X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstalls/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesLv.php?ds=sidebyside
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 09b3d8f4..9b77f1c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -14,6 +14,7 @@
* @author Knakts
* @author Marozols
* @author Papuass
+ * @author Reedy
* @author Xil
* @author Yyy
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -51,6 +52,7 @@ $messages = array(
'tog-justify' => 'IzlÄ«dzinÄt rindkopÄm abas malas',
'tog-hideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gus labojumus pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ',
'tog-hidepatrolled' => 'SlÄpt apstiprinÄtÄs izmaÅas pÄdÄjo izmaiÅu sarakstÄ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'PaslÄpt pÄrbaudÄ«tÄs lapas jauno lapu sarakstÄ',
'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo lapu sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas (ne tikai paÅ¡as svaigÄkÄs)',
'tog-usenewrc' => "Lietot uzlaboto pÄdÄjo izmaiÅu lapu (izmanto ''JavaScript'')",
'tog-numberheadings' => 'AutomÄtiski numurÄt virsrakstus',
@@ -68,7 +70,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'AtzÄ«mÄt visus labojumus jau sÄkotnÄji par maznozÄ«mÄ«giem',
'tog-previewontop' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu virs rediÄ£ÄÅ¡anas lauka, nevis zem',
'tog-previewonfirst' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu jau uzsÄkot rediÄ£ÄÅ¡anu',
-'tog-nocache' => 'Neļaut pÄrlÅ«kam saglabÄt lapas keÅ¡atmiÅÄ',
+'tog-nocache' => 'AtslÄgt pÄrlÅ«ka lapu saglabÄÅ¡anu keÅ¡atmiÅÄ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par uzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡o rakstu izmaiÅÄm',
'tog-enotifusertalkpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par izmaiÅÄm manÄ diskusiju lapÄ',
'tog-enotifminoredits' => 'PaziÅot pa e-pastu arÄ« par maznozÄ«mÄ«giem rakstu labojumiem',
@@ -86,9 +88,11 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gos labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
'tog-watchlisthideliu' => 'PaslÄpt reÄ£istrÄto lietotÄju labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
'tog-watchlisthideanons' => 'PaslÄpt anonÄ«mo lietotÄju labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'PaslÄpt pÄrbaudÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
'tog-ccmeonemails' => 'SÅ«tÄ«t sev citiem lietotÄjiem nosÅ«tÄ«to epastu kopijas',
'tog-diffonly' => 'NerÄdÄ«t lapu saturu zem izmaiÅÄm',
'tog-showhiddencats' => 'RÄdÄ«t slÄptÄs kategorijas',
+'tog-norollbackdiff' => 'NeÅemt vÄrÄ atÅ¡Ä·irÄ«bas, veicot atriti',
'underline-always' => 'vienmÄr',
'underline-never' => 'nekad',
@@ -97,6 +101,7 @@ $messages = array(
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Fonta veids rediÄ£ÄÅ¡anas laukÄ:',
'editfont-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ',
+'editfont-monospace' => 'Vienplatuma fonts',
'editfont-sansserif' => 'Bezserifa fonts',
'editfont-serif' => 'Serifa fonts',
@@ -314,29 +319,32 @@ $1',
'versionrequired' => "NepiecieÅ¡amÄ ''MediaWiki'' versija: $1.",
'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
-'ok' => 'Labi',
-'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
-'newmessageslink' => 'jauns vÄstÄ«jums',
-'newmessagesdifflink' => 'pÄdÄjÄ izmaiÅa',
-'editsection' => 'labot',
-'editold' => 'rediÄ£Ät',
-'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
-'editlink' => 'labot',
-'viewsourcelink' => 'Skatīt pirmkodu',
-'editsectionhint' => 'RediÄ£Ät sadaļu: $1',
-'toc' => 'Satura rÄdÄ«tÄjs',
-'showtoc' => 'parÄdÄ«t',
-'hidetoc' => 'paslÄpt',
-'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
-'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzÄsto versiju|dzÄstÄs versijas}}',
-'feedlinks' => 'Barotne:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
-'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistÄ)',
+'ok' => 'Labi',
+'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
+'newmessageslink' => 'jauns vÄstÄ«jums',
+'newmessagesdifflink' => 'pÄdÄjÄ izmaiÅa',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziÅojums: $1',
+'editsection' => 'labot',
+'editold' => 'labot',
+'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
+'editlink' => 'labot',
+'viewsourcelink' => 'Skatīt pirmkodu',
+'editsectionhint' => 'RediÄ£Ät sadaļu: $1',
+'toc' => 'Satura rÄdÄ«tÄjs',
+'showtoc' => 'parÄdÄ«t',
+'hidetoc' => 'paslÄpt',
+'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
+'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzÄsto versiju|dzÄstÄs versijas}}',
+'feedlinks' => 'Barotne:',
+'feed-invalid' => 'NederÄ«gs abonÄtÄs barotnes veids.',
+'feed-unavailable' => 'SindicÄtÄs plÅ«smas nav pieejamas',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
+'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistÄ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Raksts',
@@ -345,9 +353,9 @@ $1',
'nstab-special' => 'ĪpaÅ¡Ä lapa',
'nstab-project' => 'Projekta lapa',
'nstab-image' => 'AttÄls',
-'nstab-mediawiki' => 'paziÅojums',
+'nstab-mediawiki' => 'PaziÅojums',
'nstab-template' => 'Veidne',
-'nstab-help' => 'palīdzība',
+'nstab-help' => 'Palīdzība',
'nstab-category' => 'Kategorija',
# Main script and global functions
@@ -362,6 +370,12 @@ Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
# General errors
'error' => 'Kļūda',
'databaseerror' => 'Datu bÄzes kļūda',
+'dberrortext' => 'KonstatÄta sintakses kļūda datubÄzes pieprasÄ«jumÄ.
+IespÄjams, tÄ radusies dÄļ kļūdas programmatÅ«rÄ.
+PÄdÄjais datubÄzes pieprasÄ«jums bija:
+
$1
+no funkcijas "$2".
+DatubÄzes atgrieztais kļūdas paziÅojums: "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'DatubÄzes vaicÄjumÄ pieļauta sintakses kļūda.
PÄdÄjais priekÅ¡raksts:
"$1"
@@ -369,7 +383,8 @@ palaists funkcijÄ "$2".
IzdotÄ MySQL kļūda: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'UzmanÄ«bu: IespÄjams, Å¡ajÄ lapÄ nav redzami nesen izdarÄ«tie papildinÄjumi.',
'readonly' => 'DatubÄze bloÄ·Äta',
-'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta pret jaunu ierakstu izveidoÅ¡anu un citÄm izmaiÅÄm, visticamÄk, dÄļ kÄrtÄjÄ datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkuma, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«.
+'enterlockreason' => 'Ievadiet bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslu, ieskaitot aplÄses, kad bloÄ·ÄÅ¡ana tiks beigta.',
+'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta jaunu ierakstu izveidoÅ¡anai un citÄm izmaiÅÄm, visticamÄk, kÄrtÄjÄ datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkuma dÄļ, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«.
Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu: $1',
'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubÄzÄ nav atrodams.
@@ -382,6 +397,7 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
'missingarticle-diff' => '(Salīdz.: $1, $2)',
'internalerror' => 'IekÅ¡Äja kļūda',
'internalerror_info' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda: $1',
+'fileappenderror' => 'NeizdevÄs pievienot "$1" pie "$2".',
'filecopyerror' => 'Nav iespÄjams nokopÄt failu "$1" uz "$2"',
'filerenameerror' => 'NeizdevÄs pÄrdÄvÄt failu "$1" par "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nevar izdzÄst failu "$1".',
@@ -402,6 +418,7 @@ Funkcija: $1
VaicÄjums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
'viewsourcefor' => 'Lapa: $1',
+'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
'protectedpagetext' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta lai novÄrstu tÄs izmainÄ«Å¡anu.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Å Ä« lapa satur programmatÅ«ras interfeisÄ lietotu tekstu un ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, lai pasargÄtu no bojÄjumiem.',
@@ -492,6 +509,8 @@ TÄdÄļ Å¡obrÄ«d no Å¡Ä«s IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
'accountcreatedtext' => 'LietotÄja konts priekÅ¡ $1 tika izveidots.',
'createaccount-title' => 'LietotÄja konta izveidoÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}',
'usernamehasherror' => 'LietotÄjvÄrds nevar saturÄt hash simbolus',
+'login-throttled' => 'Tu esi veicis pÄrÄk daudz ieieÅ¡anas mÄÄ£inÄjumus.
+LÅ«dzu uzgaidi pirms mÄÄ£ini vÄlreiz.',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
# Password reset dialog
@@ -500,6 +519,11 @@ TÄdÄļ Å¡obrÄ«d no Å¡Ä«s IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
'oldpassword' => 'VecÄ parole',
'newpassword' => 'JaunÄ parole',
'retypenew' => 'AtkÄrto jauno paroli',
+'resetpass_submit' => 'UzstÄdÄ«t paroli un ieiet',
+'resetpass_success' => 'Parole nomainīta veiksmīgi!
+Notiek ieiešana...',
+'resetpass_forbidden' => 'Paroles nav iespÄjams nomainÄ«t',
+'resetpass-no-info' => 'Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
'resetpass-submit-cancel' => 'Atcelt',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nepareiza pagaidu vai galvenÄ parole.
@@ -532,7 +556,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis
'summary' => 'Kopsavilkums:',
'subject' => 'TÄma/virsraksts:',
'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums',
-'watchthis' => 'uzraudzīt',
+'watchthis' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'savearticle' => 'SaglabÄt lapu',
'preview' => 'Pirmskats',
'showpreview' => 'RÄdÄ«t pirmskatu',
@@ -576,6 +600,7 @@ Atceries, ka tu nevari lietot "sÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam" iespÄju, ja tu
Tava paÅ¡reizÄjÄ IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.
LÅ«dzu iekļauj Å¡os visos ziÅojumos, kurus sÅ«ti adminiem, apspriežot Å¡o bloku.',
'blockednoreason' => 'iemesls nav norÄdÄ«ts',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' kods ir parÄdÄ«ts zemÄk:",
'whitelistedittitle' => 'Lai varÄtu rediÄ£Ät, Å¡eit jÄielogojas.',
'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varÄtu rediÄ£Ät lapas.',
'confirmedittext' => 'Lai varÄtu izmainÄ«t lapas, vispirms jÄapstiprina savu e-pasta adresi.
@@ -585,6 +610,7 @@ NorÄdi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotÄja uzst
TÄ var bÅ«t pÄrvietota vai dzÄsta, kamÄr jÅ«s apskatÄ«jÄt lapu.',
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqpagetext' => 'Tev nepieciešams $1, lai apskatītu citas lapas.',
'accmailtitle' => 'Parole nosūtīta.',
'accmailtext' => "NejauÅ¡i Ä£enerÄta parole lietotÄjam [[User talk:$1|$1]] tika nosÅ«tÄ«ta uz $2.
@@ -596,15 +622,19 @@ Ja tu Å¡eit nonÄci kļūdas pÄc, vienkÄrÅ¡i uzspied '''back''' pogu pÄrlÅ«kp
'anontalkpagetext' => "----''Å Ä« ir diskusiju lapa anonÄ«mam lietotÄjam, kurÅ¡ vÄl nav kļuvis par reÄ£istrÄtu lietotÄju vai arÄ« neizmanto savu lietotÄjvÄrdu. TÄdÄļ mums ir jÄizmanto skaitliskÄ IP adrese, lai viÅu identificÄtu.
Å Äda IP adrese var bÅ«t vairÄkiem lietotÄjiem.
Ja tu esi anonÄ«ms lietotÄjs un uzskati, ka tev ir adresÄti neatbilstoÅ¡i komentÄri, lÅ«dzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotÄju]] vai arÄ« [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotÄjvÄrdu]], lai izvairÄ«tos no turpmÄkÄm neskaidrÄ«bÄm un tu netiktu sajaukts ar citiem anonÄ«miem lietotÄjiem.''",
-'noarticletext' => 'Å ajÄ lapÄ Å¡obrÄ«d nav nekÄda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklÄt citÄs lapÄs pÄc Å¡Ä«s lapas nosaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklÄt saistÄ«tos reÄ£istru ierakstos] vai arÄ« [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sÄkt rediÄ£Ät Å¡o lapu].',
+'noarticletext' => 'Å ajÄ lapÄ Å¡obrÄ«d nav nekÄda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklÄt citÄs lapÄs pÄc Å¡Ä«s lapas nosaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklÄt saistÄ«tos reÄ£istru ierakstos] vai arÄ« [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sÄkt rediÄ£Ät Å¡o lapu].',
'noarticletext-nopermission' => 'Å ajÄ lapÄ paÅ¡laik nav nekÄda teksta.
Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklÄt Å¡Ä«s lapas nosaukumu]] citÄs lapÄs,
vai [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklÄt saistÄ«tus reÄ£istru ierakstus].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄts.
LÅ«dzu, pÄrliecinies vai vÄlies izveidot/izmainÄ«t Å¡o lapu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄts.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Å is lietotÄjs paÅ¡laik ir nobloÄ·Äts.
+
+PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
'clearyourcache' => "'''PiezÄ«me - PÄc saglabÄÅ¡anas, lai bÅ«tu redzamas izmaiÅas, var bÅ«t nepiecieÅ¡amas iztÄ«rÄ«t pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikÅ¡Ä·ini ''Reload,'' vai arÄ« spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikÅ¡Ä·ini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' keÅ¡u var iztÄ«rÄ«t ''Tools â Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikÅ¡Ä·ini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno CSS pirms saglabÄÅ¡anas.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno JS pirms saglabÄÅ¡anas.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno CSS pirms saglabÄÅ¡anas.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno JavaScript pirms saglabÄÅ¡anas.",
'usercsspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja CSS pirmskats, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
'userjspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja JavaScript pirmskats/tests, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
'updated' => '(Atjaunots)',
@@ -627,7 +657,7 @@ Ja tas joprojÄm nedarbojas, mÄÄ£ini [[Special:UserLogout|izlogoties ÄrÄ]] un
AugÅ¡ÄjÄ teksta logÄ ir lapas teksts tÄ paÅ¡reizÄjÄ versijÄ.
Tevis veiktÄs izmaiÅas ir redzamas apakÅ¡ÄjÄ teksta logÄ.
Lai saglabÄtu savas izmaiÅas, tev ir jÄapvieno savs teksts ar saglabÄto paÅ¡reizÄjo variantu.
-Kad spiedÄ«si pogu \"SaglabÄt lapu\", tiks saglabÄts '''tikai''' teksts, kas ir augÅ¡ÄjÄ teksta logÄ.",
+Kad spiedÄ«si pogu \"{{int:savearticle}}\", tiks saglabÄts '''tikai''' teksts, kas ir augÅ¡ÄjÄ teksta logÄ.",
'yourtext' => 'Tavs teksts',
'storedversion' => 'SaglabÄtÄ versija',
'nonunicodebrowser' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tavs pÄrlÅ«ks neatbalsta unikodu.
@@ -651,8 +681,11 @@ Tas nevar tikt saglabÄts.'''",
Tu vari nokopÄt tekstu un saglabÄt kÄ teksta failu vÄlÄkam laikam.'''
Admins, kas slÄdza datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu paskaidrojumu: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
+'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir aizsargÄta, tikai lietotÄji ar administratora privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t.'''
+
+PÄdÄjais aizsargÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' Å Ä« lapa ir aizsargÄta, lai to varÄtu labot tikai reÄ£istrÄti lietotÄji.
+PÄdÄjais reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
'templatesused' => 'Å ajÄ lapÄ {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ {{PLURAL:$1|izmanotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
@@ -676,6 +709,8 @@ Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrus, kuros jÄbÅ«t dati
'moveddeleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istru fragmentus, lai noskaidrotu kurÅ¡, kÄpÄc un kad to izdzÄsa.',
'log-fulllog' => 'Paskatīties pilnu reģistru',
+'edit-hook-aborted' => 'AizÄ·ere pÄrtrauca labojumu.
+Netika sniegts paskaidrojums.',
'edit-gone-missing' => 'Nevar atjauninÄt lapu.
IzskatÄs, ka lapa ir dzÄsta.',
'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
@@ -683,6 +718,9 @@ IzskatÄs, ka lapa ir dzÄsta.',
'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
TÄ jau eksistÄ.',
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tÄdÄ paÅ¡Ä veidnÄ: [[$1]]',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Å o izmaiÅu ir iespÄjams atcelt.
LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ, vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies darÄ«t, un pÄc tam saglabÄ lapu, lai pabeigtu izmaiÅas atcelÅ¡anu.',
@@ -717,6 +755,7 @@ ApzÄ«mÄjumi:
"ar iepriekÅ¡Äjo" = salÄ«dzinÄt ar iepriekÅ¡Äjo versiju,
m = maznozīmīgs labojums.',
'history-fieldset-title' => 'MeklÄt hronoloÄ£ijÄ',
+'history-show-deleted' => 'Tikai dzÄstÄs',
'histfirst' => 'SenÄkÄs',
'histlast' => 'JaunÄkÄs',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
@@ -731,46 +770,98 @@ IespÄjams, tÄ ir izdzÄsta vai pÄrdÄvÄta.
MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
-'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
-'rev-deleted-event' => '(reÄ£istra ieraksts nodzÄsts)',
-'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
-'rev-showdeleted' => 'parÄdÄ«t',
-'revisiondelete' => 'DzÄst / atjaunot versijas',
-'revdelete-nooldid-title' => 'NederÄ«ga mÄrÄ·a versija',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
-'revdelete-show-file-submit' => 'JÄ',
-'revdelete-hide-text' => 'PaslÄpt versijas tekstu',
-'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
-'revdelete-radio-same' => '(nemainīt)',
-'revdelete-radio-set' => 'JÄ',
-'revdelete-radio-unset' => 'NÄ',
-'revdelete-log' => 'Iemesls:',
-'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
-'pagehist' => 'Lapas vÄsture',
-'revdelete-content' => 'saturs',
-'revdelete-summary' => 'izmaiÅu kopsavilkums',
-'revdelete-uname' => 'lietotÄja vÄrds',
-'revdelete-hid' => 'paslÄpa $1',
-'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Cits iemesls',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
+'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
+'rev-deleted-event' => '(reÄ£istra ieraksts nodzÄsts)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[lietotÄjvÄrds vai IP adrese ir dzÄsta â izmaiÅa slÄpta no devuma]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Å Ä« lapas versija ir '''dzÄsta'''.
+SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ].",
+'rev-deleted-text-view' => "Å Ä« lapas versija ir '''dzÄsta'''.
+To varat apskatÄ«t, jo esat administrators. SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tu nevari aplÅ«kot Å¡Ä«s izmaiÅas, jo viena no versijÄm ir '''dzÄsta'''.
+SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tu nevari aplÅ«kot Å¡Ä«s izmaiÅas, jo viena no versijÄm ir '''dzÄsta'''.",
+'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'rev-showdeleted' => 'parÄdÄ«t',
+'revisiondelete' => 'DzÄst / atjaunot versijas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'NederÄ«ga mÄrÄ·a versija',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
+'revdelete-no-file' => 'NorÄdÄ«tais fails neeksistÄ.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'JÄ',
+'revdelete-legend' => 'UzstÄdÄ«t redzamÄ«bas ierobežojumus',
+'revdelete-hide-text' => 'PaslÄpt versijas tekstu',
+'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
+'revdelete-hide-name' => 'PaslÄpt darbÄ«bu un tÄs objektu',
+'revdelete-hide-comment' => 'PaslÄpt kopsavilkumu',
+'revdelete-hide-user' => 'PaslÄpt autora lietotÄjvÄrdu/IP adresi',
+'revdelete-hide-restricted' => 'PaslÄpt datus arÄ« no administratoriem',
+'revdelete-radio-same' => '(nemainīt)',
+'revdelete-radio-set' => 'JÄ',
+'revdelete-radio-unset' => 'NÄ',
+'revdelete-suppress' => 'PaslÄpt datus arÄ« no administratoriem',
+'revdelete-unsuppress' => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajÄm versijÄm',
+'revdelete-log' => 'Iemesls:',
+'revdelete-submit' => 'PiemÄrot {{PLURAL:$1|izvÄlÄtajai versijai|izvÄlÄtajÄm versijÄm}}',
+'revdelete-logentry' => 'izmainīja lapas "[[$1]]" versiju redzamību',
+'logdelete-logentry' => 'izmainīja ar lapu "[[$1]]" saistīto darbību redzamību',
+'revdelete-success' => "'''Versiju redzamÄ«ba veiksmÄ«gi atjauninÄta.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versiju redzamÄ«bu nav iespÄjams atjauninÄt:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''ReÄ£istra ierakstu redzamÄ«ba veiksmÄ«gi uzstÄdÄ«ta.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ReÄ£istra redzamÄ«bu nevar uzstÄdÄ«t:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+'pagehist' => 'Lapas vÄsture',
+'deletedhist' => 'VÄsture dzÄsta',
+'revdelete-content' => 'saturs',
+'revdelete-summary' => 'izmaiÅu kopsavilkums',
+'revdelete-uname' => 'lietotÄja vÄrds',
+'revdelete-restricted' => 'piemÄrot administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-unrestricted' => 'noÅemt administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-hid' => 'paslÄpa $1',
+'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*BiežÄkie dzÄÅ¡anas iemesli
+** autortiesÄ«bu pÄrkÄpums
+** nepiemÄrota personÄ«gÄ informÄcija
+** potenciÄli apmelojoÅ¡a informÄcija',
+'revdelete-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'revdelete-offender' => 'Versijas autors:',
# History merging
-'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+'mergehistory' => 'Apvienot lapu vÄstures',
+'mergehistory-box' => 'Apvienot versijas no divÄm lapÄm:',
+'mergehistory-from' => 'Avota lapa:',
+'mergehistory-into' => 'MÄrÄ·a lapa:',
+'mergehistory-list' => 'Apvienojama labojumu vÄsture',
+'mergehistory-go' => 'RÄdÄ«t apvienojamos labojumus',
+'mergehistory-submit' => 'Apvienot versijas',
+'mergehistory-empty' => 'Neviena versija nevar tikt apvienota',
+'mergehistory-fail' => 'Nav iespÄjams apvienot hronoloÄ£iju, lÅ«dzu, pÄrbaudiet vÄlreiz lapu un laika parametrus.',
+'mergehistory-no-source' => 'Avota lapa $1 nepastÄv.',
+'mergehistory-no-destination' => 'MÄrÄ·a lapa $1 nepastÄv.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Avota lapas nosaukumam jÄbÅ«t derÄ«gam.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'MÄrÄ·a lapas nosaukumam jÄbÅ«t derÄ«gam.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Avota un mÄrÄ·a lapas nevar bÅ«t tÄs paÅ¡as',
+'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Apvienošanas reģistrs',
-'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
+'mergelog' => 'Apvienošanas reģistrs',
+'pagemerge-logentry' => 'apvienots [[$1]] ar [[$2]] (versijas līdz $3)',
+'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
-'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
-'lineno' => '$1. rindiÅa:',
-'compareselectedversions' => 'SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas',
-'editundo' => 'atcelt',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parÄdÄ«ta|$1 starpversijas nav parÄdÄ«tas}}.)',
+'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
+'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
+'lineno' => '$1. rindiÅa:',
+'compareselectedversions' => 'SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas',
+'showhideselectedversions' => 'RÄdÄ«t/slÄpt izvÄlÄtÄs versijas',
+'editundo' => 'atcelt',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parÄdÄ«ta|$1 starpversijas nav parÄdÄ«tas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti',
@@ -785,6 +876,9 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nÄkamÄs {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|IepriekÅ¡Äjais|IepriekÅ¡Äjie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultÄts|rezultÄti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|NÄkoÅ¡ais|INÄkoÅ¡ie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultÄts|rezultÄti}}',
+'shown-title' => 'ParÄdÄ«t $1 {{PLURAL:$1|rezultÄtu|rezultÄtus}} vienÄ lapÄ',
'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienÄ lapÄ).',
'searchmenu-legend' => 'MeklÄÅ¡anas iespÄjas',
'searchmenu-exists' => "'''Å ajÄ projektÄ ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
@@ -801,6 +895,7 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'MeklÄt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'IzvÄlÄties nosaukumvietas, kurÄs meklÄt',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vÄrds|$2 vÄrdi}})',
+'search-result-score' => 'Atbilstība: $1%',
'search-redirect' => '(pÄradresÄts no $1)',
'search-section' => '(sadaļa $1)',
'search-suggest' => 'Vai jÅ«s domÄjÄt: $1',
@@ -809,8 +904,11 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'search-interwiki-more' => '(vairÄk)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ar ieteikumiem',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez ieteikumiem',
+'search-relatedarticle' => 'Saistītais',
'mwsuggest-disable' => 'AtslÄgt AJAX ieteikumus',
'searcheverything-enable' => 'MeklÄt visÄs nosaukumvietÄs',
+'searchrelated' => 'saistītais',
+'searchall' => 'viss',
'showingresults' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Å obrÄ«d ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Å obrÄ«d ir redzamas '''$1 â $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''",
@@ -821,20 +919,26 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'powersearch-ns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs lapu grupÄs:',
'powersearch-redir' => 'ParÄdÄ«t pÄradresÄcijas',
'powersearch-field' => 'MeklÄt',
+'powersearch-togglelabel' => 'PÄrbaudÄ«t:',
+'powersearch-toggleall' => 'Viss',
'search-external' => 'ÄrÄjÄ meklÄÅ¡ana',
'searchdisabled' => 'MeklÄÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} Å¡obrÄ«d ir atslÄgta darbÄ«bas traucÄjumu dÄļ.
PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
Å
em vÄrÄ, ka meklÄtÄju indeksÄtais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} saturs var bÅ«t novecojis.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'RÄ«ku joslas stÄvoklis',
+'qbsettings' => 'RÄ«ku joslas stÄvoklis',
+'qbsettings-fixedleft' => 'FiksÄts pa kreisi',
+'qbsettings-fixedright' => 'FiksÄts pa labi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Peldošs pa kreisi',
+'qbsettings-floatingright' => 'Peldošs pa labi',
# Preferences page
'preferences' => 'IzvÄles',
'mypreferences' => 'Mani uzstÄdÄ«jumi',
'prefs-edits' => 'IzmaiÅu skaits:',
'prefsnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'prefsnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegÄjuÅ¡am], lai mainÄ«tu lietotÄja izvÄles.',
+'prefsnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegÄjuÅ¡am], lai mainÄ«tu lietotÄja izvÄles.',
'changepassword' => 'Mainīt paroli',
'prefs-skin' => 'Apdare',
'skin-preview' => 'Priekšskats',
@@ -857,6 +961,7 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'resetprefs' => 'Atcelt nesaglabÄtÄs izmaiÅas',
'restoreprefs' => 'Atjaunot noklusÄtos uzstÄdÄ«jumus',
'prefs-editing' => 'RediÄ£ÄÅ¡ana',
+'prefs-edit-boxsize' => 'LaboÅ¡anas loga izmÄrs.',
'rows' => 'RindiÅu skaits:',
'columns' => 'Simbolu skaits rindiÅÄ:',
'searchresultshead' => 'MeklÄÅ¡ana',
@@ -904,7 +1009,7 @@ Ja vÄlies, tu vari izmantot Å¡o nejauÅ¡i uzÄ£enerÄto kodu: $1',
'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupÄm}}:',
'prefs-registration' => 'ReÄ£istrÄÅ¡anÄs datums:',
'yourrealname' => 'Tavs Ä«stais vÄrds:',
-'yourlanguage' => 'LietotÄja saskarnes valoda:',
+'yourlanguage' => 'Valoda:',
'yournick' => 'Tava iesauka (parakstam):',
'prefs-help-signature' => 'KomentÄri diskusiju lapÄs ir jÄparaksta, pievienojot simbolu virkni "~~~~", kas tiek automÄtiski aizstÄta ar tavu parakstu un parakstÄ«Å¡anÄs laiku.',
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pÄrbaudi HTML (ja tÄds ir lietots).",
@@ -962,6 +1067,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'BirokrÄti',
+'group-suppress' => 'NovÄrotÄji',
'group-all' => '(visi)',
'group-user-member' => 'LietotÄjs',
@@ -969,55 +1075,112 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'group-bot-member' => 'Bots',
'group-sysop-member' => 'Administrators',
'group-bureaucrat-member' => 'BirokrÄts',
+'group-suppress-member' => 'novÄrotÄjs',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:LietotÄji',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:AutomÄtiski apstiprinÄti lietotÄji',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:BirokrÄti',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:NovÄrotÄjs',
# Rights
-'right-read' => 'Lasīt lapas',
-'right-edit' => 'Izmainīt lapas',
-'right-createpage' => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
-'right-createtalk' => 'Izveidot diskusiju lapas',
-'right-createaccount' => 'Izveidot jaunus lietotÄja kontus',
-'right-minoredit' => 'AtzÄ«mÄt izmaiÅas kÄ maznozÄ«mÄ«gas',
-'right-move' => 'PÄrvietot lapas',
-'right-move-subpages' => 'PÄrvietot lapas kopÄ ar to apakÅ¡lapÄm',
-'right-suppressredirect' => 'Neveidot pÄradresÄciju no vecÄ nosaukuma, pÄrvietojot lapu',
-'right-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failus',
-'right-reupload' => 'PÄrrakstÄ«t esoÅ¡u failu',
-'right-reupload-own' => 'PÄrrakstÄ«t paÅ¡a augÅ¡uplÄdÄtu esoÅ¡u failu',
-'right-upload_by_url' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu no URL',
-'right-autoconfirmed' => 'IzmainÄ«t daļÄji aizsargÄtas lapas',
-'right-delete' => 'DzÄst lapas',
-'right-bigdelete' => 'DzÄst lapas ar lielÄm hronoloÄ£ijÄm',
-'right-deleterevision' => 'DzÄst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
-'right-deletedhistory' => 'SkatÄ«t izdzÄstos hronoloÄ£ijas ierakstus, bez tiem piesaistÄ«tÄ teksta',
-'right-undelete' => 'Atjaunot lapu',
-'right-suppressrevision' => 'ApskatÄ«t un atjaunot versijas, kas paslÄptas no adminiem',
-'right-block' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (lapu izmainÄ«Å¡ana)',
-'right-blockemail' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (iespÄja sÅ«tÄ«t e-pastu)',
-'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP bloÄ·ÄÅ¡anu, automÄtisku bloÄ·ÄÅ¡anu un IP apgabalu bloÄ·ÄÅ¡anu',
-'right-proxyunbannable' => "Apiet ''proxy'' automÄtiskos blokus",
-'right-protect' => 'IzmainÄ«t aizsargÄtÄs lapas un to aizsardzÄ«bas lÄ«meni',
-'right-editinterface' => 'IzmainÄ«t lietotÄja interfeisu',
-'right-editusercssjs' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju CSS un JS failus',
-'right-editusercss' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju CSS failus',
-'right-edituserjs' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju JS failus',
-'right-import' => 'ImportÄt lapas no citiem wiki',
-'right-importupload' => 'ImportÄt lapas no failu augÅ¡uplÄdes',
-'right-userrights' => 'MainÄ«t visu lietotÄju tiesÄ«bas',
+'right-read' => 'Lasīt lapas',
+'right-edit' => 'Izmainīt lapas',
+'right-createpage' => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
+'right-createtalk' => 'Izveidot diskusiju lapas',
+'right-createaccount' => 'Izveidot jaunus lietotÄja kontus',
+'right-minoredit' => 'AtzÄ«mÄt izmaiÅas kÄ maznozÄ«mÄ«gas',
+'right-move' => 'PÄrvietot lapas',
+'right-move-subpages' => 'PÄrvietot lapas kopÄ ar to apakÅ¡lapÄm',
+'right-movefile' => 'PÄrvietot failus',
+'right-suppressredirect' => 'Neveidot pÄradresÄciju no vecÄ nosaukuma, pÄrvietojot lapu',
+'right-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failus',
+'right-reupload' => 'PÄrrakstÄ«t esoÅ¡u failu',
+'right-reupload-own' => 'PÄrrakstÄ«t paÅ¡a augÅ¡uplÄdÄtu esoÅ¡u failu',
+'right-upload_by_url' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu no URL',
+'right-autoconfirmed' => 'IzmainÄ«t daļÄji aizsargÄtas lapas',
+'right-delete' => 'DzÄst lapas',
+'right-bigdelete' => 'DzÄst lapas ar lielÄm hronoloÄ£ijÄm',
+'right-deleterevision' => 'DzÄst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
+'right-deletedhistory' => 'SkatÄ«t izdzÄstos hronoloÄ£ijas ierakstus, bez tiem piesaistÄ«tÄ teksta',
+'right-deletedtext' => 'ApskatÄ«t izdzÄsto tekstu un izmaiÅas starp izdzÄstÄm versijÄm',
+'right-browsearchive' => 'MeklÄt izdzÄstÄs lapas',
+'right-undelete' => 'Atjaunot lapu',
+'right-suppressrevision' => 'ApskatÄ«t un atjaunot versijas, kas paslÄptas no adminiem',
+'right-suppressionlog' => 'Skatīt personīgos reģistrus',
+'right-block' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (lapu izmainÄ«Å¡ana)',
+'right-blockemail' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (iespÄja sÅ«tÄ«t e-pastu)',
+'right-hideuser' => 'BloÄ·Ät lietotÄjvÄrdu, slÄpjot to no citiem lietotÄjiem',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP bloÄ·ÄÅ¡anu, automÄtisku bloÄ·ÄÅ¡anu un IP apgabalu bloÄ·ÄÅ¡anu',
+'right-proxyunbannable' => "Apiet ''proxy'' automÄtiskos blokus",
+'right-protect' => 'IzmainÄ«t aizsargÄtÄs lapas un to aizsardzÄ«bas lÄ«meni',
+'right-editprotected' => 'Labot aizsargÄtÄs lapas (bez kaskÄdes aizsardzÄ«bas)',
+'right-editinterface' => 'IzmainÄ«t lietotÄja interfeisu',
+'right-editusercssjs' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju CSS un JS failus',
+'right-editusercss' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju CSS failus',
+'right-edituserjs' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju JS failus',
+'right-rollback' => 'Ätri veikt atriti pÄdÄjÄ lietotÄja labojumiem, kas veica izmaiÅas kÄdÄ konkrÄtÄ lapÄ',
+'right-markbotedits' => 'AtzÄ«mÄt labojumus, kam veikta atrite, kÄ bota labojumus',
+'right-noratelimit' => 'BÅ«t darbÄ«bu Ätruma ierobežojumu neietekmÄtiem',
+'right-import' => 'ImportÄt lapas no citiem wiki',
+'right-importupload' => 'ImportÄt lapas no failu augÅ¡uplÄdes',
+'right-patrol' => 'AtzÄ«mÄt citu labojumus kÄ pÄrbaudÄ«tus',
+'right-autopatrol' => 'IespÄja, ka ikviens paÅ¡a veiktais labojums tiek automÄtiski atzÄ«mÄts kÄ pÄrbaudÄ«ts',
+'right-patrolmarks' => 'ApskatÄ«t pÄdÄjo izmaiÅu lapu pÄrbaužu atzÄ«mes',
+'right-unwatchedpages' => 'Apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu',
+'right-trackback' => 'Iesniegt atsauÄpaziÅoÅ¡anu',
+'right-mergehistory' => 'Apvienot lapu vÄsturi',
+'right-userrights' => 'MainÄ«t visu lietotÄju tiesÄ«bas',
+'right-userrights-interwiki' => 'MainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citÄs VikipÄdijÄs',
+'right-siteadmin' => 'BloÄ·Ät un atbloÄ·Ät datubÄzi',
+'right-reset-passwords' => 'AtiestatÄ«t citu lietotÄju paroles',
+'right-sendemail' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu citiem lietotÄjiem',
# User rights log
'rightslog' => 'LietotÄju tiesÄ«bu reÄ£istrs',
'rightslogtext' => 'Å is ir lietotÄju tiesÄ«bu izmaiÅu reÄ£istrs.',
'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3',
+'rightsnone' => '(nav)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'labot Å¡o lapu',
+'action-read' => 'lasīt šo lapu',
+'action-edit' => 'labot Å¡o lapu',
+'action-createpage' => 'izveidot lapas',
+'action-createtalk' => 'izveidot diskusiju lapas',
+'action-createaccount' => 'izveidot Å¡o lietotÄja kontu',
+'action-minoredit' => 'atzÄ«mÄt Å¡o labojumu kÄ maznozÄ«mÄ«gu',
+'action-move' => 'pÄrvietot Å¡o lapu',
+'action-move-subpages' => 'pÄrvietot Å¡o lapu un tÄs apakÅ¡lapas',
+'action-movefile' => 'pÄrvietot Å¡o failu',
+'action-upload' => 'augÅ¡upielÄdÄt Å¡o failu',
+'action-reupload' => 'pÄrrakstÄ«t esoÅ¡o failu',
+'action-upload_by_url' => 'augÅ¡upielÄdÄt Å¡o failu no URL',
+'action-writeapi' => 'izmantot rakstīto lietojumprogrammu saskarni',
+'action-delete' => 'izdzÄst Å¡o lapu',
+'action-deleterevision' => 'izdzÄst Å¡o versiju',
+'action-deletedhistory' => 'skatÄ«t Å¡Ä«s lapas dzÄsto hronoloÄ£iju',
+'action-browsearchive' => 'meklÄt dzÄstÄs lapas',
+'action-undelete' => 'atjaunot Å¡o lapu',
+'action-suppressrevision' => 'pÄrskatÄ«t un atjaunot Å¡o slÄpto versiju',
+'action-suppressionlog' => 'apskatÄ«t Å¡o privÄto reÄ£istru',
+'action-block' => 'bloÄ·Ät Å¡o lietotÄju pret rakstu turpmÄku laboÅ¡anu',
+'action-protect' => 'izmainÄ«t aizsardzÄ«bas lÄ«meÅus Å¡ai lapai',
+'action-import' => 'importÄt Å¡o lapu no citas viki',
+'action-importupload' => 'importÄt Å¡o lapu no failu augÅ¡upielÄdes',
+'action-patrol' => 'atzÄ«mÄt citu labojumus kÄ pÄrbaudÄ«tus',
+'action-autopatrol' => 'iespÄja savus labojumus atzÄ«mÄt kÄ pÄrbaudÄ«tus',
+'action-unwatchedpages' => 'apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu',
+'action-trackback' => 'iesniegt atsauÄpaziÅoÅ¡anu',
+'action-mergehistory' => 'apvienot Å¡Ä«s lapas vÄsturi',
+'action-userrights' => 'mainÄ«t visu lietotÄju tiesÄ«bas',
+'action-userrights-interwiki' => 'mainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citÄs VikipÄdijÄs',
+'action-siteadmin' => 'bloÄ·Ät vai atbloÄ·Ät datubÄzi',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiÅa|izmaiÅas}}',
'recentchanges' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
-'recentchanges-legend' => 'PÄdÄjo izmaiÅu opcijas',
+'recentchanges-legend' => 'PÄdÄjo izmaiÅu iespÄjas',
'recentchangestext' => 'Å ajÄ lapÄ ir Å¡itajÄ viki izdarÄ«tÄs pÄdÄjÄs izmaiÅas.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet lÄ«dzi jaunÄkajÄm izmaiÅÄm vikijÄ izmantojot Å¡o barotni.',
'recentchanges-label-legend' => 'ApzÄ«mÄjumu skaidrojums: $1.',
@@ -1027,6 +1190,8 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'recentchanges-label-minor' => 'Å Ä« ir maznozÄ«mÄ«ga izmaiÅa',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bota veikta izmaiÅa',
'recentchanges-label-bot' => 'Å Ä« ir bota veikta izmaiÅa',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatrulÄts labojums',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Å is labojums vÄl nav pÄrbaudÄ«ts',
'rcnote' => 'Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama pÄdÄjÄ $1 izmaiÅa, kas izdarÄ«ta|redzamas pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas, kas izdarÄ«tas}} {{PLURAL:$2|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $2 {{PLURAL:$2|dienÄ|dienÄs}} (lÄ«dz $4, $5).',
'rcnotefrom' => "Å obrÄ«d redzamas izmaiÅas kopÅ¡ '''$2''' (parÄdÄ«tas ne vairÄk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ParÄdÄ«t jaunas izmaiÅas kopÅ¡ $1',
@@ -1034,6 +1199,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'rcshowhidebots' => '$1 botus',
'rcshowhideliu' => '$1 reÄ£istrÄtos',
'rcshowhideanons' => '$1 anonīmos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pÄrbaudÄ«tie labojumi',
'rcshowhidemine' => '$1 manus',
'rclinks' => 'ParÄdÄ«t pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas pÄdÄjÄs $2 dienÄs.
