÑоо жазÑÑÐ¼Ð´Ñ ÑÑÑе ÑÑÑ (ÑÒ£ көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
+'login' => 'ÐиÑÒ¯Ò¯',
+'nav-login-createaccount' => 'ÐиÑÒ¯Ò¯ / ÐаÑÑоо',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ÑайÑÑна киÑÒ¯Ò¯ Ò¯Ñүн «cookies» колдонÑÑга ÑÑÑкÑаÑÑÒ£Ñз кеÑек .',
+'userlogin' => 'ÐиÑÒ¯Ò¯ / ÐаÑÑоо',
+'logout' => 'ЧÑгÑÑ',
+'userlogout' => 'ЧÑгÑÑ',
+'nologin' => 'ÐаÑÑала ÑлекÑизби? $1.',
+'nologinlink' => 'ÐаÑÑÐ¾Ð¾Ð½Ñ Ð±Ð°ÑÑа',
+'createaccount' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð½ÑÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑа',
+'gotaccount' => 'ÐаÑÑалганÑÑзбÑ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'ÐиÑÒ¯Ò¯',
+'createaccountmail' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑек боÑнÑа',
+'wrongpassword' => 'ÐаÑа ÑÑÑÑөз киÑгизилди. ÐайÑадан аÑÐ°ÐºÐµÑ ÐºÑлÑп көÑүңүз.',
+'wrongpasswordempty' => 'СÑÑÑөз киÑгизилген жок. ÐайÑадан аÑÐ°ÐºÐµÑ ÐºÑлÑп көÑүңүз.',
+'mailmypassword' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÑÑÑÑөздү ÑлекÑÑондÑк даÑекке жибеÑ',
+'emailconfirmlink' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑегиңизди ÑÑаÑÑаңÑз',
+'accountcreated' => 'ÐаÑÑалдÑ',
+'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'ÐÑки ÑÑÑÑөз:',
'newpassword' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÑÑÑÑөз:',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ÐалÑн Ñамга',
+'bold_tip' => 'ÐалÑн Ñамга',
+'italic_sample' => 'ÐанÑÑк Ñамга',
+'italic_tip' => 'ÐанÑÑк Ñамга',
+'link_sample' => 'ШилÑеменин аÑалÑÑÑ',
+'link_tip' => 'ÐÑки ÑилÑеме',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ÑилÑеме аÑалÑÑÑ',
+'extlink_tip' => 'СÑÑÑÐºÑ ÑилÑемелеÑге (http:// пÑеÑикÑин ÐºÐ¾Ð¹Ð³Ð¾Ð½Ð´Ñ ÑнÑÑпаңÑз)',
+'headline_sample' => 'ÐÑалÑÑÑÑн ÑекÑÑи',
+'headline_tip' => '2-деңгÑÑлдеги Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ',
+'nowiki_sample' => 'ФоÑмаÑÑалбаган ÑекÑÑÑи бÑл жеÑге киÑгизиңиз',
+'nowiki_tip' => 'Уики-ÑоÑмаÑÑоого көңүл бөлбө',
+'image_tip' => 'ÐÑÑÑаÑÑлган Ñайл',
+'media_tip' => 'Файлга ÑилÑеме',
+'sig_tip' => 'Ðол ÑамгаңÑз жана ÑааÑÑ',
+'hr_tip' => 'ТÑÑÑаÑÑнÑн ÑÑзÑк (жÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð½Ð±Ð¾Ò£Ñз)',
+
# Edit pages
-'summary' => 'ÐÑÑка ÑÒ¯ÑүндүÑÒ¯Ò¯:',
-'savearticle' => 'ÐаÑакÑÑ ÑакÑап кой',
-'whitelistedittitle' => 'Ðңдоо Ò¯Ñүн каÑоодон Ó©ÑÒ¯Ò¯ заÑÑл',
-'accmailtitle' => 'СÑÑÑөз жөнөÑүлдү.',
-'accmailtext' => '"$1" Ò¯Ñүн ÑÑÑÑөз $2 ге жөнөÑүлдү.',
-'newarticle' => '(ÐаңÑ)',
-'editing' => 'Ðңдоо $1',
-'yourtext' => 'ТекÑÑиңиз',
-'yourdiff' => 'ÐйÑÑмалаÑ',
+'summary' => 'ÐÑÑка ÑÒ¯ÑүндүÑÒ¯Ò¯:',
+'minoredit' => 'Ðайда оңдоо',
+'watchthis' => 'ÐÑл баÑакÑÑ ÐºÓ©Ð·Ó©Ð¼Ó©Ð»Ð´Ó©',
+'savearticle' => 'ÐаÑакÑÑ ÑакÑап кой',
+'preview' => 'ÐлдÑн ала көÑÒ¯Ò¯',
+'showpreview' => 'ÐлдÑн ала көÑÑÓ©Ñ',
+'showdiff' => 'ӨзгөÑÑүүлөÑдү көÑÑÓ©Ñ',
+'anoneditwarning' => "'''ÐÑкеÑÑÒ¯Ò¯:''' Сиз каÑÑоодон Ó©Ñкөн жокÑÑз.
+IP даÑегиңиз бÑл баÑакÑÑн оңдоо ÑаÑÑÑ
Ñна жазÑлаÑ.",
+'whitelistedittitle' => 'Ðңдоо Ò¯Ñүн каÑоодон Ó©ÑÒ¯Ò¯ заÑÑл',
+'accmailtitle' => 'СÑÑÑөз жөнөÑүлдү.',
+'accmailtext' => '"$1" Ò¯Ñүн ÑÑÑÑөз $2 ге жөнөÑүлдү.',
+'newarticle' => '(ÐаңÑ)',
+'newarticletext' => "Сиз аÑÑла Ñлек баÑакка ÑилÑемени баÑÑÑÒ£Ñз.
