X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/87219ebd28426c6d21cb545233ee52f5f7af7dfd..refs/tags/mediawiki-1.17.0:/languages/messages/MessagesUg_arab.php
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 4cfb5d99..ebbdfcc9 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -48,8 +48,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[تÛھرÙر] ئÛÙاÙÙ
ÙسÙÙÙ ÚÛÙÙÙ¾ ئابزاس تÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ù
اÛزÛÙÙ ÚاشÙÙÙÛÙØªÛ Ø¦ÙÚ ÚÛÙÙÙ¾ ئابزاس تÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙ (JavaScript زÛرÛر)',
'tog-showtoc' => 'Ù
ÛزÙ
Û٠جÛدÛÙÙÙ ÙÛرسÛت (بÙر بÛØªØªÛ 3 تÙ٠ئارتÛÙ Ù
اÛØ²Û Ø¨Ø§Ø± بÛتÙÛ ÙارÙتÙÙغاÙ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛردا ÙÙرگÙÙÙÙ
Ù٠ئÛØ³ØªÛ Ø³Ø§ÙÙا',
-'tog-editwidth' => 'تÛھرÙرÙÛØ´ راÙ
ÙÙسÙÙÙ ÙÛÚÛÙتÙÙ¾ Ù¾ÛتÛ٠ئÛÙراÙغا تÙÙدÛر',
+'tog-rememberpassword' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛردا ÙÙرگÙÙÙÙ
Ù٠ئÛØ³ØªÛ Ø³Ø§ÙÙا(ئÛÚ Ø¦ÛزÛ٠بÙÙغاÙدا $1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙ|ÙÛÙ}})',
'tog-watchcreations' => 'Ù
ÛÙ ÙÛرغا٠بÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´',
'tog-watchdefault' => 'Ù
Û٠تÛھرÙرÙÙÚ¯Û٠بÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´',
'tog-watchmoves' => 'Ù
ÛÙ ÙÛتÙÙÚ¯Û٠بÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´',
@@ -193,31 +192,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ÙÛÙ¾ ÙÛرÛÙÙدÙغا٠Ù
ÛسÙÙÙÙÛر',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÙÛÚ٠باش تÛÙ
ا ÙÙØ´',
-'vector-action-delete' => 'ئÛÚÛر',
-'vector-action-move' => 'ÙÛتÙÛ',
-'vector-action-protect' => 'ÙÙغدا',
-'vector-action-undelete' => 'ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر',
-'vector-action-unprotect' => 'ÙÙغدÙÙ
ا',
-'vector-namespace-category' => 'تÛر',
-'vector-namespace-help' => 'ÙاردÛÙ
بÛت',
-'vector-namespace-image' => 'Ú¾ÛججÛت',
-'vector-namespace-main' => 'بÛت',
-'vector-namespace-media' => 'ÛاسÙØªÛ Ø¨ÛتÙ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ئÛÚÛر',
-'vector-namespace-project' => 'ÙÛرÛÙÛØ´ بÛتÙ',
-'vector-namespace-special' => 'ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨Ûت',
-'vector-namespace-talk' => 'Ù
ÛÙازÙرÛ',
-'vector-namespace-template' => 'ÙÛÙÙÙ¾',
-'vector-namespace-user' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙ',
-'vector-view-create' => 'ÙÛر',
-'vector-view-edit' => 'تÛھرÙر',
-'vector-view-history' => 'تارÙØ® ÙÛرسÛت',
-'vector-view-view' => 'ئÙÙÛ',
-'vector-view-viewsource' => 'Ù
ÛÙبÛÙÙ ÙÛرسÛت',
-'actions' => 'Ù
ÛشغÛÙات',
-'namespaces' => 'ئات بÙØ´ÙÛÙÙ',
-'variants' => 'ÛارÙÙاÙتÙار',
+'vector-action-addsection' => 'ÙÛÚ٠باش تÛÙ
ا ÙÙØ´',
+'vector-action-delete' => 'ئÛÚÛر',
+'vector-action-move' => 'ÙÛتÙÛ',
+'vector-action-protect' => 'ÙÙغدا',
+'vector-action-undelete' => 'ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر',
+'vector-action-unprotect' => 'ÙÙغدÙÙ
ا',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ئاÙÙ٠ئÙزدÛØ´ تÛÙÙÙÙ¾ÙÙÙ Ø¦Ø§Ú (Vector تÛرÙدÙÙا)',
+'vector-view-create' => 'ÙÛر',
+'vector-view-edit' => 'تÛھرÙر',
+'vector-view-history' => 'تارÙØ® ÙÛرسÛت',
+'vector-view-view' => 'ئÙÙÛ',
+'vector-view-viewsource' => 'Ù
ÛÙبÛÙÙ ÙÛرسÛت',
+'actions' => 'Ù
ÛشغÛÙات',
+'namespaces' => 'ئات بÙØ´ÙÛÙÙ',
+'variants' => 'ÛارÙÙاÙتÙار',
'errorpagetitle' => 'خاتاÙÙÙ',
'returnto' => '$1 غا ÙاÙت.',
@@ -278,6 +267,9 @@ $messages = array(
Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙاÙتا زÙÙارÛت ÙÙÙÙشتÙ٠ئÙÙÚ¯Ùر٠سÛÙ ÙÛتÛÚ.
$1',
+'pool-timeout' => 'ÙÛÙÛÙ¾Ù٠ساÙÙاش ÛاÙÙت ھاÙÙÙدÙ',
+'pool-queuefull' => 'ÙاÚا ئÛÚرÙت٠تÙشتÙ',
+'pool-errorunknown' => 'ÙاÙ
ÛÙÛÙ
خاتاÙÙÙ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} Ú¾ÛÙÙÙدÛ',
@@ -462,7 +454,7 @@ $2',
'yourname' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙ:',
'yourpassword' => 'ئÙÙ
:',
'yourpasswordagain' => 'ئاÚÙÛÚÙÙ ÙاÙتا بÛسÙÚ:',
-'remembermypassword' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛردا ÙÙرگÙÙÙÙ
Ù٠ئÛØ³ØªÛ Ø³Ø§ÙÙا',
+'remembermypassword' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛردا ÙÙرگÙÙÙÙ
Ù٠ئÛØ³ØªÛ Ø³Ø§ÙÙا(ئÛÚ Ø¦ÛزÛ٠بÙÙغاÙدا $1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙ|ÙÛÙ}})',
'yourdomainname' => 'دائÙØ±Û Ø¦Ø§ØªÙÚÙز:',
'externaldberror' => 'Ø¨Û Ø³Ø§ÙداÙÙ٠دÛÙÙÙÙÛØ´ خاتاÙÙÙÙ ÙاÙ٠سÙرتÙÙ Ú¾ÛساباتÙÚÙزÙÙ ÙÛÚÙÙاشÙÙ ÚÛÙÙÙÚ¯ÛÙÙÙÙتÙ٠بÙÙغا٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
'login' => 'تÙزÙÙ
غا ÙÙر',
@@ -479,6 +471,7 @@ $2',
'gotaccount' => "Ú¾ÛساباتÙÙ
Ø¨Ø§Ø±Ø '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تÙزÙÙ
غا ÙÙر',
'createaccountmail' => 'ئÛÙØ®ÛتتÛ',
+'createaccountreason' => 'سÛÛÛب:',
'badretype' => 'سÙز ÙÙرگÛزگÛ٠ئÙÙ
Ù
اس ÙÛÙÙ
ÙدÙ.',
'userexists' => 'ÙÙرگÛزگÛ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئات٠ئÙØ´ÙÙتÙÙÙÛاتÙدÛ.
باشÙا ئاتÙ٠تاÙÙاÚ.',
@@ -607,11 +600,12 @@ $2',
'showdiff' => 'ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت',
'anoneditwarning' => "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' سÙز تÛخ٠ÙÙرÙ
ÙدÙÚÙز.
سÙزÙÙÚ IP ئادرÛسÙÚÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÛØ´ تارÙØ®Ùغا خاتÙرÙÙÙÙÙدÛ.",
+'anonpreviewwarning' => "''سÙز تÛخ٠تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙ
ÙدÙÚÙز. سÙزÙÙÚ IP ئادرÛسÙÚÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÛØ´ تارÙØ®Ùغا خاتÙرÙÙÙÙÙدÛ.''",
'missingsummary' => "'''ئÛسÙÛرتÙØ´:''' سÙز تÛھرÙرÙÛØ´ ئÛزÛÙدÙس٠تÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز. .
