X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesSd.php
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index 5304067e..fbcd4869 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -105,7 +105,7 @@ $specialPageAliases = array(
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#ÚÙرÙÙ', '#REDIRECT' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonthname' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙÙاÙÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localday' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚÙÙÙÙ', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚÙÙÙÙ2', 'LOCALDAY2' ),
@@ -139,7 +139,6 @@ $magicWords = array(
'currentweek' => array( '1', 'ÙÙÙدÚÙÙتÙ', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'اÚÙÚªÙÚÙÙÙÙ', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙÙتÙ', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚÙÙÙÙ', 'LOCALDOW' ),
'plural' => array( '0', 'جÙ
ع', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'Ù
ÚªÙ
ÙÙÙآرÙÙ', 'FULLURL:' ),
'currenttimestamp' => array( '1', 'ÙÙÙدÚÙÙتÙ
Ùر', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
@@ -231,23 +230,36 @@ $messages = array(
'subcategories' => 'Ø°ÙÙ٠زÙ
را',
'category-media-header' => ' "$1" زÙ
ر٠اÙدر ذرÙعات',
'category-empty' => "''Ù٠اÙÙÙت Ù٠زÙ
ر٠۾ ڪ٠ب٠صÙØا Ùا ذرÙعات شاÙ
Ù ÙاÙÙ.''",
-'hidden-category-category' => 'Ùڪ٠زÙ
را', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ùڪ٠زÙ
را',
'listingcontinuesabbrev' => 'جارÙ..',
-'about' => 'بابت',
-'article' => 'Ù
سÙÙدÙ',
-'newwindow' => '(ÙئÙÙ Ú©ÚÚªÙØ¡Ù Û¾ Ú©ÙÙدÙ)',
-'cancel' => 'رد',
+'about' => 'بابت',
+'article' => 'Ù
سÙÙدÙ',
+'newwindow' => '(ÙئÙÙ Ú©ÚÚªÙØ¡Ù Û¾ Ú©ÙÙدÙ)',
+'cancel' => 'رد',
+'moredotdotdot' => 'اÚا...',
+'mypage' => 'Ù
ÙÙÙج٠صÙØÙ',
+'mytalk' => 'Ù
Ù٠سا٠ڳاÙÙÙ',
+'and' => ' Û½',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Ú³ÙÙÙÙ',
'qbbrowse' => 'جھاÙÚ¯ÙÙ',
'qbedit' => 'سÙÙارÙÙ',
'qbpageoptions' => 'ÙÙء٠صÙØÙ',
'qbmyoptions' => 'Ù
ÙÙÙجا صÙØا',
'qbspecialpages' => 'خاص صÙØا',
-'moredotdotdot' => 'اÚا...',
-'mypage' => 'Ù
ÙÙÙج٠صÙØÙ',
-'mytalk' => 'Ù
Ù٠سا٠ڳاÙÙÙ',
-'and' => ' Û½',
+'faq' => 'ÚªÙ¾Ùس',
+'faqpage' => 'Project:ÚªÙ¾Ùس',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ÚاھÙÙ',
+'vector-action-move' => 'ÚÙرÙÙ',
+'vector-action-protect' => 'تØÙظÙÙ',
+'vector-action-unprotect' => 'اڻتØÙظÙÙ',
+'vector-view-create' => 'سرجÙÙ',
+'vector-view-edit' => 'سÙÙارÙÙ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
'errorpagetitle' => 'ÚÙÚªÙ',
'returnto' => '$1 ÚاÙÙÙ ÙÙرÙ.',
@@ -295,7 +307,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Ù»ÙÙ Ù»ÙÙÙÙ Û¾',
'redirectedfrom' => '($1 کا٠ÚÙرÙÙ)',
'redirectpagesub' => 'ÚÙرÙ٠صÙØÙ',
-'lastmodifiedat' => 'ÙÙء٠صÙØ٠آخر٠ÚÙر٠$2Ø $1ع ت٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ÙÙء٠صÙØ٠آخر٠ÚÙر٠$2Ø $1ع ت٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ.',
'viewcount' => 'ÙÙء٠صÙØÙ {{PLURAL:$1|دÙعÙ|$1 دÙعا}} Úسج٠Úڪ٠آÙÙ.',
'protectedpage' => 'تØÙظÙ٠صÙØÙ',
'jumptosearch' => 'Ú³ÙÙا',
