X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/728655992158793110a6eb14793e94edd0863582..709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655:/languages/messages/MessagesMk.php
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 01d60e05..765f041f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа на наÑавени коÑиÑниÑи во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа од анонимни коÑиÑниÑи во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
'tog-nolangconversion' => 'Ðневозможи ÑазлиÑни конвеÑзии',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи',
'tog-diffonly' => 'Ðе Ñа покажÑÐ²Ð°Ñ ÑодÑжинаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа под ÑазликиÑе',
@@ -368,13 +368,13 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑа|ÐаÑегоÑии}}',
'category_header' => 'СÑаÑии во каÑегоÑиÑаÑа "$1"',
-'subcategories' => 'ÐоÑкаÑегоÑии',
+'subcategories' => 'ÐодкаÑегоÑии',
'category-media-header' => 'Ðедии во каÑегоÑиÑа â$1â',
'category-empty' => "''Ðваа каÑегоÑиÑа моменÑално не ÑодÑжи ÑÑÑаниÑи или медиÑа.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СкÑиена каÑегоÑиÑа|СкÑиени каÑегоÑии}}',
'hidden-category-category' => 'СкÑиени каÑегоÑии', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа поÑкаÑегоÑиÑа.|Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 поÑкаÑегоÑии}}, од вкÑпно $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 поÑкаÑегоÑии}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо Ñледнава подкаÑегоÑиÑа.|Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава подкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 подкаÑегоÑии}}, од вкÑпно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава подкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 подкаÑегоÑии}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа ÑÑÑаниÑа.|{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа е|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа, од вкÑпно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа е|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа подаÑоÑека.|{{PLURAL:$1|СледнаÑа подаÑоÑека е|СледниÑе $1 подаÑоÑеки Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа, од вкÑпно $2.}}',
@@ -382,7 +382,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'пÑодолжÑва',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "'''УÑпеÑно инÑÑалиÑаÑе на MediaWiki.'''",
+'mainpagetext' => "'''УÑпеÑно инÑÑалиÑаÑе на MediaWiki.'''",
'mainpagedocfooter' => 'ÐогледнеÑе го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐоÑиÑниÑкоÑо напаÑÑÑвие] за подеÑални иÑоÑмаÑии како Ñе коÑиÑÑи вики ÑоÑÑвеÑоÑ.
==Ðд каде да поÑнеÑе==
@@ -590,7 +590,7 @@ $1',
'fileexistserror' => 'Ðе може да Ñе запиÑÑва во подаÑоÑекаÑа â$1â: подаÑоÑекаÑа поÑÑои',
'unexpected' => 'ÐеоÑекÑвана вÑедноÑÑ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ÐÑеÑка: не можам да го иÑпÑаÑам обÑазеÑоÑ',
-'badarticleerror' => 'Ðва деÑÑÑво не може да Ñе ÑпÑоведе на наведенаÑа ÑÑÑаниÑа.',
+'badarticleerror' => 'Ðва деÑÑÑво не може да Ñе ÑпÑоведе на оваа ÑÑÑаниÑа.',
'cannotdelete' => 'Ðе можам да Ñа избÑиÑам ÑÑÑаниÑаÑа или ÑликаÑа. (Ðожеби е веÑе избÑиÑана од Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг.)',
'badtitle' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
'badtitletext' => 'ÐаÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е гÑеÑен, пÑазен или погÑеÑно повÑзан меÑÑÑазиÑен или инÑеÑ-вики наÑлов. Ðоже да ÑодÑжи еден или повеÑе знаÑи ÑÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ наÑлови.',
@@ -706,7 +706,7 @@ $2',
'passwordremindertitle' => 'Ðова пÑивÑемена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ (наÑвеÑоÑаÑно вие, од IP адÑеÑа $1) побаÑа нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
Создадена е пÑивÑемена лозинка "$3" за коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка "$2".
-Ðко ова беÑе ваÑаÑа намеÑа, поÑÑебно е Ñега да Ñе наÑавиÑе и да избеÑеÑе нова лозинкаÑа.
+Ðко ова беÑе ÐаÑаÑа намеÑа, поÑÑебно е Ñега да Ñе наÑавиÑе и да избеÑеÑе нова лозинкаÑа.