ئÛÚ¯Ûر ساÙÙاÙÙ ÙÛÙÛ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÚÛÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزÙ٠ئÛزÛÙØ¯Û ÙÙ٠ھاÙÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙÙاÙدÛ.",
'missingcommenttext' => 'تÛÛÛÙØ¯Û Ø¦Ùزاھات ÙÙرگÛزÛÚ.',
-'missingcommentheader' => "'''ئÛسÙÛرتÙØ´:''' سÙز ئÙزاھاتÙا Ù
اÛØ²Û ØªÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز.
-ئÛÚ¯Ûر ساÙÙاÙÙ ÙÛÙÛ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÚÛÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزÙÙ Ù
اÛزÛسÙز ھاÙÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙÙاÙدÛ.",
+'missingcommentheader' => "'''ئÛسÙÛرتÙØ´:''' سÙز ئÙزاھاتÙا Ù
اÛØ²Û ØªÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز.
+ئÛÚ¯Ûر \"{{int:savearticle}}\"ÙÙ ÙÛÙÛ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÚÛÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزÙÙ Ù
اÛزÛسÙز ھاÙÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙÙاÙدÛ.",
'summary-preview' => 'ئÛزÛÙØ¯Û Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´:',
'subject-preview' => 'تÛÙ
ا/Ù
اÛزÛÙ٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÛت:',
'blockedtitle' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
@@ -688,7 +682,7 @@ $2',
'userjspreview' => "'''دÙÙÙÛت سÙز Ù¾ÛÙÛت ئÛزÙÚÙزÙÙÚ Ø´ÛخسÙÙ JavaScript Ù٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙÛاتÙسÙز/سÙÙاÛاتÙسÙز.'''
'''Ø¦Û ØªÛخ٠ساÙÙاÙÙ
ÙدÙ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' تÛرÛ\\\"\$1\" Ù
ÛÛجÛد ئÛÙ
Ûس.
-ئادÛتÙÛÙÚ¯ÛÙ .css ÛÛ .js تÙر بÛت Ù
اÛزÛسÙغا ÙÙÚÙÙ ÙÛزÙÙÙشتÙÙÙ Ú¾Ûرپ ئÙØ´ÙÙتÙÙÙدÛØ Ù
ÛسÙÙÛÙØ {{ns:user}}:Foo/monobook.css بÙÙÛÙ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ئÙخشاش ئÛÙ
Ûس.",
+ئادÛتÙÛÙÚ¯ÛÙ .css ÛÛ .js تÙر بÛت Ù
اÛزÛسÙغا ÙÙÚÙÙ ÙÛزÙÙÙشتÙÙÙ Ú¾Ûرپ ئÙØ´ÙÙتÙÙÙدÛØ Ù
ÛسÙÙÛÙØ {{ns:user}}:Foo/vector.css بÙÙÛÙ {{ns:user}}:Foo/Vector.css ئÙخشاش ئÛÙ
Ûس.",
'updated' => '(ÙÛÚÙÙاÙدÙ)',
'note' => "'''ئÙزاھات:'''",
'previewnote' => "'''ئÛسÙÚÙØ²Ø¯Û Ø¨ÙÙسÛÙÙÙ Ø¨Û Ù¾ÛÙÛتÙا ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´.'''
@@ -730,9 +724,6 @@ $2',
ئÛÚ¯Ûر ÙازÙ
ÙÚÙزÙÙÚ Ø®Ø§ÙÙغاÙÚÛ Ø¦ÛزگÛرتÙÙÙØ´Ù ÙاÙÙ ÙاÙتا تارÙÙÙÙØ´ÙÙ٠خاÙÙÙ
ÙسÙÚÙØ²Ø ÙÙÙÙÙÙ
اÚ.
سÙز ÙÙÙÙÙغا٠Ù
ÛزÙ
ÛÙÙÙÚ Ø¦ÛزÙÚÙزÙÙÚ ÙازغاÙÙÙÙÙ ÙاÙÙ ÙÛرÙÙ٠تÙر دائÙرÙسÙدÙÙ ÙاÙ٠ئÛرÙÙÙ Ù
ÛÙØ¨Û ($1 دÙÙ٠تÛپسÙÙاتÙÙ ÙÛرÛÚ) دÙÙ ÙÛÙÚ¯ÛÙÙÙÙÙÚ¯Û ÙاپاÙÛتÙÙÙ ÙÙÙÙÚ.
'''ئÙجازÛتÙÛ Ø¦ÛرÙØ´Ù
Û٠تÛرÛÙ¾ ÙÙÙÙÙÙ
اÚ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ $1 ÙÙÙÙباÙتØ
-بÛز٠تÙر ÙÛØ±Ú¯Û ÚÙÚÙÛÙÙ 32kb غا ÙÛÙÙÙÙاشÙا٠ÙاÙÙ ÚÙÚ Ø¨ÙÙغا٠بÛتÙ٠تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ù
ÛسÙÙÛ ÙÛرÛÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
-Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠تÛØ®ÙÙ
Û ÙÛÙ¾ ÙÙÚÙ٠بÛÙÛÙÙÛ Ø¨ÛÙÛØ´Ù٠ئÙÙÙÙØ´ÙÙ¾ بÛÙÙÚ.",
'longpageerror' => "'''خاتاÙÙÙ: سÙز ÙÙÙÙÙغا٠تÛÙستÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ø¨Û $2 ÙÙÙÙباÙتÙÙ٠ئÛÚ ÚÙÚ ÙÙÙ
Ù
ÛتتÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙ.'''
ئÛÙ٠ساÙÙÙغÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.",
'readonlywarning' => "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: ساÙدا٠ÙÛÙÛÙ¾ÙÙÙÙÙ¾ ئاسرÙÙÙÛاتÙدÛØ Ø´ÛÚÙاشÙا ئÛزگÛرتÙØ´ÙÚÙزÙ٠ساÙÙÙÙاÙÙ
اÙسÙز.'''
@@ -910,6 +901,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''خاتÙرÙÙÙÚ ÙÛرÛÙÛØ´ÚاÙÙÙÙÙÙ٠تÛÚØ´ÙÙÛÙÙ
ÙدÙ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ÙÛرÛÙÛØ´ÚاÙÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرت',
+'revdel-restore-deleted' => 'ئÛÚÛرÛÙÚ¯Û٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ',
+'revdel-restore-visible' => 'ÙÛرÛÙÙدÙغا٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ',
'pagehist' => 'بÛتÙÙÚ ØªØ§Ø±ÙØ®Ù',
'deletedhist' => 'ئÛÚÛرÛÙÚ¯Û٠تارÙØ®',
'revdelete-content' => 'Ù
ÛزÙ
ÛÙ',
@@ -977,11 +970,13 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => '"$1" ÙÙÚ Ø¦ÛزگÛرتÙØ´ خاتÙرÙسÙ',
'difference' => '(تÛزÛتÙÛÙ ÙÛشرÙÙÙرÙÙÙÚ Ù¾ÛرÙÙ)',
+'difference-multipage' => '(بÛتÙÛر ئارÙسÙدÙÙÙ Ù¾ÛرÙ)',
'lineno' => '$1 -ÙÛر:',
'compareselectedversions' => 'تاÙÙاÙغا٠ÙÛشرÙÙ٠سÛÙÙشتÛر',
'showhideselectedversions' => 'تاÙÙاÙغا٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙ ÙÛرسÛت/ÙÙØ´Ûر',
'editundo' => 'ÙÛÙÙÛاÙ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1| بÙر ئÙتتÛرÙدÙÙ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠|$1 ئÙتتÛرÙدÙÙ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠}} ÙÛرسÙتÙÙÙ
ÙدÙ)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ|$2 ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ}} ÙÙÚ{{PLURAL:$1|تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ|$1 تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ}} ÙÛرسÙتÙÙÙ
ÙدÙ)',
+'diff-multi-manyusers' => '( $2 دÙÙ ÙÛÙ¾{{PLURAL:$2|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ}} ÙÙÚ {{PLURAL:$1|تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ|$1 تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ}} ÙÛرسÙتÙÙÙ
ÙدÙ)',
# Search results
'searchresults' => 'ئÙزدÛØ´ ÙÛتÙجÙسÙ',
@@ -1016,6 +1011,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ú¾ÛÙ
Ù
Û Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ٠ئÙØ²Ø¯Û (Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨ÛتÙ
Û Ø¦ÙÚÙدÛ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ئادÛتÙÛÙÚ¯Û٠ئات بÙØ´ÙÛÙÙدÙ٠ئÙزدÛ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سÛز|$2 سÛز}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ئÛزا|$1 ئÛزا}}({{PLURAL:$2|1 تارÙ
ا٠تÛر|$2 تارÙ
ا٠تÛر}}, {{PLURAL:$3|1 Ú¾ÛججÛت|$3 Ú¾ÛججÛت}})',
'search-result-score' => 'باغÙÙÙÙØ´ÚاÙÙÙÙ: $1%',
'search-redirect' => '($1 ÙاÙتا ÙÙشاÙÙا)',
'search-section' => '(ئابزاس $1)',
@@ -1092,6 +1088,7 @@ $1",
'contextlines' => 'Ú¾Ûر ئÛÙاÙÙ
ÙدÙÙÙ ÙÛر ساÙÙ:',
'contextchars' => 'Ú¾Ûر ÙÛردÙÙÙ Ú¾Ûرپ ساÙÙ:',
'stub-threshold' => 'ÙÙسÙا بÛت ئÛÙاÙÙ
Ùس٠ÙÙرÙ
ات ÚÛÙ ÙÙÙ
Ù
Ùت٠(باÙت) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
'recentchangesdays' => 'ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙÚ ÙÛرÛÙÙدÙغا٠ÙÛ٠ساÙÙ:',
'recentchangesdays-max' => 'ئÛÚ ÚÙÚ $1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙ|ÙÛÙ}}',
'recentchangescount' => 'ÙÛرسÙتÙدÙغا٠تÛھرÙرÙÙÚ ÙÛÚÛÙدÙÙ٠ساÙÙ:',
@@ -1125,6 +1122,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'Ú¾ÛججÛتÙÛر',
'prefs-custom-css' => 'ئÙختÙÙار٠CSS',
'prefs-custom-js' => 'ئÙختÙÙار٠JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Ú¾ÛÙ
Ù
Û ØªÛرÙØ¯Û Ú¾ÛÙ
بÛÚ¾ÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ CSS/JS:',
'prefs-reset-intro' => 'سÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ¾ تÛÚØ´ÛÙÙÙرÙÚÙزÙ٠تÙر بÛÙÛتÙÙÚ ÙÛÚÛÙدÙÙÙ ÙÙÙ
Ù
ÙتÙÚ¯Û ØªÛÚØ´ÙÙÛÙÛÙسÙز.