@@ -304,7 +316,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => '{{SITENAME}} بابت',
'aboutpage' => 'Project:بابت',
'copyright' => 'سÙ
Ùر٠Ù
Ùاد $1 تØت Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ØÙ Û½ Ùاسطا',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙ Û½ Ùاسطا',
'currentevents' => 'ھاڻÙڪا ÙاÙعا',
'currentevents-url' => 'Project: اعداد',
@@ -312,8 +323,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:عاÙ
غÙرجÙابدارÙÙاÙ
Ù',
'edithelp' => 'Ù
دد براء٠ترÙ
ÙÙ
',
'edithelppage' => 'Help:سÙÙارڻ',
-'faq' => 'ÚªÙ¾Ùس',
-'faqpage' => 'Project:ÚªÙ¾Ùس',
'helppage' => 'Help:ÙÙرست',
'mainpage' => 'Ù
ÙÚ© صÙØÙ',
'mainpage-description' => 'Ù
ÙÚ© صÙØÙ',
@@ -330,6 +339,9 @@ $messages = array(
'newmessagesdifflink' => 'آخر٠تبدÙÙÙ',
'editsection' => 'سÙÙارÙÙ',
'editold' => 'سÙÙارÙÙ',
+'viewsourceold' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
+'editlink' => 'سÙÙارÙÙ',
+'viewsourcelink' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
'editsectionhint' => 'سÙÙارÙ٠سÙڪشÙ: $1',
'toc' => 'ÙÙرست',
'showtoc' => 'ÚÙکارÙÙ',
@@ -339,13 +351,14 @@ $messages = array(
'site-rss-feed' => '$1 آر اÙس اÙس رÙا٠رسد',
'site-atom-feed' => '$1 اڻ٠رÙا٠رسد',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS بر٠Ù
Ùاد',
+'page-atom-feed' => '"$1" اڻ٠رÙا٠رسد',
'red-link-title' => '$1 (اÚا ÙÚ©ÙÙ ÙاÙÙ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صÙØÙ',
'nstab-user' => 'تعارÙ٠صÙØÙ',
'nstab-media' => 'ذرÙعات٠صÙØÙ',
-'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-special' => 'خاص صÙØÙ',
'nstab-project' => 'رٿائ٠صÙØÙ',
'nstab-image' => 'ÙائÙÙ',
'nstab-mediawiki' => 'ÙÙاپÙ',
@@ -359,7 +372,6 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'ÚÙÚªÙ',
'databaseerror' => 'اعدادخاÙÙ Û¾ ÚÚª',
-'nodb' => 'اعدادخاÙÙ $1 ÚÙÙÚج٠Ù٠سگھÙÙ',
'readonly' => 'اعدادخاÙ٠بÙدÙÙ',
'missingarticle-diff' => '(تÙاÙت: $1Ø $2)',
'internalerror' => 'اÙدرÙÙ٠خرابÙ',
@@ -377,10 +389,9 @@ $messages = array(
'ns-specialprotected' => 'خاص صÙØا سÙÙار٠Ùٿا سگھجÙ.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÙÙزر Ùاگ آئÙÙ½',
'yourname' => 'ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù:',
'yourpassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ:',
-'remembermypassword' => 'ÙÙ Ú³Ú»Ù¾ÙÙڪر ت٠Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاد رکÙ',
+'remembermypassword' => 'ÙÙ Ú³Ú»Ù¾ÙÙڪر ت٠Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاد رک٠(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Ùاگ اÙÙ',
'nav-login-createaccount' => 'Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ / کات٠کÙÙÙÙ',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} Û¾ Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» Ùاء٠ڪÙÚªÙز ج٠ÙبÙÙÙت ÙازÙ
٠آÙÙ.',
@@ -393,11 +404,6 @@ $messages = array(
'gotaccount' => "Úا Ø§Ú³Ù Ø¦Ù Ú©Ø§ØªÙ Ø±Ú©Ù Ù¿Ø§Ø '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ùاگ اÙÙ',
'createaccountmail' => 'بذرÙع٠بر٠ٽپاÙ',
-'yourrealname' => 'اص٠ÙاÙÙ:',
-'badsiglength' => 'اÙا صØÙØ ØªÙ
اÙ
ÙÚ٠آÙÙ.
-$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
-'prefs-help-realname' => 'اص٠ÙاÙ٠اختÙار٠آÙÙ.
-جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ ج٠ÙÙصÙ٠ٿا ڪرÙÙØ ØªÙ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.',
'loginsuccesstitle' => 'Ùاگ اÙ٠ڪاÙ
Ùاب',
'loginsuccess' => "'''Ùاڻ٠تÙÙا٠{{SITENAME}} ت٠بطÙر \"\$1\" Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù٠آÙÙÙ.'''",
'nosuchuser' => '"$1" ÙاÙ٠سا٠ڪ٠ب٠ÙÙزر Ù٠آÙÙ. ÙÙج٠ÚڪاسÙÙØ Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙÙÙ.',
@@ -443,20 +449,20 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'hr_tip' => 'اÙÙÙ ÙÚªÙر (غÙرضرÙر٠استعÙ
ا٠کا٠پاس٠ڪÙدا)',
# Edit pages
-'summary' => 'تÙتÙ:',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سÙرخÙ:',
-'minoredit' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
Ø¢ÙÙ',
-'watchthis' => 'ÙÙء٠صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
-'savearticle' => 'صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
-'preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
-'showpreview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
-'showdiff' => 'تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ',
-'anoneditwarning' => "'''خبردار:''' تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙاÙÙÙ.
+'summary' => 'تÙتÙ:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سÙرخÙ:',
+'minoredit' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
Ø¢ÙÙ',
+'watchthis' => 'ÙÙء٠صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
+'savearticle' => 'صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
+'preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
+'showpreview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
+'showdiff' => 'تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ',
+'anoneditwarning' => "'''خبردار:''' تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙاÙÙÙ.
Ù٠صÙØ٠ج٠سÙاÙØ Û¾ تÙÙا٠ج٠آء٠پ٠پت٠درج ÚªÙÙ ÙÙÙدÙ.",
-'missingcommenttext' => 'براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÙÙº Ù¾ÙÙÙجا تاثرات درج ÚªÙدا.',
-'summary-preview' => 'تت ت٠پÙØ´ ÙگاÙÙ:',
-'blockedtitle' => 'ÙÙÙزر بÙدشÙ٠آÙÙ.',
-'blockedtext' => "'''تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùا آء٠پ٠ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.'''
+'missingcommenttext' => 'براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÙÙº Ù¾ÙÙÙجا تاثرات درج ÚªÙدا.',
+'summary-preview' => 'تت ت٠پÙØ´ ÙگاÙÙ:',
+'blockedtitle' => 'ÙÙÙزر بÙدشÙ٠آÙÙ.',
+'blockedtext' => "'''تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùا آء٠پ٠ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.'''
بÙدش $1 ÙÙئÙ. جÚÙ٠ت٠ÚاڻاÙ٠سبب ''$2'' Ø¢ÙÙ.
@@ -465,25 +471,26 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
* بÙدش ج٠اÙجاÙ
: $6
* بÙدش ج٠ÙدÙ: $7
-اÙÚ٠رÙÚª ت٠بØØ« ڪرڻ Ùاء٠تÙÙا٠$1 Ùا ÚªÙÙÙ Ù»Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] سا٠رابط٠ڪر٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ج٠درست [[Special:ترجÙØات|کات٠ترجÙØات]] Û¾ درست بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ Ù٠آÙ٠ت٠تÙÙا٠'ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ' Ùار٠ÙÙÚر Ù٠ٿا استعÙ
ا٠ڪر٠سگھÙ. تÙÙا٠ج٠ÙاڻÙڪ٠آء٠پ٠پت٠$3 Ø¢ÙÙØ Û½ بÙدش سÚاڻپ $5 Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ڪÙÙ٠ب٠پÚا ڳاÚا Ùا ÙÙÙÚÚ Ùاء٠اÙÙÙ Ù
ا٠ڪÙÙÙ ÙÚª Ùا Ù»ÙÙ٠ج٠ØÙاÙÙ ÚÙÙدا.",
-'blockednoreason' => 'سبب اڻÚاڻاÙÙ',
-'accmailtitle' => 'ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻج٠ÚÚªÙ.',
-'newarticle' => '(ÙئÙÙ)',
-'newarticletext' => "تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù ÙÙºÙ Ùت٠پÙتا Ø¢ÙÙÙØ Ø¬Ùڪ٠اÚا ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ. اÙÚ٠صÙØ٠جÙÚÚ» Ùاء٠ÙÙÙºÙ٠باڪس Û¾ ٽائÙÙ¾ ڪرڻ شرÙع ڪرÙÙ (ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[[{{MediaWiki:Helppage}}|اÙ
داد٠صÙØÙ]] ÚسÙدا). ج٠تÙÙا٠Ùت٠غÙØ·ÙØ¡Ù Û¾ اÚÙ ÙÙا Ø¢ÙÙ٠ت٠رڳ٠پÙÙÙج٠جÙاÙÚ¯ÙÙء٠ج٠'''back''' بٽڻ ÚªÙÚª ÚªÙدا.",
-'previewnote' => "'''ÙÙØ¡Ù Ù
Øظ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠آÙÙØ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠اÚا ساÙÚجÙÙ ÙاÙÙ!'''",
-'editing' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1',
-'editingsection' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1 (سÙڪشÙ)',
-'copyrightwarning' => "Ùاد رکÙدا ت٠{{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ $2 تØت Ù¾ÚرÙÙ٠ڪج٠ٿÙÙÙ (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا). اÙÙا٠ج٠تØرÙر Ú©Ù {{SITENAME}} ج٠Ùائد٠تØت ترÙ
ÙÙ
٠سگÙج٠ٿÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠اÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚ٠ت٠پÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪراÙÙ. Ù¾ÙÙÙج٠Ù
Ùاد Ùت٠جÙ
ع ڪرڻ ج٠Ù
Ø·Ùب ÙÙÙد٠ت٠تÙÙا٠ک٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد ج٠Ù
Ùت ÙراÙÙ
Ù Û½ Ú©ÙÙÙ٠تبدÙÙÙء٠ت٠ڪ٠ب٠اعتراز ÙاÙÙ.
