X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655..8989532d3de45b196373107c7a812a68ac0ff2d9:/languages/messages/MessagesMk.php diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 765f041f..2c257d3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -264,10 +264,10 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'ÐоÑÑÑÑÑваÑе на вÑÑки:', 'tog-highlightbroken' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° непÑавилни вÑÑки на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñин (алÑеÑнаÑивно: вака?).', 'tog-justify' => 'ÐвоÑÑÑаниÑно поÑамнÑваÑе на паÑагÑаÑиÑе', -'tog-hideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑни пÑомени', -'tog-hidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑни пÑомени', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑÑаниÑи од лиÑÑа на нови ÑÑÑаниÑи', -'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑи лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа за пÑиказ на ÑиÑе пÑомени, не Ñамо ÑкоÑеÑни', +'tog-hideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени', +'tog-hidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑÑаниÑи од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° нови ÑÑÑаниÑи', +'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑи го ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа за пÑиказ на ÑиÑе пÑомени, не Ñамо ÑкоÑеÑниÑе', 'tog-usenewrc' => 'ÐоÑиÑÑи подобÑени ÑкоÑеÑни пÑомени (баÑа JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'ÐвÑомаÑÑко нÑмеÑиÑаÑе на заглавиÑа', 'tog-showtoolbar' => 'ÐÑикажи алаÑник за ÑÑедÑваÑе (JavaScript)', @@ -277,33 +277,33 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'Ðокажи ÑодÑжина (за ÑÑÑаниÑи Ñо повеÑе од 3 заглавиÑа)', 'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ моиÑе подаÑоÑи за наÑавÑваÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ', 'tog-editwidth' => 'ÐакÑимална ÑиÑина на кÑÑиÑаÑа за ÑÑедÑваÑе', -'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñоздавам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑедÑвам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ пÑемеÑÑÑвам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchdeletion' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ бÑиÑам во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги Ñоздавам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги ÑÑедÑвам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги пÑемеÑÑÑвам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchdeletion' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑÑÑаниÑиÑе ÑÑо ги бÑиÑам во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', 'tog-minordefault' => 'Ðбележи ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа како ÑиÑни по оÑновно', 'tog-previewontop' => 'ÐÑикажи го пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¿Ñед кÑÑиÑаÑа за ÑÑедÑваÑе', 'tog-previewonfirst' => 'ÐÑикажи пÑеглед на пÑвоÑо ÑÑедÑваÑе', 'tog-nocache' => 'Ðневозможи кеÑиÑаÑе на ÑÑÑаниÑиÑе', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑпÑаÑи ми е-поÑÑа пÑи пÑомена на ÑÑÑаниÑа од моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑпÑаÑи ми е-поÑÑа пÑи пÑомена на моÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', -'tog-enotifminoredits' => 'ÐÑпÑаÑи ми, иÑÑо Ñака, е-поÑÑа за ÑиÑни пÑомени на ÑÑÑаниÑи', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа пÑи пÑомена на ÑÑÑаниÑа од моÑÐ¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', +'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа пÑи пÑомена на моÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', +'tog-enotifminoredits' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ е-поÑÑа и за ÑиÑни пÑомени во ÑÑÑаниÑиÑе', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа моÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа во поÑакиÑе за извеÑÑÑваÑе', 'tog-shownumberswatching' => 'ÐÑикажи го бÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑи кои набÑÑдÑвааÑ', 'tog-fancysig' => 'ТÑеÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ поÑпиÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ викиÑекÑÑ (без авÑомаÑÑка вÑÑка)', -'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑен ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е поÑебно нагодÑваÑе на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ)', -'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑна пÑогÑама за Ñазлики по оÑновно (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е ÑпеÑиÑално нагодÑваÑе на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ)', +'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑен ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е поÑебно нагодÑваÑе на ÑмеÑаÑоÑ)', +'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи надвоÑеÑен пÑогÑам за Ñазлики по оÑновно (Ñамо за ÑÑÑÑÑÑаÑи, поÑÑебно е ÑпеÑиÑално нагодÑваÑе на ÑмеÑаÑоÑ)', 'tog-showjumplinks' => 'Ðвозможи вÑÑки на пÑиÑÑапноÑÑ âÑкокни наâ', 'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи пÑеглед во живо (JavaScript) (ÐкÑпеÑименÑално)', 'tog-forceeditsummary' => 'ÐзвеÑÑи ме кога нема Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑомениÑе', -'tog-watchlisthideown' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑедÑваÑа од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthidebots' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑваÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа на наÑавени коÑиÑниÑи во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа од анонимни коÑиÑниÑи во моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од моÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideown' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑедÑваÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthidebots' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾ÑовÑки ÑÑедÑваÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑни ÑÑедÑваÑа во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа на наÑавени коÑиÑниÑи во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑÑедÑваÑа од анонимни коÑиÑниÑи во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа од моÑÐ¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', 'tog-nolangconversion' => 'Ðневозможи ÑазлиÑни конвеÑзии', -'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи', +'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑпÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ копии од е-поÑакиÑе ÑÑо ги пÑаÑам до дÑÑги коÑиÑниÑи', 'tog-diffonly' => 'Ðе Ñа покажÑÐ²Ð°Ñ ÑодÑжинаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа под ÑазликиÑе', 'tog-showhiddencats' => 'ÐÑикажи ÑкÑиени каÑегоÑии', 'tog-noconvertlink' => 'Ðневозможи конвеÑзиÑа на наÑлов на вÑÑка', @@ -314,13 +314,13 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'СпоÑед нагодÑваÑаÑа на пÑелиÑÑÑваÑоÑ', # Dates -'sunday' => 'Ðедела', -'monday' => 'Ðонеделник', -'tuesday' => 'ÐÑоÑник', -'wednesday' => 'СÑеда', -'thursday' => 'ЧеÑвÑÑок', -'friday' => 'ÐеÑок', -'saturday' => 'СабоÑа', +'sunday' => 'недела', +'monday' => 'понеделник', +'tuesday' => 'вÑоÑник', +'wednesday' => 'ÑÑеда', +'thursday' => 'ÑеÑвÑÑок', +'friday' => 'пеÑок', +'saturday' => 'ÑабоÑа', 'sun' => 'нед', 'mon' => 'пон', 'tue' => 'вÑо', @@ -368,13 +368,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑа|ÐаÑегоÑии}}', 'category_header' => 'СÑаÑии во каÑегоÑиÑаÑа "$1"', -'subcategories' => 'ÐодкаÑегоÑии', +'subcategories' => 'ÐоÑкаÑегоÑии', 'category-media-header' => 'Ðедии во каÑегоÑиÑа â$1â', -'category-empty' => "''Ðваа каÑегоÑиÑа моменÑално не ÑодÑжи ÑÑÑаниÑи или медиÑа.''", +'category-empty' => "''Ðваа каÑегоÑиÑа моменÑално не ÑодÑжи ÑÑÑаниÑи или подаÑоÑеки.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СкÑиена каÑегоÑиÑа|СкÑиени каÑегоÑии}}', 'hidden-category-category' => 'СкÑиени каÑегоÑии', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо Ñледнава подкаÑегоÑиÑа.|Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава подкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 подкаÑегоÑии}}, од вкÑпно $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава подкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 подкаÑегоÑии}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа.|Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 поÑкаÑегоÑии}}, од вкÑпно $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ðваа каÑегоÑиÑа {{PLURAL:$1|Ñа ÑодÑжи Ñледнава поÑкаÑегоÑиÑа|ги ÑодÑжи Ñледниве $1 поÑкаÑегоÑии}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа ÑÑÑаниÑа.|{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа е|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа, од вкÑпно $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа е|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ðваа каÑегоÑиÑа Ñа ÑодÑжи Ñамо ÑледнаÑа подаÑоÑека.|{{PLURAL:$1|СледнаÑа подаÑоÑека е|СледниÑе $1 подаÑоÑеки Ñе}} во оваа каÑегоÑиÑа, од вкÑпно $2.}}', @@ -382,13 +382,13 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'пÑодолжÑва', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "'''УÑпеÑно инÑÑалиÑаÑе на MediaWiki.'''", -'mainpagedocfooter' => 'ÐогледнеÑе го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐоÑиÑниÑкоÑо напаÑÑÑвие] за подеÑални иÑоÑмаÑии како Ñе коÑиÑÑи вики ÑоÑÑвеÑоÑ. +'mainpagetext' => "'''ÐедиÑаÐики е ÑÑпеÑно инÑÑалиÑан.'''", +'mainpagedocfooter' => 'ÐогледнеÑе го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents УпаÑÑÑвоÑо за коÑиÑниÑи] за подеÑални иÑоÑмаÑии како Ñе коÑиÑÑи вики-пÑогÑамоÑ. ==Ðд каде да поÑнеÑе== -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÐиÑÑа на нагодÑваÑа] -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧÐÐ (ЧеÑÑо поÑÑавÑвани пÑаÑаÑа)]. -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki поÑÑенÑка лиÑÑа за нови веÑзии]', +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings СпиÑок на нагодÑваÑа] +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧÐÐ (ÑеÑÑо поÑÑавÑвани пÑаÑаÑа) за ÐедиÑаÐики]. +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐоÑÑенÑки ÑпиÑок на ÐедиÑаÐики за нови веÑзии]', 'about' => 'ÐнÑоÑмаÑии за', 'article' => 'СÑаÑиÑа', @@ -404,7 +404,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'ÐовеÑе...', 'mypage' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа', 'mytalk' => 'мои ÑазговоÑи', -'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° оваа IP адÑеÑа', +'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° оваа IP-адÑеÑа', 'navigation' => 'ÐавигаÑиÑа', 'and' => ' и', @@ -432,7 +432,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'delete' => 'ÐзбÑиÑи', 'deletethispage' => 'ÐзбÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', -'undelete_short' => 'ÐÑаÑаÑе на {{PLURAL:$1|едно избÑиÑано ÑÑедÑваÑе|$1 избÑиÑани ÑÑедÑваÑа}}', +'undelete_short' => 'ÐÑаÑи {{PLURAL:$1|едно ÑÑедÑваÑе|$1 ÑÑедÑваÑа}}', 'protect' => 'ÐаÑÑиÑи', 'protect_change' => 'пÑомена', 'protectthispage' => 'ÐаÑÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', @@ -459,11 +459,11 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ÐÑÑги ÑазиÑи', 'redirectedfrom' => '(ÐÑенаÑоÑено од $1)', 'redirectpagesub' => 'СÑÑаниÑа за пÑенаÑоÑÑваÑе', -'lastmodifiedat' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ðµ изменеÑа на $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ðµ изменеÑа на $1 во $2 Ñ.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа била поÑеÑена {{PLURAL:$1|еднаÑ|$1 паÑи}}.', 'protectedpage' => 'ÐаÑÑиÑена ÑÑÑаниÑа', 'jumpto' => 'Скокни на:', -'jumptonavigation' => 'навигаÑиÑа', +'jumptonavigation' => 'ÑодÑжини', 'jumptosearch' => 'баÑаÑ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -506,9 +506,9 @@ $messages = array( 'editsection' => 'ÑÑеди', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'ÑÑеди', -'viewsourceold' => 'видеÑе го кодоÑ', +'viewsourceold' => 'пÑеглед на кодоÑ', 'editlink' => 'ÑÑеди', -'viewsourcelink' => 'видеÑе го кодоÑ', +'viewsourcelink' => 'пÑеглед на кодоÑ', 'editsectionhint' => 'УÑеди го паÑÑÑоÑ: $1', 'toc' => 'СодÑжина', 'showtoc' => 'пÑикажи', @@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'СÑÑаниÑа', 'nstab-user' => 'ÐоÑиÑник', -'nstab-media' => 'СÑÑаниÑа на медиÑа', +'nstab-media' => 'ÐÑлÑимедиÑална подаÑоÑека', 'nstab-special' => 'СпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа', 'nstab-project' => 'ÐÑоекÑна ÑÑÑаниÑа', 'nstab-image' => 'ÐодаÑоÑека', @@ -541,45 +541,45 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ðе поÑÑои Ñаа ÑÑнкÑиÑа', -'nosuchactiontext' => 'ÐеÑÑÑвоÑо наведено во URL низаÑа е гÑеÑно. +'nosuchactiontext' => 'ÐеÑÑÑвоÑо наведено во URL-низаÑа е гÑеÑно. Ðожеби има гÑеÑка во пиÑÑваÑеÑо на URL или ÑÑе Ñледеле погÑеÑна вÑÑка. -Ðва може иÑÑо Ñака да биде и гÑеÑка во ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}}.', +Ðва може иÑÑо Ñака да биде и гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема на {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Ðе поÑÑои Ñаква ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа', 'nospecialpagetext' => 'ÐобаÑавÑе неважеÑка ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа. -ÐиÑÑа на важеÑки ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи Ñе наÑдеÑе на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° важеÑки ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи Ñе го наÑдеÑе на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'ÐÑеÑка', 'databaseerror' => 'ÐÑеÑка во базаÑа', 'dberrortext' => 'СинÑакÑна гÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа. -Ðва може да знаÑи гÑеÑка во ÑоÑÑвеÑоÑ. +Ðва може да знаÑи гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема. ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе:
$1-од ÑÑнкÑиÑаÑа "$2". -ÐÑаÑена е ÑледнаÑа гÑеÑка "$3: $4".', +од ÑÑнкÑиÑаÑа â$2â. +ÐÑаÑена е гÑеÑкаÑа â$3: $4â.', 'dberrortextcl' => 'ÐÑеÑка во баÑаÑеÑо до базаÑа. ÐоÑледноÑо баÑаÑе до базаÑа беÑе: "$1" од ÑÑнкÑиÑаÑа "$2". ÐÑаÑена е ÑледнаÑа гÑеÑка "$3: $4".', -'noconnect' => 'ÐзвинеÑе! ÐикиÑо има некои ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñки пÑоблеми и не може да пÑиÑÑапи кон базаÑа на подаÑоÑи на ÑеÑвеÑоÑ.
$1', +'readonlytext' => 'ÐазаÑа е моменÑално заклÑÑена за нови ÑÑаÑии и дÑÑги измени, наÑвеÑоÑаÑно како ÑÑÑинÑка пÑовеÑка, по ÑÑо Ñе Ñе вÑаÑи во ноÑмална ÑоÑÑоÑба. ÐдминиÑÑÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñа заклÑÑи го понÑди ÑледноÑо обÑаÑнÑваÑе:
$1',
'missing-article' => 'ÐазаÑа на подаÑоÑи не го пÑонаÑде ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ ÑÑебаÑе да го пÑонаÑде, именÑван â$1â $2.
Ðва наÑÑеÑÑо е пÑедизвикано од заÑÑаÑена Ñазл. или вÑÑка до иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа коÑа била избÑиÑана.
-Ðко не е Ñаков ÑлÑÑаÑ, можеби ÑÑе наиÑле гÑеÑка во ÑоÑÑвеÑоÑ.
+Ðко не е Ñаков ÑлÑÑаÑ, можеби ÑÑе наиÑле гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема.
ÐÑиÑавеÑе го ова на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]], даваÑÑи вÑÑка до URL адÑеÑаÑа.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ñазлика: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'ÐазаÑа е авÑомаÑÑки заклÑÑена додека помоÑниÑе ÑеÑвеÑи не Ñе ÑинÑ
ÑонизиÑааÑ',
+'readonly_lag' => 'ÐазаÑа е авÑомаÑÑки заклÑÑена додека помоÑниÑе опÑлÑжÑваÑи не Ñе ÑÑоглаÑаÑ',
'internalerror' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка',
'internalerror_info' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка: $1',
'filecopyerror' => 'Ðе можe да Ñе копиÑа подаÑоÑекаÑа "$1" во "$2".',
@@ -600,19 +600,19 @@ $1',
'wrong_wfQuery_params' => 'ÐÑеÑни паÑамеÑÑи до wfQuery()
ФÑнкÑиÑа: $1
ÐаÑаÑе: $2',
-'viewsource' => 'ÐидеÑе го кодоÑ',
+'viewsource' => 'ÐÑеглед на кодоÑ',
'viewsourcefor' => 'за $1',
'actionthrottled' => 'ÐеÑÑÑвоÑо е ÑÑпоÑено',
'actionthrottledtext' => 'Ðако анÑи-Ñпам меÑка, огÑаниÑени ÑÑе од вÑÑеÑе на ова деÑÑÑво пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ñи во кÑаÑок вÑеменÑки пеÑиод, а го пÑеминавÑе огÑаниÑÑваÑеÑо.
Ðе молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно за Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи.',
'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа:',
-'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ инÑеÑÑеÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð¸ е заклÑÑена заÑади можна злоÑпоÑÑеба.',
-'editinginterface' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' УÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑа коÑа е дел од коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ Ð½Ð° MediaWiki ÑоÑÑвеÑоÑ.
-ÐÑомениÑе на оваа ÑÑÑаниÑа Ñе пÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð°Ñ Ð¿Ñомена на коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑанаÑиÑе коÑиÑниÑи.
-Ðа пÑевод, имаÑÑе го во пÑедвид пÑоекÑÐ¾Ñ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð° локализаÑиÑа.",
+'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ е заклÑÑена поÑади можна злоÑпоÑÑеба.',
+'editinginterface' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' УÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑа коÑа е дел од коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник на пÑогÑамÑкаÑа опÑема на ÐедиÑаÐики.
+ÐÑомениÑе на оваа ÑÑÑаниÑа Ñе пÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð°Ñ Ð¿Ñомена на коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑанаÑиÑе коÑиÑниÑи.
+Ðа пÑевод, имаÑÑе го пÑедвид [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], пÑоекÑÐ¾Ñ Ð·Ð° локализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики.",
'sqlhidden' => '(ÐаÑаÑеÑо до SQL е ÑкÑиено)',
-'cascadeprotected' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заÑÑиÑена, не може да Ñе ÑÑедÑва, бидеÑÑи е дел од {{PLURAL:$1|Ñледнава ÑÑÑаниÑа, коÑаÑÑо е заÑÑиÑена|Ñледниве ÑÑÑаниÑи, коиÑÑо Ñе заÑÑиÑени}} бидеÑÑи опÑиÑаÑа âкаÑкадна заÑÑиÑаâ е вклÑÑена:
+'cascadeprotected' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заÑÑиÑена од ÑÑедÑваÑа бидеÑÑи е вклÑÑена во {{PLURAL:$1|Ñледнава ÑÑÑаниÑа, коÑаÑÑо е заÑÑиÑена|Ñледниве ÑÑÑаниÑи, коиÑÑо Ñе заÑÑиÑени}} Ñо можноÑÑа âкаÑкадна заÑÑиÑаâ:
$2',
'namespaceprotected' => "ÐемаÑе дозвола за ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'ÐемаÑе дозвола за ÑÑедÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа, бидеÑÑи ÑодÑжи лиÑни нагодÑваÑа на дÑÑг коÑиÑник.',
@@ -630,7 +630,7 @@ $2',
'logouttext' => "'''Сега ÑÑе одÑавени.'''
ÐожеÑе да пÑодолжиÑе Ñо коÑиÑÑеÑе на {{SITENAME}} анонимно или можеÑе [[Special:UserLogin|повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе]] под иÑÑо или ÑазлиÑно коÑиÑниÑко име.
-Ðа напоменеме дека некои ÑÑÑаниÑи може да пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да ÑÑе наÑавени, Ñе додека не го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑваÑ.",
+Ðа напоменеме дека некои ÑÑÑаниÑи може да пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да ÑÑе наÑавени, Ñе додека не го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
'welcomecreation' => '== ÐобÑедоÑдовÑе, $1! ==
ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е Ñоздадена.
Ðе забоÑаваÑÑе да ги пÑомениÑе ваÑиÑе [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодÑваÑа]].',
@@ -643,16 +643,16 @@ $2',
'externaldberror' => 'ÐаÑÑана гÑеÑка пÑи надвоÑеÑноÑо наÑавÑваÑе на базаÑа или немаÑе дозвола да Ñа ажÑÑиÑаÑе ваÑаÑа надвоÑеÑна ÑмеÑка.',
'login' => 'ÐаÑавÑваÑе',
'nav-login-createaccount' => 'ÐаÑавÑваÑе / ÑоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'loginprompt' => 'ÐоÑаÑе да коÑиÑÑиÑе колаÑиÑа за да Ñе наÑавиÑе на {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ðа да Ñе наÑавиÑе на {{SITENAME}} моÑа да коÑиÑÑиÑе колаÑиÑа.',
'userlogin' => 'ÐаÑавÑваÑе / ÑоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
'logout' => 'одÑавÑваÑе',
'userlogout' => 'одÑавÑваÑе',
'notloggedin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'nologin' => "ÐемаÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'СоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'createaccount' => 'СоздаваÑе на коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
+'createaccount' => 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка',
'gotaccount' => "ÐеÑе имаÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ÐаÑавÑваÑе',
+'gotaccountlink' => 'ÐаÑавеÑе Ñе',
'createaccountmail' => 'по е-поÑÑа',
'badretype' => 'ÐнеÑениÑе лозинки не Ñе иÑÑи.',
'userexists' => 'ÐоÑиÑниÑкоÑо име ÑÑо го внеÑовÑе веÑе Ñе коÑиÑÑи.
@@ -673,19 +673,19 @@ $2',
'gender-unknown' => 'ÐепоÑоÑен',
'gender-male' => 'ÐаÑки',
'gender-female' => 'ÐенÑки',
-'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
+'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
Ðваа инÑоÑмаÑиÑа Ñе биде Ñавно доÑÑапна.',
'email' => 'Ð-поÑÑа',
'prefs-help-realname' => "'''ÐиÑÑинÑкоÑо име''' е избоÑно.