Ø¨Û Ù
ÛشغÛÙاتتÙÙ ÙاÙغÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ئÛÙØ®Ûت جÛزÙ
ÙÛØ´:',
@@ -1169,7 +1167,9 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'prefs-advancedrendering' => 'ئاÙÙ٠تاÙÙاÙÙ
ا',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ئاÙÙ٠تاÙÙاÙÙ
ا',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ئاÙÙ٠تاÙÙاÙÙ
ا',
-'prefs-display' => 'ÙÛرسÙتÙØ´ تاÙÙاÙÙ
ا',
+'prefs-displayrc' => 'ÙÛرسÙتÙØ´ تاÙÙاÙÙ
ا',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÙÛرسÙتÙØ´ تاÙÙاÙÙ
ا',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÙÛرسÙتÙØ´ تاÙÙاÙÙ
ا',
'prefs-diffs' => 'Ù¾ÛرÙÙÛر',
# User rights
@@ -1255,6 +1255,7 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'right-hideuser' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ ÙÛÙ¾ÚÙÙÙÙÙÛ ÙÙسبÛتÛÙ ÙÙØ´Ûر',
'right-ipblock-exempt' => 'IP ÚÛÙÙÛØ´Ø Ø¦Ø§Ù¾ØªÙÙ
اتÙÙ ÚÛÙÙÛØ´ ÛÛ Ø¯Ø§Ø¦ÙØ±Û ÚÛÙÙÛشتÙ٠ئاÙÙÙÙÙÙ¾ ئÛت',
'right-proxyunbannable' => 'ÛاÙاÙÛتÚÙÙ٠ئاپتÙÙ
اتÙÙ ÚÛÙÙÛشتÙ٠ئاÙÙÙÙÙÙ¾ ئÛت',
+'right-unblockself' => 'ÚÛÙÙÛØ´Ù٠بÙÙار ÙÙÙ',
'right-protect' => 'ÙÙغداش دÛرÙجÙسÙÙ٠ئÛزگÛرتÙÙ¾Ø ÙÙغداÙغا٠بÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛ',
'right-editprotected' => 'ÙÙغداÙغا٠بÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛ (زÛÙجÙرسÙÙ
ا٠ÙÛÙÛÙ¾ÙاÙÙ
ÙغاÙ)',
'right-editinterface' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙÛرÛÙÙ
Û ÙÛزÙÙ٠تÛھرÙرÙÛ',
@@ -1277,7 +1278,6 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'right-siteadmin' => 'ساÙدا٠ÙÛÙÛÙ¾Ùا ÛÛ ÙÛÙÛÙ¾ ئاÚ',
'right-reset-passwords' => 'باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئÙÙ
Ù٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر',
'right-override-export-depth' => 'بÛت ÙÛÛÛتÙÙ٠ئÛÙÙÙÙش٠بار بÛتÙÙ ÚÙÙار',
-'right-versiondetail' => 'ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙ
شا٠دÛتا٠ÙÛشر ئÛÚÛرÙÙÙ ÙÛرسÛت',
'right-sendemail' => 'باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
# User rights log
@@ -1328,14 +1328,9 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'recentchanges-legend' => 'ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ تاÙÙاÙÙ
ÙسÙ',
'recentchangestext' => 'Ø¨Û wiki ÙÙÚ ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÙرÙØ´ÙÙ٠ئÙز ÙÙغÙا.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ø¨Û ÙاÙاÙÙÙÚ wiki دÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÙرÙØ´ÙÙ٠ئÙز ÙÙغÙا.',
-'recentchanges-label-legend' => 'رÛسÙÙ
ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´Ù :$1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ÙÛÚ٠بÛت',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ø¨Û ÙÛتÙÙ
ÙÙ٠تÛÚ¾Ùر ÙÛÚ٠بÛتتÙ٠بÙرÙÙ ÙÛرÙدÛ',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ئازراÙÙا تÛھرÙر',
'recentchanges-label-minor' => 'Ø¨Û Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§ÙÙا تÛھرÙرÙÛØ´',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
تÛھرÙرÙ',
'recentchanges-label-bot' => 'Ø¨Û ØªÛھرÙرÙÙ Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
ئÛÙÙÙ¾ بارغاÙ',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ÙÛزÙتÙÙÙ
ÙÚ¯Û٠تÛھرÙر',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ø¨Û ØªÛھرÙر تÛخ٠ÙÛزÙتÙÙÙ
ÙÚ¯ÛÙ',
'rcnote' => "تÛÛÛÙدÙÙÙ $4 $5 ÙÛÙÙÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÛÙ|'''$2''' ÙÛÙ}} ئÙÚÙدÙÙÙ {{PLURAL:$1| '''1''' ئÛزگÛرتÙØ´| '''$1''' ئÛزگÛرتÙØ´}} خاتÙرÙسÙ",
'rcnotefrom' => "تÛÛÛÙدÙÙÙس٠'''$2''' ÙÙÚ Ø¦ÛزگÛرتÙØ´Ù (ئÛÚ ÙÛÙ¾ بÙÙغاÙدا '''$1''' ÙÛرسÙتÙØ¯Û )",
@@ -1382,6 +1377,8 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'upload_directory_missing' => 'ÙÛÙÙÛØ´ Ù
ÛÙدÛرÙجÙس٠($1) ÙÙÙاÙغاÙØ ØªÙر بÛت Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙر٠ÙÛراÙÙ
اÙدÛ.',
'upload_directory_read_only' => 'تÙر Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙرÙÙÙÚ ÙÛÙÙÛØ´ Ù
ÛÙدÛرÙجÙس٠($1) Ú¯Û ÙÛزÙØ´ Ú¾ÙÙÛÙÙ ÙÙÙ.',
'uploaderror' => 'ÙÛÙÙÛØ´ خاتاÙÙÙÙ',
+'upload-recreate-warning' => "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: ئÙخشاش ئاتÙÙÙ Ú¾ÛججÛتتÙ٠بÙر٠ئÙÙÚ¯Ùر٠ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠باشÙا جاÙغا ÙÛتÙÛÙÚ¯ÛÙ.'''
+پاÙدÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ ÛÛ ÙÛتÙÛØ´ خاتÙرÙØ³Ù Ø¨Û Ø¬Ø§Ùدا تÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ:",
'uploadtext' => "تÛÛÛÙدÙÙÙ ÙÛزÙÛÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ¾ Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛÚ.
ئÙÙÚ¯Ùر٠ÙÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ Ú¾ÛججÛتÙÛرÙÙ ÙÛرÛØ´ ÙاÙ٠ئÙزدÛØ´ØªÛ [[Special:FileList|Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ]]Ú¯Û ÙÙرÙÙ¾Ø (ÙÛÚÙدÙÙ) ÙÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙÙÙ [[Special:Log/upload|ÙÛÙÙÛØ´ خاتÙرÙسÙ]]Ø¯Û Ø®Ø§ØªÙرÙÙÙÙÙدÛØ Ø¦ÛÚÛرÛÙÚ¯ÙÙÙ [[Special:Log/delete|ئÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]]Ø¯Û Ø®Ø§ØªÙرÙÙÙÙÙدÛ.
@@ -1417,6 +1414,17 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ÙÙÙ ÙÙÙÙ
اÙدÙغا٠ھÛججÛت تÙÙ¾Ù.
ÙÙÙ ÙÙÙÙدÙغا٠{{PLURAL:\$3|بÙر|بÙر ÙاÙÚÛ}} Ú¾ÛججÛت تÙÙ¾Ù \$2.",
'filetype-missing' => 'Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙÚ ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯Û٠ئات٠ÙÙÙ (Ù
ÛسÙÙÛÙ ".jpg").',
+'empty-file' => 'ÙÙÙÙÙغا٠ھÛججÙتÙÚÙز بÙØ´.',
+'file-too-large' => 'ÙÙÙÙÙغا٠ھÛججÙتÙÚÙز بÛÙ ÚÙÚ.',
+'filename-tooshort' => 'Ú¾ÛججÛت ئات٠بÛÙ ÙÙسÙا.',
+'filetype-banned' => 'Ø¨Û Ø®ÙÙ Ú¾ÛججÛت ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.',
+'verification-error' => 'Ú¾ÛججÛت دÛÙÙÙÙÛشتÙ٠ئÛتÛÙÙ
ÙدÙ.',
+'hookaborted' => 'سÙز سÙÙÙغا٠ئÛزگÛرتÙØ´ ÙÙستÛرÙ
ا ئÙÙÙ
Û٠تÛرÙÙ¾ÙدÙ٠تÙختÙتÙÙدÙ.',
+'illegal-filename' => 'Ú¾ÛججÛت ئاتÙغا ÙÙÙ ÙÙÙÙ
اÙدÛ.',
+'overwrite' => 'Ù
ÛÛجÛد Ú¾ÛججÛت ÙاپÙاشÙا ÙÙÙ ÙÙÙÙ
اÙدÛ.',
+'unknown-error' => 'ÙاÙ
ÛÙÛÙ
خاتاÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ.',
+'tmp-create-error' => 'ÛاÙÙتÙÙÙ Ú¾ÛججÛت ÙÛراÙÙ
ÙدÙ.',
+'tmp-write-error' => 'ÛاÙÙتÙÙÙ Ú¾ÛججÛت ÙÛزÙØ´ خاتاÙÙÙÙ.',
'large-file' => 'تÛÛسÙÙÛ ÙÙÙÙÙÙدÙغا٠ھÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ $1 دÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتÙ
ÛÙدÛØ
Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ $2.',
'largefileserver' => 'Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙر سÛÙ¾ÙÙÙ
Ùس٠ÙÙÙ ÙÙÙÙدÙغا٠ھÛججÛتتÙÙÙ
Û ÚÙÚ.',
@@ -1447,13 +1455,14 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
'file-exists-duplicate' => 'Ø¨Û Ú¾ÛججÛت تÛÛÛÙدÙÙÙ{{PLURAL:$1|بÙر|بÙر ÙاÙÚÛ}} Ú¾ÛججÛت بÙÙÛ٠تÛÙرار:',
'file-deleted-duplicate' => 'ئÙخشاش ئاتتÙÙ٠بÙر Ú¾ÛججÛت ([[:$1]]) باÙÙÙا ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ.
سÙز ÙاÙتا ÙÛÙÙÛشتÙ٠ئÙÙÚ¯ÙØ±Ù Ø´Û Ú¾ÛججÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÙ¾ بÛÙÙÚ.',
-'successfulupload' => 'Ù
ÛÛÛپپÛÙÙÙÛتÙÙÙ ÙÛÙÙÛÙدÙ',
'uploadwarning' => 'ÙÛÙÙÛØ´ ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´Ù',
'uploadwarning-text' => 'تÛÛÛÙدÙÙÙ Ú¾ÛججÛت ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ÙÙ٠ئÛزگÛرتÙÙ¾ ئاÙدÙÙ ÙاÙتا سÙÙاÚ.',
'savefile' => 'Ú¾ÛججÛت ساÙÙا',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ÙÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
'overwroteimage' => ' "[[$1]]" ÙÙÚ ÙÛÚÙ ÙÛشر٠ÙÛÙÙÛÙدÙ',
'uploaddisabled' => 'ÙÛÙÙÛØ´ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
+'copyuploaddisabled' => 'URL ئارÙÙÙÙÙ ÙÛÙÙÛØ´ ئÙÙتÙدار٠ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.',
+'uploadfromurl-queued' => 'ÙÛÙÙÛØ´ Ùاتارغا تÙزÙÙدÙ.',
'uploaddisabledtext' => 'Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
file_uploads تÛÚØ´ÙÙÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
@@ -1475,6 +1484,14 @@ HTML بÛÙÚ¯ÙسÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.',
ÙÙÙاÙÙÙ٠بÙÙÛش٠ئÛÚÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙس٠تÛÛÛÙØ¯Û ØªÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ:",
'filename-bad-prefix' => "سÙز ÙÛÙÙÙÚ¯ÛÙ Ú¾ÛججÛتÙÙÚ Ø¦Ø§ØªÙ'''\\\"\$1\\\"''' دÙ٠باشÙÙÙÙپتÛØ Ø¨Û Ø®ÙÙ Ù
ÛÙÙس٠ÙÙÙ Ú¾ÛججÛت ئاتÙÙ٠رÛÙÛÙ
ÙÙÙ ÙÙت٠ئاپپارات ئÛزÙÛÙÙدÙ٠ھاسÙÙ ÙÙÙÙدÛ.