+اÙÚ٠رÙÚª ت٠بØØ« ڪرڻ Ùاء٠تÙÙا٠$1 Ùا ÚªÙÙÙ Ù»Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] سا٠رابط٠ڪر٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ج٠درست [[Special:ترجÙØات|کات٠ترجÙØات]] Û¾ درست بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ Ù٠آÙ٠ت٠تÙÙا٠'ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ' Ùار٠ÙÙÚر Ù٠ٿا
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+استعÙ
ا٠ڪر٠سگھÙ. تÙÙا٠ج٠ÙاڻÙڪ٠آء٠پ٠پت٠$3 Ø¢ÙÙØ Û½ بÙدش سÚاڻپ $5 Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ڪÙÙ٠ب٠پÚا ڳاÚا Ùا ÙÙÙÚÚ Ùاء٠اÙÙÙ Ù
ا٠ڪÙÙÙ ÙÚª Ùا Ù»ÙÙ٠ج٠ØÙاÙÙ ÚÙÙدا.",
+'blockednoreason' => 'سبب اڻÚاڻاÙÙ',
+'accmailtitle' => 'ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻج٠ÚÚªÙ.',
+'newarticle' => '(ÙئÙÙ)',
+'newarticletext' => "تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù ÙÙºÙ Ùت٠پÙتا Ø¢ÙÙÙØ Ø¬Ùڪ٠اÚا ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ. اÙÚ٠صÙØ٠جÙÚÚ» Ùاء٠ÙÙÙºÙ٠باڪس Û¾ ٽائÙÙ¾ ڪرڻ شرÙع ڪرÙÙ (ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[[{{MediaWiki:Helppage}}|اÙ
داد٠صÙØÙ]] ÚسÙدا). ج٠تÙÙا٠Ùت٠غÙØ·ÙØ¡Ù Û¾ اÚÙ ÙÙا Ø¢ÙÙ٠ت٠رڳ٠پÙÙÙج٠جÙاÙÚ¯ÙÙء٠ج٠'''back''' بٽڻ ÚªÙÚª ÚªÙدا.",
+'previewnote' => "'''ÙÙØ¡Ù Ù
Øظ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠آÙÙØ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠اÚا ساÙÚجÙÙ ÙاÙÙ!'''",
+'editing' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1',
+'editingsection' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1 (سÙڪشÙ)',
+'copyrightwarning' => "Ùاد رکÙدا ت٠{{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ $2 تØت Ù¾ÚرÙÙ٠ڪج٠ٿÙÙÙ (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا). اÙÙا٠ج٠تØرÙر Ú©Ù {{SITENAME}} ج٠Ùائد٠تØت ترÙ
ÙÙ
٠سگÙج٠ٿÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠اÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚ٠ت٠پÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪراÙÙ. Ù¾ÙÙÙج٠Ù
Ùاد Ùت٠جÙ
ع ڪرڻ ج٠Ù
Ø·Ùب ÙÙÙد٠ت٠تÙÙا٠ک٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد ج٠Ù
Ùت ÙراÙÙ
Ù Û½ Ú©ÙÙÙ٠تبدÙÙÙء٠ت٠ڪ٠ب٠اعتراز ÙاÙÙ.