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑеÑе да го впиÑеÑе ваÑеÑо име, Ñоа може да Ñе иÑкоÑиÑÑи за оддаваÑе на заÑлÑги за ваÑаÑа ÑабоÑа.",
'loginerror' => 'ÐÑеÑка пÑи наÑавÑваÑе',
-'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа е опÑиÑа, коÑа ви овозможÑва нова лозинка да биде пÑаÑена по е-поÑÑа Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа забоÑавиÑе ваÑаÑа ÑÑаÑа лозинка.
-Ðоже иÑÑо Ñака да избеÑеÑе дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи да конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ñо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа или ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, без да биде поÑÑебно да го оÑкÑиеÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
+'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑаÑа е незадолжиÑелна, но Ñе ви ÑÑеба за добиваÑе на нова лозинка ако Ñи Ñа забоÑавиÑе поÑÑоеÑкаÑа.
+ÐÑÑо Ñака можеÑе да избеÑеÑе дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа или ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, без да го оÑкÑиеÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
'prefs-help-email-required' => 'Ð-поÑÑенÑка адÑеÑа е задолжиÑелно да Ñе наведе.',
'nocookiesnew' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е Ñоздадена, но не ÑÑе наÑавени.
{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
Ðие имаÑе оневозможено колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
-Ðе молиме овозможеÑе Ñа оваа опÑиÑа, па поÑоа наÑавеÑе Ñе Ñо ваÑеÑо коÑиÑниÑко име и лозинка.',
+ÐвозможеÑе ги, па поÑоа наÑавеÑе Ñе Ñо ваÑеÑо коÑиÑниÑко име и лозинка.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑа за наÑавÑваÑе на коÑиÑниÑи.
Ðие го имаÑе оневозможено коÑиÑÑеÑеÑо на колаÑиÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.
Ðе молиме акÑивиÑаÑÑе ги и обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
@@ -704,8 +704,8 @@ $2',
ÐоÑа да има наÑÐ¼Ð°Ð»ÐºÑ {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаÑи}} и да биде ÑазлиÑна од ваÑеÑо коÑиÑниÑко име.',
'mailmypassword' => 'ÐÑпÑаÑи нова лозинка по е-поÑÑа',
'passwordremindertitle' => 'Ðова пÑивÑемена лозинка за {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ (наÑвеÑоÑаÑно вие, од IP адÑеÑа $1) побаÑа нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
-Создадена е пÑивÑемена лозинка "$3" за коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка "$2".
+'passwordremindertext' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ (наÑвеÑоÑаÑно вие, од IP-адÑеÑа $1) побаÑа нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
+Создадена е пÑивÑемена лозинка â$3â за коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$2â.
Ðко ова беÑе ÐаÑаÑа намеÑа, поÑÑебно е Ñега да Ñе наÑавиÑе и да избеÑеÑе нова лозинкаÑа.
ÐÑивÑемена лозинка иÑÑекÑва за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
@@ -713,15 +713,15 @@ $2',
'noemail' => 'Ðема заведено е-поÑÑенÑка адÑеÑа за коÑиÑник "$1".',
'passwordsent' => 'Ðова лозинка е иÑпÑаÑена на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа заведена за "$1".
Ðе молиме наÑавеÑе Ñе повÑоÑно оÑкако Ñе Ñа пÑимиÑе поÑакаÑа.',
-'blocked-mailpassword' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е блокиÑана за ÑÑедÑваÑе, иÑÑовÑемено е ÑÑавена забÑана за коÑиÑÑеÑе на ÑÑнкÑиÑаÑа за обнова на лозинка за да Ñе ÑпÑеÑи можноÑÑа за злоÑпоÑÑеба.',
+'blocked-mailpassword' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана за ÑÑедÑваÑе, иÑÑовÑемено е ÑÑавена забÑана за коÑиÑÑеÑе на ÑÑнкÑиÑаÑа за обнова на лозинка за да Ñе ÑпÑеÑи можноÑÑа за злоÑпоÑÑеба.',
'eauthentsent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑда е иÑпÑаÑена на назнаÑенаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
ÐÑед било коÑа е-поÑÑа да Ñе пÑаÑи на коÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка, Ñе моÑаÑе да ги ÑледиÑе инÑÑÑÑкÑииÑе во ÑамаÑа е-поÑÑа, за да поÑвÑдиÑе дека Ñаа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е навиÑÑина ваÑа.',
'throttled-mailpassword' => 'ÐоÑÑеÑÑваÑе за лозинкаÑа е веÑе пÑаÑено во {{PLURAL:$1|изминаÑиов ÑаÑ|изминаÑиве $1 ÑаÑа}}.
Ðа да Ñе ÑпÑеÑи злоÑпоÑÑеба, Ñамо едно поÑÑеÑÑваÑе може да Ñе пÑаÑа на {{PLURAL:$1|ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑаÑ|Ñекои $1 ÑаÑа}}.',
'mailerror' => 'ÐÑеÑка пÑи иÑпÑаÑаÑе на е-поÑÑаÑа: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑиÑниÑи на ова вики коÑиÑÑеÑÑи Ñа ваÑаÑа IP адÑеÑа Ñоздале {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑка ÑмеÑка|$1 коÑиÑниÑки ÑмеÑки}} во поÑледниве денови, пÑи ÑÑо е доÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑки ÑмеÑки пÑедвиден и овозможен за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.
-Ðако ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° ова, поÑеÑиÑелиÑе кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° IP адÑеÑа во моменÑов нема да Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑмеÑки.',
-'emailauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е поÑвÑдена на $2 во $3.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑиÑниÑи на ова вики коÑиÑÑеÑÑи Ñа ваÑаÑа IP-адÑеÑа Ñоздале {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑка ÑмеÑка|$1 коÑиÑниÑки ÑмеÑки}} во поÑледниве денови, пÑи ÑÑо е доÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑки ÑмеÑки пÑедвиден и овозможен за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.
+Ðако ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° ова, поÑеÑиÑелиÑе кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° IP-адÑеÑа во моменÑов нема да Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑмеÑки.',
+'emailauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е поÑвÑдена на $2 во $3 Ñ.',
'emailnotauthenticated' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñè ÑÑÑе не е поÑвÑдена.
Ðема да биде иÑпÑаÑена е-поÑÑа во ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ од Ñледниве ÑлÑÑаи.',
'noemailprefs' => 'ÐаведеÑе е-поÑÑенÑка адÑеÑа за да ÑÑнкÑиониÑÐ°Ð°Ñ Ñледниве ÑвоÑÑÑва.',
@@ -730,7 +730,7 @@ $2',
Ðе молиме, внеÑеÑе важеÑки ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпÑазнеÑе го Ñоа поле.',
'accountcreated' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка е напÑавена',
'accountcreatedtext' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка за $1 беÑе напÑавена.',
-'createaccount-title' => 'ÐÑавеÑе ÑмеÑка за {{SITENAME}}',
+'createaccount-title' => 'СоздаваÑе на ÑмеÑка за {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'ÐÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавил ÑмеÑка Ñо ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа на {{SITENAME}} ($4) Ñо име â$2â и лозинка â$3â.
Ðи ÑÑебало Ñега да Ñе пÑиÑавиÑе и да Ñа пÑомениÑе ваÑаÑа лозинка.
@@ -759,9 +759,9 @@ $2',
Ðожеби веÑе Ñа имаÑе ÑÑпеÑно пÑоменеÑо ваÑаÑа лизинка или ÑÑе побаÑале нова пÑивÑемена лозинка.',
'resetpass-temp-password' => 'ÐÑивÑемена лозинка:',
'resetpass-log' => 'Ðневник на ÑеÑеÑиÑаÑа на лозинка',
-'resetpass-logtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñледи лиÑÑа на коÑиÑниÑи Ñии лозинки Ñе ÑеÑеÑиÑани од ÑÑÑана на админиÑÑÑаÑоÑ.',
+'resetpass-logtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñледи ÑпиÑок на коÑиÑниÑи Ñии лозинки Ñе ÑменеÑи од ÑÑÑана на админиÑÑÑаÑоÑ.',
'resetpass-logentry' => 'пÑоменеÑа лозинкаÑа за $1',
-'resetpass-comment' => 'ÐÑиÑина за ÑеÑеÑиÑаÑе на лозинка:',
+'resetpass-comment' => 'ÐÑиÑина за пÑомена на лозинкаÑа:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ðадебелен ÑекÑÑ',
@@ -792,18 +792,18 @@ $2',
'watchthis' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'savearticle' => 'ÐаÑÑваÑ',
'preview' => 'ÐÑеглед',
-'showpreview' => 'ÐÑикажи пÑеглед',
+'showpreview' => 'ÐÑеглед',
'showlivepreview' => 'ÐÑеглед во живо',
'showdiff' => 'ÐÑикажи пÑомени',
'anoneditwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðе ÑÑе наÑавени.
-ÐаÑаÑа IP адÑеÑа Ñе биде забележана во иÑÑоÑиÑаÑа ÑÑедÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа.",
+ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа Ñе биде заведена во иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на ÑÑÑаниÑаÑа.",
'missingsummary' => "'''ÐоÑÑеÑник:''' Ðе внеÑовÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° измениÑе. Ðко пÑиÑиÑнеÑе ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑно, ваÑиÑе измени Ñе Ñе заÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· опиÑ.",
'missingcommenttext' => 'Ðе молиме внеÑеÑе коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.',
'missingcommentheader' => "'''ÐоÑÑеÑÑваÑе:''' Ðе внеÑовÑе наÑлов за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ. Ðко повÑоÑно кликнеÑе на ÐаÑÑваÑ, ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе Ñе биде запамÑено без наÑлов.",
'summary-preview' => 'Ðзглед на опиÑоÑ:',
'subject-preview' => 'ÐÑеглед на пÑедмеÑоÑ/наÑловоÑ:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан',
-'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
+'blockedtext' => "'''ÐаÑеÑо коÑиÑниÑко име или IP-адÑеÑа Ñе блокиÑани.'''
ÐлокиÑаÑеÑо е напÑавено од ÑÑÑана на $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е ''$2''.
@@ -814,9 +814,9 @@ $2',
Ðоже да конÑакÑиÑаÑе Ñо $1 или Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑ]] за да ÑазговаÑаÑе во вÑÑка Ñо блокиÑаÑеÑо.
ÐожеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ ако е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и не ви е забÑанеÑо да Ñа коÑиÑÑиÑе.
-ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP адÑеÑа е $3, а ID-Ñо на блокиÑаÑеÑо е #$5.
+ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP-адÑеÑа е $3, а ID на блокиÑаÑеÑо е #$5.
Ðе молиме наведеÑе ги ÑиÑе деÑали пÑикажани погоÑе, во ваÑаÑа евенÑÑална ÑеакÑиÑа.",
-'autoblockedtext' => "ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е авÑомаÑÑки блокиÑана бидеÑÑи била коÑиÑÑена од ÑÑÑана на дÑÑг коÑиÑник, ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð» блокиÑан од $1.
+'autoblockedtext' => "ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е авÑомаÑÑки блокиÑана бидеÑÑи била коÑиÑÑена од ÑÑÑана на дÑÑг коÑиÑник, ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð» блокиÑан од $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е Ñледново:
:''$2''
@@ -827,9 +827,9 @@ $2',
Ðоже да конÑакÑиÑаÑе Ñо $1 или Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑ]] за да ÑазговаÑаÑе во вÑÑка Ñо ова блокиÑаÑе.
-ÐмаÑÑе во пÑедвид дека можеби нема да можеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и ви е забÑанеÑо коÑиÑÑиÑеÑе на иÑÑаÑа.
+ÐмаÑÑе пÑедвид дека можеби нема да можеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и ви е забÑанеÑо коÑиÑÑиÑеÑе на иÑÑаÑа.
-ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е $3, a ID-Ñо на блокиÑаÑеto е $5.
+ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е $3, a ID на блокиÑаÑеto е $5.
Ðе молиме наведеÑе ги овие деÑали Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеагиÑаÑе на блокиÑаÑеÑо.",
'blockednoreason' => 'не е дадено обÑазложение',
'blockedoriginalsource' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° '''$1''' е пÑикажан подолÑ:",
@@ -853,8 +853,8 @@ $2',
'newarticletext' => "СледевÑе вÑÑка коÑа води до ÑÑÑаниÑа коÑа ÑeÑÑÑе не поÑÑои.
Ðа да Ñа ÑоздадеÑе ÑÑÑаниÑаÑа, поÑнеÑе Ñо пиÑÑваÑе во долноÑо пÑозоÑÑе (видеÑе Ñа [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑÑÑаниÑаÑа за помоÑ]] за повеÑе инÑоÑмаÑии). Ðко ÑÑе овде по гÑеÑка, Ñамо пÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо '''назад''' во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
'anontalkpagetext' => "----''Ðва е ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñо анонимен коÑиÑник ÐºÐ¾Ñ Ñè ÑÑÑе не ÑегиÑÑÑиÑал коÑиÑниÑка ÑмеÑка или не Ñа коÑиÑÑи.
-ÐаÑоа моÑаме да Ñа коÑиÑÑиме неговаÑа нÑмеÑиÑка IP адÑеÑа за да го инденÑиÑикÑваме.
-Ðдна ваква IP може да Ñа Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе коÑиÑниÑи.
+ÐаÑоа моÑаме да Ñа коÑиÑÑиме неговаÑа нÑмеÑиÑка IP-адÑеÑа за да го инденÑиÑикÑваме.
+Ðдна ваква IP-адÑеÑа може да Ñа Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе коÑиÑниÑи.
Ðко ÑÑе анонимен коÑиÑник и ÑмеÑаÑе дека кон Ð²Ð°Ñ Ñе ÑпаÑени неÑелеванÑни коменÑаÑи, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ [[Special:UserLogin/signup|ÑоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка]] или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе]] за да избегнеÑе поиÑÑовеÑÑваÑе Ñо дÑÑги анонимни коÑиÑниÑи во иднина.''",
'noarticletext' => 'ÐоменÑално нема ÑекÑÑ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа.
ÐожеÑе да напÑавиÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пÑебаÑÑваÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов на ÑÑÑаниÑа]] во дÑÑги ÑÑÑаниÑи,
@@ -862,33 +862,33 @@ $2',
или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да Ñа ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$1â не е ÑегиÑÑÑиÑана.
Ðе молиме ÑазмиÑлеÑе дали навиÑÑина ÑакаÑе да Ñа ÑоздадеÑе/ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.',
-'clearyourcache' => "'''ÐабелеÑка - Ðо Ñекое заÑÑвÑваÑе моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да ги видиÑе пÑомениÑе.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или Ð¾Ð´ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на ÐекинÑоÑ);
+'clearyourcache' => "'''Ðапомена: Ðо заÑÑвÑваÑеÑо моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе ги видиÑе пÑомениÑе.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Macintosh);
'''Konqueror:''' кликнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''F5'';
-'''Opera:''' избÑиÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' ÐоÑиÑÑеÑе го копÑеÑо '''ÐÑегледаÑ''' за да го иÑпÑобаÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ CSS/JS код пÑед заÑÑвÑваÑеÑо.",
+'''Opera:''' иÑÑиÑÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' ÐоÑиÑÑеÑе го копÑеÑо â'''ÐÑеглед'''â за да го иÑпÑобаÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ CSS/JS код пÑед заÑÑвÑваÑеÑо.",
'usercsspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки CSS код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
'userjspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ JavaScript код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðема маÑка \"\$1\".
-ÐапамÑеÑе дека ÑопÑÑвениÑе .css и .js ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ñа Ñо мали бÑкви, пÑ. {{ns:user}}:ÐекоÑ/monobook.css намеÑÑо {{ns:user}}:ÐекоÑ/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðема ÑÑво â$1â.
+ÐапомнеÑе дека ÑопÑÑвениÑе .css и .js ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ñа Ñо мали бÑкви, пÑ. {{ns:user}}:ÐекоÑ/monobook.css намеÑÑо {{ns:user}}:ÐекоÑ/Monobook.css.",
'updated' => '(ÐжÑÑиÑано)',
-'note' => "'''ÐабелеÑка:'''",
+'note' => "'''Ðапомена:'''",
'previewnote' => "'''ÐмаÑÑе пÑедвид дека ова е Ñамо пÑеглед.'''
-ÐаÑиÑе пÑомени Ñé ÑÑÑе не Ñе е заÑÑвани!",
+ÐаÑиÑе пÑомени Ñè ÑÑÑе не Ñе заÑÑвани!",
'previewconflict' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед пÑикажÑва како Ñе изгледа ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑен во гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» оÑкако Ñе Ñе заÑÑва ÑÑÑаниÑаÑа.',
-'session_fail_preview' => "'''Ðалиме! Ðе можевме да го обÑабоÑиме ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе заÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑки подаÑоÑи.'''
+'session_fail_preview' => "'''Ðалиме! Ðе можевме да го обÑабоÑиме ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе поÑади загÑба на ÑеÑиÑки подаÑоÑи.'''
ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.
Ðко Ñè ÑÑÑе не ÑÑнкÑиониÑа, обидеÑе Ñе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе.",
-'session_fail_preview_html' => "'''ÐзвинеÑе! Ðе можеÑе да Ñе пÑоÑеÑиÑа ваÑеÑо ÑÑедÑваÑе заÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ðалиме, но ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе не можеÑе да Ñе обÑабоÑи поÑади гÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи.'''
-''ÐоÑади Ñоа ÑÑо {{SITENAME}} има овозможено HTML, пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ðµ ÑкÑиен од безбедноÑни пÑиÑини поÑади JavaScript напади.''
+''{{SITENAME}} има овозможено ÑиÑÑ HTML, па пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ðµ ÑкÑиен како меÑка за заÑÑиÑа од JavaScript напади.''
-'''Ðко ова е опÑавдан обид за ÑÑедÑваÑе, ве молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно.'''
-Ðко Ñè ÑÑÑе не ÑабоÑи, пÑобаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе.",
+'''Ðко ова е ÑазÑмен обид за ÑÑедÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑе Ñе повÑоÑно.'''
+Ðко ова Ñè ÑÑÑе не ÑабоÑи, обидеÑе Ñе Ñо [[Special:UserLogout|одÑавÑваÑе]] и повÑоÑно наÑавÑваÑе.",
'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе е одбиено заÑоа ÑÑо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавил пÑоблеми Ñо инÑеÑпÑкÑиÑкиÑе знаÑи во жеÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.
УÑедÑваÑеÑо не е пÑиÑаÑено за да Ñе ÑпÑеÑи неÑакана пÑомена на ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.
-Ðва Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе ÑлÑÑÑва кога коÑиÑÑиÑе неиÑпÑавен веб-базиÑан анонимен поÑÑедниÑки (пÑокÑи) ÑеÑвиÑ.'''",
+Ðва Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе ÑлÑÑÑва кога коÑиÑÑиÑе неиÑпÑавен мÑежно-заÑнована анонимен заÑÑапниÑка (proxy) ÑлÑжба.'''",
'editing' => 'УÑедÑваÑе на $1',
'editingsection' => 'УÑедÑваÑе на $1 (паÑÑÑ)',
'editingcomment' => 'УÑедÑваÑе на $1 (ново заглавие)',
@@ -900,15 +900,16 @@ $2',
'''Само''' ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» Ñе биде заÑÑван кога Ñе пÑиÑиÑнеÑе на âÐаÑÑваÑâ.",
'yourtext' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑÑвана ÑевизиÑа',
-'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ е Уникод компаÑибилен, ве молиме пÑоменеÑе го пÑед да ÑÑедÑваÑе ÑÑаÑиÑа.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва Уникод.
+ÐоÑÑои ÑеÑение ÑÑо овозможÑва безбедно да ÑÑедÑваÑе ÑÑÑаниÑи: во полеÑо за ÑÑедÑваÑе не-ASCII знаÑиÑе Ñе Ñе ÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ
екÑадеÑимални кодови.",
'editingold' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐенÑваÑе заÑÑаÑена веÑзиÑа на оваа ÑÑÑаниÑа.
Ðко Ñа заÑÑваÑе, ÑиÑе пÑомени по оваа веÑзиÑа Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ñбени.'''",
'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => "ÐмаÑÑе во пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑмеÑÐ°Ð°Ñ Ð·Ð° издадени под $2 (видеÑе $1 за деÑали).
+'copyrightwarning' => "ÐмаÑÑе пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑмеÑÐ°Ð°Ñ Ð·Ð° издадени под $2 (видеÑе $1 за деÑали).
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ ÑакаÑе ваÑиÑе ÑекÑÑови да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñлободно ÑÑедÑвани и ÑазменÑвани, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ поднеÑÑваÑÑе ги овде.
ÐÑÑо Ñака веÑÑваÑе дека вие ÑÑе авÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑоÑ, или ÑÑе го копиÑале од ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ или ÑлиÑен Ñлободен извоÑ.
'''ÐÐ ÐÐÐÐÐСУÐÐÐТРТÐÐСТÐÐÐ ÐÐШТÐТÐÐРСРÐÐТÐРСÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
-'copyrightwarning2' => "Ðе молиме, имаÑÑе во пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи кон {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑедÑвани, менÑвани или оÑÑÑÑанеÑи од дÑÑги коÑиÑниÑи. Ðко не ÑакаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ð´Ð° биде менÑван и ÑедиÑÑÑибÑиÑан Ñлободно, не го иÑпÑаÑаÑÑе овде.