Ú¾ÛججÙتÙÚÙØ²Ú¯Û ØªÛØ®ÙÙ
Û Ø¦ÛÚ¾Ù
ÙÙÛتÙÙÙ Ú¾ÛججÛت ئاتÙدÙ٠بÙرÙ٠تاÙÙاÚ.",
+'upload-success-subj' => 'Ù
ÛÛÛپپÛÙÙÙÛتÙÙÙ ÙÛÙÙÛÙدÙ',
+'upload-success-msg' => '[$2] دÙÙ Ù
ÛÛÛپپÛÙÙÙÛتÙÙÙ ÙÛÙÙÙدÙÚÙز. ئÛÙÙÚ Ù
ÛÛجÛد ئÙرÙÙ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'ÙÛÙÙÛØ´ ÙاشÙÙÙسÙ',
+'upload-failure-msg' => '[$2] دÙÙ ÙÛÙÙÛØ´ØªÛ Ø®Ø§ØªØ§ÙÙ٠بار:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ÙÛÙÙÛØ´ ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´Ù',
+'upload-warning-msg' => '[$2] دÙÙ ÙÛÙÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزدÙ٠خاتاÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ. سÙز [[Special:Upload/stash/$1|ÙÛÙÙÛØ´ جÛدÛÙÙÙ]]Ú¯Û ÙاÙتÙÙ¾ Ù
ÛسÙÙÙÙ٠تÛزÛتسÙÚÙز بÙÙÙدÛ.',
'upload-proto-error' => 'ÙÛÙÙØ´ÙÙ
خاتاÙÙÙÙ',
'upload-proto-error-text' => 'ÙÙراÙتÙÙ ÙÛÙÙÛÙدÙغا٠URL http://
ÙاÙÙ ftp://
دÙ٠باشÙÙÙÙدÛ.',
@@ -1655,7 +1672,6 @@ URL ÙÙÚ ØªÙغرÙÙÙÙÙ ÛÛ ØªÙر بÛÙÛتÙ٠زÙÙارÛت ÙÙÙÙ
'statistics-edits-average' => 'Ú¾Ûر بÙر بÛتÙÙÚ Ø¦ÙتتÛرÙÚÛ ØªÛھرÙر ساÙÙ',
'statistics-views-total' => 'ÙÛرسÙتÙØ´ ئÙÙ
ÛÙ
٠ساÙÙ',
'statistics-views-peredit' => 'Ú¾Ûر ÙÛتÙÙ
ÙÙ٠تÛھرÙرÙÙ ÙÛرسÙتÙØ´ ساÙÙ',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ø®ÙزÙ
Ûت ÙاتارÙ] ئÛزÛÙÙÛÙÙ',
'statistics-users' => 'Ø®ÛتÙÛتÙÛÙ [[Special:ListUsers|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ]]',
'statistics-users-active' => 'ئاÙتÙÙ¾ ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ',
'statistics-users-active-desc' => 'ئاÙدÙÙÙÙ {{PLURAL:$1|ÙÛÙ|$1 ÙÛÙ}} دÙÙÙ Ù
ÛشغÛÙات ÙÙÙغا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛر',
@@ -1849,34 +1865,40 @@ URL ÙÙÚ ØªÙغرÙÙÙÙÙ ÛÛ ØªÙر بÛÙÛتÙ٠زÙÙارÛت ÙÙÙÙ
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ø´ÛخسÙÙ Ú¾ÛساباتÙÙ
دÙÙ Ú¾ÛÙ
Ù
Û Ú¯ÛرÛپپÙÙÙ ÚÙÙÙرÙÛÛت',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÙÙÙÙاÙدÙغا٠ئادرÛس ÙÙÙ',
-'mailnologintext' => 'سÙز ئاÙد٠بÙÙÛÙ [[Special:UserLogin|تÙزÙÙ
غا ÙÙر]]ÙÙ¾Ø [[Special:Preferences|Ù
اÙÙÙÙÙÙ]] تÛÚØ´ÙÙÙØ¯Û Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزدÙ٠بÙرس٠بÙÙغاÙدا ئاÙدÙ٠باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛØ±Ú¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙÙÙاÙاÙسÙز.',
-'emailuser' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
-'emailpage' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
-'emailpagetext' => 'سÙز تÛÛÛÙدÙÙ٠جÛدÛÛÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ¾Ø Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙÙÙاÙاÙسÙز.
+'mailnologin' => 'ÙÙÙÙاÙدÙغا٠ئادرÛس ÙÙÙ',
+'mailnologintext' => 'سÙز ئاÙد٠بÙÙÛÙ [[Special:UserLogin|تÙزÙÙ
غا ÙÙر]]ÙÙ¾Ø [[Special:Preferences|Ù
اÙÙÙÙÙÙ]] تÛÚØ´ÙÙÙØ¯Û Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزدÙ٠بÙرس٠بÙÙغاÙدا ئاÙدÙ٠باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛØ±Ú¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙÙÙاÙاÙسÙز.',
+'emailuser' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
+'emailpage' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
+'emailpagetext' => 'سÙز تÛÛÛÙدÙÙ٠جÛدÛÛÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ¾Ø Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙÙÙاÙاÙسÙز.
[[Special:Preferences|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ù
اÙÙÙÙÙÙÙÚÙز]]دÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠"ÙÙÙÙÙغÛÚÙ" ستÙÙÙدا ÙÛرÛÙÙدÛØ Ù
ÛØ´ÛÙدا٠بÙÙغاÙدا Ø´Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠سÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÛاسÙØªÛ Ø¬Ø§Ûاب ÙاÙتÛراÙاÙدÛ.',
-'usermailererror' => 'Mail ئÙبÙÛÙت٠خاتاÙÙÙ ÙاÙتÛردÙ:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ئÛÙØ®Ûت',
-'noemailtitle' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس ÙÙÙ',
-'noemailtext' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛخ٠ئÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙÚ¯ÛÙ.',
-'nowikiemailtitle' => 'ئÛÙØ®ÛتÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙ
اÙدÛ',
-'nowikiemailtext' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠باشÙÙÙارÙÙÚ Ø¦ÛÙØ®ÙتÙÙÙ ÙÙبÛÙ ÙÙÙÙ
اسÙÙÙÙ٠تاÙÙÙغاÙ.',
-'email-legend' => 'باشÙا {{SITENAME}} ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
-'emailfrom' => 'ÙÙÙÙÙغÛÚÙ:',
-'emailto' => 'ÙÙبÛÙÙÙغÛÚÙ:',
-'emailsubject' => 'تÛÙ
ا:',
-'emailmessage' => 'ئÛÚÛر:',
-'emailsend' => 'ÙÙÙÙا',
-'emailccme' => 'ئÛÚÛرÛÙ
ÙÙÚ ÙÛÚÛرÛÙÙ
ÙسÙدÙ٠بÙرÙ٠ئÛÙØ®ÙتÙÙ
Ú¯Û ÙÙÙÙا.',
-'emailccsubject' => 'ئÛÚÛرÙÚÙزÙÙ ÙÛÚÛرÛدÙغا٠ئÙرÛÙ: $1: $2',
-'emailsent' => 'ئÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙاÙدÙ',
-'emailsenttext' => 'ئÛÙØ®ÙتÙÚÙز ÙÙÙÙاÙدÙ.',
-'emailuserfooter' => '$1 Ø¨Û Ø¦ÛÙØ®ÛتÙÙ $2 غا {{SITENAME}} ÙÙÚ "ئÛÙØ®Ûت ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ" ئÙÙتÙدار٠ئارÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙاÙغاÙ.',
+'usermailererror' => 'Mail ئÙبÙÛÙت٠خاتاÙÙÙ ÙاÙتÛردÙ:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ئÛÙØ®Ûت',
+'usermaildisabled' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئÛÙØ®Ûت ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
+'usermaildisabledtext' => 'سÙز Ø¨Û wiki دÙÙ٠باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙÙÙاÙÙ
اÙسÙز.',
+'noemailtitle' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس ÙÙÙ',
+'noemailtext' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛخ٠ئÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙÚ¯ÛÙ.',
+'nowikiemailtitle' => 'ئÛÙØ®ÛتÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙ
اÙدÛ',
+'nowikiemailtext' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠باشÙÙÙارÙÙÚ Ø¦ÛÙØ®ÙتÙÙÙ ÙÙبÛÙ ÙÙÙÙ
اسÙÙÙÙ٠تاÙÙÙغاÙ.',
+'email-legend' => 'باشÙا {{SITENAME}} ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا',
+'emailfrom' => 'ÙÙÙÙÙغÛÚÙ:',
+'emailto' => 'ÙÙبÛÙÙÙغÛÚÙ:',
+'emailsubject' => 'تÛÙ
ا:',
+'emailmessage' => 'ئÛÚÛر:',
+'emailsend' => 'ÙÙÙÙا',
+'emailccme' => 'ئÛÚÛرÛÙ
ÙÙÚ ÙÛÚÛرÛÙÙ
ÙسÙدÙ٠بÙرÙ٠ئÛÙØ®ÙتÙÙ
Ú¯Û ÙÙÙÙا.',
+'emailccsubject' => 'ئÛÚÛرÙÚÙزÙÙ ÙÛÚÛرÛدÙغا٠ئÙرÛÙ: $1: $2',
+'emailsent' => 'ئÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙاÙدÙ',
+'emailsenttext' => 'ئÛÙØ®ÙتÙÚÙز ÙÙÙÙاÙدÙ.',
+'emailuserfooter' => '$1 Ø¨Û Ø¦ÛÙØ®ÛتÙÙ $2 غا {{SITENAME}} ÙÙÚ "ئÛÙØ®Ûت ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ" ئÙÙتÙدار٠ئارÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙاÙغاÙ.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'سÙستÛÙ
ا ئÛÚÛرÙÙ٠ساÙÙاپ ÙاÙ',
+'usermessage-editor' => 'سÙستÛÙ
ا Ø®ÛÛÛرÚÙسÙ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
',
'mywatchlist' => 'ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ÙÙÚ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ)",
+'watchlistfor2' => '$1 $2 ئÛÚÛÙ',
'nowatchlist' => 'ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙز بÙØ´.',
'watchlistanontext' => '$1 ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙزÙÙ ÙÛرÛÙ¾ تÛھرÙرÙÛÚ.',
'watchnologin' => 'تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙ
ÙدÙ',
@@ -1998,7 +2020,10 @@ $UNWATCHURL زÙÙارÛت ÙÙÙÙÚ
'revertpage-nouser' => '(ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ)ÙÙÚ ØªÛھرÙرÙدÙÙ [[User:$1|$1]] ÙÙÚ Ø¦Ø§Ø®ÙرÙ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÚ¯Û Ø¦ÛاسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛرÛÙدÙ',
'rollback-success' => '$1 ÙÙÚ ØªÛھرÙر٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛرÛÙدÙØ
$2 ÙÙÚ Ø¦Ø§Ø®ÙرÙ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÚ¯Û Ø¦ÛزگÛرتÙÙدÙ.',
-'sessionfailure' => 'تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙØ¯Û Ù
ÛسÙÙÛ ÙÛرÛÙÚ¯ÛÙدÛ٠تÛرÙدÛØ
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´ ئÛÚÛر٠Ù
ÛغÙÛÙ¾ بÙÙدÙ',
+'sessionfailure' => 'تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙØ¯Û Ù
ÛسÙÙÛ ÙÛرÛÙÚ¯ÛÙدÛ٠تÛرÙدÛØ
ÙÙغدÙÙÙØ´ تÛدبÙر٠سÛÙ¾ÙتÙØ¯Û Ø¨Û Ù
ÛشغÛÙات بÙÙار ÙÙÙÙÙدÙ.