ÐÑивÑемена лозинка иÑÑекÑва за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
Ðко Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг го поднел ова баÑаÑе или ако ÑÑе Ñе ÑеÑиле на ваÑаÑа лозинка и веÑе не ÑакаÑе да Ñа пÑомениÑе, може Ñлободно да Ñа занемаÑиÑе оваа поÑака и да пÑодолжиÑе да пÑидонеÑÑваÑе коÑиÑÑеÑÑи Ñе Ñо ÑÑаÑаÑа лозинка.',
@@ -803,7 +803,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'Ðзглед на опиÑоÑ:',
'subject-preview' => 'ÐÑеглед на пÑедмеÑоÑ/наÑловоÑ:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан',
-'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
+'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
ÐлокиÑаÑеÑо е напÑавено од ÑÑÑана на $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е ''$2''.
@@ -995,9 +995,8 @@ $2',
'last' => 'поÑл',
'page_first' => 'пÑв',
'page_last' => 'поÑледен',
-'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ð²ÐµÑзии: ознаÑеÑе ги веÑзииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
-Ðегенда: '''({{int:cur}})''' = Ñазлика Ñо поÑледна веÑзиÑа,
-'''({{int:last}})''' = Ñазлика Ñо пÑеÑÑ
одна веÑзиÑа, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑиÑна пÑомена.",
+'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ñевизии: ознаÑеÑе ги ÑевизииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
+Ðегенда: '''({{int:cur}})''' = Ñазлика Ñо поÑледна ÑевизиÑа, '''({{int:last}})''' = Ñазлика Ñо пÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑиÑна пÑомена.",
'history-fieldset-title' => 'ÐÑелиÑÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑа',
'deletedrev' => '[избÑиÑано]',
'histfirst' => 'ÐÑви',
@@ -1217,7 +1216,7 @@ $2',
'search-redirect' => '(пÑенаÑоÑÑваÑе $1)',
'search-section' => '(паÑÑÑ $1)',
'search-suggest' => 'Ðали миÑлевÑе на: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'СеÑÑÑинÑки пÑоекÑи',
+'search-interwiki-caption' => 'ÐбÑаÑимени пÑоекÑи',
'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
'search-interwiki-more' => '(ÑÑÑе)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñо ÑÑгеÑÑии',
@@ -1244,7 +1243,7 @@ $2',
# Preferences page
'preferences' => 'ÐагодÑваÑа',
-'mypreferences' => 'Ðои нагодÑваÑа',
+'mypreferences' => 'мои нагодÑваÑа',
'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа:',
'prefsnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'prefsnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} наÑавени] за пÑомена на ваÑиÑе коÑиÑниÑки нагодÑваÑа.',
@@ -1701,7 +1700,7 @@ PICT # misc.
'filerevert-backlink' => 'â $1',
'filerevert-legend' => 'ÐÑаÑи подаÑоÑека',
'filerevert-intro' => "Ðа вÑаÑаÑе '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 веÑзиÑаÑа од $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'ÐоменÑаÑ:',
+'filerevert-comment' => 'ÐÑиÑина:',
'filerevert-defaultcomment' => 'ÐÑаÑена на веÑзиÑа од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'ÐÑаÑи',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вÑаÑен на [$4 веÑзиÑаÑа од $3, $2].",
@@ -1950,9 +1949,9 @@ PICT # misc.
'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑа за пÑаÑаÑе',
'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.',
'emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
-'emailpage' => 'Ð-поÑÑа до коÑиÑник',
-'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов обÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник по е-поÑÑа.
-Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа коÑа Ñа имаÑе наведено во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] Ñе Ñе пÑикаже во âÐдâ полеÑо на пиÑмоÑо, Ñо ÑÑо пÑимаÑÐ¾Ñ Ñе може да ви одговоÑи диÑекÑно вам.',
+'emailpage' => 'Ð-поÑÑа',
+'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов обÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на е-поÑÑенÑка поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа коÑа Ñа имаÑе наведено во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] Ñе Ñе пÑикаже во âÐдâ полеÑо на е-поÑакаÑа, Ñо ÑÑо пÑимаÑÐ¾Ñ Ñе може да ви одговоÑи диÑекÑно вам.',
'usermailererror' => 'ÐаÑÑана ÑледнаÑа гÑеÑка пÑи пÑаÑаÑе е-поÑÑа:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
'noemailtitle' => 'Ðема е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
@@ -2003,7 +2002,7 @@ PICT # misc.