+'copyrightwarning2' => "Ðе молиме, имаÑÑе пÑедвид дека ÑиÑе пÑидонеÑи кон {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑедÑвани, менÑвани или оÑÑÑÑанеÑи од дÑÑги коÑиÑниÑи. Ðко не ÑакаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ð´Ð° биде менÑван и ÑедиÑÑÑибÑиÑан Ñлободно, не го иÑпÑаÑаÑÑе овде.
ÐÑÑо Ñака поÑвÑдÑваÑе дека ÑекÑÑÐ¾Ñ ÑÑе го напиÑале Ñами, или ÑÑе го копиÑале од Ñавен домен или ÑлиÑен Ñлободен Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ (видеÑe $1 за деÑали).
'''ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐТРТÐÐСТÐÐÐ ÐÐШТÐТÐÐРСРÐÐТÐРСÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
'longpagewarning' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: Ðваа ÑÑÑаниÑа има $1 kB;
@@ -929,7 +930,7 @@ $2',
'template-protected' => '(заÑÑиÑен)',
'template-semiprotected' => '(полÑзаÑÑиÑен)',
'hiddencategories' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа пÑипаÑа на {{PLURAL:$1|1 ÑкÑиена каÑегоÑиÑа|$1 ÑкÑиени каÑегоÑии}}:',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'СоздаваÑеÑо на нови ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñа има огÑаниÑено можноÑÑа за ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.
ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе назад и да ÑÑедÑваÑе поÑÑоеÑка ÑÑÑаниÑа или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе или ÑоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
@@ -943,14 +944,14 @@ $2',
ÐогледнеÑе го Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа за оваа ÑÑÑаниÑа заÑади пÑеглед:",
'deleted-notice' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа била пÑеÑÑ
одно бÑиÑена.
Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да го погледнеÑе Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа за оваа ÑÑÑаниÑа.',
-'deletelog-fulllog' => 'Ðогледни комплеÑен дневник',
+'deletelog-fulllog' => 'ÐÑеглед на полн дневник',
'edit-hook-aborted' => 'УÑедÑваÑеÑо пÑекинаÑо Ñо кÑка.
Ðе е дадено никакво обÑаÑнÑваÑе.',
'edit-gone-missing' => 'Ðе е возможно да Ñе ажÑÑиÑа ÑÑÑаниÑаÑа.
Ðзгледа дека во меÑÑвÑеме е избÑиÑана од некого.',
'edit-conflict' => 'ÐонÑликÑно ÑÑедÑваÑе.',
'edit-no-change' => 'ÐаÑиÑе ÑÑедÑваÑа беа игноÑиÑани, бидеÑÑи не Ñе напÑавени пÑомени вÑз ÑекÑÑоÑ.',
-'edit-already-exists' => 'Ðе може да Ñе Ñоздаде нова ÑÑаниÑа.
+'edit-already-exists' => 'Ðе може да Ñе Ñоздаде нова ÑÑÑаниÑа.
ÐÑÑаÑа веÑе поÑÑои.',
# Parser/template warnings
@@ -964,7 +965,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи наÑÐ¼Ð°Ð»ÐºÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑаблонÑки аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ñ Ðµ Ñо пÑеголема должина.
ТаквиÑе аÑгÑменÑи Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ пÑи паÑÑиÑаÑеÑо.",
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑÑаниÑи кои ÑодÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ аÑгÑменÑи на Ñаблони',
-'parser-template-loop-warning' => 'ÐеÑекÑиÑан ÑиклÑÑ Ð²Ð¾ ÑаблоноÑ: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'ÐÑонаÑдена е Ñамка во ÑаблоноÑ: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐгÑаниÑÑваÑеÑо на ÑекÑÑзивнаÑа длабоÑина надминаÑа во ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ñ ($1)',
# "Undo" feature
@@ -976,7 +977,7 @@ $2',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ðе може да Ñе Ñоздаде коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
-'cantcreateaccount-text' => "СоздаваÑеÑо на коÑиÑниÑка ÑмеÑка од оваа IP адÑеÑа ('''$1''') е блокиÑано од ÑÑÑана на [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "СоздаваÑеÑо на коÑиÑниÑка ÑмеÑка од оваа IP-адÑеÑа ('''$1''') е блокиÑано од ÑÑÑана на [[User:$3|$3]].
ÐбÑазложениеÑо дадено од ÑÑÑана на $3 е ''$2''",
@@ -995,7 +996,7 @@ $2',
'last' => 'поÑл',
'page_first' => 'пÑв',
'page_last' => 'поÑледен',
-'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ñевизии: ознаÑеÑе ги ÑевизииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
+'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ñевизии: ознаÑеÑе ги ÑевизииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе Enter или копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
Ðегенда: '''({{int:cur}})''' = Ñазлика Ñо поÑледна ÑевизиÑа, '''({{int:last}})''' = Ñазлика Ñо пÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑиÑна пÑомена.",
'history-fieldset-title' => 'ÐÑелиÑÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑа',
'deletedrev' => '[избÑиÑано]',
@@ -1051,10 +1052,10 @@ $2',
'revdelete-hide-comment' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑе',
'revdelete-hide-user' => 'СокÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име/IP на ÑÑедÑваÑ',
'revdelete-hide-restricted' => 'ÐоÑÑави огÑаниÑÑваÑа и за админиÑÑÑаÑоÑи на иÑÑ Ð½Ð°Ñин како и за оÑÑанаÑиÑе',
-'revdelete-suppress' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од СиÑÑем опеÑаÑоÑи и дÑÑги коÑиÑниÑи',
+'revdelete-suppress' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи и од админиÑÑÑаÑоÑиÑе',
'revdelete-hide-image' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑодÑжина на подаÑоÑека',
'revdelete-unsuppress' => 'ÐÑÑÑÑани огÑаниÑÑваÑа на обновени Ñевизии',
-'revdelete-log' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑе:',
+'revdelete-log' => 'ÐÑиÑина:',
'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на ÑелекÑиÑани Ñевизии',
'revdelete-logentry' => 'пÑоменеÑа е видливоÑÑ Ð½Ð° ÑевизиÑа на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'пÑоменеÑа видливоÑÑ Ð½Ð° наÑÑан од [[$1]]',
@@ -1075,8 +1076,8 @@ $2',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ðневник на ÑокÑиваÑа',
-'suppressionlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑаÑа на бÑиÑеÑа и блокиÑаÑа каде има и ÑодÑжини ÑкÑиени и за админиÑÑÑаÑоÑиÑе.
-Ðиди [[Special:IPBlockList|ÐиÑÑа на блокиÑани IP адÑеÑи]] за лиÑÑа на моменÑални баниÑаÑа и блокиÑаÑа.',
+'suppressionlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа и блокиÑаÑа каде има и ÑодÑжини ÑкÑиени и за админиÑÑÑаÑоÑиÑе.
+ÐогледаÑÑе го [[Special:IPBlockList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑани IP-адÑеÑи]].',
# History merging
'mergehistory' => 'СпоÑÑваÑе на иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑа',
@@ -1096,8 +1097,8 @@ $2',
'mergehistory-fail' => 'Ðе е возможно да Ñе напÑави ÑпоÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑаÑа, пÑовеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа и вÑеменÑкиÑе паÑамеÑÑи.',
'mergehistory-no-source' => 'ÐзвоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа $1 не поÑÑои.',
'mergehistory-no-destination' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа $1 не поÑÑои.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'ÐзвоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има валиден наÑлов.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има валиден наÑлов.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ÐзвоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има важеÑки наÑлов.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа моÑа да има важеÑки наÑлов.',
'mergehistory-autocomment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'ÐзвоÑнаÑа и ÑелнаÑа ÑÑÑаниÑа ÑÑеба да Ñе ÑазлиÑни',
@@ -1107,13 +1108,13 @@ $2',
'mergelog' => 'Ðневник на ÑпоÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑи',
'pagemerge-logentry' => 'Ñпоено [[$1]] во [[$2]] (Ñевизии до $3)',
'revertmerge' => 'ÐдвоÑÑваÑе',
-'mergelogpagetext' => 'Следи лиÑÑа на ÑкоÑеÑни ÑпоÑÑваÑа на иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи.',
+'mergelogpagetext' => 'Следи ÑпиÑок на ÑкоÑеÑни ÑпоÑÑваÑа на иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи.',
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа на Ñевизии за â$1â',
'difference' => '(Разлика меÑÑ ÑевизиÑа)',
'lineno' => 'Ред $1:',
-'compareselectedversions' => 'СпоÑедба на избÑани Ñевизии',
+'compareselectedversions' => 'СпоÑеди избÑани Ñевизии',
'visualcomparison' => 'ÐизÑелна ÑпоÑедба',
'wikicodecomparison' => 'ÐикиÑекÑÑ ÑпоÑедба',
'editundo' => 'оÑкажи',
@@ -1142,18 +1143,18 @@ $2',
'diff-h5' => "'''наÑлов (ниво 5)'''",
'diff-pre' => "'''пÑеÑÑомаÑиÑан ÑекÑÑ'''",
'diff-div' => "'''дел од ÑекÑÑ'''",
-'diff-ul' => "'''неподÑедена лиÑÑа'''",
-'diff-ol' => "'''подÑедена лиÑÑа'''",
-'diff-li' => "'''Ñлен на лиÑÑа'''",
+'diff-ul' => "'''неподÑеден ÑпиÑок'''",
+'diff-ol' => "'''подÑеден ÑпиÑок'''",
+'diff-li' => "'''ÑÑавка на ÑпиÑокоÑ'''",
'diff-table' => "'''Ñабела'''",
'diff-tbody' => "'''ÑодÑжина'''",
'diff-tr' => "'''ÑедиÑа'''",
'diff-td' => "'''клеÑка'''",
-'diff-th' => "'''заглавÑе'''",
+'diff-th' => "'''заглавие'''",
'diff-br' => "'''пÑекÑÑÑваÑе на Ñед'''",
'diff-hr' => "'''Ñ
оÑизонÑална линиÑа'''",
'diff-code' => "'''компÑÑÑеÑÑки код'''",
-'diff-dl' => "'''деÑиниÑиона лиÑÑа'''",
+'diff-dl' => "'''ÑпиÑок Ñо опÑеделÑваÑа'''",
'diff-dt' => "'''деÑиниÑионен поим'''",
'diff-dd' => "'''деÑиниÑиÑа'''",
'diff-input' => "'''влез'''",
@@ -1193,8 +1194,8 @@ $2',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}}',
'shown-title' => 'ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}} на ÑÑÑаниÑа',
'viewprevnext' => 'ÐогледаÑÑе ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ÐпÑии за пÑебаÑÑваÑе',
-'searchmenu-exists' => "'''ÐоÑÑои ÑÑÑаниÑа именÑвана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
+'searchmenu-legend' => 'ÐагодÑваÑа на пÑебаÑÑваÑеÑо',
+'searchmenu-exists' => "'''Ðа ова вики има ÑÑÑаниÑа Ñо наÑлов â[[:$1]]â'''",
'searchmenu-new' => "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:СодÑжина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑикÑ]]',
@@ -1217,7 +1218,7 @@ $2',
'search-section' => '(паÑÑÑ $1)',
'search-suggest' => 'Ðали миÑлевÑе на: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ÐбÑаÑимени пÑоекÑи',
-'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
+'search-interwiki-default' => 'ÐаÑдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(ÑÑÑе)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñо ÑÑгеÑÑии',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑии',
@@ -1233,8 +1234,8 @@ $2',
'search-nonefound' => 'Ðема ÑезÑлÑаÑи кои го задоволÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±Ð°ÑаноÑо.',
'powersearch' => 'ÐапÑедно пÑебаÑÑваÑе',
'powersearch-legend' => 'ÐапÑедно пÑебаÑÑваÑе',
-'powersearch-ns' => 'ÐÑебаÑÑваÑе во именÑки пÑоÑÑоÑи:',
-'powersearch-redir' => 'ÐиÑÑа на пÑенаÑоÑÑваÑа',
+'powersearch-ns' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ Ñледниве именÑки пÑоÑÑоÑи:',
+'powersearch-redir' => 'СпиÑок на пÑенаÑоÑÑваÑа',
'powersearch-field' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на',
'search-external' => 'ÐадвоÑеÑно пÑебаÑÑваÑе',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пÑебаÑÑваÑеÑо е оневозможено.
@@ -1258,7 +1259,7 @@ $2',
'skin' => 'ÐаÑка',
'skin-preview' => 'ÐÑегледаÑ',
'math' => 'ÐаÑемаÑика',
-'dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° даÑÑм',
+'dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° даÑÑмоÑ',
'datedefault' => 'ÐебиÑно',
'datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме',
'math_failure' => 'Ðеможам да паÑÑиÑам',
@@ -1273,16 +1274,16 @@ $2',
погледнеÑе math/README за неÑзино нагодÑваÑе.',
'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑоÑил',
'prefs-rc' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
-'prefs-watchlist' => 'ÐиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° денови пÑикажани во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа:',
+'prefs-watchlist' => 'СпиÑок на набÑÑдÑваÑа',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° денови за пÑиказ во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(макÑимÑм 7 дена)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени пÑикажани во пÑоÑиÑенаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени пÑикажани во пÑоÑиÑÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑимален бÑоÑ: 1000)',
'prefs-misc' => 'ÐÑÑги нагодÑваÑа',
'prefs-resetpass' => 'ÐÑомени лозинка',
'saveprefs' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´ÑваÑа',
'resetprefs' => 'ÐзбÑиÑи незаÑÑвани измени',
-'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñекаде оÑновни нагодÑваÑа',
+'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñè по оÑновно',
'textboxsize' => 'УÑедÑваÑе',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ðолемина на пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.',
'rows' => 'Редови:',
@@ -1290,9 +1291,9 @@ $2',
'searchresultshead' => 'ÐÑебаÑÑваÑе',
'resultsperpage' => 'РезÑлÑаÑи по ÑÑÑаниÑа:',
'contextlines' => 'Ðинии по ÑезÑлÑаÑ:',
-'contextchars' => 'ÐаÑакÑеÑи од ÑодÑжинаÑа по линиÑа',
-'stub-threshold' => 'Ðинимална големина за никÑлÑи (баÑÑи):',
-'recentchangesdays' => 'Ðенови за пÑикажÑваÑе во ÑкоÑеÑни пÑомени:',
+'contextchars' => 'ÐонÑекÑÑ Ð¿Ð¾ Ñед:',
+'stub-threshold' => 'ÐÑаг за никÑлÑи (баÑÑи):',
+'recentchangesdays' => 'Ðенови за пÑиказ во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени:',
'recentchangesdays-max' => '(макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа кои Ñе Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑкоÑеÑни пÑомени, иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа и во дневниÑи, по оÑновно:',
'savedprefs' => 'ÐаÑиÑе нагодÑваÑа Ñе заÑÑвани.',
@@ -1301,10 +1302,10 @@ $2',
'localtime' => 'Ðокално вÑеме:',
'timezoneselect' => 'ЧаÑовна зона:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ÐоÑиÑÑи ÑеÑвеÑÑко вÑеме',
-'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (наведи оÑÑÑапÑваÑе)',
+'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (поÑоÑеÑе оÑÑÑапÑваÑе)',
'timezoneoffset' => 'ÐÑÑÑапка¹:',
'servertime' => 'СеÑвеÑÑко вÑеме:',
-'guesstimezone' => 'Ðополни од веб пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
+'guesstimezone' => 'Ðополни од пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑик',
@@ -1316,7 +1317,7 @@ $2',
'timezoneregion-indian' => 'ÐндиÑки Ðкеан',
'timezoneregion-pacific' => 'ТиÑ
и Ðкеан',
'allowemail' => 'Ðозволи е-поÑÑа од дÑÑги коÑиÑниÑи',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐпÑии за пÑебаÑÑваÑе',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐагодÑваÑа на пÑебаÑÑваÑеÑо',
'prefs-namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
'defaultns' => 'ÐÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ овие именÑки пÑоÑÑоÑи по оÑновно:',
'default' => 'по оÑновно',
@@ -1358,7 +1359,7 @@ $2',
'group-user-member' => 'ÐоÑиÑник',
'group-autoconfirmed-member' => 'ÐвÑопоÑвÑден коÑиÑник',
-'group-bot-member' => 'ÐоÑ',
+'group-bot-member' => 'боÑ',
'group-sysop-member' => 'СиÑÑем опеÑаÑоÑ',
'group-bureaucrat-member' => 'ÐиÑокÑаÑ',
'group-suppress-member' => 'ÐадгледÑваÑ',
@@ -1378,16 +1379,16 @@ $2',
'right-createaccount' => 'СоздаваÑе на нови коÑиÑниÑки ÑмеÑки',
'right-minoredit' => 'ÐзнаÑÑваÑе на ÑÑедÑваÑаÑа како ÑиÑни',
'right-move' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе ÑÑÑаниÑи',
-'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе ÑÑÑаниÑи Ñо нивниÑе подÑÑÑаниÑи',
+'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо нивниÑе поÑÑÑÑаниÑи',
'right-move-rootuserpages' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на оÑновна коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на подаÑоÑеки',
'right-suppressredirect' => 'Ðе пÑави пÑенаÑоÑÑваÑе од ÑÑаÑоÑо име пÑи пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа',
-'right-upload' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑеки',
+'right-upload' => 'Ðодигни подаÑоÑеки',
'right-reupload' => 'ÐаменÑваÑе на поÑÑоеÑки подаÑоÑеки',
'right-reupload-own' => 'ÐÑеÑнимÑваÑе на поÑÑоеÑка подаÑоÑека подигнаÑа од ваÑ',
-'right-reupload-shared' => 'ÐаложÑваÑе на едни подаÑоÑеки вÑз дÑÑги на заедниÑкаÑа медиÑка ÑизниÑа локално',
+'right-reupload-shared' => 'ÐаложÑваÑе на едни подаÑоÑеки вÑз дÑÑги на заедниÑкаÑа мÑлÑимедиÑална ÑизниÑа локално',
'right-upload_by_url' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑека од URL адÑеÑа',
-'right-purge' => 'ÐÑиÑеÑе од ÑеÑвеÑÑки ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа без баÑаÑе поÑвÑда за Ñоа',
+'right-purge' => 'ÐÑиÑеÑе од опÑлÑжÑваÑки ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа без баÑаÑе поÑвÑда за Ñоа',
'right-autoconfirmed' => 'УÑедÑваÑе на делÑмно заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'right-bot' => 'ТÑеÑиÑан како авÑомаÑÑки пÑоÑеÑ',
'right-nominornewtalk' => 'СиÑниÑе ÑÑедÑваÑа да не поÑÑикнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеÑник за нова поÑака',
@@ -1405,26 +1406,26 @@ $2',
'right-blockemail' => 'ÐневозможÑваÑе коÑиÑниÑи да пÑаÑÐ°Ð°Ñ Ðµ-поÑÑа',
'right-hideuser' => 'ÐлокиÑаÑе коÑиÑниÑи, ÑокÑиваÑе од ÑавноÑÑа',
'right-ipblock-exempt' => 'ÐаобиколÑваÑе на IP блокиÑаÑа, авÑо-блокиÑаÑа и блокиÑаÑа на IP Ñангови',
-'right-proxyunbannable' => 'ÐаобиколÑваÑе на авÑомаÑÑки блокиÑаÑа од пÑокÑиÑа',
+'right-proxyunbannable' => 'ÐаобиколÑваÑе на авÑомаÑÑки блокиÑаÑа на заÑÑапниÑи',
'right-protect' => 'ÐенÑваÑе на нивоа на заÑÑиÑа и ÑÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'right-editprotected' => 'УÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи (без каÑкадна заÑÑиÑа)',
-'right-editinterface' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ',
+'right-editinterface' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки поÑÑедник',
'right-editusercssjs' => 'УÑедÑваÑе на CSS и JS подаÑоÑеки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-rollback' => 'ÐÑзо оÑÑÑÑанÑваÑе на ÑÑедÑваÑаÑа на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ÐºÐ¾Ñ ÑÑедÑвал одÑедена ÑÑÑаниÑа',
-'right-markbotedits' => 'ÐзнаÑÑваÑе на вÑаÑени ÑÑедÑваÑа како Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑваÑа',
+'right-markbotedits' => 'ÐзнаÑÑваÑе на вÑаÑени ÑÑедÑваÑа како боÑовÑки ÑÑедÑваÑа',
'right-noratelimit' => 'Ðез вÑеменÑки огÑаниÑÑваÑа на ÑÑедÑваÑе',
'right-import' => 'УвезÑваÑе ÑÑÑаниÑи од дÑÑги викиÑа',
'right-importupload' => 'УвезÑваÑе ÑÑÑаниÑи од подигнаÑа подаÑоÑека',
'right-patrol' => 'ÐзнаÑÑваÑе на ÑÑедÑваÑаÑа на дÑÑгиÑе како паÑÑолиÑани',
'right-autopatrol' => 'СопÑÑвениÑе ÑÑедÑваÑа авÑомаÑÑки да Ñе обележÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ иÑпаÑÑолиÑани',
'right-patrolmarks' => 'ÐÑеглед на одбележаниÑе паÑÑолиÑаÑа на ÑкоÑеÑниÑе пÑомени',
-'right-unwatchedpages' => 'ÐÑегледÑваÑе на лиÑÑа на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
+'right-unwatchedpages' => 'ÐÑегледÑваÑе на ÑпиÑок на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
'right-trackback' => 'ÐоÑвÑдÑваÑе на вÑаÑаÑе',
'right-mergehistory' => 'СпоÑÑваÑе на иÑÑоÑииÑе на ÑÑÑаниÑиÑе',
'right-userrights' => 'УÑедÑваÑе на ÑиÑе коÑиÑниÑки пÑава',
'right-userrights-interwiki' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки пÑава на коÑиÑниÑи на дÑÑги викиÑа',
'right-siteadmin' => 'ÐаклÑÑÑваÑе и оÑклÑÑÑваÑе на базаÑа на подаÑоÑи',
-'right-reset-passwords' => 'РеÑеÑиÑаÑе на лозинки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
+'right-reset-passwords' => 'ÐенÑваÑе на лозинки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-override-export-depth' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи вклÑÑиÑелно и повÑзани ÑÑÑаниÑи Ñо длабоÑина 5',
# User rights log
@@ -1441,13 +1442,13 @@ $2',
'action-createaccount' => 'ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа оваа коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
'action-minoredit' => 'ознаÑÑваÑе на ова ÑÑедÑваÑе како ÑиÑно',
'action-move' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа',
-'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа и неÑзиниÑе подÑÑÑаниÑи',
+'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оваа ÑÑÑаниÑа и неÑзиниÑе поÑÑÑÑаниÑи',
'action-move-rootuserpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновна коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ñа оваа подаÑоÑека',
-'action-upload' => 'подигнÑваÑе на оваа подаÑоÑека',
+'action-upload' => 'подигни Ñа подаÑоÑекава',
'action-reupload' => 'заменÑваÑе на оваа поÑÑоеÑка подаÑоÑека',
'action-reupload-shared' => 'заменÑваÑе на оваа подаÑоÑека на заедниÑко ÑкладиÑÑе',
-'action-upload_by_url' => 'подигнÑваÑе на оваа подаÑоÑека од URL адÑеÑа',
+'action-upload_by_url' => 'подигни Ñа подаÑоÑекава од URL-адÑеÑа',
'action-writeapi' => 'ÑпоÑÑебеÑе пиÑÑваÑе на API',
'action-delete' => 'бÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-deleterevision' => 'бÑиÑи Ñа оваа ÑевизиÑа',
@@ -1455,14 +1456,14 @@ $2',
'action-browsearchive' => 'баÑаÑе на избÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
'action-undelete' => 'обнови Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-suppressrevision' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа и обновиÑа оваа ÑкÑиена ÑевизиÑа',
-'action-suppressionlog' => 'погледни го Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑиваÑен дневник',
+'action-suppressionlog' => 'пÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑиваÑен дневник',
'action-block' => 'оневозможи го Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник да ÑÑедÑва',
'action-protect' => 'пÑомени го нивоÑо на заÑÑиÑа на оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-import' => 'Ñвези Ñа оваа ÑÑÑаниÑа од дÑÑго вики',
'action-importupload' => 'Ñвези Ñа оваа ÑÑÑаниÑа од подигнаÑа подаÑоÑека',
'action-patrol' => 'ознаÑи ги ÑÑедÑваÑаÑа на дÑÑгиÑе како пÑовеÑени',
'action-autopatrol' => 'ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа да Ñе обележÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ иÑпаÑÑолиÑани',
-'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед на лиÑÑа на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
+'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед на ÑпиÑок на ненабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи',
'action-trackback' => 'поÑвÑда на вÑаÑаÑе',
'action-mergehistory' => 'ÑпоÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑаÑа на оваа ÑÑÑаниÑа',
'action-userrights' => 'ÑÑедÑваÑе на ÑиÑе коÑиÑниÑки пÑава',
@@ -1472,7 +1473,7 @@ $2',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑомена|пÑомени}}',
'recentchanges' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
-'recentchanges-legend' => 'ÐпÑии за ÑкоÑеÑни пÑомени',
+'recentchanges-legend' => 'ÐагодÑваÑа за ÑкоÑеÑни пÑомени',
'recentchangestext' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа ги ÑледиÑе ÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо.',
'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑе на наÑÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо во овие емиÑÑваÑа.',
'rcnote' => "ÐÐ¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажана '''1''' пÑомена|Ñе пÑикажани ÑкоÑеÑниÑе '''$1''' пÑомени}} {{PLURAL:$2|денеÑ|во поÑледниве '''$2''' дена}}, поÑнÑваÑÑи од $5, $4.",
@@ -1506,8 +1507,8 @@ $2',
'recentchangeslinked-title' => 'ÐÑомени повÑзани Ñо "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðема пÑомени на повÑзаниÑе ÑÑÑаниÑи во Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ðва е лиÑÑа на пÑомени напÑавени на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани пÑÐµÐºÑ ÑпеÑиÑиÑиÑанаÑа ÑÑÑаниÑа (или до Ñленови на ÑпеÑиÑиÑиÑанаÑа каÑегоÑиÑа).