$3',
'diff' => 'izmaiÅas',
@@ -1044,6 +1210,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[Å¡o lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotÄjs|lietotÄji}}]',
+'rc_categories' => 'Ierobežot uz kategorijÄm (atdalÄ«t ar "|")',
'rc_categories_any' => 'Jebkas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
'rc-enhanced-expand' => 'RÄdÄ«t informÄciju (nepiecieÅ¡ams JavaScript)',
@@ -1061,17 +1228,20 @@ Lapas, kas ir tavÄ [[Special:Watchlist|uzraugÄmo rakstu sarakstÄ]] ir '''trek
'recentchangeslinked-to' => 'RÄdÄ«t izmaiÅas lapÄs, kurÄs ir saites uz Å¡o lapu (nevis lapÄs uz kurÄm ir saites no Å¡Ä«s lapas)',
# Upload
-'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
-'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
-'reuploaddesc' => 'Atcelt augÅ¡upielÄdi un atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
-'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
-'uploaderror' => 'AugÅ¡upielÄdes kļūda',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augÅ¡upielÄdÄ, noteikti izlasi un ievÄro [[Project:AttÄlu izmantoÅ¡anas noteikumi|attÄlu izmantoÅ¡anas noteikumus]].
+'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
+'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
+'reuploaddesc' => 'Atcelt augÅ¡upielÄdi un atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
+'upload-tryagain' => 'Iesniegt izmainīto faila aprakstu',
+'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
+'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
+'upload_directory_missing' => 'AugÅ¡upielÄdes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tÄ«mekļa serveris nevar izveidot.',
+'upload_directory_read_only' => 'AugÅ¡upielÄdes direktoriju ($1) tÄ«mekļa serveris nevar labot.',
+'uploaderror' => 'AugÅ¡upielÄdes kļūda',
+'uploadtext' => "Pirms tu kaut ko augÅ¡upielÄdÄ, noteikti izlasi un ievÄro [[Project:AttÄlu izmantoÅ¡anas noteikumi|attÄlu izmantoÅ¡anas noteikumus]].
Lai aplÅ«kotu vai meklÄtu agrÄk augÅ¡uplÄdÄtus attÄlus,
dodies uz [[Special:FileList|augÅ¡upielÄdÄto attÄlu sarakstu]].
-AugÅ¡upielÄdes un dzÄÅ¡anas tiek reÄ£istrÄtas [[Special:Log/upload|augÅ¡upielÄdes reÄ£istrÄ]].
+AugÅ¡upielÄdes un dzÄÅ¡anas tiek reÄ£istrÄtas [[Special:Log/upload|augÅ¡upielÄdes reÄ£istrÄ]] un [[Special:Log/delete|dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ]].
Izmanto Å¡o veidni, lai augÅ¡upielÄdÄtu jaunus attÄlu failus, ar kuriem ilustrÄt tevis izmainÄ«tÄs lapas.
GandrÄ«z visos pÄrlÅ«kos tev vajadzÄtu redzÄt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parÄdÄ«sies faila atvÄrÅ¡anas dialogs.
@@ -1081,8 +1251,8 @@ Spied pogu '''AugÅ¡uplÄdÄt''', lai pabeigtu augÅ¡upielÄdi.
Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslÄgums ir lÄns.
Ieteicamie formÄti ir:
-* JPEG - ja tÄ ir fotogrÄfija,
-* PNG - ja tas ir zÄ«mÄjums vai kÄda ikona, un
+* JPEG - ja tÄ ir fotogrÄfija,
+* PNG - ja tas ir zÄ«mÄjums vai kÄda ikona, un
* OGG - ja tas ir skaÅas fails.
LÅ«dzu, pÄrliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstoÅ¡s, lai izvairÄ«tos no neskaidrÄ«bÄm. Lai attÄlu pÄc tam ievietotu kÄdÄ lapÄ, izmanto Å¡Ädi noformÄtu linkus:
@@ -1092,68 +1262,99 @@ vai skaÅÄm
* '''[[{{ns:media}}:Fails.ogg]]'''
LÅ«dzu, Åem vÄrÄ, ka tÄpat kÄ citas wiki lapas arÄ« tevis augÅ¡uplÄdÄtos failus citi var mainÄ«t vai dzÄst, ja uzskata, ka tas nÄktu par labu Å¡im projektam, kÄ arÄ« atceries, ka tev var tikt liegta augÅ¡upielÄdes iespÄja, ja tu Å¡o sistÄmu.",
-'upload-permitted' => 'Atļautie failu tipi: $1.',
-'upload-preferred' => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
-'uploadlog' => 'augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
-'uploadlogpage' => 'AugÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
-'uploadlogpagetext' => 'ZemÄk ir redzams jaunÄko augÅ¡uplÄdÄto failu saraksts.
+'upload-permitted' => 'Atļautie failu tipi: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
+'uploadlog' => 'augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
+'uploadlogpage' => 'AugÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
+'uploadlogpagetext' => 'ZemÄk ir redzams jaunÄko augÅ¡uplÄdÄto failu saraksts.
PÄrskatÄmÄka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attÄlu galerijÄ]].',
-'filename' => 'Faila nosaukums',
-'filedesc' => 'Kopsavilkums',
-'fileuploadsummary' => 'InformÄcija par failu:',
-'filestatus' => 'Autortiesību statuss:',
-'filesource' => 'Izejas kods:',
-'uploadedfiles' => 'AugÅ¡upielÄdÄja failus',
-'ignorewarning' => 'IgnorÄt brÄ«dinÄjumu un saglabÄt failu',
-'ignorewarnings' => 'IgnorÄt visus brÄ«dinÄjumus',
-'minlength1' => 'Failu vÄrdiem jÄbÅ«t vismaz vienu simbolu gariem.',
-'illegalfilename' => 'Faila nosaukumÄ "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. LÅ«dzu, pÄrdÄvÄ failu un mÄÄ£ini to vÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt.',
-'badfilename' => 'AttÄla nosaukums ir nomainÄ«ts, tagad tas ir "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Å eit nav atļauts augÅ¡uplÄdÄt failus ar MIME tipu "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevÄlams failu tips. {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
-'filetype-missing' => 'Failam nav paplaÅ¡inÄjuma (piem. tÄda kÄ ".jpg").',
-'large-file' => 'Ieteicams, lai faili nebÅ«tu lielÄki par $1;
+'filename' => 'Faila nosaukums',
+'filedesc' => 'Kopsavilkums',
+'fileuploadsummary' => 'InformÄcija par failu:',
+'filereuploadsummary' => 'Faila izmaiÅas:',
+'filestatus' => 'Autortiesību statuss:',
+'filesource' => 'Izejas kods:',
+'uploadedfiles' => 'AugÅ¡upielÄdÄja failus',
+'ignorewarning' => 'IgnorÄt brÄ«dinÄjumu un saglabÄt failu',
+'ignorewarnings' => 'IgnorÄt visus brÄ«dinÄjumus',
+'minlength1' => 'Failu vÄrdiem jÄbÅ«t vismaz vienu simbolu gariem.',
+'illegalfilename' => 'Faila nosaukumÄ "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. LÅ«dzu, pÄrdÄvÄ failu un mÄÄ£ini to vÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt.',
+'badfilename' => 'AttÄla nosaukums ir nomainÄ«ts, tagad tas ir "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplaÅ¡inÄjums neatbilst MIME tipam.',
+'filetype-badmime' => 'Å eit nav atļauts augÅ¡uplÄdÄt failus ar MIME tipu "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nevar augÅ¡upielÄdÄt Å¡o failu, jo Internet Explorer to uzskatÄ«tu kÄ "$1", kas ir neatļauts un potenciÄli bÄ«stams faila tips.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevÄlams failu tips. {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-missing' => 'Failam nav paplaÅ¡inÄjuma (piem. tÄda kÄ ".jpg").',
+'large-file' => 'Ieteicams, lai faili nebÅ«tu lielÄki par $1;
Å¡Ä« faila izmÄrs ir $2.',
-'largefileserver' => 'Å is fails ir lielÄks nekÄ serveris Åem pretÄ«.',
-'emptyfile' => 'Å Ä·iet, ka tu esi augÅ¡uplÄdÄjis tukÅ¡u failu. IespÄjams, faila nosaukumÄ esi pieļÄvis kļūdu. LÅ«dzu, pÄrbaudi, vai tieÅ¡Äm tu vÄlies augÅ¡uplÄdÄt tieÅ¡i Å¡o failu.',
-'fileexists' => "Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.
+'largefileserver' => 'Å is fails ir lielÄks nekÄ serveris Åem pretÄ«.',
+'emptyfile' => 'Å Ä·iet, ka tu esi augÅ¡uplÄdÄjis tukÅ¡u failu. IespÄjams, faila nosaukumÄ esi pieļÄvis kļūdu. LÅ«dzu, pÄrbaudi, vai tieÅ¡Äm tu vÄlies augÅ¡uplÄdÄt tieÅ¡i Å¡o failu.',
+'fileexists' => "Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.
[[$1|thumb]]",
-'file-thumbnail-no' => "Faila vÄrds sÄkas ar '''$1'''.
+'file-thumbnail-no' => "Faila vÄrds sÄkas ar '''$1'''.