تÙÙا٠اÙÚÙ Ù¾Úª ÚÙÚ» جا پابÙد Ù¾Ú» Ø¢ÙÙ٠ت٠تÙÙا٠ج٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد تÙÙا٠ج٠پÙÙÙج٠ÙÚ©Ù٠آÙÙ Ùا Ùر٠تÙÙا٠ڪÙÙÙ Ù
Ùت ÙسÙÙ٠تا٠ڪاپ٠ڪÙ٠آÙÙ.
'''تØÙظÙÙ ØÙ Û½ Ùاسطا رکÙØ¯Ú Ù
Ùاد ÙاسطÙدار Ù
اÙÚª کا٠اڳÙاٽ اجازت ÙÙºÚ» کا٠سÙاء٠Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪرÙÙ.'''",
-'longpagewarning' => "'''خبردار: ÙÙء٠صÙØÙ $1 ÚªÙÙٻاٽڻÙÙÙ ÙÚ٠آÙÙØ 32 ÚªÙÙٻاٽڻÙ٠کا٠ÙÚا صÙØا سÙÙارÙÙد٠ڪ٠جھاÙÚ¯Ùئ٠سا٠Ù
سئÙا Ù¿Ù٠ٿا. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠Ù٠صÙØÙ Ú©Ù ÙÙÚ٠سÙڪشÙز Û¾ Ù½ÙÚÚ» ت٠ÙÙÚارÙÙدا.'''",
-'templatesused' => 'Ù٠صÙØ٠ت٠استعÙ
ا٠ٿÙÙØ¯Ú Ø³Ø§ÙÚا:',
-'templatesusedpreview' => 'ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙ٠ساÙÚا:',
-'template-protected' => '(تØÙظÙÙ)',
-'template-semiprotected' => '(ÙÙÙ
تØÙظÙÙ)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÙÙا٠صÙØا سرجڻ ج٠رÙڪ٠ڪئ٠آÙÙ.
+'templatesused' => 'Ù٠صÙØ٠ت٠استعÙ
ا٠ٿÙÙØ¯Ú Ø³Ø§ÙÚا:',
+'templatesusedpreview' => 'ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙ٠ساÙÚا:',
+'template-protected' => '(تØÙظÙÙ)',
+'template-semiprotected' => '(ÙÙÙ
تØÙظÙÙ)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÙÙا٠صÙØا سرجڻ ج٠رÙڪ٠ڪئ٠آÙÙ.
تÙÙا٠اڳ٠ئ٠Ù
ÙجÙد صÙØ٠ک٠سÙÙØ§Ø±Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù Ù¿Ø§Ø Ùا [[Special:UserLogin|Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙ٠سگھ٠ٿا]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØÙ ÙئÙ٠سر سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠جÙڪ٠اڳ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''خبردار: تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØÙ ÙئÙ٠سر سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠جÙڪ٠اڳ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ.'''
بÙتر Ù¿ÙÙد٠ت٠تÙÙا٠سÙÚÙ Ùٺ٠ت٠Úا ا٠صÙØ٠ک٠سÙÙارڻ بÙتر Ù¿ÙÙدÙ.
تÙÙآ٠ج٠سÙÙÙÙت خاطر Ùت٠ا٠صÙØ٠ج٠Úاٺ Ùاگ Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ:",
@@ -492,7 +499,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'viewpagelogs' => 'Ù٠صÙØ٠جا Ùاگ ÚسÙ',
'currentrev' => 'ÙاڻÙÚªÙ Ù
سÙدÙ',
'revisionasof' => '$1 Ùار٠پرت',
-'revision-info' => '$1 ت٠$2 ج٠ترÙ
ÙÙ
بعد Ù
سÙدÙ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 ت٠$2 ج٠ترÙ
ÙÙ
بعد Ù
سÙدÙ',
'previousrevision' => 'âاÚا پراڻ٠پرت',
'nextrevision' => 'اÚا ÙئÙ٠پرتâ',
'currentrevisionlink' => 'ÙاڻÙڪ٠پرت',
@@ -505,7 +512,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'historyempty' => '(خاÙÙ)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 ت٠$1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ت٠$1',
# Revision deletion
'pagehist' => 'صÙØ٠ج٠سÙاÙØ',
@@ -519,26 +526,29 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÙÚª Ùسط٠Ù
سÙدÙ|$1 Ùسط٠Ù
سÙدا}} ÙڪاÙÙ.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ج٠عÙÙا٠سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ ÙاÙÙ.'''