+ÐÑл баÑакÑÑ Ð°ÑÑÑ Ò¯Ñүн, ÑлдÑй жакÑÐ°Ð³Ñ ÑеÑезеÑеге жаза баÑÑаңÑз (коÑÑмÑа маалÑÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑ Ò¯Ñүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жаÑдам баÑагÑ]] каÑаңÑз).
+ÐгеÑде Сиз бÑл жеÑге жаңÑлÑÑÑÑк менен киÑип калÑаңÑз, анда бÑаÑзеÑиңизде '''аÑÑка''' баÑкÑÑÑн баÑÑÒ£Ñз.",
+'noarticletext' => "ÐзÑÑ Ð±Ñл баÑакÑа ÑекÑÑ Ð¶Ð¾Ðº.
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÑÑÑл аÑалÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ баÑакÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ðµ]] баÑка баÑакÑаÑда
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑийиÑÑÒ¯Ò¯ жазÑÑлаÑÐ´Ñ Ñаба алаÑÑз],
+же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} оÑондой аÑалÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ баÑак аÑа алаÑÑз].'''.",
+'noarticletext-nopermission' => 'ÐзÑÑ Ð±Ñл баÑакÑа ÑекÑÑ Ð¶Ð¾Ðº.
+Сиз баÑка баÑакÑаÑдан [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÑÑÑл аÑалÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ баÑакÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ó©Ó©]] ÑалÑп,
+же [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑийиÑÑÒ¯Ò¯ жазÑÑлаÑÐ´Ñ Ñаба алаÑÑз].',
+'previewnote' => "'''ÐÑл алдÑн ала көÑүнүÑÒ¯ гана болгонÑн ÑÑиңизге алÑÒ£Ñз.'''
+ӨзгөÑÑүүлөÑүңүз ÑакÑала Ñлек!",
+'editing' => 'Ðңдоо $1',
+'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолÑÑда',
+'yourtext' => 'ТекÑÑиңиз',
+'yourdiff' => 'ÐйÑÑмалаÑ',
+'templatesused' => 'ÐÑл баÑакÑа колдонÑлган {{PLURAL:$1|Ñаблон |Ñаблон}}:',
+'template-protected' => '(коÑголгон)',
+'template-semiprotected' => '(жаÑÑм-жаÑÑÑлай коÑголгон)',
+'hiddencategories' => 'ÐÑл баÑак {{PLURAL:$1|1 жаÑÑÑÑÑн каÑегоÑиÑнÑн|$1 жаÑÑÑÑÑн каÑегоÑиÑлаÑдÑн}} мүÑÓ©ÑÒ¯:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, Ñөмөнкү {{PLURAL:$1|Ñебеп|Ñебеп}} менен ÑÑÑкÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ðº:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ÐбайлаÑÑÑ: Сиз мÑÑÑн Ó©ÑÒ¯Ñүлгөн баÑакÑÑ ÐºÐ°Ð¹Ñа баÑÑап жаÑаÑÑз.'''
+
+ÐÑл баÑакÑÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¾Ð½Ñ ÑланÑÑÑга ÑлайÑгÑн ÑекÑеÑиңиз.
+ЫңгайлÑÑлÑк Ò¯Ñүн Ó©ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯ жана өзгөÑÑүүлөÑдүн ÑизмеÑи ÑлдÑй жакÑа беÑилген:",
+'moveddeleted-notice' => 'ÐÑл баÑак Ó©ÑÒ¯Ñүлгөн.
+ÐаалÑÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑ Ò¯Ñүн баÑакÑÑ Ó©ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯ жана өзгөÑÑүүлөÑдүн ÑизмеÑи ÑлдÑй жакÑа беÑилген.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ÐÑкеÑÑÒ¯Ò¯:''' ШаблондÑн өлÑөмү аÑÑÑÑп жибеÑилген.
+ÐÑÑ Ð±Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÑлбайÑ.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ӨлÑөмү аÑÑÑÑп жибеÑилген Ñаблон камÑÑган баÑакÑаÑ',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ÐбайлаÑÑÑ:''' ÐÑл баÑак жаÑÑга Ó©ÑÓ© Ñоң көлөмдүү ÑÒ£ аз дегенде Ð±Ð¸Ñ Ñаблон жүйөÑүн камÑÑйÑ.
+УÑÑл ÑÑÑкÑÑÑ Ð¶Ò¯Ð¹Ó©Ð»Ó©Ñ Ð°ÑÑаÑÑлÑÑÑÑ.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ÐÑÑаÑÑлган Ñаблон жүйөлөÑүн камÑÑган баÑакÑаÑ',
# History pages
-'next' => 'кийинки',
-'last' => 'ÑоңкÑ',
-'deletedrev' => '[Ó©ÑÒ¯Ñүлдү]',
+'viewpagelogs' => 'ÐÑл баÑак Ò¯Ñүн ÑизмелеÑди каÑа',
+'currentrev-asof' => '$1 -га ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ',
+'revisionasof' => '$1 -деги абалÑ',
+'revision-info' => '$1 каÑаÑа $2 ÑаÑабÑнан жаÑалган веÑÑиÑ',
+'previousrevision' => 'ÐÑÑÑÐ½ÐºÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ',
+'nextrevision' => 'ÐаңÑÑаак веÑÑиÑÑÑ â',
+'currentrevisionlink' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ',
+'cur' => 'ÑÑÑдг.',
+'next' => 'кийинки',
+'last' => 'ÑоңкÑ',
+'histlegend' => "ÐйÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð¾Ð¾Ð½Ñ Ñандоо: СалÑÑÑÑÑÑла ÑÑÑган веÑÑиÑлаÑлÑн ÑÑÑÑÐ½Ð´Ð°Ð³Ñ ÑегеÑекÑеÑди белгиле жана \"Enter\"-ди же аÑÑÑÐ½Ð´Ð°Ð³Ñ Ð½ÑкÑÑÑÑн баÑ.