IzskatÄs, ka Å¡is ir samazinÄts attÄls ''(thumbnail)''.
Ja tev ir Å¡is pats attÄls pilnÄ izmÄrÄ, augÅ¡uplÄdÄ to, ja nav, tad nomaini faila vÄrdu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau eksistÄ un to nevar aizvietot ar jaunu.
+'fileexists-forbidden' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau eksistÄ un to nevar aizvietot ar jaunu.
Ja tu joprojÄm gribi augÅ¡uplÄdÄt Å¡o failu, tad mÄÄ£ini vÄlreiz, ar citu faila vÄrdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'AugÅ¡upielÄde veiksmÄ«ga',
-'uploadwarning' => 'AugÅ¡upielÄdes brÄ«dinÄjums',
-'savefile' => 'SaglabÄt failu',
-'uploadedimage' => 'augÅ¡upielÄdÄju "$1"',
-'overwroteimage' => 'augÅ¡upielÄdÄta jauna "[[$1]]" versija',
-'uploaddisabled' => 'AugÅ¡upielÄde atslÄgta',
-'uploaddisabledtext' => 'Failu augÅ¡upielÄde ir atslÄgta.',
-'uploadscripted' => 'Å is fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pÄrlÅ«ks, var kļūdas pÄc, mÄÄ£inÄt interpretÄt (ar potenciÄli sliktÄm sekÄm).',
-'uploadvirus' => 'Å is fails satur vÄ«rusu! SÄ«kÄk: $1',
-'upload-source' => 'AugÅ¡uplÄdÄjamais fails',
-'sourcefilename' => 'Faila adrese:',
-'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
-'upload-maxfilesize' => 'MaksimÄlais faila izmÄrs: $1',
-'upload-description' => 'Faila apraksts',
-'upload-options' => 'AugÅ¡upielÄdes iestatÄ«jumi',
-'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
-'filewasdeleted' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau ir bijis augÅ¡uplÄdÄts un pÄc tam izdzÄsts.
+'file-exists-duplicate' => 'Fails ir kopija {{PLURAL:$1|Å¡im failam|Å¡iem failiem}}:',
+'successfulupload' => 'AugÅ¡upielÄde veiksmÄ«ga',
+'uploadwarning' => 'AugÅ¡upielÄdes brÄ«dinÄjums',
+'uploadwarning-text' => 'LÅ«dzu, pÄrveido zemÄk esoÅ¡o faila aprakstu un mÄÄ£ini vÄlreiz.',
+'savefile' => 'SaglabÄt failu',
+'uploadedimage' => 'augÅ¡upielÄdÄja "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'augÅ¡upielÄdÄta jauna "[[$1]]" versija',
+'uploaddisabled' => 'AugÅ¡upielÄde atslÄgta',
+'uploaddisabledtext' => 'Failu augÅ¡upielÄde ir atslÄgta.',
+'uploadscripted' => 'Å is fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pÄrlÅ«ks, var kļūdas pÄc, mÄÄ£inÄt interpretÄt (ar potenciÄli sliktÄm sekÄm).',
+'uploadvirus' => 'Å is fails satur vÄ«rusu! SÄ«kÄk: $1',
+'upload-source' => 'AugÅ¡uplÄdÄjamais fails',
+'sourcefilename' => 'Faila adrese:',
+'sourceurl' => 'Avota URL:',
+'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
+'upload-maxfilesize' => 'MaksimÄlais faila izmÄrs: $1',
+'upload-description' => 'Faila apraksts',
+'upload-options' => 'AugÅ¡upielÄdes iestatÄ«jumi',
+'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
+'filewasdeleted' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau ir bijis augÅ¡uplÄdÄts un pÄc tam izdzÄsts.
Apskaties $1 pirms turpini Å¡o failu augÅ¡uplÄdÄt atkÄrtoti.',
-'upload-wasdeleted' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu augÅ¡uplÄdÄ failu kas agrÄk jau ir ticis izdzÄsts.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu augÅ¡uplÄdÄ failu kas agrÄk jau ir ticis izdzÄsts.'''
ApdomÄ labi, vai tieÅ¡Äm ir lietderÄ«gi turpinÄt Å¡Ä« faila augÅ¡uplÄdi.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istru, lai noskaidrotu kÄpÄc Å¡o failu toreiz izdzÄsa:",
-'filename-bad-prefix' => "Faila vÄrds failam, kuru tu mÄÄ£ini augÅ¡pulÄdÄt, sÄkas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstoÅ¡s vÄrds, kÄdu parasti uzÄ£enerÄ digitÄlais fotoaparÄts.
+'filename-bad-prefix' => "Faila vÄrds failam, kuru tu mÄÄ£ini augÅ¡pulÄdÄt, sÄkas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstoÅ¡s vÄrds, kÄdu parasti uzÄ£enerÄ digitÄlais fotoaparÄts.
LÅ«dzu izvÄlies aprakstoÅ¡Äku vÄrdu Å¡im failam.",
+'upload-proto-error' => 'Nepareizs protokols',
+'upload-file-error' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda',
+'upload-file-error-text' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda, mÄÄ£inot izveidot pagaidu failu uz servera.
+LÅ«dzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
+'upload-misc-error' => 'NezinÄma augÅ¡upielÄdes kļūda',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL sastÄvÄja pÄrÄk daudz pÄradresÄciju',
+'upload-unknown-size' => 'NezinÄms izmÄrs',
+'upload-http-error' => 'HTTP kļūda: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pieeja liegta',
+'img-auth-nologinnWL' => 'JÅ«s neesat iegÄjis un "$1" nav baltajÄ sarakstÄ.',
+'img-auth-nofile' => 'Fails "$1" nepastÄv.',
+'img-auth-isdir' => 'JÅ«s mÄÄ£inÄjÄt piekļūt direktorijai "$1".
+Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1',
+'http-read-error' => 'HTTP nolasīšanas kļūda.',
+'http-host-unreachable' => 'URL nevarÄja sasniegt.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from
+'upload-curl-error6' => 'URL nevarÄja sasniegt',
+
'license' => 'Licence:',
'license-header' => 'Licence',
'nolicense' => 'Neviena licence nav izvÄlÄta',
'license-nopreview' => '(Priekšskatījums nav pieejams)',
+'upload_source_url' => '(derīgs, publiski pieejams URL)',
'upload_source_file' => '(fails datorÄ)',
# Special:ListFiles
@@ -1168,6 +1369,7 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'listfiles_user' => 'LietotÄjs',
'listfiles_size' => 'IzmÄrs',
'listfiles_description' => 'Apraksts',
+'listfiles_count' => 'Versijas',
# File description page
'file-anchor-link' => 'AttÄls',
@@ -1180,21 +1382,31 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
'filehist-thumb' => 'AttÄls',
'filehist-thumbtext' => '$1 versijas sÄ«ktÄls',
+'filehist-nothumb' => 'Nav sÄ«ktÄla',
'filehist-user' => 'LietotÄjs',
'filehist-dimensions' => 'IzmÄri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmÄrs',
'filehist-comment' => 'KomentÄrs',
+'filehist-missing' => 'Fails pazudis',
'imagelinks' => 'Failu saites',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å ajÄ lapÄ ir saite|Å ajÄs $1 lapÄs ir saites}} uz Å¡o failu:',
'nolinkstoimage' => 'NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz Å¡o attÄlu.',
'sharedupload' => 'Å is fails ir augÅ¡upielÄdÄts no $1 un ir koplietojams citos projektos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fails ir no $1, tÄpÄc tas var tikt izmantots citos projektos.
+LÅ«dzu, skatÄ«t [$2 faila apraksta lapu] papildu informÄcijai.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Fails ir no $1, tÄpÄc tas var tikt izmantots citos projektos.
+Apraksts ir [$2 faila apraksta lapÄ], kas ir parÄdÄ«ta zemÄk.',
+'filepage-nofile' => 'Ar Å¡Ädu nosaukumu nav neviena faila.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ar Å¡Ädu nosaukumu nav neviena faila, bet JÅ«s varat tÄdu [$1 augÅ¡upielÄdÄt].',
'uploadnewversion-linktext' => 'AugÅ¡upielÄdÄt jaunu Å¡Ä« faila versiju',
+'shared-repo-from' => 'no $1',
+'shared-repo' => 'kopÄjÄ krÄtuve',
# File reversion
'filerevert' => 'Atjaunot $1',
'filerevert-legend' => 'Atjaunot failu',
'filerevert-intro' => "Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kÄda bija $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'KomentÄrs:',
+'filerevert-comment' => 'Iemesls:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Atjaunots uz $2, $1 versiju',
'filerevert-submit' => 'Atjaunot',
'filerevert-success' => "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kÄda tÄ bija $3, $2].",
@@ -1217,9 +1429,12 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
** AutortiesÄ«bu pÄrkÄpums
** Viens tÄds jau ir',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'filedelete-maintenance' => 'Failu dzÄÅ¡ana un atjaunoÅ¡ana uzturÄÅ¡anas laikÄ ir atslÄgta.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME meklÄÅ¡ana',
+'mimetype' => 'MIME tips:',
+'download' => 'lejupielÄdÄt',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'NeuzraudzÄ«tÄs lapas',
@@ -1242,16 +1457,22 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'statistics' => 'Statistika',
'statistics-header-pages' => 'Lapu statistika',
'statistics-header-edits' => 'IzmaiÅu statistika',
+'statistics-header-views' => 'Apskatīt statistiku',
'statistics-header-users' => 'Statistika par lietotÄjiem',
+'statistics-header-hooks' => 'Cita statistika',
'statistics-articles' => 'Satura lapas',
'statistics-pages' => 'Lapas',
'statistics-pages-desc' => 'Visas Å¡ajÄ wiki esoÅ¡Äs lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pÄradresÄcijas, utt.',
'statistics-files' => 'AugÅ¡uplÄdÄtie faili',
'statistics-edits' => 'Lapu izmaiÅas kopÅ¡ {{grammar:Ä£enitÄ«vs{{SITENAME}}}} izveidoÅ¡anas',
'statistics-edits-average' => 'VidÄjais izmaiÅu skaits uz lapu',
+'statistics-views-total' => 'SkatÄ«jumi kopÄ',
+'statistics-views-peredit' => 'Skatījumu skaits uz labojumu',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Darbu rindas] garums',
'statistics-users' => 'ReÄ£istrÄti lietotÄji',
'statistics-users-active' => 'AktÄ«vi lietotÄji',
'statistics-users-active-desc' => 'LietotÄji, kas ir veikuÅ¡i jebkÄdu darbÄ«bu {{PLURAL:$1|iepriekÅ¡ÄjÄ dienÄ|iepriekÅ¡ÄjÄs $1 dienÄs}}',
+'statistics-mostpopular' => 'VisvairÄk skatÄ«tÄs lapas',
'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
@@ -1265,11 +1486,15 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
Nosvītrotie ieraksti jau ir tikuši salaboti.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pÄrvietots, tas tagad ir pÄradresÄcija uz [[$2]]',
-'brokenredirects' => 'Kļūdainas pÄradresÄcijas',
-'brokenredirectstext' => 'Å Ä«s ir pÄradresÄcijas lapas uz neesoÅ¡Äm lapÄm:',
+'brokenredirects' => 'Kļūdainas pÄradresÄcijas',
+'brokenredirectstext' => 'Å Ä«s ir pÄradresÄcijas lapas uz neesoÅ¡Äm lapÄm:',
+'brokenredirects-edit' => 'labot',
+'brokenredirects-delete' => 'dzÄst',
'withoutinterwiki' => 'Lapas bez interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => "Å ajÄs lapÄs nav saiÅ¡u uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefikss',
+'withoutinterwiki-submit' => 'RÄdÄ«t',
'fewestrevisions' => 'Lapas, kurÄm ir vismazÄk veco versiju',
@@ -1280,6 +1505,7 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
'nviews' => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
+'specialpage-empty' => 'Å im ziÅojumam nav rezultÄtu.',
'lonelypages' => 'Lapas bez saitÄm uz tÄm',
'uncategorizedpages' => 'NekategorizÄtÄs lapas',
'uncategorizedcategories' => 'NekategorizÄtÄs kategorijas',
@@ -1294,6 +1520,7 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'wantedtemplates' => 'VajadzÄ«gÄs veidnes',
'mostlinked' => 'Lapas, uz kurÄm ir visvairÄk norÄžu',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurÄm ir visvairÄk saiÅ¡u',
+'mostlinkedtemplates' => 'VisvairÄk izmantotÄs veidnes',
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairÄk kategorijÄm',
'mostimages' => 'AttÄli, uz kuriem ir visvairÄk saiÅ¡u',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairÄk iepriekÅ¡Äju versiju',
@@ -1302,6 +1529,8 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'longpages' => 'GarÄkÄs lapas',
'deadendpages' => 'Lapas bez izejoÅ¡Äm saitÄm',
'protectedpages' => 'AizsargÄtÄs lapas',
+'protectedpages-indef' => 'Tikai bezgalīgas aizsardzības',
+'protectedpages-cascade' => 'Tikai kaskÄdes aizsardzÄ«bas',
'protectedtitles' => 'AizsargÄtie nosaukumi',
'protectedtitlestext' => 'Lapas ar Å¡Ädiem nosaukumiem ir aizsargÄtas pret lapas izveidoÅ¡anu',
'protectedtitlesempty' => 'PagaidÄm nevienas lapas nosaukums nav aizsargÄts ar Å¡iem paraametriem.',
@@ -1316,6 +1545,8 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'move' => 'PÄrvietot',
'movethispage' => 'PÄrvietot Å¡o lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Å Ä«s kategorijas eksistÄ, tomÄr nevienÄ rakstÄ vai kategorijÄs tÄs nav izmantotas.',
+'nopagetitle' => 'Nav tÄdas mÄrÄ·a lapas',
+'nopagetext' => 'MÄrÄ·a lapa, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nepastÄv.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunÄko 1|jaunÄkÄs $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senÄko 1|senÄkÄs $1}}',
@@ -1326,7 +1557,7 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'LietotÄjs:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
'log' => 'Reģistri',
'all-logs-page' => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
@@ -1335,75 +1566,105 @@ Tu vari saÅ¡aurinÄt aplÅ«kojamo reÄ£istru, izvÄloties reÄ£istra veidu, lietot
'log-title-wildcard' => 'MeklÄt virsrakstus, kas sÄkas ar Å¡o tekstu',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Visas lapas',
-'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
-'nextpage' => 'NÄkamÄ lapa ($1)',
-'prevpage' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ParÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
-'allpagesto' => 'ParÄdÄ«t lapas lÄ«dz:',
-'allarticles' => 'Visi raksti',
-'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
-'allpagesprefix' => 'ParÄdÄ«t lapas ar Å¡Ädu virsraksta sÄkumu:',
+'allpages' => 'Visas lapas',
+'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
+'nextpage' => 'NÄkamÄ lapa ($1)',
+'prevpage' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ParÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
+'allpagesto' => 'ParÄdÄ«t lapas lÄ«dz:',
+'allarticles' => 'Visi raksti',
+'allinnamespace' => 'Visas lapas ($1 vÄrdtelpa)',
+'allnotinnamespace' => 'Visas lapas (nav $1 vÄrdtelpa)',
+'allpagesprev' => 'IepriekÅ¡ÄjÄs',
+'allpagesnext' => 'NÄkoÅ¡Äs',
+'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
+'allpagesprefix' => 'ParÄdÄ«t lapas ar Å¡Ädu virsraksta sÄkumu:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorijas',
-'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Å Ä« kategorija|Å Ä«s kategorijas}} satur lapas vai failus.