-СÑÑаниÑиÑе во [[Special:Watchlist|ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]] Ñе пÑикажани '''болдиÑано'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðва е ÑпиÑок на пÑомени напÑавени на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑенаÑа ÑÑÑаниÑа (или до Ñленови на назнаÑенаÑа каÑегоÑиÑа).
+СÑÑаниÑиÑе на [[Special:Watchlist|ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа]] Ñе пÑикажани '''задебелено'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ðме на ÑÑÑаниÑа:',
'recentchangeslinked-to' => 'ÐÑикажи ги пÑомениÑе на ÑÑÑаниÑиÑе повÑзани Ñо даденаÑа ÑÑÑаниÑа',
@@ -1517,12 +1518,12 @@ $2',
'reupload' => 'ÐовÑоÑно подигни',
'reuploaddesc' => 'ÐÑекини и назад кон обÑазеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе',
'uploadnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
-'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да подигнÑваÑе подаÑоÑеки.',
-'upload_directory_missing' => 'ÐÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе на Ñлики ($1) не поÑÑои и не може да биде Ñоздаден од веб-опÑлÑжÑваÑоÑ.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ðеб ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва во Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе ($1).',
+'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да можеÑе да подигаÑе подаÑоÑеки.',
+'upload_directory_missing' => 'ÐапкаÑа за подигаÑе на Ñлики ($1) не поÑÑои и не може да биде Ñоздадена од опÑлÑжÑваÑоÑ.',
+'upload_directory_read_only' => 'ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва во Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе ($1).',
'uploaderror' => 'ÐÑеÑка во подигнÑваÑеÑо',
'uploadtext' => "ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° подигаÑе на подаÑоÑеки.
-Ðа пÑеглед или пÑебаÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно подигнаÑи подаÑоÑеки, погледнеÑе Ñа [[Special:FileList|лиÑÑаÑа на подигнаÑи подаÑоÑеки]]; повÑоÑниÑе подигаÑа Ñе заведени во [[Special:Log/upload|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигаÑа]], а бÑиÑеÑаÑа Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].
+Ðа пÑеглед или пÑебаÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно подигнаÑи подаÑоÑеки, погледнеÑе Ñа [[Special:FileList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигнаÑи подаÑоÑеки]]; повÑоÑниÑе подигаÑа Ñе заведени во [[Special:Log/upload|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигаÑа]], а бÑиÑеÑаÑа Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].
Ðа да поÑÑавиÑе Ñлика во ÑÑÑаниÑа, коÑиÑÑеÑе вÑÑка во еден од Ñледниве облиÑи:
* '''
# ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑнакÑаÑа: @@ -1625,9 +1626,9 @@ PICT # misc. 'upload-proto-error' => 'ÐогÑеÑен пÑоÑокол', 'upload-proto-error-text' => 'Ðа далеÑинÑко подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñоhttp://
илиftp://
.', 'upload-file-error' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка', -'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на ÑеÑвеÑоÑ. +'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на опÑлÑжÑваÑоÑ. Ðолиме конÑакÑиÑаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].', -'upload-misc-error' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи подигнÑваÑе', +'upload-misc-error' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи подигаÑеÑо', 'upload-misc-error-text' => 'Се поÑави гÑеÑка пÑи подигнÑваÑеÑо. ÐÑовеÑеÑе дали URL-Ñо е пÑавилно и доÑÑапно, па обидеÑе Ñе повÑоÑно. Ðко пак Ñе поÑави пÑоблем конÑакÑиÑаÑÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].', @@ -1637,23 +1638,23 @@ PICT # misc. 'upload-curl-error6-text' => 'ÐаведеноÑо URL не е доÑÑапно. ÐÑовеÑеÑе дали URL-Ñо е иÑпÑавно и доÑÑапно.', 'upload-curl-error28' => 'ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за подигнÑваÑе', -'upload-curl-error28-text' => 'СаÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑпоÑо одговаÑа. -ÐÑовеÑеÑе дали е подигнаÑ, поÑекаÑÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¸ обидеÑе Ñе повÑоÑно. -Ðоже да Ñе обидеÑе кога нема да биде Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑаÑен.', +'upload-curl-error28-text' => 'ÐÑежноÑо меÑÑо е одговаÑа пÑебавно. +ÐÑовеÑеÑе дали е подигнаÑо, поÑекаÑÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¸ обидеÑе Ñе повÑоÑно. +Ðоже да Ñе обидеÑе кога меÑÑоÑо нема да биде ÑÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¾Ð¿ÑоваÑено.', 'license' => 'ÐиÑенÑиÑаÑе:', 'nolicense' => 'Ðема', 'license-nopreview' => '(ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð½Ðµ е доÑÑапен)', -'upload_source_url' => ' (валидна, Ñавно доÑÑапна адÑеÑа (URL))', -'upload_source_file' => '(подаÑоÑека на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ)', +'upload_source_url' => ' (важеÑка, Ñавно доÑÑапна URL-адÑеÑа)', +'upload_source_file' => '(подаÑоÑека на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑмеÑаÑ)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа ги покажÑва ÑиÑе подигнаÑи подаÑоÑеки. -Ðо оÑновно поÑледно подигнаÑиÑе ÑÑÑаниÑи Ñе пÑикажани на поÑеÑок од лиÑÑаÑа. +Ðо оÑновно поÑледно подигнаÑиÑе ÑÑÑаниÑи Ñе пÑикажани на поÑеÑок од ÑпиÑокоÑ. Со клик на наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° колонаÑа може да Ñе пÑомени подÑедÑваÑеÑо.', -'listfiles_search_for' => 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ðµ на медиÑа:', +'listfiles_search_for' => 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ðµ на подаÑоÑека:', 'imgfile' => 'подаÑоÑека', -'listfiles' => 'ÐиÑÑа на Ñлики', +'listfiles' => 'СпиÑок на Ñлики', 'listfiles_date' => 'ÐаÑÑм', 'listfiles_name' => 'Ðме', 'listfiles_user' => 'ÐоÑиÑник', @@ -1662,12 +1663,12 @@ PICT # misc. 'listfiles_count' => 'ÐеÑзии', # File description page -'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на подаÑоÑека', +'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на подаÑоÑекаÑа', 'filehist-help' => 'ÐликнеÑе на даÑÑм/вÑеме за да Ñа видиÑе подаÑоÑекаÑа како изгледала ÑогаÑ.', 'filehist-deleteall' => 'бÑиÑи Ñе', 'filehist-deleteone' => 'бÑиÑи', 'filehist-revert' => 'вÑаÑи', -'filehist-current' => 'моменÑална', +'filehist-current' => 'Ñековна', 'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме', 'filehist-thumb' => 'ÐиниÑаÑÑÑа', 'filehist-thumbtext' => 'Ðини-Ñлика за веÑзиÑа од $1', @@ -1676,11 +1677,11 @@ PICT # misc. 'filehist-dimensions' => 'Ðимензии', 'filehist-filesize' => 'Ðолемина', 'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ', -'imagelinks' => 'ÐÑÑки до подаÑоÑека', +'imagelinks' => 'ÐÑÑки до подаÑоÑекава', 'linkstoimage' => 'Ðо оваа подаÑоÑека има {{PLURAL:$1|вÑÑка од Ñледнава ÑÑÑаниÑа|вÑÑки од Ñледниве $1 ÑÑÑаниÑи}}:', 'linkstoimage-more' => 'ÐовеÑе од {{PLURAL:$1|една ÑÑÑаниÑа е повÑзана|$1 ÑÑÑаниÑи Ñе повÑзани}} Ñо оваа подаÑоÑека. -Следнава лиÑÑа {{PLURAL:$1|Ñа пÑикажÑва Ñамо пÑваÑа повÑзана ÑÑÑаниÑа|ги пÑикажÑва Ñамо пÑвиÑе $1 повÑзани ÑÑÑаниÑи}} до оваа подаÑоÑека. -ЦелоÑна лиÑÑа може да добиеÑе [[Special:WhatLinksHere/$2|ÑÑка]].', +Следниов ÑпиÑок {{PLURAL:$1|Ñа пÑикажÑва Ñамо пÑваÑа повÑзана ÑÑÑаниÑа|ги пÑикажÑва Ñамо пÑвиÑе $1 повÑзани ÑÑÑаниÑи}} до оваа подаÑоÑека. +ЦелоÑен ÑпиÑок може да добиеÑе [[Special:WhatLinksHere/$2|ÑÑка]].', 'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑи кои Ñа коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° подаÑоÑека.', 'morelinkstoimage' => 'Ðогледни [[Special:WhatLinksHere/$1|дÑÑги вÑÑки]] кон оваа подаÑоÑека.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа подаÑоÑека пÑенаÑоÑÑва|$1 СледниÑе подаÑоÑеки пÑенаÑоÑÑвааÑ}} кон оваа подаÑоÑека:', @@ -1712,7 +1713,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'ÐÑиÑи подаÑоÑека', 'filedelete-intro' => "Ðа бÑиÑеÑе подаÑоÑекаÑа '''[[Media:$1|$1]]''' заедно Ñо неÑзинаÑа иÑÑоÑиÑа.", 'filedelete-intro-old' => "Ðие Ñа бÑиÑеÑе веÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑеÑо:', +'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина:', 'filedelete-submit' => 'ÐÑиÑи', 'filedelete-success' => "'''$1''' беÑе избÑиÑана.", 'filedelete-success-old' => "ÐеÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беÑе избÑиÑана.", @@ -1726,17 +1727,17 @@ PICT # misc. 'filedelete-edit-reasonlist' => 'УÑеди пÑиÑини за бÑиÑеÑе', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME пÑебаÑÑваÑе', -'mimesearch-summary' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа овозможÑва ÑилÑÑиÑаÑе на подаÑоÑеки вÑз оÑнова на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ MIME Ñип. +'mimesearch' => 'ÐÑебаÑÑваÑе по MIME', +'mimesearch-summary' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа овозможÑва ÑилÑÑиÑаÑе на подаÑоÑеки вÑз оÑнова на Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ MIME-Ñип. Ðлез: Ñип на ÑодÑжина/под Ñип, Ñ.е. image/jpeg.', -'mimetype' => 'MIME Ñип:', +'mimetype' => 'MIME-Ñип:', 'download' => 'пÑеземи', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'ÐенабÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи', # List redirects -'listredirects' => 'ÐиÑÑа на пÑенаÑоÑÑваÑа', +'listredirects' => 'СпиÑок на пÑенаÑоÑÑваÑа', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñаблони', @@ -1810,7 +1811,7 @@ PICT # misc. 'lonelypagestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи не Ñе повÑзани од или ÑÑанÑклÑдиÑани во дÑÑги ÑÑÑаниÑи на {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани ÑÑÑаниÑи', 'uncategorizedcategories' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани каÑегоÑии', -'uncategorizedimages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани подаÑоÑи', +'uncategorizedimages' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани подаÑоÑеки', 'uncategorizedtemplates' => 'ÐекаÑегоÑизиÑани пÑеÑÑедÑваÑа', 'unusedcategories' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени каÑегоÑии', 'unusedimages' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñлики', @@ -1839,7 +1840,7 @@ PICT # misc. 'protectedtitles' => 'ÐаÑÑиÑени наÑлови', 'protectedtitlestext' => 'СледниÑе наÑлови Ñе забÑанеÑи за ÑоздаваÑе', 'protectedtitlesempty' => 'Ðо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° заÑÑиÑени наÑлови кои ги задоволÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñе кÑиÑеÑиÑми.', -'listusers' => 'ÐиÑÑа на коÑиÑниÑи', +'listusers' => 'СпиÑок на коÑиÑниÑи', 'listusers-editsonly' => 'ÐÑикажи Ñамо коÑиÑниÑи кои ÑÑедÑвале', 'listusers-creationsort' => 'ÐодÑеди по даÑÑм на ÑоздаваÑе', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑедÑваÑе|ÑÑедÑваÑа}}', @@ -1850,7 +1851,7 @@ PICT # misc. 'move' => 'ÐÑемеÑÑи', 'movethispage' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'unusedimagestext' => 'Следниве подаÑоÑеки поÑÑоÑаÑ, но не Ñе вмеÑнаÑи во ниедна ÑÑÑаниÑа. -ÐмаÑÑе во пÑедвид дека дÑÑги веб-ÑÑÑаниÑи може да ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки до неа Ñо диÑекÑна URL-адÑеÑа, и заÑоа може да е наведена овде и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо е во акÑивна ÑпоÑÑеба.', +ÐмаÑÑе пÑедвид дека дÑÑги мÑежни меÑÑа може да ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки до неа Ñо диÑекÑна URL-адÑеÑа, и заÑоа може да е наведена овде и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо е во акÑивна ÑпоÑÑеба.', 'unusedcategoriestext' => 'СледниÑе каÑегоÑии поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¸ покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо ниедна ÑÑаÑиÑа и каÑегоÑиÑа не ги коÑиÑÑи.', 'notargettitle' => 'Ðема Ñел', 'notargettext' => 'Ðе одÑедивÑе Ñелна ÑÑÑаниÑа или коÑиÑник на ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸ Ñе пÑименила ÑÑнкÑиÑаÑа.', @@ -1864,8 +1865,8 @@ PICT # misc. 'booksources' => 'ÐеÑаÑени извоÑи', 'booksources-search-legend' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на извоÑи за книга', 'booksources-go' => 'Ðди', -'booksources-text' => 'Ðва е лиÑÑа на вÑÑки кон дÑÑги веб-ÑÑÑаниÑи кои пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ и коÑиÑÑени книги, и кои може -да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе инÑоÑмаÑии за книгиÑе кои ги баÑавÑе:', +'booksources-text' => 'Ðва е ÑпиÑок на вÑÑки кон дÑÑги мÑежни меÑÑа кои пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ и коÑиÑÑени книги, и Ñие може +да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе инÑоÑмаÑии за книгиÑе ÑÑо ги баÑавÑе:', 'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ISBN код изгледа не е валидно запиÑан; пÑовеÑеÑе да не наÑÑанала некоÑа гÑеÑка пÑи копиÑаÑе од оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ.', # Special:Log @@ -1874,7 +1875,7 @@ PICT # misc. 'log' => 'ÐневниÑи', 'all-logs-page' => 'СиÑе Ñавни дневниÑи', 'alllogstext' => 'ÐомбиниÑан пÑиказ на ÑиÑе ÑаÑположиви дневниÑи на {{SITENAME}}. -ÐзбеÑеÑе ÑоодвеÑен дневник од пÑедложенаÑа лиÑÑа, коÑиÑниÑко име или ÑÑÑаниÑа (Ñе пÑави Ñазлика помеÑÑ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ и мали бÑкви).', +ÐожеÑе да го огÑаниÑиÑе пÑикажаноÑо избиÑаÑÑи Ñип на дневник, коÑиÑниÑко име (ÑазликÑва големи и мали бÑкви), или ÑÑÑаниÑа (ÑазликÑва големи и мали бÑкви).', 'logempty' => 'Ðема ÑоодвеÑни запиÑи во дневникоÑ.', 'log-title-wildcard' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ñлови кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑекÑÑ', @@ -1892,7 +1893,7 @@ PICT # misc. 'allpagesnext' => 'Следна', 'allpagessubmit' => 'Ðди', 'allpagesprefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑи Ñо пÑеÑикÑ:', -'allpagesbadtitle' => 'ÐÐ°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е невалиден или има инÑеÑ-ÑазиÑен или инÑеÑ-вики пÑеÑикÑ. Ðоже да ÑодÑжи повеÑе каÑакÑеÑи кои неÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ наÑлови.', +'allpagesbadtitle' => 'ÐÐ°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов е неважеÑки или има меÑÑÑазиÑен или инÑеÑвики пÑеÑикÑ. Ðоже да ÑодÑжи повеÑе знаÑи кои не ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ наÑлови.', 'allpages-bad-ns' => 'ÐикипедиÑа не ÑодÑжи именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â.', # Special:Categories @@ -1913,10 +1914,10 @@ PICT # misc. 'linksearch-pat' => 'УÑлов за пÑебаÑÑваÑе:', 'linksearch-ns' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:', 'linksearch-ok' => 'ÐаÑаÑ', -'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñи, пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ "*.wikipedia.org".
+'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑокеÑи, како на пÑ. â*.wikipedia.orgâ.