+ТүÑүндүÑÒ¯Ò¯: '''({{int:cur}})''' = ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑнан айÑÑма, '''({{int:last}})''' = мÑÑÑÐ½ÐºÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑнан айÑÑма, '''{{int:minoreditletter}}''' = майда оңдоо.",
+'history-fieldset-title' => 'ТаÑÑÑ
Ñн каÑа',
+'history-show-deleted' => 'Ó¨ÑÒ¯ÑүлгөндөÑдү гана',
+'histfirst' => 'ÐÒ£ ÑÑки',
+'histlast' => 'СоңкÑ',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 каÑаÑа',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'көÑÑÓ©Ñ/жаÑÑÑ',
+'revdel-restore' => 'көÑүнүÑүн өзгөÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'Ó©ÑÒ¯Ñүлгөн веÑÑиÑлаÑ',
+'revdel-restore-visible' => 'көÑүнүүÑÒ¯ веÑÑиÑлаÑÑ',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ðөл',
# Diffs
-'difference' => '(ÐңдоолоÑдÑн айÑÑмаÑÑ)',
+'history-title' => '"$1" баÑакÑÑн ÑаÑÑÑ
Ñна ÑеÑеп',
+'difference' => '(ÐңдоолоÑдÑн айÑÑмаÑÑ)',
+'lineno' => '$1 -Ñап:',
+'compareselectedversions' => 'Тандалган веÑÑиÑлаÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑ',
+'editundo' => 'жокко ÑÑгаÑ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|колдонÑÑÑÑ|$2 колдонÑÑÑÑ}} ÑаÑабÑнан жаÑалган {{PLURAL:$1|аÑалÑк веÑÑиÑ|$1 аÑалÑк веÑÑиÑ}} көÑÑÓ©Ñүлгөн жок)',
# Search results
-'powersearch' => 'Ðздөө',
+'searchresults' => 'Ðздөө жÑйÑнÑÑкÑаÑÑ',
+'searchresults-title' => '"$1" Ò¯Ñүн издөө жÑйÑнÑÑкÑаÑÑ',
+'prevn' => 'мÑÑÑÐ½ÐºÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'кийинки{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ÐÑÑÑÐ½ÐºÑ $1 {{PLURAL:$1|жÑйÑнÑÑк|жÑйÑнÑÑк}}',
+'nextn-title' => 'Ðийинки $1 {{PLURAL:$1|жÑйÑнÑÑк|жÑйÑнÑÑк}}',
+'shown-title' => 'ÐÐ¸Ñ Ð±Ð°Ñакка $1 {{PLURAL:$1|жÑйÑнÑÑк|жÑйÑнÑÑк}} көÑÑÓ©Ñ',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) каÑа',
+'searchmenu-exists' => "'''ÐÑл Уикиде \"[[:\$1]]\" деп аÑалган баÑак баÑ.'''",
+'searchmenu-new' => "'''ÐÑл Уикиде \"[[:\$1]]\" баÑагÑн Ñүз!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Ðегизги баÑакÑаÑ',
+'searchprofile-project' => 'ÐаÑдам жана ÐÐ¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð±Ð°ÑакÑаÑÑ',
+'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'ÐааÑÑ',
+'searchprofile-advanced' => 'ÐеÑилген',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 -де изде',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 -де изде',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ Ð¸Ð·Ð´Ðµ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐаÑдÑк баÑакÑаÑда (ÑалкÑÑ Ð±Ð°ÑакÑаÑÐ´Ñ ÐºÐ¾Ñо) изде',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ðелгиленген аÑалÑÑ ÑопÑомдоÑÑнда изде',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Ñөз|$2 Ñөз}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүÑÓ©|$1 мүÑÓ©}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк каÑегоÑиÑ|$2 көмөк каÑегоÑиÑ}}, {{PLURAL:$3|1 Ñайл|$3 Ñайл}})',
+'search-redirect' => '($1 кайÑа багÑÑÑоо)',
+'search-section' => '($1 бөлүмү)',
+'search-suggest' => 'УÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð°Ð»Ð°Ð´ÑÒ£ÑзбÑ: $1',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ÑÑнÑÑÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ÑÑнÑÑÑÑз',
+'searchrelated' => 'байланÑÑÑÑÑ',
+'searchall' => 'бааÑÑ',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' Ò¯Ñүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жÑйÑнÑÑкÑан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жÑйÑнÑÑк}}",
+'search-nonefound' => 'СÑÑооңÑзга ÑлайÑк келген жÑйÑнÑÑк жок.',
+'powersearch' => 'Ðздөө',
# Preferences page
-'preferences' => 'Түзөө',
-'changepassword' => 'СÑÑÑөздү өзгөÑÑÒ¯Ò¯',
-'dateformat' => 'ÐаÑанÑн ÑоÑмаÑÑ',
-'datetime' => 'ÐаÑа жана ÑбакÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'белгиÑиз каÑа',
-'prefs-rc' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑ',
-'prefs-watchlist' => 'Ðайкоо Ñизме',
-'saveprefs' => 'СакÑап кой',
-'textboxsize' => 'Ðңдоо',
-'searchresultshead' => 'Ðздөө',
-'localtime' => 'ÐеÑгиликÑÒ¯Ò¯ ÑбакÑÑ',
-'files' => 'ФайлдаÑ',
+'preferences' => 'Түзөө',
+'mypreferences' => 'ЫÑаÑÑоолоÑÑм',
+'changepassword' => 'СÑÑÑөздү өзгөÑÑÒ¯Ò¯',
+'prefs-datetime' => 'ÐаÑа жана ÑбакÑÑ',
+'prefs-rc' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑ',
+'prefs-watchlist' => 'Ðайкоо Ñизме',
+'saveprefs' => 'СакÑап кой',
+'prefs-editing' => 'Ðңдоо',
+'searchresultshead' => 'Ðздөө',
+'localtime' => 'ÐеÑгиликÑÒ¯Ò¯ ÑбакÑÑ',
+'prefs-files' => 'ФайлдаÑ',
+'youremail' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑек:',
+'username' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн аÑÑ:',
+'uid' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн ID Ñи:',
+'yourrealname' => 'ÐнÑк аÑÑÒ£Ñз:',
+'yourlanguage' => 'Тил:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑианÑ:',
+'yournick' => 'Такма аÑÑÒ£Ñз:',
# Groups
'group' => 'Топ:',