+'categories' => 'Kategorijas',
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Å Ä« kategorija|Å Ä«s kategorijas}} satur lapas vai failus.
Å eit nav parÄdÄ«tas [[Special:UnusedCategories|neizmantotÄs kategorijas]].
SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
-'categoriesfrom' => 'ParÄdÄ«t kategorijas sÄkot ar:',
+'categoriesfrom' => 'ParÄdÄ«t kategorijas sÄkot ar:',
+'special-categories-sort-count' => 'kÄrtot pÄc skaita',
+'special-categories-sort-abc' => 'kÄrtot alfabÄtiskÄ secÄ«bÄ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
-'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devums',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
-'linksearch-ns' => 'VÄrdtelpas:',
-'linksearch-ok' => 'MeklÄt',
+'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
+'linksearch-pat' => 'MeklÄt:',
+'linksearch-ns' => 'VÄrdtelpas:',
+'linksearch-ok' => 'MeklÄt',
+'linksearch-text' => 'Atbalstītie protokoli: $1',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+'listusers-submit' => 'ParÄdÄ«t',
+'listusers-noresult' => 'Neviens lietotÄjs nav atrasts.',
+'listusers-blocked' => '(bloÄ·Äts)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'AktÄ«vo lietotÄju saraksts',
+'activeusers' => 'AktÄ«vo lietotÄju saraksts',
+'activeusers-intro' => 'Å is ir lietotÄju saraksts, kas veikuÅ¡i kÄdu darbÄ«bu {{PLURAL:daudzskaitlÄ«:$1|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlÄ«:$1|dienÄ|dienÄs}}.',
+'activeusers-from' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+'activeusers-hidebots' => 'PaslÄpt botus',
+'activeusers-hidesysops' => 'PaslÄpt administratorus',
+'activeusers-noresult' => 'Neviens lietotÄjs nav atrasts.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
+'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+'newuserlog-create2-entry' => 'izveidoja jaunu kontu $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'AutomÄtiski reÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
-'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
+'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
+'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
Papildu informÄciju par katru individuÄlu piekļuves tiesÄ«bu veidu, iespÄjams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Å¡eit]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
-'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupu tiesības',
+'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'NoÅemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pievienot visas grupas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'NoÅemt visas grupas',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
-'mailnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], kÄ arÄ« tev jÄbÅ«t [[Special:Preferences|norÄdÄ«tai]] derÄ«gai e-pasta adresei, lai sÅ«tÄ«tu e-pastu citiem lietotÄjiem.',
-'emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
-'emailpage' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu lietotÄjam',
-'emailpagetext' => 'Ar Å¡o veidni ir iespÄjams nosÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam.
+'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
+'mailnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], kÄ arÄ« tev jÄbÅ«t [[Special:Preferences|norÄdÄ«tai]] derÄ«gai e-pasta adresei, lai sÅ«tÄ«tu e-pastu citiem lietotÄjiem.',
+'emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
+'emailpage' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu lietotÄjam',
+'emailpagetext' => 'Ar Å¡o veidni ir iespÄjams nosÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam.
TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu lapÄ]], parÄdÄ«sies e-pasta "From" lauciÅÄ, tÄdejÄdi saÅÄmÄjs varÄs tev atbildÄt.',
-'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
-'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi.',
-'emailfrom' => 'No:',
-'emailto' => 'Kam:',
-'emailsubject' => 'Temats:',
-'emailmessage' => 'VÄstÄ«jums:',
-'emailsend' => 'Nosūtīt',
-'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts',
-'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
+'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
+'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-pasts nav atļauts',
+'nowikiemailtext' => 'Å is lietotÄjs ir vÄlÄjies nesaÅemt e-pastu no citiem lietotÄjiem.',
+'email-legend' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu citam {{SITENAME}} lietotÄjam',
+'emailfrom' => 'No:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Temats:',
+'emailmessage' => 'VÄstÄ«jums:',
+'emailsend' => 'Nosūtīt',
+'emailccme' => 'AtsÅ«tÄ«t man uz e-pastu mana ziÅojuma kopiju.',
+'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts',
+'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
+'emailuserfooter' => 'Å is e-pasts ir lietotÄja $1 sÅ«tÄ«ts lietotÄjam $2, izmantojot "SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam" funkciju {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
'mywatchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
'watchlistfor' => "(priekš '''$1''')",
'nowatchlist' => 'TavÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ nav neviena raksta.',
+'watchlistanontext' => 'LÅ«dzu $1, lai apskatÄ«tu vai labotu savu uzraugÄmo rakstu saraksta saturu.',
'watchnologin' => 'Neesi iegÄjis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet]], lai mainÄ«tu uzraugÄmo lapu sarakstu.',
'addedwatch' => 'Lapa pievienota uzraugÄmo lapu sarakstam',
@@ -1416,10 +1677,13 @@ Ja vÄlÄk pÄrdomÄsi un nevÄlÄsies vairs uzraudzÄ«t Å¡o lapu, klikÅ¡Ä·ini uz
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'unwatch' => 'Neuzraudzīt',
'unwatchthispage' => 'PÄrtraukt uzraudzÄ«Å¡anu',
+'notvisiblerev' => 'Cita lietotÄja pÄdÄjÄ versija ir izdzÄsta',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm nav mainÄ«ta parÄdÄ«tajÄ laika posmÄ.',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
+'wlheader-enotif' => 'E-pasta paziÅojumi ir ieslÄgti.',
'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikuÅ¡as izmainÄ«tas, kopÅ¡ tu tÄs pÄdÄjoreiz apskatÄ«jies, te rÄdÄs ar '''pustrekniem''' burtiem",
'watchlistcontains' => 'TavÄ uzraugÄmo lapu sarakstÄ ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
+'iteminvalidname' => "ProblÄma ar '$1' vienÄ«bu, nederÄ«gs nosaukums...",
'wlshowlast' => 'ParÄdÄ«t izmaiÅas pÄdÄjo $1 stundu laikÄ vai $2 dienu laikÄ, vai arÄ« $3.',
'watchlist-options' => 'UzraugÄmo rakstu saraksta opcijas',
@@ -1434,6 +1698,7 @@ Ja vÄlÄk pÄrdomÄsi un nevÄlÄsies vairs uzraudzÄ«t Å¡o lapu, klikÅ¡Ä·ini uz
'enotif_subject' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotÄjs $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatÄ«tos visas izmaiÅas kopÅ¡ tava pÄdÄjÄ apmeklÄjuma.',
'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatÄ«tos Å¡o izmaiÅu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonÄ«ms lietotÄjs $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
@@ -1456,6 +1721,9 @@ Tu arÄ« vari atstatÄ«t visu uzraugÄmo lapu paziÅojumu statusus uzraugÄmo lapu
Lai izmainÄ«tu uzraugÄmo lapu saraksta uzstÄdÄ«jumus:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Lai dzÄstu lapu no uzraugÄmo lapu saraksta:
+$UNWATCHURL
+
PapildinformÄcija:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1468,13 +1736,13 @@ PapildinformÄcija:
'exblank' => 'lapa bija tukša',
'delete-confirm' => 'DzÄst "$1"',
'delete-legend' => 'DzÄÅ¡ana',
-'historywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums:'' Tu grasies dzÄst lapu, kurai ir saglabÄtas izmaiÅu vÄsture ar $1 {{PLURAL:versiju|versijÄm}}
-iepriekÅ¡Äjas versijas.",
+'historywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzÄst, ir vÄsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijÄm}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu tÅ«lÄ«t no datubÄzes dzÄsÄ«si lapu vai attÄlu, kÄ arÄ« to iepriekÅ¡ÄjÄs versijas. LÅ«dzu, apstiprini, ka tu tieÅ¡Äm to vÄlies darÄ«t, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaÅÄ ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlÄ«nijÄm]].',
'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
+'actionfailed' => 'DarbÄ«ba neizdevÄs',
'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzÄsta.
Å eit var apskatÄ«ties pÄdÄjos izdzÄstos: "$2".',
-'deletedarticle' => 'izdzÄsu "$1"',
+'deletedarticle' => 'izdzÄsa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'DzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
'dellogpagetext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo dzÄsto lapu saraksts.',
'deletionlog' => 'dzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
@@ -1491,27 +1759,29 @@ iepriekÅ¡Äjas versijas.",
Å Ädu lapu dzÄÅ¡ana ir atslÄgta, lai novÄrstu nejauÅ¡us traucÄjumus {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}.',
# Rollback
-'rollback' => 'NovÄrst labojumus',
-'rollback_short' => 'NovÄrst',
-'rollbacklink' => 'novÄrst',
-'rollbackfailed' => 'NovÄrÅ¡ana neizdevÄs',
-'cantrollback' => 'Nav iespÄjams novÄrst labojumu; iepriekÅ¡Äjais labotÄjs ir vienÄ«gais lapas autors.',
-'alreadyrolled' => 'Nav iespÄjams novÄrst pÄdÄjÄs izmaiÅas, ko lapÄ [[:$1]] saglabÄja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). KÄds cits jau ir rediÄ£Äjis Å¡o lapu vai novÄrsis izmaiÅas.
+'rollback' => 'NovÄrst labojumus',
+'rollback_short' => 'NovÄrst',
+'rollbacklink' => 'novÄrst',
+'rollbackfailed' => 'NovÄrÅ¡ana neizdevÄs',
+'cantrollback' => 'Nav iespÄjams novÄrst labojumu; iepriekÅ¡Äjais labotÄjs ir vienÄ«gais lapas autors.',
+'alreadyrolled' => 'Nav iespÄjams novÄrst pÄdÄjÄs izmaiÅas, ko lapÄ [[:$1]] saglabÄja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). KÄds cits jau ir rediÄ£Äjis Å¡o lapu vai novÄrsis izmaiÅas.