ÐоддÑжани пÑоÑоколи: $1', 'linksearch-line' => '$1 вÑÑка во $2', -'linksearch-error' => 'ÐÐ¾ÐºÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñи може да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ñамо на поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾ имеÑо на Ñ Ð¾ÑÑоÑ.', +'linksearch-error' => 'ÐокеÑ-знаÑиÑе може да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ñамо на поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾ имеÑо на домаÑиноÑ.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ÐÑикажни коÑиÑниÑи поÑнÑваÑÑи од:', @@ -1933,12 +1934,12 @@ PICT # misc. # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ÐÑава на коÑиÑниÑки гÑÑпи', -'listgrouprights-summary' => 'СледнаÑа лиÑÑа е лиÑÑа на коÑиÑниÑки гÑÑпи деÑиниÑани на ова вики, заедно Ñо нивниÑе пÑидÑÑжени пÑава на пÑиÑÑап. +'listgrouprights-summary' => 'Следи ÑпиÑок на коÑиÑниÑки гÑÑпи ÑÑвÑдени на ова вики, заедно Ñо нивниÑе пÑидÑÑжни пÑава на пÑиÑÑап. Ðожно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополниÑелни инÑоÑмаÑии]] за некои пÑава.', 'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа', 'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава на гÑÑпи', -'listgrouprights-members' => '(лиÑÑа на Ñленови)', +'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑок на Ñленови)', 'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Ðоже да додава {{PLURAL:$2|гÑÑпа|гÑÑпи}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Ðоже да бÑиÑе {{PLURAL:$2|гÑÑпа|гÑÑпи}}: $1', @@ -1947,7 +1948,7 @@ PICT # misc. # E-mail user 'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑа за пÑаÑаÑе', -'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.', +'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.', 'emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'emailpage' => 'Ð-поÑÑа', 'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов обÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на е-поÑÑенÑка поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. @@ -1955,7 +1956,7 @@ PICT # misc. 'usermailererror' => 'ÐаÑÑана ÑледнаÑа гÑеÑка пÑи пÑаÑаÑе е-поÑÑа:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа', 'noemailtitle' => 'Ðема е-поÑÑенÑка адÑеÑа', -'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник нема наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа.', +'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник нема наведено важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа.', 'nowikiemailtitle' => 'Ðе е допÑÑÑено коÑиÑÑеÑе на е-поÑÑа', 'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник избÑал да не пÑима е-поÑÑа од дÑÑги коÑиÑниÑи.', 'email-legend' => 'ÐÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑг {{SITENAME}} коÑиÑник', @@ -1964,7 +1965,7 @@ PICT # misc. 'emailsubject' => 'ÐаÑлов:', 'emailmessage' => 'ÐоÑака:', 'emailsend' => 'ÐÑаÑи', -'emailccme' => 'ÐÑпÑаÑи ми копиÑа од поÑакаÑа по е-поÑÑа.', +'emailccme' => 'ÐÑпÑаÑи ми копиÑа на поÑакаÑа по е-поÑÑа.', 'emailccsubject' => 'ÐопиÑа од ваÑаÑа поÑака до $1: $2', 'emailsent' => 'Ð-поÑÑаÑа е пÑаÑена', 'emailsenttext' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑа е пÑаÑена.', @@ -1974,14 +1975,15 @@ PICT # misc. 'watchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа', 'mywatchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа', 'watchlistfor' => "(за '''$1''')", -'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.', -'watchlistanontext' => 'Ðе молиме $1 за пÑеглед или ÑÑедÑваÑе на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.', +'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.', +'watchlistanontext' => 'Се баÑа $1 за да можеÑе да го пÑегледÑваÑе и ÑÑедÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.', 'watchnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени', -'watchnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за модиÑиÑиÑаÑе на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.', -'addedwatch' => 'Ðодадено во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа \"\$1 \" е додадена во ваÑаÑа [[Special:Watchlist|лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]]. ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде и ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|лиÑÑаÑа на ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа избеÑеÑе.", -'removedwatch' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа "[[:$1]]" е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]].', +'watchnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да го менÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.', +'addedwatch' => 'Ðодадено во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е додадена во [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]]. +ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде, а ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа пÑепознаеÑе.", +'removedwatch' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].', 'watch' => 'ÐабÑÑдÑваÑ', 'watchthispage' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'unwatch' => 'ÐÑеÑÑани Ñо набÑÑдÑваÑе', @@ -1989,16 +1991,16 @@ PICT # misc. 'notanarticle' => 'Ðе е ÑÑаÑиÑа', 'notvisiblerev' => 'РевизиÑаÑа била избÑиÑана', 'watchnochange' => 'ÐиÑÑ ÐµÐ´Ð½Ð¾ од ваÑиÑе набÑÑдÑваÑа не било ÑÑедÑвано во пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑиод.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÑÑаниÑа|$1 ÑÑÑаниÑи}} во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа, небÑоеÑÑи ги ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÑÑаниÑа|$1 ÑÑÑаниÑи}} во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа, не бÑоеÑÑи ги ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', 'wlheader-enotif' => '* ÐзвеÑÑÑваÑе по е-поÑÑа е овозможено.', 'wlheader-showupdated' => "* СÑÑаниÑи кои Ñе пÑоменеÑи од ваÑаÑа поÑледна поÑеÑа Ñе пÑикажани Ñо '''задебелени''' бÑкви", 'watchmethod-recent' => 'ÐÑовеÑка на ÑкоÑеÑниÑе ÑÑедÑваÑа на набÑÑдÑваниÑе ÑÑÑаниÑи', 'watchmethod-list' => 'ÐÑовеÑеÑка на набÑÑдÑваниÑе ÑÑÑаниÑи во ÑкоÑеÑниÑе ÑÑедÑваÑа', -'watchlistcontains' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}.', +'watchlistcontains' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}.', 'iteminvalidname' => "ÐÑоблем Ñо елеменÑÐ¾Ñ '$1', неважеÑко име...", 'wlnote' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажана поÑледнаÑа пÑомена|Ñе пÑикажани поÑледниÑе '''$1''' пÑомени}} во {{PLURAL:$2|поÑледниов ÑаÑ|поÑледниве '''$2''' ÑаÑа}}.", -'wlshowlast' => 'ÐÑикажи ги поÑледниÑе $1 ÑаÑа, $2 денови, $3', -'watchlist-options' => 'ÐпÑии на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'wlshowlast' => 'ÐÑикажи ги поÑледниÑе $1 ÑаÑа, $2 дена, $3', +'watchlist-options' => 'ÐоÑÑавки за ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'ÐабÑÑдÑваÑе...', @@ -2053,10 +2055,10 @@ $NEWPAGE 'deletedarticle' => 'Ñа избÑиÑа â[[$1]]â', 'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Ðневник на бÑиÑеÑа', -'dellogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑаÑа на поÑледниÑе бÑиÑеÑа.', +'dellogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на наÑновиÑе бÑиÑеÑа.', 'deletionlog' => 'дневник на бÑиÑеÑаÑа', 'reverted' => 'ÐÑаÑено на пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñа ÑевизиÑа', -'deletecomment' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑе:', +'deletecomment' => 'ÐÑиÑина:', 'deleteotherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑина:', 'deletereasonotherlist' => 'ÐÑÑга пÑиÑина', 'deletereason-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за бÑиÑеÑе @@ -2075,7 +2077,8 @@ $NEWPAGE 'rollback_short' => 'ÐÑаÑи', 'rollbacklink' => 'ÐÑаÑи', 'rollbackfailed' => 'ÐеÑÑпеÑно вÑаÑаÑе', -'cantrollback' => 'Ðе може да Ñе вÑаÑи поÑледнаÑа пÑомена, поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ðµ иÑÑовÑемено и единÑÑвен.', +'cantrollback' => 'УÑедÑваÑеÑо не може да Ñе вÑаÑи; +поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑедник е воедно и единÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.', 'alreadyrolled' => 'Ðе може да Ñе вÑаÑи поÑледноÑо ÑÑедÑваÑе од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|РазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг веÑе Ñа ÑÑедил или ги вÑаÑил пÑомениÑе на ÑÑÑаниÑаÑа. @@ -2089,8 +2092,8 @@ $NEWPAGE # Protect 'protectlogpage' => 'Ðневник на заÑÑиÑÑваÑа', -'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑа на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа. -Ðогледни [[Special:ProtectedPages|лиÑÑа на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи]] за лиÑÑа на Ñековни заÑÑиÑи на ÑÑÑаниÑи.', +'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа. +ÐогледеÑе го [[Special:ProtectedPages|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи]].', 'protectedarticle' => 'Ñа заÑÑиÑи â[[$1]]â', 'modifiedarticleprotection' => 'ÑменеÑо ниво на заÑÑиÑа за â[[$1]]â', 'unprotectedarticle' => 'оÑÑÑÑанеÑа заÑÑиÑа на "[[$1]]"', @@ -2143,7 +2146,7 @@ $NEWPAGE 'restriction-edit' => 'УÑедÑваÑе', 'restriction-move' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе', 'restriction-create' => 'СоздаÑ', -'restriction-upload' => 'ÐодигнÑваÑе', +'restriction-upload' => 'Ðодигни', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'ÑелоÑно заÑÑиÑено', @@ -2151,15 +2154,15 @@ $NEWPAGE 'restriction-level-all' => 'ÑиÑе нивоа', # Undelete -'undelete' => 'Ðогледни избÑиÑани ÑÑÑаниÑи', +'undelete' => 'ÐÑеглед на избÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи избÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'undeletepagetitle' => "'''Ðо пÑодолжение ÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑани Ñевизии на [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¸ избÑиÑаниÑе ÑÑÑаниÑи', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|СледнаÑа ÑÑÑаниÑа била избÑиÑана но Ñè ÑÑÑе е во аÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¸ може да биде вÑаÑена.|СледниÑе $1 ÑÑÑаниÑи биле избÑиÑани но Ñè ÑÑÑе Ñе во аÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑаÑени.}} ÐÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пеÑиодиÑно да Ñе ÑиÑÑи.', 'undelete-fieldset-title' => 'Ðбнови Ñевизии', -'undeleteextrahelp' => "Ðа да вÑаÑиÑе ÑелоÑна иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа, одÑелекÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе полиÑа и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. -Ðа да извÑÑиÑе ÑелекÑивно вÑаÑаÑе, ÑелекÑиÑаÑÑе ги полиÑаÑа до ÑоодвеÑниÑе Ñевизии за вÑаÑаÑе и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. +'undeleteextrahelp' => "Ðа да вÑаÑиÑе ÑелоÑна иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа, оÑÑÑиклиÑаÑÑе ги ÑиÑе полиÑа и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. +Ðа да извÑÑиÑе делÑмно вÑаÑаÑе, избеÑеÑе ги полиÑаÑа до ÑоодвеÑниÑе Ñевизии за вÑаÑаÑе и пÑиÑиÑнеÑе на '''''ÐÑаÑи'''''. Со пÑиÑиÑкаÑе на '''''ÐÑаÑи''''' го бÑиÑеÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑиÑе полиÑа за ÑÑиклиÑаÑе.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸Ñана|$1 измени Ñе аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸Ñани}}', 'undeletehistory' => 'Ðко Ñа обновиÑе ÑÑÑаниÑаÑа, ÑиÑе попÑавки Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑаÑени во иÑÑоÑиÑаÑа. @@ -2174,7 +2177,7 @@ $NEWPAGE Ðожеби имаÑе лоÑа вÑÑка, ÑевизиÑаÑа била обновена или избÑиÑана од аÑÑ Ð¸Ð²Ð°Ñа.', 'undelete-nodiff' => 'Ðе поÑÑои поÑÑаÑа ÑевизиÑа.', 'undeletebtn' => 'Ðбнови', -'undeletelink' => 'погледни/обнови', +'undeletelink' => 'погледаÑ/вÑаÑи', 'undeletereset' => 'ÐÑаÑи', 'undeleteinvert' => 'ÐбÑаÑен избоÑ', 'undeletecomment' => 'ÐÑиÑина:', @@ -2185,8 +2188,8 @@ $NEWPAGE 'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑеÑо не ÑÑпеа, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг можеби Ñа вÑаÑил ÑÑÑаниÑаÑа пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾.', 'undeletedpage' => "'''$1 беÑе обновена''' -Ðогледни [[Special:Log/delete|дневник на бÑиÑеÑа]] за лиÑÑа на пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ бÑиÑеÑа или обновÑваÑа.", -'undelete-header' => 'Ðогледни во [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за ÑкоÑо избÑиÑани ÑÑÑаниÑи.', +ÐогледнеÑе го [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ бÑиÑеÑа и обновÑваÑа.", +'undelete-header' => 'СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° неодамна избÑиÑани ÑÑÑаниÑи Ñе го наÑдеÑе на [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].', 'undelete-search-box' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на ибÑиÑани ÑÑÑаниÑи', 'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑи кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо:', 'undelete-search-submit' => 'ÐаÑаÑ', @@ -2224,7 +2227,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocklog' => 'Ðневник на блокиÑаÑа', 'sp-contributions-logs' => 'дневниÑи', 'sp-contributions-search' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на пÑидонеÑи', -'sp-contributions-username' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', +'sp-contributions-username' => 'IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', 'sp-contributions-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ', # What links here @@ -2237,7 +2240,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Ðема ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑка кон '''[[:$1]]''' во избÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑоÑ.", 'isredirect' => 'пÑенаÑоÑÑваÑка ÑÑÑаниÑа', 'istemplate' => 'вклÑÑÑваÑе', -'isimage' => 'вÑÑка кон Ñлика', +'isimage' => 'вÑÑка за гÑаÑиконоÑ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°|пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ñледна|Ñледни $1}}', 'whatlinkshere-links' => 'â вÑÑки', @@ -2250,18 +2253,18 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'blockip-legend' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', -'blockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° да го забÑаниÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° пиÑÑваÑе од одÑедена IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име. +'blockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° да го забÑаниÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° пиÑÑваÑе од одÑедена IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име. Ðва единÑÑвено ÑÑеба да Ñе пÑави за да Ñе ÑпÑеÑи вандализам, во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилаÑа на ÐикипедиÑа]]. ÐзбеÑеÑе конкÑеÑна пÑиÑина Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ (пÑимеÑ: ÑиÑиÑаÑе на конкÑеÑни ÑÑÑаниÑи ÑÑо биле вандализиÑани).', -'ipaddress' => 'IP адÑеÑа', -'ipadressorusername' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', +'ipaddress' => 'IP-адÑеÑа', +'ipadressorusername' => 'IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:', 'ipbexpiry' => 'ÐÑÑек на ÑокоÑ:', 'ipbreason' => 'ÐÑиÑина:', 'ipbreasonotherlist' => 'ÐÑÑга пÑиÑина', 'ipbreason-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за блокиÑаÑе ** ÐмеÑнÑваÑе лажни инÑоÑмаÑии ** ÐÑиÑеÑе на ÑодÑжини од ÑÑÑаниÑиÑе -** Спем вÑÑки кон надвоÑеÑни веб меÑÑа +** Спам-вÑÑки кон надвоÑеÑни мÑежни меÑÑа ** ÐмеÑнÑваÑе глÑпоÑÑи во ÑÑÑаниÑиÑе ** ÐепÑиÑÑоÑно однеÑÑваÑе ** ÐавÑедÑваÑе на дÑÑги коÑиÑниÑи @@ -2269,23 +2272,23 @@ $1', 'ipbanononly' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ñамо анонимни коÑиÑниÑи', 'ipbcreateaccount' => 'Ðневозможи ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки', 'ipbemailban' => 'Ðневозможи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° пÑаÑа е-поÑÑа', -'ipbenableautoblock' => 'ÐвÑомаÑÑки блокиÑÐ°Ñ Ñа поÑледнаÑа IP адÑеÑа ÑÑо Ñа коÑиÑÑел коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑиÑе понаÑамоÑни адÑеÑи од кои Ñе Ñе обиде да ÑÑедÑва', +'ipbenableautoblock' => 'ÐвÑомаÑÑки блокиÑÐ°Ñ Ñа поÑледнаÑа IP-адÑеÑа ÑÑо Ñа коÑиÑÑел коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑиÑе понаÑамоÑни адÑеÑи од кои Ñе Ñе обиде да ÑÑедÑва', 'ipbsubmit' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'ipbother' => 'ÐÑÑг Ñок:', 'ipboptions' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 ÑедмиÑа:1 week,2 ÑедмиÑи:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑи:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконеÑно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'дÑÑго', 'ipbotherreason' => 'ÐÑÑга, дополниÑелна пÑиÑина:', -'ipbhidename' => 'СокÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име во ÑÑедÑваÑа и лиÑÑи', +'ipbhidename' => 'СокÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име во ÑÑедÑваÑа и ÑпиÑоÑи', 'ipbwatchuser' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'ipballowusertalk' => 'Ðвозможи Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник да Ñа ÑÑедÑва ÑвоÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° е блокиÑан', 'ipb-change-block' => 'ÐовÑоÑно блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñо овие нагодÑваÑа', -'badipaddress' => 'Ðевалидна IP адÑеÑа', +'badipaddress' => 'ÐеважеÑка IP-адÑеÑа', 'blockipsuccesssub' => 'УÑпеÑно блокиÑаÑе', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беÑе блокиÑан(а).