@@ -189,30 +401,83 @@ $messages = array(
'group-bureaucrat-member' => 'ÐÑÑокÑаÑ',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'бÑл баÑакÑÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑ',
-'diff' => 'айÑÑма',
-'hist' => 'ÑаÑÑÑ
Ñ',
-'newpageletter' => 'Ð',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөÑÒ¯Ò¯|өзгөÑÒ¯Ò¯}}',
+'recentchanges' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑ',
+'recentchanges-legend' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑүүлөÑдүн ÑÑаÑÑоолоÑÑ',
+'recentchangestext' => 'Уикидеги ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑдү ÑÑÑл баÑакÑан көзөмөлдө.',
+'recentchanges-feed-description' => 'УÑÑл агÑÐ¼Ð´Ð°Ð³Ñ Ñикидеги ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑдү көзөмөлдө.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑл оңдоо Ð¶Ð°Ò£Ñ Ð±Ð°ÑакÑÑ Ð°ÑÑÑ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ÐÑл майда оңдоо',
+'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑл оңдоо Ð±Ð¾Ñ ÑаÑабÑнан жаÑалдÑ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑл оңдоо көзөмөлдөн Ó©ÑÓ© Ñлек.',
+'rcnote' => "ЫлдÑй жакÑа $5, $4 каÑаÑа ÑÐ¾Ò£ÐºÑ {{PLURAL:$2|күндө|'''$2''' күндө}} жаÑалган {{PLURAL:$1| '''1''' өзгөÑÒ¯Ò¯| '''$1''' өзгөÑÒ¯Ò¯}}.",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' -Ñан өзгөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ ÑлдÑй жакÑа ('''$1''' Ñейин көÑÑÓ©Ñүлдү).",
+'rclistfrom' => '$1 күнүнөн баÑÑап Ð¶Ð°Ò£Ñ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑүүлөÑдү көÑÑÓ©Ñ',
+'rcshowhideminor' => 'Ðайда оңдоолоÑÐ´Ñ $1',
+'rcshowhidebots' => 'боÑÑоÑÐ´Ñ $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 каÑÑалган колдонÑÑÑÑ',
+'rcshowhideanons' => 'ÐаÑÑÑÑн колдонÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Ðөзөмөл алдÑÐ½Ð´Ð°Ð³Ñ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ´Ñ $1',
+'rcshowhidemine' => 'ÐңдоолоÑÑÐ¼Ð´Ñ $1',
+'rclinks' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ $2 кÑндө жаÑалган акÑÑÐºÑ $1 өзгөÑÑүүлөÑдү көÑÑÓ©Ñ
$3',
+'diff' => 'айÑÑма',
+'hist' => 'ÑаÑÑÑ
Ñ',
+'hide' => 'ÐаÑÑÑ',
+'show' => 'ÐÓ©ÑÑÓ©Ñ',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Ð',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐөлүкÑÓ©Ñүн көÑÑÓ©Ñ (JavaScript Ñалап кÑлÑнаÑ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ÐөлүкÑÓ©Ñүн жаÑÑÑ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ТиеÑелүү өзгөÑүүлөÑ',
+'recentchangeslinked' => 'ТиеÑелүү өзгөÑүүлөÑ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ТиеÑелүү өзгөÑүүлөÑ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ТиеÑелүү өзгөÑүүлөÑ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" Ò¯Ñүн ÑийиÑÑÒ¯Ò¯ өзгөÑÑүүлөÑ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ÐеÑилген мөөнөÑÑÓ© ÑилÑемеленген баÑакÑаÑда өзгөÑÑÒ¯Ò¯ жок.',
+'recentchangeslinked-summary' => 'ÐÑл көÑÑÓ©Ñүлгөн (же көÑÑÓ©Ñүлгөн каÑегоÑиÑга киÑген) баÑакÑан ÑилÑемеленген баÑакÑаÑÐ´Ð°Ð³Ñ Ð¶Ð°ÐºÑн аÑада жаÑалган өзгөÑүүлөÑдүн ÑизмеÑи.
+[[Special:Watchlist|Ðайкоо Ñизмеңиз]]деги баÑакÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð»Ñн аÑип менен белгиленген.',
+'recentchangeslinked-page' => 'ÐаÑакÑÑн аÑалÑÑÑ',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ðелгиленген баÑакÑан ÑилÑемеленген баÑакÑаÑдÑн оÑдÑна өзгөÑÑÒ¯ÑлөÑдү көÑÑÓ©Ñ',
# Upload
'upload' => 'Файл жүкÑÓ©Ó©',
'uploadbtn' => 'Файл жүкÑÓ©Ó©',
+'uploadlogpage' => 'ÐүкÑөөлөÑдүн ÑизмеÑи',
'filedesc' => 'ÐÑÑка ÑÒ¯ÑүндүÑмө',
'fileuploadsummary' => 'ÐÑÑка ÑÒ¯ÑүндүÑмө:',
'uploadedfiles' => 'ÐүкÑөлгөн ÑайлдаÑ',
'savefile' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑакÑап кой',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүкÑөлдү',
-'license' => 'ÐиÑензиÑлоо:',
+'license' => 'ÐиÑензиÑлоо:',
+'license-header' => 'ÐиÑензиÑлоо:',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑизмеÑи',
# File description page
-'imagelinks' => 'ШилÑемелеÑ',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'ФайлдÑн ÑаÑÑÑ
Ñ',
+'filehist-help' => 'ФайлдÑн оÑол ÑÑÑÑÐ´Ð°Ð³Ñ ÐºÓ©ÑүнүÑүн каÑоо Ò¯Ñүн күнү/ÑааÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð¼Ò¯Ð½Ó© баÑÑÒ£Ñз',
+'filehist-revert' => 'кайÑаÑÑп ал',
+'filehist-current' => 'ÑÑÑÑдагÑ',
+'filehist-datetime' => 'Ðүн/СааÑ',
+'filehist-thumb' => 'ÐиÑиÑейÑилген ÑÒ¯ÑÓ©Ñ',
+'filehist-thumbtext' => '$1 -Ð´Ð°Ð³Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ Ò¯Ñүн киÑиÑейÑилген ÑÒ¯ÑÓ©ÑÒ¯',
+'filehist-user' => 'ÐаÑÑÑÑÑÑÑ',
+'filehist-dimensions' => 'ӨлÑөмдөÑÒ¯',
+'filehist-comment' => 'ÐÑкеÑÑÒ¯Ò¯',
+'imagelinks' => 'Файл пайдаланÑÑ',
+'linkstoimage' => 'ÐÑл Ñайлга болгон {{PLURAL:$1|ÑилÑеме|$1 ÑилÑеме}} :',
+'nolinkstoimage' => 'ÐÑл Ñайлга ÑилÑеме беÑген баÑак жок.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Файл $1 -дан жана баÑка долбооÑлоÑдо пайдаланÑÑга ала алÑÑаÑ.
