X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/85968ec4ebf06b4703801ab6bcda724bb4677e0f..87219ebd28426c6d21cb545233ee52f5f7af7dfd:/languages/messages/MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 86da6bda..0495e462 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -604,10 +604,10 @@ $2',
 'login'                      => 'පිවිසෙන්න',
 'nav-login-createaccount'    => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} වෙත ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්‍රීය කොට තිබිය යුතුය.',
-'userlogin'                  => 'ප්‍රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
+'userlogin'                  => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
 'userloginnocreate'          => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
 'logout'                     => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
-'userlogout'                 => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
+'userlogout'                 => 'නික්මීම',
 'notloggedin'                => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
 'nologin'                    => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ගිණුමක් තනන්න',
@@ -1449,7 +1449,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
-'recentchanges'                     => '‍නව වෙනස්වීම්',
+'recentchanges'                     => '‍නව වෙනස්කිරීම්',
 'recentchanges-legend'              => '‍නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
 'recentchangestext'                 => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
@@ -2129,7 +2129,7 @@ $UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
 # Rollback
 'rollback'          => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
 'rollback_short'    => 'පුනරාවර්තනය',
-'rollbacklink'      => 'පුනරාවර්තනය',
+'rollbacklink'      => 'ප්‍රතිවර්තනය',
 'rollbackfailed'    => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
 'cantrollback'      => 'සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;
 අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.',
@@ -2703,7 +2703,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
 'tooltip-watch'                   => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tooltip-recreate'                => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
 'tooltip-upload'                  => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
-'tooltip-rollback'                => '"පුනරාවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
+'tooltip-rollback'                => '"ප්‍රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
 'tooltip-undo'                    => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
 සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.',