PÄdÄjÄs izmaiÅas saglabÄja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "AttiecÄ«gÄs izmaiÅas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'NovÄrsu izmaiÅas, ko izdarÄ«ja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabÄja [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Tika novÄrstas $1 izdarÄ«tÄs izmaiÅas;
+'editcomment' => "AttiecÄ«gÄs izmaiÅas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'NovÄrsu izmaiÅas, ko izdarÄ«ja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabÄja [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'NovÄrsu (lietotÄjvÄrds slÄpts) izmaiÅas, atjaunoju [[User:$1|$1]] versiju.',
+'rollback-success' => 'Tika novÄrstas $1 izdarÄ«tÄs izmaiÅas;
un tika atjaunota iepriekÅ¡ÄjÄ versija, kuru bija izveidojis $2.',
-'sessionfailure' => "Ir radusies problÄma ar sesijas autentifikÄciju;
+'sessionfailure' => "Ir radusies problÄma ar sesijas autentifikÄciju;
Å¡Ä« darbÄ«ba ir atcelta, lai novÄrstu lietotÄjvÄrda iespÄjami ļaunprÄtÄ«gu izmantoÅ¡anu.
LÅ«dzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekÅ¡Äjo lapu. Tad mÄÄ£ini vÄlreiz.",
# Protect
'protectlogpage' => 'AizsargÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'protectedarticle' => 'aizsargÄja $1',
+'protectedarticle' => 'aizsargÄja "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'atcÄla aizsardzÄ«bu: $1',
+'unprotectedarticle' => 'atcÄla aizsardzÄ«bu "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'pÄrcÄla aizsardzÄ«bu no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
'protect-title' => 'IzmainÄ«t "$1" aizsargÄÅ¡anas lÄ«meni?',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
'protect-legend' => 'ApstiprinÄt aizsargÄÅ¡anu',
@@ -1529,8 +1799,12 @@ PaÅ¡reizÄjie lapas '''$1''' iestatÄ«jumi ir:",
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
'protect-summary-cascade' => 'kaskÄde',
'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'bezgalīgs',
'protect-cascade' => "AizsargÄt Å¡ajÄ lapÄ iekļautÄs lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainÄ«t Å¡Ä«s lapas aizsardzÄ«bas lÄ«meÅus, tÄpÄc, ka tur nevari izmainÄ«t Å¡o lapu.',
+'protect-othertime' => 'Cits laiks:',
+'protect-othertime-op' => 'cits laiks',
+'protect-existing-expiry' => 'EsoÅ¡ais beigu termiÅÅ¡: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'protect-otherreason-op' => 'Cits iemesls',
'protect-dropdown' => '*IzplatÄ«ti aizsargÄÅ¡anas iemesli
@@ -1542,6 +1816,9 @@ PaÅ¡reizÄjie lapas '''$1''' iestatÄ«jumi ir:",
'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'restriction-type' => 'Atļauja:',
'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
+'minimum-size' => 'MazÄkais izmÄrs',
+'maximum-size' => 'LielÄkais izmÄrs:',
+'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Izmainīt',
@@ -1552,43 +1829,58 @@ PaÅ¡reizÄjie lapas '''$1''' iestatÄ«jumi ir:",
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pilnÄ aizsardzÄ«ba',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'daļÄjÄ aizsardzÄ«ba',
+'restriction-level-all' => 'jebkurš līmenis',
# Undelete
-'undelete' => 'Atjaunot dzÄstu lapu',
-'undeletepage' => 'SkatÄ«t un atjaunot dzÄstÄs lapas',
-'undeletepagetitle' => "'''Å eit ir [[:$1|$1]] izdzÄstÄs versijas'''.",
-'viewdeletedpage' => 'SkatÄ«t izdzÄstÄs lapas',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Å Ä« lapa ir dzÄsta, bet ir saglabÄta arhÄ«vÄ. To ir iespÄjams atjaunot|Å Ä«s $1 lapas ir dzÄstas, bet ir saglabÄtas arhÄ«vÄ. TÄs ir iespÄjams atjaunot}}, bet Åemiet vÄrÄ, ka arhÄ«vs reizÄm tiek tÄ«rÄ«ts.',
-'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstÄj visus Ä·ekÅ¡us (pie \"Lapas hronoloÄ£ija\") neieÄ·eksÄtus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
+'undelete' => 'Atjaunot dzÄstu lapu',
+'undeletepage' => 'SkatÄ«t un atjaunot dzÄstÄs lapas',
+'undeletepagetitle' => "'''Å eit ir [[:$1|$1]] izdzÄstÄs versijas'''.",
+'viewdeletedpage' => 'SkatÄ«t izdzÄstÄs lapas',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Å Ä« lapa ir dzÄsta, bet ir saglabÄta arhÄ«vÄ. To ir iespÄjams atjaunot|Å Ä«s $1 lapas ir dzÄstas, bet ir saglabÄtas arhÄ«vÄ. TÄs ir iespÄjams atjaunot}}, bet Åemiet vÄrÄ, ka arhÄ«vs reizÄm tiek tÄ«rÄ«ts.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Atjaunot versijas',
+'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstÄj visus Ä·ekÅ¡us (pie \"Lapas hronoloÄ£ija\") neieÄ·eksÄtus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieÄ·eksÄ vajadzÄ«gÄs versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. UzspieÅ¡ana uz '''''NotÄ«rÄ«t''''' notÄ«rÄ«s komentÄru lauku un visus keÄ·Å¡us.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivÄta|arhivÄtas}}',
-'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tÄs hronoloÄ£ijÄ.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivÄta|arhivÄtas}}',
+'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tÄs hronoloÄ£ijÄ.
Ja pÄc dzÄÅ¡anas ir izveidota jauna lapa ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu, atjaunotÄs versijas tiks ievietotas lapas hronoloÄ£ijÄ attiecÄ«gÄ secÄ«bÄ un konkrÄtÄs lapas paÅ¡reizÄjÄ versija netiks automÄtiski nomainÄ«ta.',
-'undeleterevdel' => 'AtjaunoÅ¡ana nenotiks, ja tas izraisÄ«s jaunÄkÄs versijas izdzÄÅ¡anu.
+'undeleterevdel' => 'AtjaunoÅ¡ana nenotiks, ja tas izraisÄ«s jaunÄkÄs versijas izdzÄÅ¡anu.
Å Ädos gadÄ«jumos ir vai nu jÄizÅem Ä·eksis no jaunÄkÄs versijas, vai arÄ« jÄatslÄpj jaunÄkÄ versija.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
-DzÄÅ¡anas iemesls ir redzams apakÅ¡Ä, kopsavilkumÄ, kopÄ ar informÄciju par lietotÄjiem, kas bija rediÄ£ÄjuÅ¡i Å¡o lapu pirs tÄs izdzÄÅ¡anas.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
+DzÄÅ¡anas iemesls ir redzams apakÅ¡Ä, kopsavilkumÄ, kopÄ ar informÄciju par lietotÄjiem, kas bija rediÄ£ÄjuÅ¡i Å¡o lapu pirs tÄs izdzÄÅ¡anas.
Å o izdzÄsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
-'undelete-revision' => 'Lapas $1 izdzÄstÄ versija (kÄda tÄ bija $4, $5) (autors $3):',
-'undeleterevision-missing' => 'NederÄ«ga vai neeksistÄjoÅ¡a versija.
+'undelete-revision' => 'Lapas $1 izdzÄstÄ versija (kÄda tÄ bija $4, $5) (autors $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'NederÄ«ga vai neeksistÄjoÅ¡a versija.
Vai nu tu Å¡eit esi nonÄcis lietojot kļūdainu saiti, vai arÄ« Å¡Ä« versija jau ir tikusi atjaunota, vai arÄ« tÄ ir izdzÄsta pavisam.',
-'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekÅ¡ÄjÄs versijas.',
-'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
-'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot',
-'undeletereset' => 'Notīrīt',
-'undeletecomment' => 'KomentÄrs:',
-'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
-'cannotundelete' => 'AtjaunoÅ¡ana neizdevÄs;
+'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekÅ¡ÄjÄs versijas.',
+'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
+'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot',
+'undeleteviewlink' => 'skatīt',
+'undeletereset' => 'Notīrīt',
+'undeleteinvert' => 'IzvÄlÄties pretÄji',
+'undeletecomment' => 'Iemesls:',
+'undeletedarticle' => 'atjaunoja "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
+'cannotundelete' => 'AtjaunoÅ¡ana neizdevÄs;
kÄds cits iespÄjams to ir atjaunojis ÄtrÄk.',
-'undeletedpage' => "'''$1 tika atjaunots'''
+'undeletedpage' => "'''$1 tika atjaunots'''
[[Special:Log/delete|DzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ]] ir informÄcija par pÄdÄjÄm dzÄÅ¡anÄm un atjaunoÅ¡anÄm.",
+'undelete-header' => 'Nesen dzÄstajÄm lapÄm skatÄ«t [[Special:Log/delete|dzÄÅ¡anas reÄ£istru]].',
+'undelete-search-box' => 'MeklÄt izdzÄstÄs lapas',
+'undelete-search-prefix' => 'RÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
+'undelete-search-submit' => 'MeklÄt',
+'undelete-no-results' => 'DzÄÅ¡anas arhÄ«vÄ netika atrasta neviena atbilstoÅ¡a lapa.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Kļūda dzÄÅ¡ot neizmantotu arhÄ«va failu "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Kļūda dzÄÅ¡ot failu: $1',
+'undelete-error-long' => 'DzÄÅ¡ot failu radÄs kļūdas:
+
+$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'JÄ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Lapas veids:',
+'namespace' => 'VÄrdtelpa:',
'invert' => 'IzvÄlÄties pretÄji',
'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
@@ -1602,16 +1894,18 @@ kÄds cits iespÄjams to ir atjaunojis ÄtrÄk.',
'month' => 'No mÄneÅ¡a (un senÄki):',
'year' => 'No gada (un senÄki):',
-'sp-contributions-newbies' => 'RÄdÄ«t jauno lietotÄju devumu',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotÄji',
-'sp-contributions-blocklog' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'sp-contributions-deleted' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
-'sp-contributions-logs' => 'reģistri',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
-'sp-contributions-userrights' => 'LietotÄju tiesÄ«bu pÄrvaldÄ«ba',
-'sp-contributions-search' => 'MeklÄt lietotÄju veiktÄs izmaiÅas',
-'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotÄja vÄrds:',
-'sp-contributions-submit' => 'MeklÄt',
+'sp-contributions-newbies' => 'RÄdÄ«t jauno lietotÄju devumu',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotÄji',
+'sp-contributions-blocklog' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'sp-contributions-deleted' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'sp-contributions-logs' => 'reģistri',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'LietotÄju tiesÄ«bu pÄrvaldÄ«ba',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Å is lietotÄjs paÅ¡laik ir nobloÄ·Äts.
+PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
+'sp-contributions-search' => 'MeklÄt lietotÄju veiktÄs izmaiÅas',
+'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotÄja vÄrds:',
+'sp-contributions-submit' => 'MeklÄt',
# What links here
'whatlinkshere' => 'NorÄdes uz Å¡o rakstu',
@@ -1619,6 +1913,7 @@ kÄds cits iespÄjams to ir atjaunojis ÄtrÄk.',
'whatlinkshere-page' => 'Lapa:',
'linkshere' => "Å ajÄs lapÄs ir norÄdes uz lapu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Neviena lapa nenorÄda uz '''[[:$1]]''' izvÄlÄtajÄ vÄrdtelpÄ.",
'isredirect' => 'pÄradresÄcijas lapa',
'istemplate' => 'izsaukts',
'isimage' => 'attÄla saite',
@@ -1628,14 +1923,16 @@ kÄds cits iespÄjams to ir atjaunojis ÄtrÄk.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pÄradresÄcijas',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 lapas, kurÄs Å¡Ä« lapa izmantota kÄ veidne',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saites',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 attÄlu saites',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
'blockip' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
+'blockip-title' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
'blockip-legend' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
'blockiptext' => 'Å o veidni izmanto, lai bloÄ·Ätu kÄdas IP adreses vai lietotÄjvÄrda piekļuvi wiki lapu saglabÄÅ¡anai. Dari to tikai, lai novÄrstu vandÄlismu atbilstoÅ¡i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].