+ЫлдÑй жакÑа анÑн [$2 ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑпаÑÑоо баÑагÑ]нан ÑÑпаÑÑоÑÑ ÐºÓ©ÑÑÓ©Ñүлгөн.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ÐолдонÑлбаган нÑÑкалаÑ',
@@ -225,21 +490,35 @@ $messages = array(
'statistics' => 'СÑаÑиÑÑика',
'statistics-header-users' => 'ÐолдонÑÑÑÑлаÑдÑн ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
+'disambiguationspage' => 'Template:көп маанилүү',
+
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑ}}',
+'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|мүÑÓ©|мүÑÓ©}}',
'unusedcategories' => 'ÐолдонÑлбаган каÑегоÑиÑлаÑ',
'unusedimages' => 'ÐолдонÑлбаган ÑайлдаÑ',
+'prefixindex' => 'ÐÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ баÑдÑк баÑакÑаÑ',
'shortpages' => 'ÐÑÑка макалалаÑ',
'listusers' => 'ÐолдонÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑизмеÑи',
'newpages' => 'ÐÐ°Ò£Ñ Ð±Ð°ÑакÑаÑ',
'ancientpages' => 'ÐÒ£ ÑÑки баÑакÑаÑ',
'move' => 'ÐÑалÑÑÑн өзгөÑÑÒ¯Ò¯',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңÑÑаак 1|жаңÑÑаак $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÑÑкиÑÑÑк 1|ÑÑкиÑÑÑк $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'ÐиÑеп ÑÑÑÑалÑÑ Ð¼Ð°Ð°Ð»ÑмаÑÑаÑ',
+'booksources-search-legend' => 'ÐиÑеп ÑÑÑÑалÑÑ Ð¼Ð°Ð°Ð»ÑмаÑÑаÑÐ´Ñ Ð¸Ð·Ð´Ðµ',
+'booksources-go' => 'Ðлга',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐолдонÑÑÑÑ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ÐÑалÑÑÑ:',
+'log' => 'ТизмелеÑ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ÐаÑдÑк баÑакÑаÑ',
+'alphaindexline' => '$1 -дан $2 Ñейин',
'nextpage' => 'Ðийинки баÑак ($1)',
'allpagesfrom' => '-дан баÑÑалган баÑакÑаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑÓ©Ñ:',
'allarticles' => 'ÐаÑдÑк макалалаÑ',
@@ -248,18 +527,35 @@ $messages = array(
'allpagessubmit' => 'Ðлга',
'allpagesprefix' => '- пÑеÑикÑи менен баÑакÑаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑÓ©Ñ',
+# Special:Categories
+'categories' => 'ÐаÑегоÑиÑлаÑ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1-га $2-дан ÑилÑеме беÑилди',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð½ÑÑÑÑлаÑдÑн ÑизмеÑи',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(мүÑөлөÑдүн ÑизмеÑи)',
+
# E-mail user
+'emailuser' => 'ÐÑл колдонÑÑÑÑга ÐºÐ°Ñ Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑ',
'emailfrom' => '- дан',
'emailmessage' => 'ÐаÑ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ðайкоо Ñизмем',
-'watchlistfor' => "('''$1''' Ò¯Ñүн)",
+'watchlist' => 'Ðөзөмөл Ñизмем',
+'mywatchlist' => 'Ðөзөмөл Ñизмем',
+'watchlistfor2' => '$1 Ò¯Ñүн $2',
'watchnologin' => 'ÐаÑÑалган жок',
'addedwatch' => 'Ðайкоо Ñизмеге коÑÑмÑаландÑ',
-'watch' => 'Ðайкоо',
+'watch' => 'Ðөзөмөлдө',
+'unwatch' => 'Ðөзөлдөбө',
+'watchlist-details' => 'ТалкÑÑ Ð±Ð°ÑакÑаÑÑн ÑÑепке албаганда көзөмөл Ñизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 баÑак|$1 баÑак}} баÑ.',
'watchlistcontains' => 'Ðайкоо Ñизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|баÑак баÑ|баÑак баÑ}}.',
'wlshowlast' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ $1 ÑÐ°Ð°Ñ $2 күн $3 көÑÑÓ©Ñ.',
+'watchlist-options' => 'Ðөзөмөл Ñизменин ÑÑаÑÑоолоÑÑ',
'changed' => 'өзгөÑÑүлдү',
'created' => 'Ñүзүлдү',
@@ -268,50 +564,193 @@ $messages = array(
'deletepage' => 'ÐаÑакÑÑ Ó©ÑÒ¯Ñүп кой',
'confirm' => 'ЫÑаÑÑоо',
'actioncomplete' => 'ÐÑ-аÑÐ°ÐºÐµÑ Ð¶ÑйÑнÑÑкÑалдÑ',
+'actionfailed' => 'ÐÑÐ°ÐºÐµÑ Ð½Ð°ÑÑйжаÑÑз болдÑ',
'deletedarticle' => 'Ó©ÑÒ¯Ñүлдү "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ó¨ÑÒ¯ÑүлгөндөÑдүн ÑизмеÑи',
'deletecomment' => 'Себеп',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'кайÑаÑ',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'ÐоÑгоо ÑизмеÑи',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" коÑголгон',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ðңдоо',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'ÐалÑбÑна келÑиÑ',
-'undeletecomment' => 'ТүÑүндүÑмө:',
+'undeletebtn' => 'ÐалÑбÑна келÑиÑ',
+'undeletelink' => 'көÑÑÓ©Ñ/калÑбÑна келÑиÑ',
+'undeleteviewlink' => 'көÑÑÓ©Ñ',
+'undeletecomment' => 'ТүÑүндүÑмө:',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ÐÑалÑÑ ÑопÑомÑ',
+'invert' => 'Ð¢Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð³Ð°Ð½Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¹ÑаÑ',
+'blanknamespace' => '(Ðегизги)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн ÑалÑмдаÑÑ',
-'mycontris' => 'СалÑмдаÑÑм',
+'contributions' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн ÑалÑмдаÑÑ',
+'contributions-title' => '$1 Ò¯Ñүн колдонÑÑÑÑнÑн ÑалÑмдаÑÑ',
+'mycontris' => 'СалÑмдаÑÑм',
+'contribsub2' => '$1 Ò¯Ñүн ($2)',
+'uctop' => '(ÑоңкÑ)',
+'month' => 'ÐйÑнан (же андан мÑÑÑн):',