-تÙÙا٠[[:\$1|اÙ٠صÙØ٠سرجÙÙ]].",
-'prevn' => 'Ù¾ÙÙا٠$1',
-'nextn' => 'اڳÙا٠$1',
-'viewprevnext' => 'Úس٠($1) ($2) ($3',
+'prevn' => 'Ù¾ÙÙا٠{{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'اڳÙا٠{{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Úس٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ÙÙرست',
'powersearch' => 'ÙÙÙس Ú³ÙÙا',
'powersearch-redir' => 'ÚÙرڻ٠ج٠ÙÙرست ÚÙکارÙÙ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجÙØات',
-'mypreferences' => 'Ù
ÙÙÙجÙ٠ترجÙØات',
-'changepassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرÙÙ',
-'skin-preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
-'datedefault' => 'بÙا ترجÙØا',
-'datetime' => 'تارÙØ® Û½ ÙÙت',
-'allowemail' => 'Ù»ÙÙ ÙÙÙزرس کا٠اÙÙØ¯Ú Ø¨Ø±Ù Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¨Øا٠ڪرÙÙ',
+'preferences' => 'ترجÙØات',
+'mypreferences' => 'Ù
ÙÙÙجÙ٠ترجÙØات',
+'changepassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرÙÙ',
+'skin-preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
+'datedefault' => 'بÙا ترجÙØا',
+'prefs-datetime' => 'تارÙØ® Û½ ÙÙت',
+'allowemail' => 'Ù»ÙÙ ÙÙÙزرس کا٠اÙÙØ¯Ú Ø¨Ø±Ù Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¨Øا٠ڪرÙÙ',
+'yourrealname' => 'اص٠ÙاÙÙ:',
+'badsiglength' => 'اÙا صØÙØ ØªÙ
اÙ
ÙÚ٠آÙÙ.
+$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
+'prefs-help-realname' => 'اص٠ÙاÙ٠اختÙار٠آÙÙ.
+جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ ج٠ÙÙصÙ٠ٿا ڪرÙÙØ ØªÙ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.',
# User rights
-'userrights-reason' => 'تبدÙÙÙء٠ج٠سبب:',
+'userrights-reason' => 'سبب:',
# Groups
'group' => 'گرÙÙ¾:',
@@ -576,6 +586,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" سا٠ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÚاڻاÙÙ Ù
د٠دÙرا٠ڳÙÚÙ٠صÙØÙ Û¾ ڪا ب٠تبدÙÙÙ ÙاÙÙ Ù¿Ù.',
@@ -589,6 +601,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'listfiles' => 'ÙائÙÙ ÙÙرست',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ÙائÙÙ',
'filehist' => 'ÙائÙ٠ج٠سÙاÙØ',
'filehist-help' => 'ÚªÙÙ٠ب٠تارÙØ®/ÙÙت ت٠ڪÙÚª ڪر٠ÚسÙدا ت٠تÚڻ٠اÙÙ ÙائÙÙ ÚªÙئ٠ÙÙ.',
'filehist-current' => 'ÙاڻÙÚªÙ',
@@ -600,9 +613,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'imagelinks' => 'Ú³ÙÚڻا',
'linkstoimage' => 'ÙÙ ÙائÙ٠سا٠{{PLURAL:$1|ÙÙÙºÙÙ٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ |$1 ÙÙÙºÙا٠صÙØا Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ}}:',
'nolinkstoimage' => 'ÙÙ ÙائÙ٠سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙÙ ÙاÙÙ.',
-'sharedupload' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª شراڪت٠ÚاÚÙ٠آÙÙØ ØªÙÙÙڪر٠ا٠ک٠ٻÙÙ٠رٿائÙ٠ب٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿÙÙÙ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'noimage' => 'ا٠ÙاÙ٠سا٠ڪ٠ب٠ÙائÙÙ ÙجÙد Ùٿ٠رکÙØ Ø¬Ù ÚاÙÙ٠ت٠$1.',
-'noimage-linktext' => 'اÙÙ ÚاÚÙÙÙ',
+'sharedupload' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª شراڪت٠ÚاÚÙ٠آÙÙØ ØªÙÙÙڪر٠ا٠ک٠ٻÙÙ٠رٿائÙ٠ب٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿÙÙÙ.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ÙÙ ÙائÙ٠ج٠ÙئÙ٠پرت ÚاÚÙÙÙ',
# MIME search
@@ -628,8 +639,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'doubleredirects' => 'ٻٽا ÚÙرڻا',