\\"ÙÛÙÙÙ\\"ÙÙ ÚÛÙÙÙ¾ ÙاÙتا سÙÙاÚ.',
@@ -2135,19 +2160,22 @@ $1',
'month' => 'ئاÙدÙ٠بÛÙا٠(ÙاÙ٠ئÙÙÚ¯ÙرÙ):',
'year' => 'ÙÙÙدÙ٠بÛÙا٠(ÙاÙ٠ئÙÙÚ¯ÙرÙ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÙÛÚÙ ÙÛرÛÙغا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÚ¾Ù¾ÙسÙÙÙÙا ÙÛرسÛت',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÛÚÙ Ú¾Ûسابات',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ÙÛÚÙ Ú¾ÛساباتÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÚ¾Ù¾ÙسÙ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠خاتÙرÛ',
-'sp-contributions-deleted' => 'ئÛÚÛرÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙÚ ØªÛÚ¾Ù¾ÙسÙ',
-'sp-contributions-logs' => 'خاتÙرÛ',
-'sp-contributions-talk' => 'Ù
ÛÙازÙرÛ',
-'sp-contributions-userrights' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾ÙÙÛÙ٠باشÙÛرÛØ´',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙÛÛÛØªØªÛ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
+'sp-contributions-newbies' => 'ÙÛÚÙ ÙÛرÛÙغا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÚ¾Ù¾ÙسÙÙÙÙا ÙÛرسÛت',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÛÚÙ Ú¾Ûسابات',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ÙÛÚÙ Ú¾ÛساباتÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÚ¾Ù¾ÙسÙ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠خاتÙرÛ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ئÛÚÛرÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙÚ ØªÛÚ¾Ù¾ÙسÙ',
+'sp-contributions-logs' => 'خاتÙرÛ',
+'sp-contributions-talk' => 'Ù
ÛÙازÙرÛ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾ÙÙÛÙ٠باشÙÛرÛØ´',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙÛÛÛØªØªÛ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
پاÙدÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛÙ ÙÛÙÙÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´ خاتÙØ±Û ØªÛرÙÙر٠تÛÛÛÙØ¯Û ØªÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ:',
-'sp-contributions-search' => 'تÛÚ¾Ù¾Û Ø¦ÙزدÛ',
-'sp-contributions-username' => 'IP ئادرÛس ÙاÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙ:',
-'sp-contributions-submit' => 'ئÙزدÛ',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ø¨Û IP ئادرÛس ÙÛÛÛØªØªÛ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
+پاÙدÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛ٠تÛÛÛÙØ¯Û ÙÛÙÙÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´ خاتÙØ±Û ØªÛرÙÙر٠تÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ:',
+'sp-contributions-search' => 'تÛÚ¾Ù¾Û Ø¦ÙزدÛ',
+'sp-contributions-username' => 'IP ئادرÛس ÙاÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ئÛÚ ÙÛÚ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙÙا ÙÛرسÛت',
+'sp-contributions-submit' => 'ئÙزدÛ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ø¨Û Ø¬Ø§ÙدÙÙ٠ئÛÙاÙÙ
ا',
@@ -2208,7 +2236,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÚÛÙÙÛØ´ سÛÛÛبÙÙ٠تÛھرÙرÙÛ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ÚÛÙÙÛØ´Ù٠بÙÙار ÙÙÙ',
'ipb-unblock' => 'ÚÛÙÙÛØ´ بÙÙار ÙÙÙÙغا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئات٠ÙاÙÙ IP ئادرÛس',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 ÙÙÚ ÙÛÛÛتتÙÙÙ ÚÛÙÙÙØ´Ù',
'ipb-blocklist' => 'ÙÛÛÛتتÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´ÙÙ ÙÛرسÛت',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÚ¾Ù¾ÙسÙ',
'unblockip' => 'ÚÛÙÙÛØ´ بÙÙار ÙÙÙÙÙغا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ',
@@ -2286,6 +2313,8 @@ $1 ئاÙÙÙبÛرÛÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
'cant-block-while-blocked' => 'ئÛÚ¯Ûر سÙز ÚÛÙÙÛÙسÙÚÙز باشÙÙÙارÙÙ ÚÛÙÙÙÙÛÙÙ
ÛÙسÙز.',
'cant-see-hidden-user' => 'سÙز ÚÛÙÙÙÙ
ÛÙÚ٠بÙÙغا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاÙÙÙبÛرÛÙ ÚÛÙÙÙÙÙÙ¾ ÙÙØ´ÛرÛÙغاÙ.
ھازÙر سÙزÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´ Ú¾ÙÙÛÙÙÚÙز ÙÙÙØ Ø³Ùز Ø¨Û ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙ ÙÛرسÙتÙÙ¾ ÙاÙ٠تÛھرÙرÙÙÙÛÙÙ
ÛÙسÙز.',
+'ipbblocked' => 'سÙز بااشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙ ÚÛÙÙÛÙ¾ ÙاÙÙ ÚÛÙÙÛØ´Ù٠بÙÙار ÙÙÙاÙÙ
اÙسÙز ÚÛÙÙ٠ئÛزÙÚÙز ÚÛÙÙÛÙدÙÚÙز.',
+'ipbnounblockself' => 'سÙز ئÛزÙÚÙزÙÙÚ ÚÛÙÙÙÙÙØ´ÙÙ٠بÙÙارÙÙÙاÙÙ
اÙسÙز.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ساÙداÙÙÙ ÙÛÙÛÙ¾Ùا',
@@ -2382,6 +2411,7 @@ $1 ئاÙÙÙبÛرÛÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
'immobile-source-page' => 'Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛتÙÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.',
'immobile-target-page' => 'Ø¨Û ÙÙشا٠Ù
اÛزÛغا ÙÛتÙÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ú¾ÛججÛتÙ٠غÛÙر٠ھÛججÛت ئات بÙØ´ÙÛÙÙغا ÙÛتÙÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'غÛÙر٠ھÛججÛتÙÙ Ú¾ÛججÛت ئات بÙØ´ÙÛÙÙغا ÙÛتÙÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.',
'imagetypemismatch' => 'Ø¨Û ÙÛÚÙ ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯Û٠ئات بÙÙÛ٠باشÙا تÙÙ¾ Ù
اسÙاشÙ
ÙدÙ.',
'imageinvalidfilename' => 'ÙÙشا٠ھÛججÛت ئات٠ئÙÙاÛÛتسÙز',
'fix-double-redirects' => 'ئÛسÙÙ Ù
اÛزÛغا ÙاÙتا ÙÙشاÙÙاÙغا٠ھÛÙ
Ù
Û Ø¦ÛÙÙÙÙØ´ÙÙ ÙÛÚÙÙا.',
@@ -2460,6 +2490,7 @@ $1 ئاÙÙÙبÛرÛÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
'importstart' => 'بÛت ئÛÙÙرÙÛاتÙدÛâ¦',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تÛزÙتÙØ´|تÛزÙتÙØ´}}',
'importnopages' => 'ئÛÙÙرÙدÙغا٠بÛت ÙÙÙ.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|خاتÙØ±Û ØªÛرÙ|خاتÙØ±Û ØªÛرÙ}} ئÛÙÙرÙÙدÙ.',
'importfailed' => 'ئÛÙÙرÙØ´ Ù
ÛغÙÛÙ¾ بÙÙدÙ: $1',
'importunknownsource' => 'ÙاÙ
ÛÙÛÙ
Ù
ÛÙØ¨Û Ø¦ÛÙÙرÙØ´ تÙÙ¾Ù',
'importcantopen' => 'ئÛÙÙرگÛÙ Ú¾ÛججÛتÙ٠ئاÚاÙÙ
ÙدÙ',
@@ -2559,6 +2590,8 @@ $1 ئاÙÙÙبÛرÛÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.