+'year' => 'ÐÑлÑнан (жана андан мÑÑÑн):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð½ÑÑÑÑлаÑдÑн гана ÑалÑмдаÑÑн көÑÑÓ©Ñ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÑоÑмоолоÑдÑн ÑизмеÑи',
+'sp-contributions-uploads' => 'жүкÑөөлөÑ',
+'sp-contributions-logs' => 'Ñизме',
+'sp-contributions-talk' => 'ÑалкÑÑ',
+'sp-contributions-search' => 'СалÑмдаÑÑн изде',
+'sp-contributions-username' => 'IP даÑеги же колдонÑÑÑÑнÑн аÑÑ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ð¡Ð¾Ò£ÐºÑ Ð²ÐµÑÑиÑлаÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð½ оңдоолоÑÐ´Ñ Ð³Ð°Ð½Ð° көÑÑÓ©Ñ',
+'sp-contributions-submit' => 'Ðзде',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÐеÑелеме ÑилÑемелеÑ',
+'whatlinkshere' => 'ÐеÑелеме ÑилÑемелеÑ',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" -га ÑилÑеме беÑген баÑакÑаÑ',
+'whatlinkshere-page' => 'ÐаÑак:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' баÑагÑна ÑилÑеме беÑген баÑакÑаÑ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' баÑагÑна ÑилÑеме беÑген баÑак жок.",
+'isredirect' => 'кайÑа багÑÑÑоо баÑагÑ',
+'istemplate' => 'коÑкÑÑ',
+'isimage' => 'Ñайл ÑилÑемеÑи',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мÑÑÑнкÑ|мÑÑÑÐ½ÐºÑ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки|кийинки $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â ÑилÑемелеÑ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ÐагÑÑÑоолоÑÐ´Ñ $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ÐоÑкÑÑÑаÑÐ´Ñ $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'ШилÑемелеÑди $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'СүÑÓ©Ñ ÑилÑемелеÑин $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ЧÑпкалаÑ',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'IP даÑеги',
-'ipbreason' => 'Себеп',
-'ipbotheroption' => 'баÑка',
-'contribslink' => 'ÑалÑмдаÑÑ',
+'ipaddress' => 'IP даÑеги',
+'ipbreason' => 'Себеп',
+'ipboptions' => '2 ÑааÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жÑма:1 week,2 жÑма:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мөөнөÑÑүз:infinite',
+'ipbotheroption' => 'баÑка',
+'ipblocklist' => 'ТоÑмолонгон колдонÑÑÑÑлаÑ',
+'blocklink' => 'ÑоÑмоло',
+'unblocklink' => 'ÑоÑÐ¼Ð¾Ð»Ð¾Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð»Ñп Ñал',
+'change-blocklink' => 'ÑоÑÐ¼Ð¾Ð»Ð¾Ð¾Ð½Ñ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑ',
+'contribslink' => 'ÑалÑмдаÑ',
+'blocklogpage' => 'ТоÑмоолоÑдÑн ÑизмеÑи',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ÑоÑмолондÑ, ÑоÑмолоо мөөнөÑÒ¯: $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ÐаÑÑоо мүмкүн ÑмеÑ',
# Move page
+'movelogpage' => 'ӨзгөÑÑүлгөн аÑалÑÑÑаÑдÑн ÑизмеÑи',
'movereason' => 'Себеп',
+'revertmove' => 'кайÑаÑÑп ал',
'delete_and_move_confirm' => 'Ðоба, бÑл баÑакÑÑ Ó©ÑÒ¯Ñ',
+# Export
+'export' => 'ÐаÑакÑаÑÐ´Ñ ÑÑгаÑ',
+
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'СиÑÑема билдиÑүүлөÑÒ¯',
-'allmessagesname' => 'ÐÑалÑÑÑ',
-'allmessagescurrent' => 'УÑÑÑÐ´Ð°Ð³Ñ ÑекÑÑ',
-'allmessagesmodified' => 'ӨзгөÑүүгө ÑÑÑÑагандаÑÐ´Ñ Ð³Ð°Ð½Ð° көÑÑÓ©Ñ',
+'allmessages' => 'СиÑÑема билдиÑүүлөÑÒ¯',
+'allmessagesname' => 'ÐÑалÑÑÑ',
+'allmessagesdefault' => 'Ðелгиленген билдиÑүүнүн ÑекÑÑи',
+'allmessagescurrent' => 'УÑÑÑÐ´Ð°Ð³Ñ ÑекÑÑ',
+'allmessages-filter-all' => 'ÐаÑдÑгÑ',
+'allmessages-language' => 'Тил:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ðлга',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ЧоңойÑ',
+'thumbnail_error' => 'ÐиÑиÑейÑилген ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑÒ¯ Ñүзүүдө каÑа: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ÐолдонÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑагÑÒ£Ñз',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ТалкÑÑ Ð±Ð°ÑагÑÒ£Ñз',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ЫÑаÑÑооңÑздаÑ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ӨзгөÑүүлөÑүн көзөмөлгө алган баÑакÑаÑдÑн ÑизмеÑи',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СалÑмдаÑÑÒ£ÑздÑн ÑизмеÑи',
+'tooltip-pt-login' => 'Сизге ÑиÑÑемада каÑÑалÑÑга ÑÑнÑÑ ÐºÑлÑнаÑ, биÑок милдеÑÑÒ¯Ò¯ ÑмеÑ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ЧÑгÑÑ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ÐаÑакÑÑн мазмÑÐ½Ñ Ð±Ð¾ÑнÑа ÑалкÑÑ',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бÑл баÑакÑÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¹ алаÑÑз. ÐиÑи пейилдикке, ÑакÑоодон мÑÑда алдÑн ала көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯ нÑкÑÑÑÑн колдонÑÒ£Ñз.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÐÐ°Ò£Ñ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð¼ баÑÑа',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ÐÑл баÑак коÑголгон.