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐабÑÑдÑваÑе...',
-'unwatching' => 'ÐÑкажÑваÑе на набÑÑдÑваÑе...',
+'unwatching' => 'ÐÑÑÑÑанÑвам од набÑÑдÑвани...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} СиÑÑем за извеÑÑÑваÑе',
'enotif_reset' => 'ÐзнаÑи ги ÑиÑе ÑÑÑаниÑи како поÑеÑени',
@@ -2178,13 +2177,13 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'погледни/обнови',
'undeletereset' => 'ÐÑаÑи',
'undeleteinvert' => 'ÐбÑаÑен избоÑ',
-'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
+'undeletecomment' => 'ÐÑиÑина:',
'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени Ñе обновени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 подаÑоÑека|$2 подаÑоÑеки}} Ñе вÑаÑени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 подаÑоÑека е вÑаÑена|$1 подаÑоÑеки Ñе вÑаÑени}}',
'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑеÑо не ÑÑпеа, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг можеби Ñа вÑаÑил ÑÑÑаниÑаÑа пÑеÑÑ
одно.',
-'undeletedpage' => "'''$1 беÑе обновена'''
+'undeletedpage' => "'''$1 беÑе обновена'''
Ðогледни [[Special:Log/delete|дневник на бÑиÑеÑа]] за лиÑÑа на пÑеÑÑ
одни бÑиÑеÑа или обновÑваÑа.",
'undelete-header' => 'Ðогледни во [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за ÑкоÑо избÑиÑани ÑÑÑаниÑи.',
@@ -2394,10 +2393,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
Ðва може да биде дÑаÑÑиÑна и неоÑекÑвана пÑомена за попÑлаÑна ÑÑÑаниÑа;
оÑигÑÑаÑÑе Ñе дека ÑÑе ги ÑазбÑале поÑледиÑиÑе од ова пÑед да пÑодолжиÑе.",
'movepagetalktext' => 'СоодвеÑнаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑои, Ñе биде авÑомаÑÑки пÑемеÑÑена заедно Ñо неа, оÑвен ако:
-*ÐепÑазна ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑе поÑÑои за Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, или
-*Ðе ÑÑе го одÑÑиклиÑале долноÑо поле.
+*ÐеÑе поÑÑои ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, или
+*ÐолноÑо поле е неознаÑено.
-Ðо Ñие ÑлÑÑаи, вие Ñе ÑÑеба да Ñа пÑемеÑÑиÑе или ÑпоиÑе ÑÑÑаниÑаÑа ÑаÑно, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑакаÑе.',
+Ðо овие ÑлÑÑаи, Ñе ÑÑеба ÑаÑно да Ñе пÑемеÑÑи или Ñпои ако има поÑÑеба.',
'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа:',
'movenologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'movenologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе ÑегиÑÑÑиÑан коÑиÑник и [[Special:UserLogin|наÑавен]] за да пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑа.',
@@ -2409,7 +2408,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'move-watch' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'movepagebtn' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа',
'pagemovedsub' => 'УÑпеÑно пÑемеÑÑÑваÑе',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑе пÑемеÑÑена под имеÑо "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑе пÑемеÑÑена под имеÑо "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'ÐеÑе напÑавено пÑенаÑоÑÑваÑе.',
'movepage-moved-noredirect' => 'СоздаваÑеÑо на пÑенаÑоÑÑваÑе е оневозможено.',
'articleexists' => 'СÑÑаниÑа Ñо Ñоа име веÑе поÑÑои или имеÑо ÑÑо го избÑавÑе не е валидно.
@@ -2548,7 +2547,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP адÑеÑаÑа од коÑа ÑÑедÑваÑе',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑаÑа од оваа IP адÑеÑа',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ðои нагодÑваÑа',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ÐаÑи нагодÑваÑа',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐиÑÑа на ÑÑÑаниÑи кои ÑÑе избÑале да ги набÑÑдÑваÑе.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐиÑÑа на ваÑи пÑидонеÑи',
'tooltip-pt-login' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.',
@@ -3102,9 +3101,9 @@ Variants for Chinese language
'confirmemail' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} баÑа да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ги коÑиÑÑиÑе можноÑÑиÑе за е-поÑÑа.
-ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа.
-Ðо оваа поÑака е вклÑÑена вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код;
-оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е важеÑка.',
+ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка е-поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа.