'brokenredirects' => 'ٽٽ٠ÚÙرڻا',
-'brokenredirects-edit' => '(سÙÙارÙÙ)',
-'brokenredirects-delete' => '(ÚاÙÙÙ)',
+'brokenredirects-edit' => 'سÙÙارÙÙ',
+'brokenredirects-delete' => 'ÚاÙÙÙ',
'withoutinterwiki' => 'ÚªÙÙ٠ب٠ٻ٠ٻÙÙÙء٠سا٠ÙÙ Ú³ÙÚÙ٠صÙØا',
@@ -694,7 +705,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست',
'mywatchlist' => 'Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست',
-'watchlistfor' => "(براء٠'''$1''')",
'addedwatch' => 'Ù½ÙÙ½ Ùھرست Û¾ شاÙ
Ù ÚªÙÙ ÙÙÙ.',
'addedwatchtext' => "صÙØ٠بعÙÙا٠\"[[:\$1]]\" اÙÙا٠ج٠[[Special:Watchlist|Ù½ÙÙ½ ÙÙرست]] Û¾ شاÙ
Ù Ù¿Ù ÙÙÙ. استÙباÙ٠تبدÙÙÙÙÙ Ùت٠درج Ù¿ÙÙدÙÙÙ ÙÙÙدÙÙÙ. اÙ٠صÙØÙ [[Special:RecentChanges|تازÙ٠تبدÙÙÙÙ]] Ùار٠صÙØ٠ت٠'''Ú¯ÙرÙ''' اکر٠۾ ÙÙ
اÙا٠ڪر٠ÚÙکارÙÙ ÙÙÙدÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠اÙÙ Ø³Ú Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠'''اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ''' ت٠ڪÙÚª ڪرÙÙ.",
'removedwatch' => 'Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙٽاÙÙ ÙÙÙ',
@@ -724,7 +734,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
تاز٠Úاٺ٠صÙØ٠ج٠ÙÙرست Ùاء٠$2 ÚسÙدا.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ÚÙÙ ÚÚªÙ',
'dellogpage' => 'Úاٺ Ùاگ',
-'deletecomment' => 'ÚاÙÚ» ج٠سبب:',
+'deletecomment' => 'سبب:',
'deleteotherreason' => 'اÚا ÚªÙ Ù»Ù٠سبب:',
'deletereasonotherlist' => 'Ù»Ù٠سبب',
@@ -735,11 +745,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'protectlogpage' => 'تØÙظ Ùاگ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ú©Ù ÚÙر٠[[$2]] ت٠رکÙÙ ÙÙÙ',
'protect-legend' => 'تØÙظڻ ج٠پڪ ڪرÙÙ',
-'protectcomment' => 'تاثرات:',
+'protectcomment' => 'سبب:',
'protectexpiry' => 'اختتاÙ
:',
'protect_expiry_invalid' => 'اÙجاÙ
Ù Ù
د٠ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ.',
'protect_expiry_old' => 'اÙجاÙ
Ù Ù
د٠Ù
اضÙØ¡Ù Û¾ Ø¢ÙÙ.',
-'protect-unchain' => 'ÚÙرڻ ج٠رÙÚª ختÙ
ڪرÙÙ',
'protect-text' => "تÙÙا٠'''$1''' صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Úس٠۽ بدÙائ٠سگھ٠ٿا.",
'protect-locked-access' => "تÙÙا٠ج٠کات٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ڪرڻ جا اختÙار Ù٠ٿ٠رکÙ. ÙÙÙº صÙØ٠جÙÙ ÙÙÙعات (سÙٽڱس) Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'ÙÙء٠صÙØÙ Ù٠اÙÙÙت تØÙظÙ٠آÙÙØ Úاڪاڻ ت٠اÙÙ ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} ج٠Øص٠آÙÙØ Ø¬ÙÙ٠ت٠تØÙظ در تØÙظ Ùاڳ٠ٿÙ٠آÙÙ.',
@@ -749,7 +758,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'protect-summary-cascade' => 'تØÙظ در تØÙظ',
'protect-cascade' => 'Ù٠صÙØÙ Û¾ شاÙ
٠صÙØ٠ک٠تØÙظÙÙ (تØÙظ در تØÙظ)',
'protect-cantedit' => 'تÙÙا٠Ù٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Ùٿا بدÙائ٠سگھÙØ Úاڪاڻ ت٠تÙÙا٠ا٠ک٠سÙÙارڻ ج٠اجازت Ùٿا رکÙ.',
-'protect-expiry-options' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite',
'restriction-type' => 'اجازتÙاÙ
Ù:',
'restriction-level' => 'رÙÚª سطØ:',
'pagesize' => '(ٻاٽڻÙÙÙ)',
@@ -773,6 +782,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙ٠کات٠ÙاءÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'بÙسش Ùاگ',
+'sp-contributions-talk' => 'بØØ«',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ùتا٠Úا Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ',
@@ -787,7 +797,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÙÙÙزر ک٠رÙÚªÙÙ',