+Ðайкоого аÑÑлаÑ.',
+'tooltip-ca-history' => 'ÐÑл баÑакÑÑн мÑÑÑÐ½ÐºÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ÐÑл баÑакÑÑ ÐºÐ¾Ñго',
+'tooltip-ca-delete' => 'ÐÑл баÑакÑÑ Ó©ÑÒ¯Ñ',
+'tooltip-ca-move' => 'ÐаÑак аÑалÑÑÑн өзгөÑÑ',
+'tooltip-ca-watch' => 'ÐÑл баÑакÑÑ ÐºÓ©Ð·Ó©Ð¼Ó©Ð» Ñизмеңизге коÑÑÒ£Ñз',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÑл баÑакÑÑ ÐºÓ©Ð·Ó©Ð¼Ó©Ð» Ñизмеңизден алÑп ÑалÑÒ£Ñз',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
+'tooltip-search-go' => 'УÑÑл аÑалÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ баÑак Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñо, алга',
+'tooltip-search-fulltext' => 'УÑÑл ÑекÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ баÑакÑаÑÐ´Ñ Ð¸Ð·Ð´Ðµ',
+'tooltip-p-logo' => 'ÐаÑбаÑакка кайÑÑл',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ÐаÑбаÑакка кайÑÑл',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐаÑбаÑакка кайÑÑл',
+'tooltip-n-portal' => 'ÐÐ¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ ÑÑÑÑалÑÑ, Ñмне жаÑай алаÑÑз, кайÑÑ Ð¶ÐµÑде ÑабÑлаÑ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'УÑÑÑÐ´Ð°Ð³Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÑалÑÑ ÐºÐ¾ÑÑмÑа маалÑÐ¼Ð°Ñ Ñап',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑүүлөÑдүн ÑизмеÑи',
+'tooltip-n-randompage' => 'ТÑÑ ÐºÐµÐ»Ð´Ð¸ баÑакÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÓ©',
+'tooltip-n-help' => 'ÐаалÑÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑ Ò¯Ñүн',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'УÑÑл жеÑге ÑилÑемеÑи Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑдÑк Ñики баÑакÑаÑдÑн ÑизмеÑи',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑл баÑакÑан ÑилÑеме беÑилген баÑакÑаÑÐ´Ð°Ð³Ñ ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑүүлөÑ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ÐÑл баÑак Ò¯Ñүн Atom агÑмÑ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÐÑл колдонÑÑÑÑнÑн ÑалÑмдаÑÑнÑн ÑизмеÑи',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑл колдонÑÑÑÑга ÐºÐ°Ñ Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑ',
+'tooltip-t-upload' => 'ФайлдаÑÐ´Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑÓ©',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ÐаÑдÑк аÑайÑн баÑакÑаÑдÑн ÑизмеÑи',
+'tooltip-t-print' => 'ÐÑл баÑакÑÑн баÑÑп ÑÑгаÑÑÑга ÑлайÑкÑÑÑ ÑÒ¯ÑÒ¯',
+'tooltip-t-permalink' => 'ÐаÑакÑÑн бÑл веÑÑиÑÑÑна ÑÑÑÑкÑÑÑ ÑилÑеме',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐаÑакÑÑн мазмÑнÑн каÑа',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐолдонÑÑÑÑнÑн жеке баÑагÑн көÑÑÓ©Ñ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ÐÑл аÑайÑн баÑак, Ð°Ð½Ñ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¹ албайÑÑз',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÐ¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð±Ð°ÑагÑн каÑа',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл баÑагÑн көÑÑÓ©Ñ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑÓ©Ñ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐаÑегоÑÐ¸Ñ Ð±Ð°ÑагÑн көÑÑÓ©Ñ',
+'tooltip-minoredit' => 'ÐÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð° оңдоо деп белгиле',
+'tooltip-save' => 'ӨзгөÑÑүүлөÑдү ÑакÑап кой',
+'tooltip-preview' => 'ÐиÑи пейлдикке, өзгөÑÑүүлөÑдү алдÑн ала көÑÑÓ©Ñүүнү ÑакÑоодон мÑÑÑн колдонÑÒ£Ñз!',
+'tooltip-diff' => 'ТекÑÑÑке киÑгизген өзгөÑÑүүлөÑдү көÑÑÓ©Ñ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐÑл баÑакÑÑн Ñандалган Ñки веÑÑиÑÑÑнÑн айÑÑмалаÑÑн каÑа',
+'tooltip-watch' => 'ÐÑл баÑакÑÑ ÐºÓ©Ð·Ó©Ð¼Ó©Ð» Ñизмеңизге коÑÑÒ£Ñз',
+'tooltip-rollback' => '"ÐайÑаÑ" Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑкÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ бÑл баÑакÑÑн ÑÐ¾Ò£ÐºÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¾ÑÑÑÑнÑн өзгөÑÑүүлөÑүн алÑп ÑалаÑ',