-ÐидеÑе [[Special:IPBlockList|лиÑÑа на блокиÑани IP адÑеÑи]] за пÑеглед на блокиÑаÑаÑа.', +ÐидеÑе [[Special:IPBlockList|ÑпиÑок на блокиÑани IP-адÑеÑи]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Ðаведи пÑиÑина за блокиÑаÑе', 'ipb-unblock-addr' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ $1', -'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник или IP адÑеÑа', +'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник или IP-адÑеÑа', 'ipb-blocklist-addr' => 'ÐкÑивни блокиÑаÑа за $1', 'ipb-blocklist' => 'ÐÑеглед на акÑивни блокиÑаÑа', 'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐÑидонеÑи на $1', @@ -2294,12 +2297,12 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ÐзбÑиÑи го ова блокиÑаÑе', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беÑе деблокиÑан', 'unblocked-id' => 'ÐлокиÑаÑеÑо $1 беÑе оÑÑÑÑанеÑо', -'ipblocklist' => 'ÐлокиÑани IP адÑеÑи и коÑиÑниÑки имиÑа', +'ipblocklist' => 'ÐлокиÑани IP-адÑеÑи и коÑиÑниÑки имиÑа', 'ipblocklist-legend' => 'ÐаÑди блокиÑан коÑиÑник', -'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа:', +'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име или IP-адÑеÑа:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокиÑани коÑиÑниÑки ÑмеÑки', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемени блокиÑаÑа', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокиÑани поединеÑни IP адÑеÑи', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокиÑани поединеÑни IP-адÑеÑи', 'ipblocklist-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ', 'blocklistline' => '$1, $2 го блокиÑаÑе $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'беÑконеÑно', @@ -2309,21 +2312,21 @@ $1', 'createaccountblock' => 'блокиÑано ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки', 'emailblock' => 'блокиÑана е-поÑÑа', 'blocklist-nousertalk' => 'без можноÑÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе на ÑвоÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', -'ipblocklist-empty' => 'ÐиÑÑаÑа на блокиÑаÑа е пÑазна.', -'ipblocklist-no-results' => 'ÐаÑанаÑа IP адÑеÑа или коÑиÑниÑка ÑмеÑка не е блокиÑана.', +'ipblocklist-empty' => 'СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑа е пÑазен.', +'ipblocklist-no-results' => 'ÐаÑанаÑа IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑка ÑмеÑка не е блокиÑана.', 'blocklink' => 'блокиÑаÑ', 'unblocklink' => 'одблокиÑаÑ', 'change-blocklink' => 'пÑомена на блок', 'contribslink' => 'пÑидонеÑи', -'autoblocker' => 'ÐвÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани бидеÑÑи ваÑаÑа IP адÑеÑа била ÑкоÑо коÑиÑÑена од "[[User:$1|$1]]". -ÐÑиÑинаÑа за блокиÑаÑе на $1 била: "$2"', +'autoblocker' => 'ÐвÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани бидеÑÑи ваÑаÑа IP-адÑеÑа била ÑкоÑо коÑиÑÑена од â[[User:$1|$1]]â. +ÐÑиÑинаÑа за блокиÑаÑе на $1 била: â$2â', 'blocklogpage' => 'Ðневник на блокиÑаÑа', -'blocklog-fulllog' => 'ÐомплеÑен дневник на блокиÑаÑа', +'blocklog-fulllog' => 'ЦелоÑен дневник на блокиÑаÑа', 'blocklogentry' => 'блокиÑано [[$1]] Ñо Ñок на иÑÑекÑваÑе до $2, $3', 'reblock-logentry' => 'пÑоменеÑи нагодÑваÑа за блокиÑаÑе на [[$1]] Ñо Ñок на иÑÑекÑваÑе од $2 $3', -'blocklogtext' => 'Ðва е дневник на акÑии за блокиÑаÑе и деблокиÑаÑе, на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. -ÐвÑомаÑÑки блокиÑаниÑе IP адÑеÑи не Ñе наведени. -ÐидеÑе [[Special:IPBlockList|лиÑÑаÑа на блокиÑани IP адÑеÑи]] за лиÑÑа на Ñековни забÑани и блокиÑаÑа.', +'blocklogtext' => 'Ðва е дневник на блокиÑаÑе и одблокиÑаÑе на коÑиÑнÑи. +ÐвÑомаÑÑки блокиÑаниÑе IP-адÑеÑи не Ñе наведени. +ÐидеÑе го [[Special:IPBlockList|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑани IP-адÑеÑи]].', 'unblocklogentry' => 'деблокиÑан "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'Ñамо анонимни коÑиÑниÑи', 'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено ÑоздаваÑе коÑиÑниÑки ÑмеÑки', @@ -2341,28 +2344,28 @@ $1', $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе пÑомена?', 'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐлокиÑаÑеÑо $1 не поÑÑои. Ðожеби веÑе е одблокиÑан.', -'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP адÑеÑаÑа $1 не е диÑекÑно блокиÑана и не може да Ñе деблокиÑа. +'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP-адÑеÑаÑа $1 не е диÑекÑно блокиÑана и не може да Ñе деблокиÑа. Таа е блокиÑана како дел од Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи $2, ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñе деблокиÑа.', 'ip_range_invalid' => 'ÐеважеÑки IP диÑапазон на адÑеÑи.', 'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ', -'proxyblocker' => 'ÐÑокÑи блокиÑаÑ', +'proxyblocker' => 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐµÑ Ð½Ð° заÑÑапниÑи (proxy)', 'proxyblocker-disabled' => 'Ðваа ÑÑнкÑиÑа е оневозможена.', -'proxyblockreason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е блокиÑана бидеÑÑи е оÑвоÑен пÑокÑи. +'proxyblockreason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е блокиÑана бидеÑÑи пÑеÑÑÑавÑва оÑвоÑен заÑÑапник (proxy). Ðе молиме конÑакÑиÑаÑÑе Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑлÑги или ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑкаÑа поддÑÑка и инÑоÑмиÑаÑÑе ги за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑиозен безбедноÑен пÑоблем.', 'proxyblocksuccess' => 'ÐоÑово.', 'sorbs' => 'DNSBL', -'sorbsreason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е запиÑана како оÑвоÑен пÑокÑи во DNSBL ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÑи {{SITENAME}}..', -'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е наведена како оÑвоÑен поÑÑедник во DNSBL коÑиÑÑена од {{SITENAME}}. +'sorbsreason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е запиÑана како оÑвоÑен заÑÑапник (proxy) во DNSBL ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÑи {{SITENAME}}..', +'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е наведена како оÑвоÑен заÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ (proxy) во DNSBL коÑиÑÑена од {{SITENAME}}. Ðе можеÑе да ÑоздадеÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка.', 'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе дÑÑги коÑиÑниÑи додека и вие ÑамиÑе ÑÑе блокиÑани.', # Developer tools 'lockdb' => 'ÐаклÑÑи база на подаÑоÑи', 'unlockdb' => 'ÐÑклÑÑи база на подаÑоÑи', -'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа на подаÑоÑи Ñе им Ñа Ñкине можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе лиÑÑи на набÑÑдÑваÑа и Ñе оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. -Ðе молиме поÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа и дека Ñе Ñа оÑклÑÑиÑе базаÑа кога Ñе Ñа завÑÑиÑе ÑабоÑаÑа Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÑзиноÑо одÑжÑваÑе.', -'unlockdbtext' => 'ÐÑклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа Ñе им Ñа вÑаÑи можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе лиÑÑи на набÑÑдÑваÑа и Ñе оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. -Ðе молиме поÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа.', +'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа на подаÑоÑи Ñе им Ñа Ñкине можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. +ÐоÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа и дека Ñе Ñа оÑклÑÑиÑе базаÑа кога Ñе Ñа завÑÑиÑе ÑабоÑаÑа Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÑзиноÑо одÑжÑваÑе.', +'unlockdbtext' => 'ÐÑклÑÑÑваÑеÑо на базаÑа Ñе им Ñа вÑаÑи можноÑÑа на ÑиÑе коÑиÑниÑи да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи да ги менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе нагодÑваÑа, да ги ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñе ÑпиÑоÑи на набÑÑдÑваÑа и ÑеÑо оÑÑанаÑо ÑÑо баÑа пÑомени во базаÑа. +ÐоÑвÑдеÑе дека ова е ваÑаÑа намеÑа.', 'lockconfirm' => 'Ðа, навиÑÑина Ñакам да Ñа заклÑÑам базаÑа на подаÑоÑи.', 'unlockconfirm' => 'Ðа, навиÑÑина Ñакам да Ñа оÑклÑÑам базаÑа на подаÑоÑи.', 'lockbtn' => 'ÐаклÑÑи база на подаÑоÑи', @@ -2374,7 +2377,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе СеÑеÑе Ñе да Ñа [[Special:UnlockDB|оÑклÑÑиÑе]] кога Ñе завÑÑиÑе Ñо неÑзиноÑо одÑжÑваÑе.', 'unlockdbsuccesstext' => 'ÐазаÑа е оÑклÑÑена.', 'lockfilenotwritable' => 'ÐодаÑоÑекаÑа за заклÑÑÑваÑе на базаÑа не е оÑвоÑена за пиÑÑваÑе. -Ðа да Ñа заклÑÑиÑе или оÑклÑÑиÑе базаÑа, подаÑоÑекаÑа моÑа да биде доÑÑапна за пиÑÑваÑе од ÑÑÑана на веб ÑеÑвеÑоÑ.', +Ðа да Ñа заклÑÑиÑе или оÑклÑÑиÑе базаÑа, подаÑоÑекаÑа моÑа да биде доÑÑапна за пиÑÑваÑе од ÑÑÑана на ÑемÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.', 'databasenotlocked' => 'ÐазаÑа не е заклÑÑена.', # Move page @@ -2402,8 +2405,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'movenologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе ÑегиÑÑÑиÑан коÑиÑник и [[Special:UserLogin|наÑавен]] за да пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑа.', 'movenotallowed' => 'ÐемаÑе доволно пÑивилегии за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи.', 'movenotallowedfile' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе подаÑоÑеки.', -'cant-move-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновни коÑиÑниÑки ÑÑÑаниÑи (одделно од подÑÑÑаниÑи).', -'cant-move-to-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа во ваÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа (оÑвен во коÑиÑниÑка подÑÑÑаниÑа)', +'cant-move-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновни коÑиÑниÑки ÑÑÑаниÑи (оÑвен поÑÑÑÑаниÑи).', +'cant-move-to-user-page' => 'ÐемаÑе дозвола за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа во ваÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа (оÑвен во коÑиÑниÑка поÑÑÑÑаниÑа)', 'newtitle' => 'Ðон Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов:', 'move-watch' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'movepagebtn' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа', @@ -2418,8 +2421,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе Ðе молиме ÑпоÑÑе ги ÑаÑно.'''", 'movedto' => 'пÑемеÑÑена како', 'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑазговоÑ, ако е возможно.', -'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи (наÑвеÑе до $1)', -'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑвеÑе до $1)', +'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи поÑÑÑÑаниÑи (наÑвеÑе до $1)', +'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи поÑÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑвеÑе до $1)', 'movepage-page-exists' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 веÑе поÑÑои и не може авÑомаÑÑки да биде заменеÑа.', 'movepage-page-moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 беÑе пÑемеÑÑена како $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 не може да биде пÑемеÑÑена во $2.', @@ -2428,10 +2431,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе '1movedto2_redir' => '[[$1]] пÑемеÑÑена како [[$2]] пÑÐµÐºÑ Ð¿ÑенаÑоÑÑваÑе', 'move-redirect-suppressed' => 'иÑклÑÑено пÑенаÑоÑÑваÑе', 'movelogpage' => 'Ðневник на пÑемеÑÑÑваÑа', -'movelogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑа на пÑемеÑÑени ÑÑÑаниÑи.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐодÑÑÑаниÑа|ÐодÑÑÑаниÑи}}', -'movesubpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа има $1 {{PLURAL:$1|подÑÑÑаниÑа пÑикажана|подÑÑÑаниÑи пÑикажани}} подолÑ.', -'movenosubpage' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа нема подÑÑÑаниÑи.', +'movelogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен ÑпиÑок на пÑемеÑÑени ÑÑÑаниÑи.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐоÑÑÑÑаниÑа|ÐоÑÑÑÑаниÑи}}', +'movesubpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа има $1 {{PLURAL:$1|поÑÑÑÑаниÑа пÑикажана|поÑÑÑÑаниÑи пÑикажани}} подолÑ.', +'movenosubpage' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа нема поÑÑÑÑаниÑи.', 'movereason' => 'ÐÑиÑина:', 'revertmove' => 'вÑаÑи', 'delete_and_move' => 'ÐзбÑиÑи и пÑемеÑÑи', @@ -2444,7 +2447,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе не може да Ñе пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа во ÑамаÑа Ñебе.', 'immobile-source-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвики вÑÑка не е валидна Ñел за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвики вÑÑка не е важеÑка Ñел за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа.', 'immobile-source-page' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа не може да Ñе пÑемеÑÑÑва.', 'immobile-target-page' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи под баÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.', 'imagenocrossnamespace' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи подаÑоÑека во неподаÑоÑеÑен именÑки пÑоÑÑоÑ', @@ -2456,11 +2459,11 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе # Export 'export' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи', 'exporttext' => 'ÐожеÑе да го извезеÑе ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑе на избÑана ÑÑÑаниÑа или гÑÑпа на ÑÑÑаниÑи во XML ÑоÑмаÑ. -Ðвие подаÑоÑи може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑиÑани на некое дÑÑго вики кое Ñе коÑиÑÑи Ñо MediaWiki пÑÐµÐºÑ [[Special:Import|ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑа]]. +Ðвие подаÑоÑи може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑиÑани на некое дÑÑго вики кое Ñе коÑиÑÑи Ñо ÐедиÑаÐики пÑÐµÐºÑ [[Special:Import|ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑа]]. Ðа извезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи, внеÑеÑе ги наÑловиÑе во полеÑо пÑикажано подолÑ, еден наÑлов на ÑÑаÑиÑа во Ñед, поÑоа избеÑеÑе дали ÑакаÑе да Ñа извезеÑе Ñамо поÑледнаÑа ÑевизиÑа или и ÑиÑе поÑÑаÑи Ñевизии. -Ðко Ñа ÑакаÑе Ñамо ÑековнаÑа веÑзиÑа, би можеле да иÑкоÑиÑÑиÑе вÑÑка од Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ñ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑаÑа "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +Ðко Ñа ÑакаÑе Ñамо ÑековнаÑа веÑзиÑа, би можеле да иÑкоÑиÑÑиÑе вÑÑка од Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ñ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑаÑа â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.', 'exportcuronly' => 'ÐклÑÑи Ñа Ñамо ÑековнаÑа ÑевизиÑа, а не ÑеÑа иÑÑоÑиÑа', 'exportnohistory' => "---- '''Ðапомена:''' извезÑваÑеÑо на ÑелаÑа иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑиÑе пÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ðµ оневозможено од пеÑÑоÑманÑни пÑиÑини.", @@ -2478,8 +2481,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'allmessagesname' => 'Ðме', 'allmessagesdefault' => 'ТекÑÑ Ð¿Ð¾ оÑновно', 'allmessagescurrent' => 'СегаÑен ÑекÑÑ', -'allmessagestext' => 'Ðва е лиÑÑа на ÑиÑÑемÑкиÑе поÑаки доÑÑапни во именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ âÐедиÑаÐикиâ. -Ðе молиме одеÑе на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÐокализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики] и [http://translatewiki.net ÐеÑавики] ако ÑакаÑе да пÑидонеÑеÑе кон генеÑиÑкаÑа локализаÑиÑаÑа на ÐедиÑаÐики.', +'allmessagestext' => 'Ðва е ÑпиÑок на ÑиÑÑемÑкиÑе поÑаки ÑаÑположиви за именÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ âÐедиÑаÐикиâ. +ÐдеÑе на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÐокализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики] и [http://translatewiki.net translatewiki.net] ако ÑакаÑе да пÑидонеÑеÑе кон опÑÑаÑа локализаÑиÑа на ÐедиÑаÐики.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðваа ÑÑÑаниÑа не може да Ñе коÑиÑÑи бидеÑÑи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е иÑклÑÑено.", 'allmessagesfilter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° ÑегÑлаÑни изÑази:', 'allmessagesmodified' => 'ÐÑикажи Ñамо изменеÑи', @@ -2495,10 +2498,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе # Special:Import 'import' => 'УвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи', -'importinterwiki' => 'ТÑанÑвики ÑвезÑваÑе', +'importinterwiki' => 'ÐеÑÑвики Ñвоз', 'import-interwiki-text' => 'ÐзбеÑи вики и наÑлов на ÑÑÑаниÑа за Ñвоз. -ÐаÑÑмиÑе и имиÑаÑа на ÑÑедÑваÑиÑе Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑвани. -СиÑе ÑÑанÑвики акÑии за Ñвоз Ñе запиÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/import|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑвезÑваÑа]].', +ÐаÑÑмиÑе и имиÑаÑа на ÑÑедниÑиÑе Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑвани. +СиÑе поÑÑапки пÑи меÑÑвики ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/import|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑвезÑваÑа]].', 'import-interwiki-source' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸/ÑÑÑаниÑа:', 'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе поÑÑаÑи веÑзии за оваа ÑÑÑаниÑа', 'import-interwiki-templates' => 'ÐклÑÑи ги ÑиÑе Ñаблони', @@ -2518,38 +2521,38 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'importnotext' => 'ÐÑазно или без ÑекÑÑ', 'importsuccess' => 'ÐавÑÑено ÑвезÑваÑе!', 'importhistoryconflict' => 'ÐоÑÑои конÑликÑна иÑÑоÑиÑа на веÑзииÑе (можно е ÑÑÑаниÑаÑа веÑе да била внеÑена)', -'importnosources' => 'Ðема деÑиниÑано ÑÑанÑвики извоÑи за ÑвезÑваÑе и диÑекÑниÑе подигнÑваÑа на иÑÑоÑиÑа Ñе оневозможени.', +'importnosources' => 'Ðема опÑеделено меÑÑвики-извоÑи за Ñвоз и диÑекÑниÑе подигаÑа на иÑÑоÑиÑа Ñе оневозможени.', 'importnofile' => 'Ðема подигнаÑо Ñвозна подаÑоÑека.', -'importuploaderrorsize' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑе на Ñвозна подаÑоÑека. -ÐолеминаÑа на подаÑоÑекаÑа е поголема од допÑÑÑенаÑа големина.', +'importuploaderrorsize' => 'ÐодигаÑеÑо на ÑвознаÑа подаÑоÑека не ÑÑпеа. +ÐодаÑоÑекаÑа Ñа надминÑва допÑÑÑенаÑа големина.', 'importuploaderrorpartial' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑеÑо на Ñвозна подаÑоÑека. ÐодаÑоÑекаÑа е паÑÑиÑално подигнаÑа.', -'importuploaderrortemp' => 'ÐеÑÑпеÑно подигнÑваÑе на Ñвозна подаÑоÑека. +'importuploaderrortemp' => 'ÐеÑÑпеÑно подигаÑе на Ñвозна подаÑоÑека. ÐÑоблеми Ñо пÑивÑемена папка за подаÑоÑеки.', 'import-parse-failure' => 'ÐогÑеÑно XML паÑÑиÑаÑе', 'import-noarticle' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа за Ñвоз!', 'import-nonewrevisions' => 'СиÑе Ñевизии Ñе пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñвезени.', 'xml-error-string' => '$1 на линиÑа $2, колона $3 (баÑÑ $4): $5', -'import-upload' => 'ÐодигнÑваÑе на XML подаÑоÑи', +'import-upload' => 'Ðодигни XML подаÑоÑи', 'import-token-mismatch' => 'ÐÑбеÑе на ÑеÑиÑкиÑе подаÑоÑи. ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.', 'import-invalid-interwiki' => 'Ðе може да Ñе ÑвезÑва од ÑпеÑиÑиÑиÑаноÑо вики.', # Import log 'importlogpage' => 'Ðневник на ÑвезÑваÑа', 'importlogpagetext' => 'ÐдминиÑÑÑаÑивно ÑвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи Ñо иÑÑоÑиÑа на ÑÑедÑваÑе од дÑÑги викиÑа.', -'import-logentry-upload' => 'Ñвезена [[$1]] Ñо подигнÑваÑе на подаÑоÑека', +'import-logentry-upload' => 'Ñвезена [[$1]] Ñо подигаÑе на подаÑоÑека', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}', 'import-logentry-interwiki' => 'ÑÑанÑвикиÑиÑан $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}} од $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP адÑеÑаÑа од коÑа ÑÑедÑваÑе', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP-адÑеÑаÑа од коÑа ÑÑедÑваÑе', 'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑаÑа од оваа IP адÑеÑа', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑаÑа од оваа IP-адÑеÑа', 'tooltip-pt-preferences' => 'ÐаÑи нагодÑваÑа', -'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐиÑÑа на ÑÑÑаниÑи кои ÑÑе избÑале да ги набÑÑдÑваÑе.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐиÑÑа на ваÑи пÑидонеÑи', +'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑок на ÑÑÑаниÑи кои ÑÑе избÑале да ги набÑÑдÑваÑе.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑок на ваÑи пÑидонеÑи', 'tooltip-pt-login' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.', 'tooltip-pt-logout' => 'ÐдÑавеÑе Ñе', @@ -2562,8 +2565,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'tooltip-ca-delete' => 'ÐзбÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-ca-undelete' => 'Ðбнови ги ÑÑедÑваÑаÑа напÑавени на оваа ÑÑÑаниÑа пÑед да биде избÑиÑана', 'tooltip-ca-move' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-ca-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÑÑÑÑани Ñа оваа ÑÑÑаниÑа од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tooltip-ca-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑава во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÑÑÑÑани Ñа ÑÑÑаниÑава од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', 'tooltip-search' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð· {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Ðди на ÑÑÑаниÑа Ñо ова име Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑои', 'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ð½Ð¸Ð· ÑÑÑанÑиÑе', @@ -2571,22 +2574,22 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'tooltip-n-mainpage' => 'ÐоÑеÑи Ñа главнаÑа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-n-portal' => 'Ðа пÑоекÑоÑ, ÑÑо можеÑе да напÑавиÑе, каде да наÑдеÑе некои ÑабоÑи', 'tooltip-n-currentevents' => 'ÐаÑдеÑе инÑоÑмаÑии за ÑековниÑе наÑÑани', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐиÑÑа на ÑкоÑеÑни пÑомени на викиÑо.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑок на ÑкоÑеÑни пÑомени на викиÑо.', 'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑиÑÐ°Ñ ÑлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-n-help' => 'ÐеÑÑо каде ÑÑо може да Ñе инÑоÑмиÑаÑе.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе вики-ÑÑÑаниÑи кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð´Ðµ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑок на ÑиÑе вики-ÑÑÑаниÑи ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð´Ðµ', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'СкоÑеÑни пÑомени на ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑки на оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS емиÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom емиÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-t-contributions' => 'Ðогледни лиÑÑа на пÑидонеÑи на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', +'tooltip-t-contributions' => 'СпиÑок на пÑидонеÑи на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', 'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник', -'tooltip-t-upload' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑеки', -'tooltip-t-specialpages' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', +'tooltip-t-upload' => 'Ðодигни подаÑоÑеки', +'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑок на ÑиÑе ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', 'tooltip-t-print' => 'ÐеÑзиÑа за пеÑаÑеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-t-permalink' => 'ÐоÑÑоÑана вÑÑка до оваа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ðоглед на ÑодÑжинаÑа', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ðоглед на коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ðоглед на медиÑа ÑÑÑаниÑаÑа', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'ÐÑеглед на мÑлÑимедиÑалнаÑа подаÑоÑека', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðва е ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа, не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ðоглед на пÑоекÑнаÑа ÑÑÑаниÑа', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ðоглед на ÑÑÑаниÑаÑа на подаÑоÑекаÑа', @@ -2599,56 +2602,61 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'tooltip-preview' => 'ÐÑегледаÑÑе ги ваÑиÑе пÑомени, ве молиме коÑиÑÑеÑе го ова пÑед заÑÑвÑваÑе!', 'tooltip-diff' => 'Ðокажи кои пÑомени ги напÑави во ÑекÑÑоÑ.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐидеÑе Ñа ÑазликаÑа помеÑÑ Ð´Ð²ÐµÑе избÑани веÑзии на оваа ÑÑÑаниÑа.', -'tooltip-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа во ÑвоÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'tooltip-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑава во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', 'tooltip-recreate' => 'ÐовÑоÑно ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа иако беÑе избÑиÑана', -'tooltip-upload' => 'ÐапоÑни Ñо подигнÑваÑе', +'tooltip-upload' => 'ÐапоÑни Ñо подигаÑе', 'tooltip-rollback' => 'âÐÑаÑиâ ги пониÑÑÑва поÑледниÑе ÑÑедÑваÑа на оваа ÑÑÑаниÑа Ñо еден клик до ÑÑедÑваÑаÑа на пÑеÑпоÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑидонеÑÑваÑ', 'tooltip-undo' => 'âÐÑкажиâ го пониÑÑÑва ова ÑÑедÑваÑе и оÑвоÑа пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе. ÐозволÑва додаваÑе на пÑиÑина во опиÑоÑ', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа Ñе Ñе пÑимени на ÑиÑе маÑки */', -'standard.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Standard маÑка */', -'nostalgia.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Nostalgia маÑка */', -'cologneblue.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Cologne Blue маÑка */', -'monobook.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Monobook маÑка */', -'myskin.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале Myskin маÑка */', -'chick.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Chick маÑка */', -'simple.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Simple маÑка */', -'modern.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Modern маÑка */', +'standard.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо СÑандаÑдно */', +'nostalgia.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо ÐоÑÑалгиÑа */', +'cologneblue.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо ÐелнÑко Ñино */', +'monobook.css' => 'ÐазаÑа на подаÑоÑи не го пÑонаÑде ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа ÐºÐ¾Ñ ÑÑебаÑе да го пÑонаÑде, именÑван âMediaWiki:Monobook.css/mkâ . + +Ðва наÑÑеÑÑо е пÑедизвикано од заÑÑаÑена Ñазл. или вÑÑка до иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа коÑа била избÑиÑана. + +Ðко не е Ñаков ÑлÑÑаÑ, можеби ÑÑе наиÑле гÑеÑка во пÑогÑамÑкаÑа опÑема. +ÐÑиÑавеÑе го ова на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]], даваÑÑи вÑÑка до URL адÑеÑаÑа.', +'myskin.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо избÑале Ðое ÑÑво */', +'chick.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го избÑале ÑÑвоÑо Шик */', +'simple.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го одбÑале ÑÑвоÑо ÐÑоÑÑо */', +'modern.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑименÑва вÑз коÑиÑниÑиÑе ÑÑо го одбÑале ÑÑвоÑо СовÑемено */', 'print.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз ÑÑÑаниÑиÑе за пеÑаÑеÑе */', -'handheld.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз ÑаÑниÑе ÑÑеди заÑновани на маÑкаÑа поÑÑавена во $wgHandheldStyle */', +'handheld.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе пÑимнÑва вÑз ÑаÑниÑе ÑÑеди заÑновани на ÑÑвоÑо поÑÑавено во $wgHandheldStyle */', # Scripts 'common.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа пиÑÑавена овде Ñе Ñе вÑиÑа ÐºÐ°Ñ ÑиÑе коÑиÑниÑи пÑи Ñекое вÑиÑÑваÑе на било коÑа ÑÑÑаниÑа. */', -'standard.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Standard маÑка */', -'nostalgia.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Nostalgia маÑка */', -'cologneblue.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Cologne Blue маÑка */', -'monobook.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ MonoBook маÑка */', -'myskin.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Myskin маÑка */', -'chick.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Chick маÑка */', -'simple.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Simple маÑка */', -'modern.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Modern маÑка */', +'standard.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо СÑандаÑдно */', +'nostalgia.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐоÑÑалгиÑа */', +'cologneblue.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐелнÑко Ñино */', +'monobook.js' => '/* Ðило коÑа JavaScript поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐонобÑк */', +'myskin.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо коÑиÑÑÐ°Ñ Ðое ÑÑво */', +'chick.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо Шик */', +'simple.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо ÐÑоÑÑо */', +'modern.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи ÑÑо го коÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑвоÑо СовÑемено */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ.', -'notacceptable' => 'Ðики-ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñоздаде подаÑоÑи во ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ.', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.', +'nocreativecommons' => 'ÐеÑаподаÑоÑиÑе Creative Commons RDF Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ.', +'notacceptable' => 'ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñоздаде подаÑоÑи во ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ðнонимен коÑиÑник|Ðнонимни коÑиÑниÑи}} на {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} коÑиÑник $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð° модиÑиÑиÑана на $2, $1 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => 'ÐаÑновано на пÑидонеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° $1.', +'lastmodifiedatby' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑа на $1 во $2 Ñ. од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'ÐаÑновано на ÑабоÑаÑа на $1.', 'others' => 'дÑÑги', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|коÑиÑникоÑ|коÑиÑниÑиÑе}} на {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'ÐвÑоÑи на ÑÑÑаниÑаÑа', 'nocredits' => 'Ðе поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи за авÑоÑиÑе на оваа ÑÑÑаниÑа.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° заÑÑиÑа од Ñпам', 'spamprotectiontext' => 'СÑÑаниÑаÑа коÑа ÑакавÑе да Ñа заÑÑваÑе беÑе блокиÑана од ÑилÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ñпам. -Ðва наÑвеÑоÑаÑно е пÑедизвикано од вÑÑка кон надвоÑеÑно веб меÑÑо кое Ñе наоÑа на ÑÑнаÑа лиÑÑа.', +Ðва наÑвеÑоÑаÑно е пÑедизвикано од вÑÑка кон надвоÑеÑно мÑежно меÑÑо кое Ñе наоÑа на ÑÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок.', 'spamprotectionmatch' => 'Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ Ðµ она ÑÑо го пÑедизвика наÑÐ¸Ð¾Ñ ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° Ñпам: $1', 'spambot_username' => 'ÐедиÑаÐики ÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ñпам', 'spam_reverting' => 'ÐÑаÑам на поÑледнаÑа веÑзиÑа ÑÑо не ÑодÑжи вÑÑка до $1', @@ -2663,19 +2671,21 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе 'numtalkauthors' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑни авÑоÑи (ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ): $1', # Skin names -'skinname-standard' => 'ÐлаÑика', +'skinname-standard' => 'ÐлаÑиÑно', 'skinname-nostalgia' => 'ÐоÑÑалгиÑа', 'skinname-cologneblue' => 'ÐелнÑко Ñино', -'skinname-monobook' => 'Monobook', -'skinname-myskin' => 'ÐоÑа маÑка', +'skinname-monobook' => 'ÐонобÑк', +'skinname-myskin' => 'Ðое ÑÑво', 'skinname-chick' => 'Шик', +'skinname-simple' => 'ÐÑоÑÑо', +'skinname-modern' => 'СовÑемено', # Math options 'mw_math_png' => 'Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML ако е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑавно ако не во PNG', -'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG', -'mw_math_source' => 'ÐÑÑави го како TeX (за ÑекÑÑ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑваÑи)', -'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑаÑливо за ÑовÑемени веб пÑелиÑÑÑваÑи', +'mw_math_simple' => 'HTML ако е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑавно, а Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ð²Ð¾ PNG', +'mw_math_html' => 'HTML ако е можно, ако не PNG', +'mw_math_source' => 'ÐÑÑави го како TeX (за ÑекÑÑÑални пÑелиÑÑÑваÑи)', +'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑаÑливо за ÑовÑемени пÑелиÑÑÑваÑи', 'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (екÑпеÑименÑално)', # Patrolling @@ -2706,7 +2716,7 @@ $1', 'filedelete-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" не може да Ñе избÑиÑе, бидеÑÑи не поÑÑои.', 'filedelete-old-unregistered' => 'ÐаведенаÑа ÑевизиÑа на подаÑоÑекаÑа "$1" не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.', 'filedelete-current-unregistered' => 'ÐаведенаÑа подаÑоÑека "$1" не Ñе наоÑа во базаÑа на подаÑоÑи.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Ðо Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑаÑе "$1" веб ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва.', +'filedelete-archive-read-only' => 'Ðо Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑаÑе â$1â ÑемÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва.', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'â ÐоÑÑаÑо ÑÑедÑваÑе', @@ -2717,13 +2727,13 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе''': Ðваа подаÑоÑека може да ÑодÑжи ÑÑеÑен код. -Ðко Ñа коÑиÑÑиÑе, ова може да Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑеÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем.