-'ipboptions' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite',
'badipaddress' => 'ÙاÙابÙڪار آء٠پ٠پتÙ',
'ipblocklist' => 'بÙدشÙÙ ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Û½ آء٠پ٠پتا',
'infiniteblock' => 'ÙاÙ
ØدÙد',
@@ -819,7 +829,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'move-watch' => 'ÙÙء٠صÙØÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ',
'movepagebtn' => 'صÙØÙ ÚÙرÙÙ',
'pagemovedsub' => 'ÚÙرڻ ج٠عÙ
٠ڪاÙ
Ùاب Ù¿ÙÙ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú©Ù ÚÙر٠"$2" ت٠رکÙÙ ÙÙ٠آÙÙ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú©Ù ÚÙر٠"$2" ت٠رکÙÙ ÙÙ٠آÙÙ\'\'\'',
'articleexists' => 'ا٠ÙاÙ٠سا٠صÙØ٠اڳ٠ئ٠ÙجÙد رک٠ٿÙØ Ùا ت٠تÙÙا٠ج٠ÚÙÙ ÙاÙÙ ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ.',
'talkexists' => "
'''Ù
Ùاد٠صÙØ٠پاڻ ت٠ڪاÙ
ÙابÙء٠سا٠ÚÙر٠ÙÙÙØ Ù¾Ø± ÙاڳاپÙÙ Ù
باØث٠صÙØÙ ÚÙر٠Ù٠سگھÙÙ Úاڪاڻ ت٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ت٠اڳ٠ئ٠ÙÚª Ù
باØث٠صÙØÙ Ù
ÙجÙد Ø¢ÙÙ. براء٠Ù
ÙرباÙ٠اÙÙÙ Ù»ÙÙÙ ÙÙ¿ سا٠ضÙ
ائÙÙدا.",
@@ -836,11 +846,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'export' => 'صÙØا برآÙ
دÙÙ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'سرشتائ٠ÙÙاپا',
-'allmessagesname' => 'ÙاÙÙ',
-'allmessagescurrent' => 'Ù
ÙجÙد٠تØرÙر',
-'allmessagesfilter' => 'ÙÙاپ٠ÙاÙØ¡Ù ÚاڻÙ:',
-'allmessagesmodified' => 'صر٠ترÙ
ÙÙ
شدھ ÚÙکارÙÙ',
+'allmessages' => 'سرشتائ٠ÙÙاپا',
+'allmessagesname' => 'ÙاÙÙ',
+'allmessagescurrent' => 'Ù
ÙجÙد٠تØرÙر',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÙÚ٠ڪرÙÙ',
@@ -899,9 +907,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'nextdiff' => 'ÙئÙ٠تÙاÙت -->',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3Ø MIME ٽائÙÙ¾: $4)',
+'file-info-size' => '$1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3Ø MIME ٽائÙÙ¾: $4',
'file-nohires' => 'اÚا سÙÙ٠تØÙÙ Ù
Ùسر ÙاÙÙ.',
-'svg-long-desc' => '(اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙØ Ø§Ù½ÚªÙ $1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3)',
+'svg-long-desc' => 'اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙØ Ø§Ù½ÚªÙ $1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3',
'show-big-image' => 'سÙÙ٠ترÙ٠تØÙÙ',
'show-big-image-thumb' => 'ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠ج٠Ù
اپ: $1 à $2 عڪسÙÙÙ',
@@ -932,7 +940,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'exif-unknowndate' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
تارÙØ®',
-'exif-orientation-3' => '180° Ù
ÙÚÙÙ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° Ù
ÙÚÙÙ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ',
@@ -955,7 +963,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-رخ٠Ù
اپ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-رخ٠Ù
اپ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ÚªÙÙÙ
Ùٽر ÙÙ ÚªÙاڪ',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
ÙÙ ÙÙ ÚªÙاڪ',
'exif-gpsspeed-n' => 'Ú³ÙÚÙÙÙ',
@@ -983,7 +991,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'watchlisttools-raw' => 'ÚªÚÙ Ù½ÙÙ½ ÙÙرست سÙÙارÙÙ',
# Special:Version
-'version' => 'ÙرزÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÙرزÙ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صÙØا',