+'tooltip-undo' => 'ÐиÑгизилген Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð»Ñп ÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð½Ð° жокко ÑÑгаÑÑÑнÑн Ñебебин белгилөөгө мүмкүнÑүлүк беÑип алдÑн ала көÑÑÓ©Ñүүнү аÑаÑ',
+'tooltip-summary' => 'ÐÑÑка коÑÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÐºÐ¸Ñгиз',
# Attribution
'others' => 'баÑкалаÑ',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'белгиÑиз каÑа',
+
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Ðийинки айÑÑма â',
+'previousdiff' => 'â ÐÑÑÑÐ½ÐºÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾Ð¾',
+'nextdiff' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÑүзөÑÒ¯Ò¯ â',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑел, ÑайлдÑн көлөмү: $3, MIME Ñиби: $4',
+'svg-long-desc' => 'SVG Ñайл, ÑаÑÑÑÑÑ ÑÒ¯Ñдө $1 à $2 пикÑел, ÑайлдÑн көлөмү: $3',
+'show-big-image' => 'ТолÑк ÑеÑилиÑи',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐÐ°Ò£Ñ ÑайлдаÑдÑн галлеÑеÑÑÑ',
'ilsubmit' => 'Ðздөө',
'bydate' => 'Ðүнү боÑнÑа',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Төмөнкү калÑпÑа болÑÑ ÐºÐµÑек:
+
+Ð¢Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ´ÐµÐ³Ð¸Ð»ÐµÑ Ð³Ð°Ð½Ð° окÑÐ»Ð°Ñ (* белги менен баÑÑалган ÑапÑаÑ).
+СапÑÑн биÑинÑи ÑилÑемеÑи койгонго ÑÑÑÑ ÑалÑнган Ñайлга ÑилÑеме болÑÑ ÐºÐµÑек.
+ÐÑол ÑапÑÐ°Ð³Ñ ÐºÐ¸Ð¹Ð¸Ð½ÐºÐ¸ ÑилÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑкÑа каÑалÑп, же Ñайл киÑгизиле беÑе ÑÑÑган макалалаÑ.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'ÐеÑамаалÑмаÑÑаÑ',
+'metadata-help' => 'ÐÑл Ñайл балким ÑанаÑип камеÑадан же ÑканнеÑден коÑÑлган коÑÑмÑа маалÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑÑйÑ.
+ÐгеÑде Ñайл баÑÑÐ°Ð¿ÐºÑ Ð°Ð±Ð°Ð»Ñнан Ñоң өзгөÑÑүлÑÓ©, анда кÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð¼Ò¯Ð½Ó©Ð·Ð´Ó©Ð³Ò¯ÑÑÓ©ÑÒ¯ ÑолÑк ÑÒ¯Ñдө дал келбеÑи мүмкүн.',
+
# EXIF tags
'exif-artist' => 'ÐвÑоÑ',
'exif-contrast' => 'ÐонÑÑаÑÑ',
@@ -321,18 +760,44 @@ $messages = array(
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дÑйм',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ÐÑл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑогÑамма колдонÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¾Ò£Ð´Ð¾',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'бааÑÑ',
'watchlistall2' => 'бааÑÑ',
+'namespacesall' => 'бааÑÑ',
+'monthsall' => 'бааÑÑ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑекÑи ÑÑаÑÑоо',
'confirmemail_loggedin' => 'ÐлекÑÑондÑк даÑегиңиз ÑÑаÑÑалдÑ.',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ТийиÑÑÒ¯Ò¯ өзгөÑүүлөÑдү көÑÑÓ©Ñ',
+'watchlisttools-edit' => 'Ðөзөмөл Ñизмени каÑа жана оңдо',
+'watchlisttools-raw' => 'ÐеÑиле Ñлек көзөмөл Ñизмени оңдо',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ÐбайлаÑÑÑ:\'\'\' "$2" белгиленген ÑлгооÑÑ Ð°ÑкÑÑ "$1" мÑÑÑÐ½ÐºÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑлгооÑÑ Ð°ÑкÑÑÑÑ Ð¶Ð¾ÐºÐºÐ¾ ÑÑгаÑаÑ.',
+
# Special:Version
-'version' => 'ÐеÑÑиÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÐеÑÑиÑ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ÐÑайÑн баÑакÑаÑ',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ÐÑл ÑапÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¹ калÑÑÑ
+#ТÑÑÑкÑÑÑ Ð°Ð¹ÑÑлÑÑÑаÑдÑн бөлүмдөÑүн (// аÑаÑÑÐ½Ð´Ð°Ð³Ñ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð¼Ò¯Ð½ гана) аÑÑÑна жайгаÑÑÑÑ +#ÐÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÑÐºÑ ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑÓ©Ñдүн URL менен байланÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ +#ЫлайÑкÑÑÑлаÑÑ ÑÒ¯ÑÓ©Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñп көÑÑÓ©ÑүлөÑ, калгандаÑÑ ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑÓ©Ñгө ÑилÑеме болÑп көÑÑÓ©ÑÒ¯Ð»Ó©Ñ +## менен баÑÑалган ÑапÑаÑ, ÑÒ¯ÑүндүÑмө болÑп ÑÑепÑÐµÐ»ÐµÑ +#ÐÐ°Ñ Ð¶Ðµ киÑине Ñамга айÑÑмаÑÑз + +#ТÑÑÑкÑÑÑ Ð°Ð¹ÑÑлÑÑÑаÑдÑн бөлүмдөÑүн ÑÑÑл ÑапÑÑн Ò¯ÑÑүнө жайгаÑÑÑÑ. ÐÑл ÑапÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¹ калÑÑÑ.', + +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ðнбелги]] ÑÑпкаÑÑ:', + );