'tooltip-rollback' => '"ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر" بÙر ÚÛÙÙÙØ³Û Ø¦Ø§ÙدÙÙÙ٠تÛÚ¾Ù¾ÙÙارÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÙÙÚ¯Û٠ھاÙÙتÙÚ¯Û ÙاÙتÛرÙدÛ.',
'tooltip-undo' => '\\"ÙÛÙÙÛاÙ\\" تÛھرÙرÙÛØ´ ھاÙÙتÙØ¯Û Ø¦ÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛرÛØ´ ئÛÚÛ٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ ھاÙÙتÙدÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´Ù٠ئاÚÙدÛ
Ø¦Û ÙÙسÙÙÚÛ Ù
ÛزÙ
ÛÙغا سÛÛÛبÙÙÙ ÙÙØ´Ûشغا ÙÙÙ ÙÙÙÙدÛ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ù
اÙÙÙÙÙ٠ساÙÙا',
+'tooltip-summary' => 'ÙÙسÙÙÚÛ Ø¦ÛزÛÙØ¯Û ÙÙرگÛزÛÚ',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Ù
Ûتا ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
اتÙÙÙ Ø¨Û Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙردا ئÙØ´ÙÛتÙÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.',
@@ -2653,14 +2686,17 @@ $1',
'imagemaxsize' => "سÛرÛت ÚÙÚÙÛÙ ÚÛÙÙÙÙ
ÙسÙ:
''(Ú¾ÛججÛت ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ بÛت٠ئÛÚÛÙ)''",
'thumbsize' => 'ÙÙÚÙ٠سÛرÛت ÚÙÚÙÛÙÙ:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|بÛت|بÛت}}',
-'file-info' => '(Ú¾ÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ: $1, MIME تÙÙ¾Ù: $2)',
-'file-info-size' => '($1Ã$2 Ù¾ÙÙسÛÙØ Ú¾ÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ: $3Ø MIME تÙÙ¾Ù: $4)',
+'file-info' => 'Ú¾ÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ: $1, MIME تÙÙ¾Ù: $2',
+'file-info-size' => '$1Ã$2 Ù¾ÙÙسÛÙØ Ú¾ÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ: $3Ø MIME تÙÙ¾Ù: $4',
'file-nohires' => 'ÙÛÙÙرÙرا٠پÛر٠ئÛتÙØ´ ÙÙسبÙت٠ÙÙÙ.',
-'svg-long-desc' => '(SVG Ú¾ÛججÙتÙØ Ø¦Ø§ØªØ§ÙتÙÙÙ ÚÙÚÙÛÙÙ $1Ã$2 ÙÛÙØªØ§Ø Ú¾ÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG Ú¾ÛججÙتÙØ Ø¦Ø§ØªØ§ÙتÙÙÙ ÚÙÚÙÛÙÙ $1Ã$2 ÙÛÙØªØ§Ø Ú¾ÛججÛت ÚÙÚÙÛÙÙ: $3',
'show-big-image' => 'تÙÙÛ٠ئÛÙÙÙÙÙ٠دÛرÙجÙسÙ',
'show-big-image-thumb' => 'Ø¨Û Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ: $1 à $2 ÙÛÙتا',
'file-info-gif-looped' => 'دÛÛرÙÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙاÙدÛÙ|ÙاÙدÛÙ}}',
+'file-info-png-looped' => 'دÛÛرÙÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÛتÙÙ
|ÙÛتÙÙ
}} ÙÙÙÛÙدÙ',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙاÙدÛÙ|ÙاÙدÛÙ}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÙÛÚÙ Ú¾ÛججÛت ÙارÙدÙرÙ',
@@ -2974,31 +3010,31 @@ $1',
'limitall' => 'Ú¾ÛÙ
Ù
ÙسÙ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙ',
-'confirmemail_noemail' => 'سÙز ئÛزÙÚÙزÙÙÚ [[Special:Preferences|user Ù
اÙÙÙÙÙÙ]] تÛÚØ´ÙÙÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠ÙÙرگÛزÙ
ÛپسÙز.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئÛÙØ®Ûت ئÙÙتÙدار٠ئÙØ´ÙÙتÙشتÙ٠ئÙÙÚ¯Ùر٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزÙ٠دÛÙÙÙÙÛØ´Ù٠تÛÙÛÙ¾ ÙÙÙÙدÛ.
+'confirmemail' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙ',
+'confirmemail_noemail' => 'سÙز ئÛزÙÚÙزÙÙÚ [[Special:Preferences|user Ù
اÙÙÙÙÙÙ]] تÛÚØ´ÙÙÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠ÙÙرگÛزÙ
ÛپسÙز.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئÛÙØ®Ûت ئÙÙتÙدار٠ئÙØ´ÙÙتÙشتÙ٠ئÙÙÚ¯Ùر٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزÙ٠دÛÙÙÙÙÛØ´Ù٠تÛÙÛÙ¾ ÙÙÙÙدÛ.
تÛÛÛÙدÙÙÙ ÙÛÙÛÙ¾ÙÙÙÙ ÚÛÙسÙÚÙز ئاÙتÙÙ¾Ùاش ئÛÙØ®ÙتÙدÙ٠بÙرÙ٠سÙØ²Ú¯Û Ø¦ÛÛÛتÙدÛ.
Ø¦Û Ø¦ÙÙØ®ÛØªØªÛ Ø¨Ùر ÙÛر ئÛÙاÙÙ
ا ÙÙد بارØ
تÙرÙÛرگÛÚÙØ²Ø¯Û Ø¨Û Ø¦ÛÙاÙÙ
ÙÙÙ ÙÛÙÙÛÙ¾ ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزÙÙÚ Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙÙÙÙÙÙÙ٠جÛزÙ
ÙÛÚ.',
-'confirmemail_pending' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙد٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزغا ÙÙÙÙاÙدÙØ
+'confirmemail_pending' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙد٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزغا ÙÙÙÙاÙدÙØ
ئÛÚ¯Ûر Ú¾ÛساباتÙÚÙزÙÙ ÙÛÙÙÙدا ÙÛرغا٠بÙÙسÙÚÙØ²Ø Ø¨Ùر ÙاÙÚÛ Ù
ÙÙÛتتÙÙ ÙÛÙÙ٠تاپشÛرÛÛÛÙÙØ´ÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. ئÛÚ¯Ûر تاپشÛرÛÛاÙÙ
Ùغا٠بÙÙسÙÚÙØ²Ø ÙÛÚÙدÙ٠بÙرÙ٠ئÙÙتÙÙ
اس ÙÙÙÙÚ.',
-'confirmemail_send' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙدÙÙ٠ئÛÙØ®ÛتÙÛ ÙÙÙÙا',
-'confirmemail_sent' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ئÛÙØ®Ùت٠ÙÙÙÙاÙدÙ.',
-'confirmemail_oncreate' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙد٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزغا ÙÙÙÙاÙدÙ.
+'confirmemail_send' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙدÙÙ٠ئÛÙØ®ÛتÙÛ ÙÙÙÙا',
+'confirmemail_sent' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ئÛÙØ®Ùت٠ÙÙÙÙاÙدÙ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙد٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزغا ÙÙÙÙاÙدÙ.
Ø¨Û ÙÙد سÙزÙÙÚ ØªÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´ÙÚÙزÙ٠تÛÙÛÙ¾ ÙÙÙÙ
اÙدÛØ Ø¦ÛÙ
Ù
ا سÙز Ø¨Û wiki دÙÙÙ Ú¾Ûر ÙاÙدا٠ئÛÙØ®Ûت ئÙÙتÙدارÙÙÙ ÙÙزغاتÙ
اÙÚ٠بÙÙسÙÚÙز ÚÙÙÛÙ
Ø¨Û ÙÙدÙ٠تاپشÛرÛØ´ÙÚÙز ÙازÙÙ
.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} جÛزÙ
ÙÛØ´ ئÛÙØ®Ùت٠ÙÙÙÙÙÙاÙÙ
ÙدÙ
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} جÛزÙ
ÙÛØ´ ئÛÙØ®Ùت٠ÙÙÙÙÙÙاÙÙ
ÙدÙ
ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزدا ÙاÙÛÙسÙز Ú¾Ûرپ بار ÙÙÙÙÛÙÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.
ئÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙÙغÛÚ٠جاÛابÙ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ئÙÙاÛÛتسÙز جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙدÙ.
+'confirmemail_invalid' => 'ئÙÙاÛÛتسÙز جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙدÙ.
Ø¨Û ÙÙدÙÙÚ ÛاÙت٠ئÛتÙÛ٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
-'confirmemail_needlogin' => 'سÙز $1 ئارÙÙÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزÙ٠جÛزÙ
ÙÛÚ.',
-'confirmemail_success' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙز جÛزÙ
ÙÛÙدÙ.
+'confirmemail_needlogin' => 'سÙز $1 ئارÙÙÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙزÙ٠جÛزÙ
ÙÛÚ.',
+'confirmemail_success' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙز جÛزÙ
ÙÛÙدÙ.
سÙز ھازÙر [[Special:UserLogin|تÙزÙÙ
غا ÙÙر]]ÙÙ¾Ø wiki بÛÙÛتÙ٠ئÙØ´ÙÙتÛÙÛÙسÙز.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙز ھازÙر جÛزÙ
ÙÛÙدÙ.',
-'confirmemail_error' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ جÛرÙاÙÙدا خاتاÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس جÛزÙ
ÙÛØ´',
-'confirmemail_body' => 'IP ئادرÛس $1 دÙÙ ÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ (بÛÙÙÙÙ
سÙز بÙÙÛØ´ÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ) {{SITENAME}} دا â$2â Ú¾Ûسابات ÙÛرد٠ھÛÙ
Ø¯Û Ø¨Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÙ٠تاپشÛردÙ.
+'confirmemail_loggedin' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÚÙز ھازÙر جÛزÙ
ÙÛÙدÙ.',
+'confirmemail_error' => 'جÛزÙ
ÙÛØ´ جÛرÙاÙÙدا خاتاÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس جÛزÙ
ÙÛØ´',
+'confirmemail_body' => 'IP ئادرÛس $1 دÙÙ ÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ (بÛÙÙÙÙ
سÙز بÙÙÛØ´ÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ) {{SITENAME}} دا â$2â Ú¾Ûسابات ÙÛرد٠ھÛÙ
Ø¯Û Ø¨Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÙ٠تاپشÛردÙ.
Ø¨Û Ú¾ÛساباتÙÙÚ Ø³ÙØ²Ú¯Û ØªÛÛÛ Ø¦ÙÙÛÙÙÙÙÙÙÙØ Ø´ÛÙÙÚ Ø¨ÙÙÛ٠بÙÙÙÛ {{SITENAME}} دÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئÙÙتÙدارÙÙÙ ÙÙزغÙتÙØ´Ù٠جÛزÙ
ÙÛÚ. تÙرÙÛرگÛØ¯Û ØªÛÛÛÙدÙÙ٠ئÛÙاÙÙ
ÙÙ٠ئÛÚÙÚ:
@@ -3010,8 +3046,20 @@ $3
$5
جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙد٠$4 دÙÙ ÙÛÙÙÙ ÛاÙت٠ئÛتÙدÛ.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس جÛزÙ
ÙÛØ´ بÙÙار ÙÙÙÙÙدÙ',
-'invalidateemail' => 'ئÛÙØ®Ûت جÛزÙ
ÙÛشتÙÙ Ûاز ÙÛÚ',
+'confirmemail_body_changed' => 'IP ئادرÛس $1 دÙÙ ÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ (بÛÙÙÙÙ
سÙز بÙÙÛØ´ÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ) {{SITENAME}} دا â$2â Ú¾ÛساباتÙÙÚ Ø¦ÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÙ٠ئÛزگÛرتتÙ.
+
+Ø¨Û Ú¾ÛساباتÙÙÚ Ø³ÙØ²Ú¯Û ØªÛÛÛ Ø¦ÙÙÛÙÙÙÙÙÙÙØ Ø´ÛÙÙÚ Ø¨ÙÙÛ٠بÙÙÙÛ {{SITENAME}} دÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئÙÙتÙدارÙÙÙ ÙÙزغÙتÙØ´Ù٠جÛزÙ
ÙÛÚ. تÙرÙÛرگÛØ¯Û ØªÛÛÛÙدÙÙ٠ئÛÙاÙÙ
ÙÙ٠ئÛÚÙÚ:
+
+$3
+
+ئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûسابات سÙØ²Ú¯Û ØªÛÛÛ *بÙÙÙ
Ùسا*Ø
+تÛÛÛÙدÙÙ٠ئÛÙاÙÙ
ÙÙ٠ئÛÚÙÙ¾ ئÛÙØ®Ûت جÛزÙ
ÙÛشتÙÙ Ûاز ÙÛÚÙÚ.
+
+$5
+
+جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙد٠$4 دÙÙ ÙÛÙÙÙ ÛاÙت٠ئÛتÙدÛ.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس جÛزÙ
ÙÛØ´ بÙÙار ÙÙÙÙÙدÙ',
+'invalidateemail' => 'ئÛÙØ®Ûت جÛزÙ
ÙÛشتÙÙ Ûاز ÙÛÚ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[بÛÙÛت ئاتÙÙغا٠ÙÙد ئاÙÙاÙدÛرÛØ´ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ]',
@@ -3051,6 +3099,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'بÙرÙÙÚ٠بÛت',
'table_pager_last' => 'ئÛÚ Ø¦Ø§Ø®ÙرÙ٠بÛت',
'table_pager_limit' => 'Ú¾Ûر بÙر بÛØªØªÛ $1 تÛر ÙÛرسÛت',
+'table_pager_limit_label' => 'Ú¾Ûر بÛتتÙÙ٠تÛر ساÙÙ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ÙÛتÙÛÙ',
'table_pager_empty' => 'ÙÛتÙØ¬Û ÙÙÙ',
@@ -3119,6 +3168,8 @@ $1',
'version-hook-subscribedby' => 'ئÙÙ
زا ÙÙÙغÛÚÙ',
'version-version' => '(ÙÛشر٠$1)',
'version-license' => 'ئÙجازÛتÙاÙ
Û',
+'version-poweredby-credits' => "Ø¨Û ÛÙÙÙÙÙ '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تÛØ®ÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙاÙدÛØ ÙÛشر Ú¾ÙÙÛÙ٠© 2001-$1 $2",
+'version-poweredby-others' => 'باشÙا',
'version-software' => 'ÙاÚÙÙاÙغا٠ÙÛÙ
شا٠دÛتاÙ',
'version-software-product' => 'Ù
ÛھسÛÙات',
'version-software-version' => 'ÙÛشرÙ',
@@ -3189,6 +3240,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'ئÛزگÛرتÙØ´',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛزگÛرتÙØ´|ئÛزگÛرتÙØ´}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'بÛت سÛÙÙشتÛر',
+'compare-selector' => 'بÛتÙÙÚ ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙ٠سÛÙÙشتÛر',
+'compare-page1' => '1- بÛت',
+'compare-page2' => '2- بÛت',
+'compare-rev1' => 'تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠1',
+'compare-rev2' => 'تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠2',
+'compare-submit' => 'سÛÙÙشتÛر',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ø¨Û wiki Ù
ÛسÙÙÙÚ¯Û ÙÙÙÛÙتÙ',
'dberr-problems' => 'ÙÛÚÛرÛÚ!
@@ -3206,8 +3266,13 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙ
Ù
Ûت سا٠ئÛÙ
Ûس.',
'htmlform-int-toolow' => 'سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙ
Ù
Ûت ئÛÚ ÙÙÚÙÙ ÙÙÙ
Ù
Ûت $1 تÙÙ ÙÙÚÙÙ',
'htmlform-int-toohigh' => 'سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙ
Ù
Ûت ئÛÚ ÚÙÚ ÙÙÙ
Ù
Ûت $1 تÙÙ ÚÙÚ',
+'htmlform-required' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
Ù
Ûت زÛرÛر',
'htmlform-submit' => 'تاپشÛر',
'htmlform-reset' => 'ئÛزگÛرتÙشتÙÙ ÙÛÙÙÛاÙ',
'htmlform-selectorother-other' => 'باشÙا',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 Ù¾ÛتÛ٠تÛÙست ئÙزدÛØ´ÙÙ ÙÙÙÙاÙدÛ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 Ù¾ÛتÛ٠تÛÙست ئÙزدÛØ´ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ
اÙدÛ',
+
);