+Ð-поÑакаÑа Ñе вклÑÑи вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код;
+оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е валидна.',
'confirmemail_pending' => 'Ðод за поÑвÑда веÑе е иÑпÑаÑен по е-поÑÑа до ваÑ; + ÐеÑе ви е иÑпÑаÑен поÑвÑден кон по е-поÑÑа;
ако ÑкоÑо ÑÑе Ñоздале коÑиÑниÑка ÑмеÑка, пÑед да побаÑаÑе нов код, ÑÑеба да поÑекаÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи за да пÑиÑÑигне поÑакаÑа.',
'confirmemail_send' => 'ÐÑаÑи код за поÑвÑда',
@@ -3112,7 +3111,7 @@ Variants for Chinese language
'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑда е пÑаÑен на ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ не е поÑÑебен за наÑавÑваÑе, но Ñе ÑÑеба да го внеÑеÑе пÑед да
ги вклÑÑиÑе е-поÑÑенÑкиÑе можноÑÑи во викиÑо.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви пÑаÑи поÑака за поÑвÑда.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви пÑаÑи поÑвÑдна е-поÑака.
ÐÑовеÑеÑе дали е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа е пÑавилно запиÑана.
ÐÑаÑена е Ñледнава гÑеÑка: $1',
@@ -3212,14 +3211,14 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа не ÑодÑжи ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ наÑлов.',
'watchlistedit-normal-title' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑа на набÑÑдÑваÑе',
-'watchlistedit-normal-explain' => "ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ.
-Ðа бÑиÑеÑе на наÑлов, маÑкиÑаÑÑе го квадÑаÑÑеÑо лево од наÑловоÑ, и кликнеÑе на копÑеÑо '''ÐÑиÑи Ðалов'''.
-ÐÑÑо Ñака можеÑе да Ñа ажÑÑиÑаÑе лиÑÑаÑа Ñо [[Special:Watchlist/raw|напÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑаÑа]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ.
+Ðа да избÑиÑеÑе наÑлов, ÑÑиклиÑаÑÑе го квадÑаÑÑеÑо лево од наÑловоÑ, и кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.
+ÐÑÑо Ñака можеÑе да Ñа [[Special:Watchlist/raw|ÑÑедÑваÑе лиÑÑаÑа како ÑекÑÑ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑиÑи ÐаÑлови',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} избÑиÑани од ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа',
'watchlistedit-raw-legend' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, може да Ñе ÑÑедÑва Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑаÑа; еден наÑлов во линиÑа. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на ÐжÑÑиÑаÑ.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑаÑа; еден наÑлов по Ñед. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
ÐÑÑо Ñака за ова може да [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑе ÑÑандаÑден ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐжÑÑиÑаÑ',
@@ -3236,22 +3235,22 @@ $1',
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑа ознака на пÑоÑиÑÑваÑе "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑа ознака на додаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ â$1â',
'duplicate-defaultsort' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе "$2" го пониÑÑÑва пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ñновен клÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе "$1".',
# Special:Version
'version' => 'ÐеÑзиÑа', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани пÑоÑиÑÑваÑа',
+'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани додаÑоÑи',
'version-specialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑÐµÑ ÐºÑки',
'version-variables' => 'ÐÑоменливи',
'version-other' => 'ÐÑÑго',
'version-mediahandlers' => 'ÐедиÑа ÑакÑваÑи',
'version-hooks' => 'ÐÑки',
-'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на пÑоÑиÑÑваÑа',
-'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑÐµÑ Ð¿ÑоÑиÑÑваÑа',
+'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на додаÑоÑиÑе',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑеÑÑки додаÑоÑи',
'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑÐµÑ ÑÑнкÑиÑа',
-'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на пÑоÑиÑÑваÑе на изглед',
+'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии за обогаÑÑваÑе на изгледоÑ',
'version-hook-name' => 'Ðме на кÑка',
'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑеÑплаÑено од',
'version-version' => 'ÐеÑзиÑа',
@@ -3263,7 +3262,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÐаÑека до подаÑоÑека',
'filepath-page' => 'ÐодаÑоÑека:',
-'filepath-submit' => 'ÐаÑ',
+'filepath-submit' => 'ÐаÑека',
'filepath-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа го вÑаÑа ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа.
СликиÑе Ñе пÑикажани во оÑигинална големина, дÑÑгиÑе Ñипови на подаÑоÑеки Ñе оÑвоÑÐ°Ð°Ñ Ñо ÑоодвеÑно аÑоÑиÑаниÑе пÑогÑами, диÑекÑно.