", +Ðко Ñа коÑиÑÑиÑе, ова може да Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑеÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем.", 'imagemaxsize' => 'ÐгÑаниÑи ги ÑликиÑе на нивниÑе опиÑни ÑÑÑаниÑи до:', 'thumbsize' => 'Ðолемина на миниÑаÑÑÑаÑа:', 'widthheight' => '$1Ã$2', 'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}', -'file-info' => '(големина: $1, MIME Ñип: $2)', -'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑели, големина: $3, MIME Ñип: $4)', +'file-info' => '(големина: $1, MIME-Ñип: $2)', +'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑели, големина: $3, MIME-Ñип: $4)', 'file-nohires' => 'Ðе е доÑÑапна поголема ÑезолÑÑиÑа.', 'svg-long-desc' => '(SVG подаÑоÑека, номинално $1 à $2 пикÑели, големина: $3)', 'show-big-image' => 'ÐиÑÑинÑка големина', @@ -2731,7 +2741,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'ÐалеÑиÑа на нови подаÑоÑеки', -'imagelisttext' => "Следи лиÑÑа на '''$1''' {{PLURAL:$1|подаÑоÑека|подаÑоÑеки}} подÑедени $2.", +'imagelisttext' => "Следи ÑпиÑок на '''$1''' {{PLURAL:$1|подаÑоÑека|подаÑоÑеки}} подÑедени $2.", 'newimages-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа ги покажÑва ÑкоÑо подигнаÑиÑе подаÑоÑеки.', 'newimages-legend' => 'ФилÑÑиÑаÑ', 'newimages-label' => 'Ðме на подаÑоÑека (или дел од имеÑо):', @@ -2750,7 +2760,7 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ФоÑмаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑледниоÑ: -Само набÑоÑÑваÑаÑа (ÑедиÑи кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо *) Ñе Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ñедвид. +Само набÑоÑÑваÑаÑа (Ñедови кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо *) Ñе Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ñедвид. ÐÑваÑа вÑÑка во ÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñа да биде вÑÑка кон погÑеÑна подаÑоÑека. СиÑе Ñледни вÑÑки во иÑÑаÑа ÑедиÑа Ñе пÑеÑпоÑÑавÑва дека Ñе иÑклÑÑоÑи, Ñ.е. ÑÑÑаниÑи каде подаÑоÑекаÑа може да Ñе поÑави во ÑедиÑаÑа.', @@ -2796,9 +2806,9 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'ÐеÑаподаÑоÑи', 'metadata-help' => 'Ðваа подаÑоÑека ÑодÑжи дополниÑелни инÑоÑмаÑии, наÑвеÑоÑаÑно додадени од дигиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑени за неÑзино ÑоздаваÑе или дигиÑализаÑиÑа. Ðко пÑиÑоа подаÑоÑекаÑа пÑеÑÑпела пÑомени, некои деÑали може да не ÑоодвеÑÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑелоÑÑ Ð¿Ð¾ пÑоменаÑа на подаÑоÑекаÑа.', -'metadata-expand' => 'ÐÑикажи пÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии', -'metadata-collapse' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии', -'metadata-fields' => 'EXIF меÑа полиÑаÑа пÑикажани во оваа поÑака Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑени на ÑÑÑаниÑаÑа на ÑликаÑа кога меÑа ÑабелаÑа Ñе биде заÑвоÑена. +'metadata-expand' => 'ÐÑикажи дополниÑелни инÑоÑмаÑии', +'metadata-collapse' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñелни инÑоÑмаÑии', +'metadata-fields' => 'ÐолиÑаÑа на меÑаподаÑоÑи EXIF пÑикажани во оваа поÑака Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑени на ÑÑÑаниÑаÑа на ÑликаÑа кога меÑа ÑабелаÑа Ñе биде заÑвоÑена. ÐÑÑанаÑиÑе Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑокÑиени по оÑновно. * make * model @@ -2811,110 +2821,110 @@ Variants for Chinese language # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ШиÑина', 'exif-imagelength' => 'ÐиÑина', -'exif-bitspersample' => 'ÐиÑови по компоненÑа', -'exif-compression' => 'Шема на компÑеÑиÑаÑа', -'exif-photometricinterpretation' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»', +'exif-bitspersample' => 'ÐлабоÑина на боÑаÑа', +'exif-compression' => 'Ðид на компÑеÑиÑа', +'exif-photometricinterpretation' => 'ÐикÑелÑки ÑоÑÑав', 'exif-orientation' => 'ÐÑиенÑаÑиÑа', -'exif-samplesperpixel' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи', -'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑинÑип на ÑаÑпоÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑиÑе', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° компоненÑаÑа Y ÑпÑема C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позиÑиониÑаÑе', +'exif-samplesperpixel' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑоÑÑ. делови', +'exif-planarconfiguration' => 'РаÑпоÑед на подаÑоÑиÑе', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° велиÑинаÑа на Y ÑпÑема C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Ðоложби на Y и C', 'exif-xresolution' => 'ХоÑизонÑална ÑезолÑÑиÑа', 'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑа', -'exif-resolutionunit' => 'ÐдиниÑа за ÑезолÑÑиÑа', -'exif-stripoffsets' => 'Ðоложба на Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи', -'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñедови во блокоÑ', -'exif-stripbytecounts' => 'Ðолемина на компÑеÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐддалеÑеноÑÑ Ð½Ð° JPEG пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¾Ð´ поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑаÑлоÑ', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐолиÑина на баÑÑови во JPEG пÑегледоÑ', -'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа на пÑеобликÑваÑе на ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑоÑ', -'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð½Ð° белаÑа ÑоÑка', -'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° пÑимаÑниÑе бои', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиенÑи на ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑа на ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑоÑ', -'exif-referenceblackwhite' => 'ÐеÑÑо на белаÑа и ÑÑнаÑа ÑоÑка', +'exif-resolutionunit' => 'ÐдиниÑа за ÑезолÑÑиÑа на X и Y', +'exif-stripoffsets' => 'Ðоложба на подаÑоÑиÑе', +'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñедови по блок', +'exif-stripbytecounts' => 'ÐаÑÑи по компÑимиÑан блок', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐоÑеÑок на JPEG-пÑеглед', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐаÑÑи JPEG подаÑоÑи', +'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа за пÑеноÑ', +'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° белаÑа ÑоÑка', +'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° оÑновниÑе бои', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиенÑи на ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑа на боÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑ', +'exif-referenceblackwhite' => 'УпаÑни вÑедноÑÑи на паÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° и ÑÑна ÑоÑка', 'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на пÑомена на подаÑоÑека', -'exif-imagedescription' => 'Ðме на ÑликаÑа', -'exif-make' => 'ÐÑоизводиÑел на камеÑаÑа', -'exif-model' => 'Ðодел на камеÑаÑа', -'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑен ÑоÑÑвеÑ', +'exif-imagedescription' => 'Ðазив на ÑликаÑа', +'exif-make' => 'ÐÑоизведÑваÑ', +'exif-model' => 'Ðодел', +'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑена пÑогÑамÑка опÑема', 'exif-artist' => 'ÐвÑоÑ', 'exif-copyright' => 'ÐоÑиÑел на авÑоÑÑкиÑе пÑава', -'exif-exifversion' => 'Exif веÑзиÑа', +'exif-exifversion' => 'Exif-веÑзиÑа', 'exif-flashpixversion' => 'ÐоддÑжана веÑзиÑа на Flashpix', -'exif-colorspace' => 'ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° боÑаÑа', -'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑеÑе на ÑекоÑа од компоненÑиÑе.', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðод на компÑеÑиÑаÑе на ÑликаÑа', -'exif-pixelydimension' => 'Ðолна виÑина на ÑликаÑа', -'exif-pixelxdimension' => 'Ðолна ÑиÑина на ÑликаÑа', -'exif-makernote' => 'ÐабелеÑки на пÑоизводиÑелоÑ', +'exif-colorspace' => 'Ðоен пÑоÑÑоÑ', +'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑеÑе на ÑÐµÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¾ÐµÐ½ дел', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компÑеÑиÑа на ÑликаÑа', +'exif-pixelydimension' => 'ÐажеÑка ÑиÑина на ÑликаÑа', +'exif-pixelxdimension' => 'ÐажеÑка виÑина на ÑликаÑа', +'exif-makernote' => 'ÐабелеÑки на пÑоизведÑваÑоÑ', 'exif-usercomment' => 'ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ', -'exif-relatedsoundfile' => 'ÐовÑзана аÑдио подаÑоÑека', +'exif-relatedsoundfile' => 'ÐовÑзана аÑдиоÑнимка', 'exif-datetimeoriginal' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на ÑликаÑе', 'exif-datetimedigitized' => 'ÐаÑÑм и вÑеме на дигиÑализаÑиÑа', 'exif-subsectime' => 'Ðел од ÑекÑндаÑа во ÐºÐ¾Ñ Ðµ Ñликано', 'exif-subsectimeoriginal' => 'Ðел од ÑекÑндаÑа во ÐºÐ¾Ñ Ðµ ÑоÑогÑаÑиÑано', 'exif-subsectimedigitized' => 'Ðел од ÑекÑндаÑа во ÐºÐ¾Ñ Ðµ дигиÑализиÑано', 'exif-exposuretime' => 'ÐкÑпозиÑиÑа', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', -'exif-fnumber' => 'F бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° оÑвоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', +'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñек. ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-бÑ.', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'ÐÑогÑама за екÑпозиÑиÑа', +'exif-exposureprogram' => 'Режим на екÑпозиÑиÑа', 'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑална оÑеÑливоÑÑ', -'exif-isospeedratings' => 'ÐСРвÑедноÑÑ', -'exif-oecf' => 'ÐпÑоелекÑÑонÑки ÑакÑÐ¾Ñ Ð½Ð° конвеÑзиÑа', +'exif-isospeedratings' => 'ISO ÑвеÑлооÑеÑливоÑÑ', +'exif-oecf' => 'ФакÑÐ¾Ñ Ð½Ð° опÑоелекÑÑонÑко пÑеÑвоÑаÑе', 'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐÑзина на заÑвоÑаÑоÑ', 'exif-aperturevalue' => 'ÐÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', -'exif-brightnessvalue' => 'СвеÑлоÑÑ', -'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐомпензаÑиÑа на екÑпозиÑиÑаÑа', -'exif-maxaperturevalue' => 'Ðинимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° оÑвоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', +'exif-brightnessvalue' => 'Сила на ÑвеÑлина', +'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐадомеÑÑок на екÑпозиÑиÑаÑа', +'exif-maxaperturevalue' => 'ÐакÑ. оÑвоÑеноÑÑ Ð½Ð° блендаÑа', 'exif-subjectdistance' => 'ÐддалеÑеноÑÑ Ð´Ð¾ обÑекÑоÑ', -'exif-meteringmode' => 'Режим на меÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° вÑемеÑо', +'exif-meteringmode' => 'Режим на меÑаÑоÑ', 'exif-lightsource' => 'СвеÑлоÑен извоÑ', 'exif-flash' => 'ÐлиÑ', -'exif-focallength' => 'ФокÑÑна далеÑина на леÑаÑа', +'exif-focallength' => 'ФокÑÑно ÑаÑÑоÑание на леÑаÑа', 'exif-subjectarea' => 'Ðоложба и повÑÑина на обÑекÑоÑ', 'exif-flashenergy' => 'ÐнеÑгиÑа на блиÑоÑ', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑна ÑÑеквенÑиÑка каÑакÑеÑиÑÑика', -'exif-focalplanexresolution' => 'ХоÑизонÑална ÑезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина', -'exif-focalplaneyresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑно-ÑÑеквенÑиÑки одзив', +'exif-focalplanexresolution' => 'РезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'РезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐдиниÑа за ÑезолÑÑиÑа на ÑокÑÑнаÑа Ñамнина', 'exif-subjectlocation' => 'Ðоложба на ÑÑбÑекÑоÑ', 'exif-exposureindex' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð½Ð° екÑпозиÑиÑаÑа', -'exif-sensingmethod' => 'Тип на ÑензоÑи', -'exif-filesource' => 'ÐзвоÑна подаÑоÑека', +'exif-sensingmethod' => 'ÐеÑод на ÑензоÑоÑ', +'exif-filesource' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа', 'exif-scenetype' => 'Тип на ÑÑена', -'exif-cfapattern' => 'CFA Ñаблон', +'exif-cfapattern' => 'Шема на боен ÑилÑеÑ', 'exif-customrendered' => 'ÐополниÑела обÑабоÑка на ÑликаÑа', -'exif-exposuremode' => 'Режим за Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° екÑпозиÑиÑаÑа', -'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° белаÑа боÑа', -'exif-digitalzoomratio' => 'Ð¡Ð¾Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° дигиÑалноÑÑо пÑиближÑваÑе (зÑм)', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑокÑÑнаÑа далеÑина за 35 mm Ñилм', -'exif-scenecapturetype' => 'Тип на ÑÑена на ÑнимкаÑа', -'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола на оÑвеÑленоÑÑа', +'exif-exposuremode' => 'Режим на екÑпозиÑиÑа', +'exif-whitebalance' => 'РамноÑежа на бело', +'exif-digitalzoomratio' => 'Ð¡Ð¾Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° дигиÑалноÑо пÑиближÑваÑе (зÑм)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐквиваленÑно ÑокÑÑно ÑаÑÑоÑание за 35 mm Ñилм', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип на ÑликаÑе ÑÑена', +'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола на ÑÑенаÑа', 'exif-contrast' => 'ÐонÑÑаÑÑ', -'exif-saturation' => 'СаÑÑÑаÑиÑа', +'exif-saturation' => 'ÐаÑиÑеноÑÑ', 'exif-sharpness' => 'ÐÑÑÑина', -'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подеÑÑваÑаÑа на апаÑаÑоÑ', -'exif-subjectdistancerange' => 'РаÑпон на оддалеÑеноÑÑа на ÑÑбÑекÑоÑ', +'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° поÑÑавкиÑе на апаÑаÑоÑ', +'exif-subjectdistancerange' => 'ÐпÑег на оддалеÑеноÑÑ Ð½Ð° обÑекÑоÑ', 'exif-imageuniqueid' => 'ÐдинÑÑвен иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑликаÑа', -'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа на Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° GPS инÑоÑмаÑии', -'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑна или ÐÑжна ÑиÑина', -'exif-gpslatitude' => 'ШиÑина', -'exif-gpslongituderef' => 'ÐÑÑоÑна или западна должина', -'exif-gpslongitude' => 'Ðолжина', -'exif-gpsaltituderef' => 'ÐиÑина под или над моÑеÑо', -'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑина', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS вÑеме (аÑомÑки ÑаÑовник)', +'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа на ознака за GPS подаÑоÑи', +'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑна или ÐÑжна ÐШ', +'exif-gpslatitude' => 'Ðеог. ÑиÑина', +'exif-gpslongituderef' => 'ÐÑÑоÑна или западна ÐÐ', +'exif-gpslongitude' => 'Ðеог. должина', +'exif-gpsaltituderef' => 'УпаÑна ÑоÑка за виÑнаÑа', +'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑоÑина', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-вÑеме (аÑомÑки ÑаÑовник)', 'exif-gpssatellites' => 'УпоÑÑебени ÑаÑелиÑи', 'exif-gpsstatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð½Ð° пÑиемникоÑ', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на меÑеÑеÑо', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на меÑеÑе', 'exif-gpsdop' => 'ÐÑеÑизноÑÑ Ð½Ð° меÑеÑеÑо', -'exif-gpsspeedref' => 'ÐдиниÑа за бÑзинаÑа', +'exif-gpsspeedref' => 'ÐдиниÑа за бÑзина', 'exif-gpsspeed' => 'ÐÑзина на GPS пÑиемникоÑ', -'exif-gpstrackref' => 'Тип на азимÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑÐ¸ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ (виÑÑинÑки или магнеÑен)', -'exif-gpstrack' => 'ÐзимÑÑ Ð½Ð° пÑиемникоÑ', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на азимÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑликаÑа (виÑÑинÑки или магнеÑен)', -'exif-gpsimgdirection' => 'ÐзимÑÑ Ð½Ð° ÑликаÑа', +'exif-gpstrackref' => 'Ð£Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° наÑока на движеÑе', +'exif-gpstrack' => 'ÐаÑока на движеÑе', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ð£Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° наÑока на ÑликаÑа', +'exif-gpsimgdirection' => 'ÐаÑока на ÑликаÑа', 'exif-gpsmapdatum' => 'ÐоÑиÑÑен геодеÑÑки кооÑдинаÑен ÑиÑÑем', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð·Ð° геогÑаÑÑкаÑа ÑиÑина на обÑекÑоÑ', 'exif-gpsdestlatitude' => 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина на обÑекÑоÑ', @@ -2924,27 +2934,27 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsdestbearing' => 'ÐзимÑÑ Ð½Ð° обÑекÑоÑ', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÐеÑна единиÑа за оддалеÑеноÑÑа на обÑекÑоÑ', 'exif-gpsdestdistance' => 'ÐддалеÑеноÑÑ Ð½Ð° обÑекÑоÑ', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðме на меÑÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обÑабоÑка на GPS подаÑоÑиÑе', -'exif-gpsareainformation' => 'Ðма на GPS зонаÑа', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðазив на меÑÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обÑабоÑка на GPS подаÑоÑи', +'exif-gpsareainformation' => 'Ðазив на GPS зонаÑа', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS даÑÑм', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS диÑеÑенÑиÑална коÑекÑиÑа', +'exif-gpsdifferential' => 'ÐиÑеÑенÑиÑална иÑпÑавка на GPS', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑеÑиÑан', +'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑимиÑан', 'exif-unknowndate' => 'ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑм', -'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмално', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмална', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'ÐÑеÑликано по Ñ Ð¾ÑизонÑална оÑка', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'РоÑиÑано за 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'СвÑÑено за 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'ÐÑеÑликано по веÑÑикална оÑка', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'РоÑиÑано за 90° ÑпÑоÑивно од пÑавеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'РоÑиÑано за 90° во пÑÐ°Ð²ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑовникоÑ', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'РоÑиÑано 90° во пÑÐ°Ð²ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'РоÑиÑано за 90° ÑпÑоÑивно од пÑавеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑелкиÑе на ÑаÑовникоÑ', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-5' => 'СвÑÑено за 90° наÑпÑоÑи ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'РоÑиÑано за 90° по ÑаÑовникоÑ', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'РоÑиÑано 90° по ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ обÑаÑно по веÑÑикална оÑка', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'РоÑиÑано за 90° ÑпÑоÑивно од ÑаÑовникоÑ', # 0th row: left; 0th column: bottom -'exif-planarconfiguration-1' => 'делÑмен ÑоÑмаÑ', -'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑен ÑоÑмаÑ', +'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑоÑÐ¼Ð°Ñ âchunkyâ', +'exif-planarconfiguration-2' => 'ÑоÑÐ¼Ð°Ñ âplanarâ', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', @@ -2960,23 +2970,23 @@ Variants for Chinese language 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', -'exif-exposureprogram-0' => 'ÐедеÑиниÑано', +'exif-exposureprogram-0' => 'ÐеопÑеделено', 'exif-exposureprogram-1' => 'РаÑно', -'exif-exposureprogram-2' => 'ÐоÑмална пÑогÑама', +'exif-exposureprogram-2' => 'ÐоÑмален Ñежим', 'exif-exposureprogram-3' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° оÑвоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блендаÑа', 'exif-exposureprogram-4' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° заÑвоÑаÑоÑ', -'exif-exposureprogram-5' => 'УмеÑниÑка пÑогÑама (на база на нÑжнаÑа длабоÑина на полеÑо)', -'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑÑÑка пÑогÑама (на база на ÑÑо побÑз заÑвоÑаÑ)', -'exif-exposureprogram-7' => 'ÐоÑÑÑеÑен наÑин (за ÑоÑогÑаÑии Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ñо замаÑена позадина)', -'exif-exposureprogram-8' => 'ÐеÑÑажен наÑин (за ÑоÑогÑаÑии на пеÑÑажи Ñо оÑÑÑа позадина)', +'exif-exposureprogram-5' => 'ÐÑеаÑивен Ñежим (вÑз оÑнова на поÑÑебнаÑа длабоÑина на оÑÑÑина)', +'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑÑÑки Ñежим (на оÑнова на ÑÑо побÑз заÑвоÑаÑ)', +'exif-exposureprogram-7' => 'ÐоÑÑÑеÑен Ñежим (за ÑоÑогÑаÑии Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ñо замаÑена позадина)', +'exif-exposureprogram-8' => 'ÐеÑзажен Ñежим (за ÑоÑогÑаÑии на пеÑзажи Ñо оÑÑÑа позадина)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 меÑÑи', 'exif-meteringmode-0' => 'ÐепознаÑо', -'exif-meteringmode-1' => 'ÐÑоÑек', +'exif-meteringmode-1' => 'ÐÑоÑеÑно', 'exif-meteringmode-2' => 'ÐÑоÑек Ñо ÑежиÑÑе на ÑÑедина', -'exif-meteringmode-3' => 'ТоÑка', -'exif-meteringmode-4' => 'ÐовеÑе ÑоÑки', +'exif-meteringmode-3' => 'Ðо ÑоÑка', +'exif-meteringmode-4' => 'Ðо повеÑе ÑоÑки', 'exif-meteringmode-5' => 'ÐаÑÑиÑен', 'exif-meteringmode-6' => 'ÐелÑмен', 'exif-meteringmode-255' => 'ÐÑÑго', @@ -2984,7 +2994,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-lightsource-0' => 'ÐепознаÑо', 'exif-lightsource-1' => 'Ðневна ÑвеÑлина', 'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑно', -'exif-lightsource-3' => 'ÐолÑÑам (ÑвеÑло)', +'exif-lightsource-3' => 'ÐолÑÑамÑко', 'exif-lightsource-4' => 'ÐлиÑ', 'exif-lightsource-9' => 'Убаво вÑеме', 'exif-lightsource-10' => 'ÐблаÑно вÑеме', @@ -3003,23 +3013,23 @@ Variants for Chinese language 'exif-flash-fired-0' => 'ÐлиÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ заÑвеÑил', 'exif-flash-fired-1' => 'ÐлиÑÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑвеÑил', 'exif-flash-return-0' => 'без ÑпоÑÑеба на ÑÑнкÑиÑа на ÑÑÑобоÑкоп', -'exif-flash-return-2' => 'не е деÑекÑиÑано повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкопоÑ', -'exif-flash-return-3' => 'деÑекÑиÑано повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкоп', -'exif-flash-mode-1' => 'акÑивиÑан е блиÑ', -'exif-flash-mode-2' => 'иÑклÑÑен блиÑ', -'exif-flash-mode-3' => 'авÑомаÑÑки наÑин', +'exif-flash-return-2' => 'не е воÑÑановено повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкопоÑ', +'exif-flash-return-3' => 'воÑÑановено повÑаÑно ÑвеÑло од ÑÑÑобоÑкоп', +'exif-flash-mode-1' => 'задолжиÑелно Ñо блиÑ', +'exif-flash-mode-2' => 'задолжиÑелно без блиÑ', +'exif-flash-mode-3' => 'авÑомаÑÑки Ñежим', 'exif-flash-function-1' => 'Ðема ÑÑнкÑиÑа за блиÑ', -'exif-flash-redeye-1' => 'Ñежим на ÑедÑкÑиÑа на ÑÑвено-око', +'exif-flash-redeye-1' => 'Ñежим на иÑпÑавка на ÑÑвени оÑи', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инÑи', -'exif-sensingmethod-1' => 'ÐедеÑиниÑано', -'exif-sensingmethod-2' => 'ÐднокÑиÑÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-3' => 'ÐвокÑиÑÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-4' => 'ТÑокÑиÑÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-5' => 'СеквенÑиÑален маÑÑиÑен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-1' => 'ÐеопÑеделен', +'exif-sensingmethod-2' => 'ÐднокÑиÑÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-3' => 'ÐвокÑиÑÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-4' => 'ТÑокÑиÑÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-5' => 'СеквенÑиÑален маÑÑиÑен боен ÑензоÑ', 'exif-sensingmethod-7' => 'ТÑобоен линеаÑен ÑензоÑ', -'exif-sensingmethod-8' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ñ ÑеквенÑиÑален линеаÑен ÑензоÑ', +'exif-sensingmethod-8' => 'ÐоÑно-поÑледоваÑелен линеаÑен ÑензоÑ', 'exif-filesource-3' => 'ÐигиÑален ÑоÑоапаÑаÑ', @@ -3029,14 +3039,14 @@ Variants for Chinese language 'exif-customrendered-1' => 'ÐеÑÑандаÑден пÑоÑеÑ', 'exif-exposuremode-0' => 'ÐвÑомаÑÑка екÑпозиÑиÑа', -'exif-exposuremode-1' => 'ÐанÑелна екÑпозиÑиÑа', +'exif-exposuremode-1' => 'РаÑна екÑпозиÑиÑа', 'exif-exposuremode-2' => 'ÐвÑомаÑÑки Ñо зададен ÑаÑпон', -'exif-whitebalance-0' => 'ÐвÑомаÑÑки Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бело', -'exif-whitebalance-1' => 'ÐанÑелен Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бело', +'exif-whitebalance-0' => 'ÐвÑомаÑÑка ÑамноÑежа на бело', +'exif-whitebalance-1' => 'РаÑен Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бело', 'exif-scenecapturetype-0' => 'СÑандаÑдно', -'exif-scenecapturetype-1' => 'ÐеÑÑаж', +'exif-scenecapturetype-1' => 'ÐеÑзаж', 'exif-scenecapturetype-2' => 'ÐоÑÑÑеÑ', 'exif-scenecapturetype-3' => 'ÐоÑна ÑÑена', @@ -3048,11 +3058,11 @@ Variants for Chinese language 'exif-contrast-0' => 'ÐоÑмално', 'exif-contrast-1' => 'Ðеко', -'exif-contrast-2' => 'ÐÑÑбо', +'exif-contrast-2' => 'Силно', 'exif-saturation-0' => 'ÐоÑмално', 'exif-saturation-1' => 'ÐиÑка заÑиÑеноÑÑ', -'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока ÑаÑÑÑаÑиÑа', +'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока заÑиÑеноÑÑ', 'exif-sharpness-0' => 'ÐоÑмално', 'exif-sharpness-1' => 'Ðеко', @@ -3064,18 +3074,18 @@ Variants for Chinese language 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÐалеÑен кадаÑ', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'СевеÑ', -'exif-gpslatitude-s' => 'ÐÑг', +'exif-gpslatitude-n' => 'СевеÑна ÑиÑина', +'exif-gpslatitude-s' => 'ÑÑжна ÑиÑина', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'ÐÑÑок', -'exif-gpslongitude-w' => 'Ðапад', +'exif-gpslongitude-e' => 'иÑÑоÑна должина', +'exif-gpslongitude-w' => 'западна должина', 'exif-gpsstatus-a' => 'ÐеÑеÑе во Ñек', 'exif-gpsstatus-v' => 'ÐодгоÑвен за пÑеноÑ', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ðводимензионално меÑеÑе', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑодимензионално меÑеÑе', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑидимензионално меÑеÑе', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ÐиломеÑÑи на ÑаÑ', @@ -3099,11 +3109,11 @@ Variants for Chinese language # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑенÑка адÑеÑа', -'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].', +'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} баÑа да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ги коÑиÑÑиÑе можноÑÑиÑе за е-поÑÑа. ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка е-поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа. Ð-поÑакаÑа Ñе вклÑÑи вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код; -оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е валидна.', +оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е важеÑка.', 'confirmemail_pending' => 'Ðод за поÑвÑда веÑе е иÑпÑаÑен по е-поÑÑа до ваÑ; + ÐеÑе ви е иÑпÑаÑен поÑвÑден кон по е-поÑÑа; ако ÑкоÑо ÑÑе Ñоздале коÑиÑниÑка ÑмеÑка, пÑед да побаÑаÑе нов код, ÑÑеба да поÑекаÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи за да пÑиÑÑигне поÑакаÑа.', 'confirmemail_send' => 'ÐÑаÑи код за поÑвÑда', @@ -3162,7 +3172,7 @@ $1', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'ÐÑÑиÑÑи го кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа?', -'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа опеÑаÑиÑа Ñе ÑиÑÑи ÑеÑвеÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐµÑ Ð¸ Ñе пÑикажÑва наÑноваÑа веÑзиÑа.', +'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа опеÑаÑиÑа Ñе ÑиÑÑи опÑлÑжÑваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐµÑ Ð¸ Ñе пÑикажÑва наÑноваÑа веÑзиÑа.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑÑаниÑа', @@ -3202,34 +3212,34 @@ $1', ÐÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñо ноÑмален пÑеглед.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'ÐÑомениÑе во {{PLURAL:$1|поÑледнаÑа ÑекÑнда|поÑледниÑе $1 ÑекÑнди}} можеби нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во лиÑÑаÑа.', -'lag-warn-high' => 'ÐоÑади пÑеопÑоваÑеноÑÑ Ð½Ð° подаÑоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ, пÑомениÑе понови од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнди}} -можеби нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во лиÑÑаÑа.', +'lag-warn-normal' => 'ÐÑомениÑе во {{PLURAL:$1|поÑледнаÑа ÑекÑнда|поÑледниÑе $1 ÑекÑнди}} може да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во ÑпиÑокоÑ.', +'lag-warn-high' => 'ÐоÑади пÑеопÑоваÑеноÑÑ Ð½Ð° подаÑоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑ, пÑомениÑе понови од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнди}} +може да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани во ÑпиÑокоÑ.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи {{PLURAL:$1|еден наÑлов|$1 наÑлови}}, без ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', -'watchlistedit-noitems' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа не ÑодÑжи ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ наÑлов.', -'watchlistedit-normal-title' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑа на набÑÑдÑваÑе', -'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ. +'watchlistedit-numitems' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа ÑодÑжи {{PLURAL:$1|еден наÑлов|$1 наÑлови}}, без ÑÑÑаниÑиÑе за ÑазговоÑ.', +'watchlistedit-noitems' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа не ÑодÑжи ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ наÑлов.', +'watchlistedit-normal-title' => 'УÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑиÑеÑе на наÑлови од ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑе', +'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ. Ðа да избÑиÑеÑе наÑлов, ÑÑиклиÑаÑÑе го квадÑаÑÑеÑо лево од наÑловоÑ, и кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â. -ÐÑÑо Ñака можеÑе да Ñа [[Special:Watchlist/raw|ÑÑедÑваÑе лиÑÑаÑа како ÑекÑÑ]].', +ÐÑÑо Ñака можеÑе да го [[Special:Watchlist/raw|ÑÑедÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑекÑÑ]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑиÑи ÐаÑлови', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} избÑиÑани од ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:', -'watchlistedit-raw-title' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlistedit-raw-legend' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑаÑа; еден наÑлов по Ñед. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â. +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} избÑиÑани од ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:', +'watchlistedit-raw-title' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'watchlistedit-raw-legend' => 'УÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од ÑпиÑокоÑ; еден наÑлов по Ñед. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â. ÐÑÑо Ñака за ова може да [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑе ÑÑандаÑден ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑ]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐжÑÑиÑаÑ', -'watchlistedit-raw-done' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе биде ажÑÑиÑана.', +'watchlistedit-raw-done' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа е подновен.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} додадени:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе избÑиÑан|$1 наÑлови беа избÑиÑани}}:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Ðогледни ÑелеванÑни пÑомени', -'watchlisttools-edit' => 'Ðогледни и ÑÑеди лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', -'watchlisttools-raw' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа', +'watchlisttools-view' => 'ÐÑеглед на ÑелеванÑни пÑомени', +'watchlisttools-edit' => 'Ðогледни и ÑÑеди ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа', +'watchlisttools-raw' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', @@ -3242,20 +3252,20 @@ $1', 'version' => 'ÐеÑзиÑа', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани додаÑоÑи', 'version-specialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', -'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑÐµÑ ÐºÑки', +'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑеÑÑки кÑки', 'version-variables' => 'ÐÑоменливи', 'version-other' => 'ÐÑÑго', -'version-mediahandlers' => 'ÐедиÑа ÑакÑваÑи', +'version-mediahandlers' => 'РакÑваÑи Ñо мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини', 'version-hooks' => 'ÐÑки', 'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на додаÑоÑиÑе', 'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑеÑÑки додаÑоÑи', -'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑÐµÑ ÑÑнкÑиÑа', +'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑеÑÑкиÑе ÑÑнкÑии', 'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии за обогаÑÑваÑе на изгледоÑ', 'version-hook-name' => 'Ðме на кÑка', 'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑеÑплаÑено од', 'version-version' => 'ÐеÑзиÑа', 'version-license' => 'ÐиÑенÑа', -'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑан ÑоÑÑвеÑ', +'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑана пÑогÑамÑка опÑема', 'version-software-product' => 'ÐÑоизвод', 'version-software-version' => 'ÐеÑзиÑа', @@ -3269,14 +3279,14 @@ $1', ÐнеÑеÑе го имеÑо на подаÑоÑекаÑа без пÑеÑикÑÐ¾Ñ "{{ns:file}}:".', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ÐаÑаÑе на дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑеки', -'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки вÑз база на нивнаÑа hash вÑедноÑÑ. +'fileduplicatesearch' => 'ÐаÑаÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на дÑплиÑани подаÑоÑеки вÑз оÑнова на нивнаÑа hash-вÑедноÑÑ. -ÐнеÑеÑе име на подаÑоÑека без пÑеÑикÑÐ¾Ñ "{{ns:file}}:".', +ÐнеÑеÑе име на подаÑоÑека без пÑеÑикÑÐ¾Ñ â{{ns:file}}:â.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐаÑаÑе на дÑпликаÑ', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðме на подаÑоÑека:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐаÑаÑ', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑели
Ðолемина на подаÑоÑека: $3
MIME Ñип: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑели
Ðолемина на подаÑоÑекаÑа: $3
MIME-Ñип: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" нема иденÑиÑен дÑпликаÑ.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐодаÑоÑекаÑа "$1" има {{PLURAL:$2|еден иденÑиÑен дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑни дÑпликаÑи}}.', @@ -3289,10 +3299,10 @@ $1', 'specialpages-group-other' => 'ÐÑÑги ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', 'specialpages-group-login' => 'ÐаÑавÑваÑе', 'specialpages-group-changes' => 'СкоÑеÑни пÑомени и дневниÑи', -'specialpages-group-media' => 'ÐзвеÑÑаи за мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини и подигнÑваÑа', +'specialpages-group-media' => 'ÐзвеÑÑаи за мÑлÑимедиÑални ÑодÑжини и подигаÑа', 'specialpages-group-users' => 'ÐоÑниÑниÑи и коÑиÑниÑки пÑава', 'specialpages-group-highuse' => 'ÐаÑкоÑиÑÑени ÑÑÑаниÑи', -'specialpages-group-pages' => 'ÐиÑÑи на ÑÑÑаниÑи', +'specialpages-group-pages' => 'СпиÑоÑи на ÑÑÑаниÑи', 'specialpages-group-pagetools' => 'ÐлаÑки за ÑÑÑаниÑи', 'specialpages-group-wiki' => 'Ðики подаÑоÑи и алаÑки', 'specialpages-group-redirects' => 'ÐÑенаÑоÑÑваÑе на ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи', @@ -3316,9 +3326,9 @@ $1', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ФилÑÐµÑ Ð·Ð° ознаки]]:', 'tag-filter-submit' => 'ФилÑеÑ', 'tags-title' => 'Ðзнаки', -'tags-intro' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа е дадена лиÑÑа на ознаки Ñо кои ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ги ознаÑи измениÑе и нивноÑо знаÑеÑе.', +'tags-intro' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа е даден ÑпиÑок на ознаки Ñо кои пÑогÑамÑкаÑа опÑема може да ги ознаÑи измениÑе и нивноÑо знаÑеÑе.', 'tags-tag' => 'Ðме на ознака', -'tags-display-header' => 'Ðзглед во лиÑÑи на пÑомени', +'tags-display-header' => 'Ðзглед во ÑпиÑоÑиÑе на пÑомени', 'tags-description-header' => 'ЦелоÑен Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° знаÑеÑеÑо', 'tags-hitcount-header' => 'ÐзнаÑени пÑомени', 'tags-edit' => 'ÑÑеди', @@ -3326,9 +3336,9 @@ $1', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ðва вики не ÑÑнкÑиониÑа како ÑÑо ÑÑеба', -'dberr-problems' => 'Ðалиме! Ðваа веб-ÑÑÑаниÑа Ñе ÑооÑÑва Ñо ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñки поÑеÑкоÑии.', +'dberr-problems' => 'Ðалиме! Ðва мÑежно меÑÑо Ñе ÑооÑÑва Ñо ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñки поÑеÑкоÑии.', 'dberr-again' => 'ÐоÑекаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи и обидеÑе Ñе повÑоÑно.', -'dberr-info' => '(Ðе може да Ñе повÑзам Ñо ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° базаÑа на подаÑоÑи: $1)', +'dberr-info' => '(Ðе може да Ñе повÑзам Ñо опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° базаÑа на подаÑоÑи: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ðо меÑÑвÑеме можеÑе да Ñе обидеÑе да пÑебаÑÑваÑе Ñо Google.', 'dberr-outofdate' => 'Ðа напоменеме дека нивниÑе индекÑи на наÑаÑа ÑодÑжина Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑени.', 'dberr-cachederror' => 'Следнава ÑодÑжина е кеÑиÑана копиÑа на баÑанаÑа ÑÑÑаниÑа, коÑа може да е заÑÑаÑена.',