NorÄdi konkrÄtu iemeslu (piemÄram, linkus uz vandalizÄtajÄm lapÄm).',
-'ipaddress' => 'IP adrese/lietotÄjvÄrds',
+'ipaddress' => 'IP adrese:',
'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotÄjvÄrds',
'ipbexpiry' => 'TermiÅÅ¡',
'ipbreason' => 'Iemesls:',
@@ -1657,6 +1954,7 @@ NorÄdi konkrÄtu iemeslu (piemÄram, linkus uz vandalizÄtajÄm lapÄm).',
'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'ipbotheroption' => 'cits',
'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbhidename' => "SlÄpt lietot'javÄrdu no labojumiem un sarakstiem",
'ipbwatchuser' => 'UzraudzÄ«t Å¡Ä« lietotÄja lietotÄja un lietotÄja diskusijas lapas',
'ipballowusertalk' => 'Ä»aut Å¡im lietotÄjam izmainÄ«t savu diskusiju lapu, bloka laikÄ',
'ipb-change-block' => 'PÄrbloÄ·Ät ar Å¡iem uzstÄdÄ«jumiem',
@@ -1682,8 +1980,16 @@ Visus blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstÄ]].',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pagaidu blokus',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 vienas IP adreses blokus',
'ipblocklist-submit' => 'MeklÄt',
+'ipblocklist-localblock' => 'VietÄjais bloks',
+'ipblocklist-otherblocks' => ' {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloÄ·ÄÅ¡ana|bloÄ·ÄÅ¡anas}}',
'blocklistline' => '$1 $2 bloÄ·Äja $3 (termiÅÅ¡ $4)',
+'infiniteblock' => 'bezgalīgs',
'expiringblock' => 'beidzas $1 $2',
+'noautoblockblock' => 'automÄtiskÄ bloÄ·ÄÅ¡ana atslÄgta',
+'createaccountblock' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
+'emailblock' => 'e-pasts bloÄ·Äts',
+'blocklist-nousertalk' => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
+'ipblocklist-empty' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas saraksts ir tukÅ¡s.',
'ipblocklist-no-results' => 'NorÄdÄ«tÄ IP adrese vai lietotÄjs nav bloÄ·Äts.',
'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
@@ -1695,10 +2001,16 @@ ViÅa bloÄ·ÄÅ¡anas iemesls bija: "$2"',
'blocklog-showlog' => 'Å is lietotÄjs ir bijis bloÄ·Äts jau agrÄk.
Te apakÅ¡Ä var apskatÄ«ties bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istru:',
'blocklogentry' => 'nobloÄ·Äja [[$1]] uz $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'izmainÄ«ja bloÄ·ÄÅ¡anas iestatÄ«jumus [[$1]] ar beigu termiÅu $2 $3',
'blocklogtext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo nobloÄ·Äto un atbloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u saraksts. Te neparÄdÄs automÄtiski nobloÄ·ÄtÄs IP adreses.
Å obrÄ«d aktÄ«vos blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|bloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u sarakstÄ]].',
'unblocklogentry' => 'atbloÄ·Äja $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'tikai anonÄ«miem lietotÄjiem',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automÄtiskÄ bloÄ·ÄÅ¡ana atslÄgta',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-pasts bloÄ·Äts',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'lietotÄjvÄrds slÄpts',
'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jau ir bloÄ·Äts',
'ipb-needreblock' => '== Jau bloÄ·Äts ==
@@ -1709,14 +2021,28 @@ Tas, iespÄjams, jau ir atbloÄ·Äts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kļūda: IP $1 nav bloÄ·Äta tieÅ¡i, tÄpÄc to nevar atbloÄ·Ät.
TÄ ir bloÄ·Äta kÄ daļa no IP adreÅ¡u diapazona $2, kuru var atbloÄ·Ät.',
'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
+'blockme' => 'BloÄ·Ät mani',
'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
+'proxyblocker-disabled' => 'Å Ä« funkcija ir atspÄjota.',
'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
'cant-block-while-blocked' => 'Tu nevari bloÄ·Ät citus lietotÄjus, kamÄr pats esi bloÄ·Äts.',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'BloÄ·Ät datubÄzi',
+'unlockdb' => 'AtbloÄ·Ät datubÄzi',
+'lockconfirm' => 'JÄ, es tieÅ¡Äm vÄlos bloÄ·Ät datubÄzi.',
+'unlockconfirm' => 'JÄ, es tieÅ¡Äm vÄlos atbloÄ·Ät datubÄzi.',
+'lockbtn' => 'BloÄ·Ät datubÄzi',
+'unlockbtn' => 'AtbloÄ·Ät datubÄzi',
+'lockdbsuccesssub' => 'DatubÄzes bloÄ·ÄÅ¡ana pabeigta',
+'unlockdbsuccesssub' => 'DatubÄze atbloÄ·Äta',
+'unlockdbsuccesstext' => 'DatubÄze ir atbloÄ·Äta.',
+'databasenotlocked' => 'DatubÄzÄ nav bloÄ·Äta.',
+
# Move page
-'move-page' => 'PÄrvietot $1',
-'move-page-legend' => 'PÄrvietot lapu',
-'movepagetext' => "Å ajÄ lapÄ tu vari pÄrdÄvÄt vai pÄrvietot lapu, kopÄ tÄs izmaiÅu hronoloÄ£iju pÄrvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page' => 'PÄrvietot $1',
+'move-page-legend' => 'PÄrvietot lapu',
+'movepagetext' => "Å ajÄ lapÄ tu vari pÄrdÄvÄt vai pÄrvietot lapu, kopÄ tÄs izmaiÅu hronoloÄ£iju pÄrvietojot to uz citu nosaukumu.
IepriekÅ¡ÄjÄ lapa kļūs par lapu, kas pÄradresÄs uz jauno lapu.
Å eit var automÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas (redirektus) uz Å¡o lapu (2. Ä·eksis apakÅ¡Ä).
Saites pÄrÄjÄs lapÄs uz iepriekÅ¡Äjo lapu netiks mainÄ«tas. Ja izvÄlies neizmainÄ«t pÄradresÄcijas automÄtiski, noteikti pÄrbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pÄradresÄciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pÄradresÄciju uz neesoÅ¡u lapu]].
@@ -1728,53 +2054,68 @@ Tas nozÄ«mÄ, ka tu vari pÄrvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to es
'''BRĪDINÄJUMS!'''
PopulÄrÄm lapÄm tÄ var bÅ«t krasa un negaidÄ«ta pÄrmaiÅa;
pirms turpinÄÅ¡anas vÄlreiz pÄrdomÄ, vai tu izproti visas iespÄjamÄs sekas.",
-'movepagetalktext' => "SaistÄ«tÄ diskusiju lapa, ja tÄda eksistÄ, tiks automÄtiski pÄrvietota, '''izÅemot gadÄ«jumus, kad''':
+'movepagetalktext' => "SaistÄ«tÄ diskusiju lapa, ja tÄda eksistÄ, tiks automÄtiski pÄrvietota, '''izÅemot gadÄ«jumus, kad''':
*tu pÄrvieto lapu uz citu palÄ«glapu,
*ar jauno nosaukumu jau eksistÄ diskusiju lapa, vai arÄ«
*atzÄ«mÄsi zemÄk atrodamo lauciÅu.
Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvieno paÅ¡am.",
-'movearticle' => 'PÄrvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegÄjis kÄ reÄ£istrÄts lietotÄjs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jÄbÅ«t reÄ£istrÄtam lietotÄjam un jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]] {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lai pÄrvietotu lapu.',
-'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapas.',
-'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot failus.',
-'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lietotÄju lapas (neskaitot apakÅ¡lapas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapu uz lietotÄja lapu (neskaitot lietotÄja lapas apakÅ¡lapu).',
-'newtitle' => 'Uz Å¡Ädu lapu',
-'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn' => 'PÄrvietot lapu',
-'pagemovedsub' => 'PÄrvietoÅ¡ana notikusi veiksmÄ«gi',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pÄrvietots uz "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pÄradresÄcija.',
-'articleexists' => 'Lapa ar tÄdu nosaukumu jau pastÄv vai arÄ« tevis izvÄlÄtais nosaukums ir nederÄ«gs. LÅ«dzu, izvÄlies citu nosaukumu.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pÄrvietot lapu uz Å¡o nosaukumu, tÄpÄc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu',
-'talkexists' => "'''Å Ä« lapa pati tika pÄrvietota veiksmÄ«gi, bet tÄs diskusiju lapu nevarÄja pÄrvietot, tapÄc, ka jaunÄ nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. LÅ«dzu apvieno Å¡Ä«s diskusiju lapas manuÄli.'''",
-'movedto' => 'pÄrvietota uz',
-'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
-'move-subpages' => 'PÄrvietot apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
-'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot diskusiju lapas apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
-'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
-'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pÄrdÄvÄts par [[$2]], izmantojot pÄradresÄciju',
-'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
-'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
-'movesubpagetext' => 'Å ai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakÅ¡lapa|apakÅ¡lapas}}, kas redzamas zemÄk.',
-'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
-'movereason' => 'Iemesls:',
-'revertmove' => 'atcelt',
-'delete_and_move' => 'DzÄst un pÄrvietot',
-'delete_and_move_text' => '==NepiecieÅ¡ama dzÄÅ¡ana==
+'movearticle' => 'PÄrvietot lapu',
+'movenologin' => 'Neesi iegÄjis kÄ reÄ£istrÄts lietotÄjs',
+'movenologintext' => 'Tev ir jÄbÅ«t reÄ£istrÄtam lietotÄjam un jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]] {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lai pÄrvietotu lapu.',
+'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapas.',
+'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot failus.',
+'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lietotÄju lapas (neskaitot apakÅ¡lapas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapu uz lietotÄja lapu (neskaitot lietotÄja lapas apakÅ¡lapu).',
+'newtitle' => 'Uz Å¡Ädu lapu',
+'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn' => 'PÄrvietot lapu',
+'pagemovedsub' => 'PÄrvietoÅ¡ana notikusi veiksmÄ«gi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pÄrvietots uz "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pÄradresÄcija.',
+'articleexists' => 'Lapa ar tÄdu nosaukumu jau pastÄv vai arÄ« tevis izvÄlÄtais nosaukums ir nederÄ«gs. LÅ«dzu, izvÄlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pÄrvietot lapu uz Å¡o nosaukumu, tÄpÄc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu',
+'talkexists' => "'''Å Ä« lapa pati tika pÄrvietota veiksmÄ«gi, bet tÄs diskusiju lapu nevarÄja pÄrvietot, tapÄc, ka jaunÄ nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. LÅ«dzu apvieno Å¡Ä«s diskusiju lapas manuÄli.'''",
+'movedto' => 'pÄrvietota uz',
+'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
+'move-subpages' => 'PÄrvietot apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot diskusiju lapas apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
+'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
+'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pÄrdÄvÄts par [[$2]], izmantojot pÄradresÄciju',
+'move-redirect-suppressed' => 'pÄradresÄcija netika izveidota',
+'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
+'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
+'movesubpagetext' => 'Å ai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakÅ¡lapa|apakÅ¡lapas}}, kas redzamas zemÄk.',
+'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
+'movereason' => 'Iemesls:',
+'revertmove' => 'atcelt',
+'delete_and_move' => 'DzÄst un pÄrvietot',
+'delete_and_move_text' => '==NepiecieÅ¡ama dzÄÅ¡ana==
MÄrÄ·a lapa "[[:$1]]" jau eksistÄ.
Vai tu to gribi izdzÄst, lai atbrÄ«votu vietu pÄrvietoÅ¡anai?',
-'delete_and_move_confirm' => 'JÄ, dzÄst lapu',
-'delete_and_move_reason' => 'IzdzÄsts, lai atbrÄ«votu vietu pÄrvietoÅ¡anai',
-'selfmove' => 'Izejas un mÄrÄ·a lapu nosaukumi ir vienÄdi;
+'delete_and_move_confirm' => 'JÄ, dzÄst lapu',
+'delete_and_move_reason' => 'IzdzÄsts, lai atbrÄ«votu vietu pÄrvietoÅ¡anai',
+'selfmove' => 'Izejas un mÄrÄ·a lapu nosaukumi ir vienÄdi;
nevar pÄrvietot lapu uz sevi.',
-'fix-double-redirects' => 'AutomÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas, kas ved uz sÄkotnÄjo nosaukumu',
+'immobile-source-namespace' => 'Nevar pÄrvietot lapas vÄrdtelpÄ "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nevar pÄrvietot lapas uz vÄrdtelpu "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Å Ä« lapa nav pÄrvietojama.',
+'immobile-target-page' => 'Nevar pÄrvietot uz mÄrÄ·a nosaukumu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nevar pÄrvietot failu uz vÄrtelpu, kas nav paredzÄta failiem.',
+'imagetypemismatch' => 'Jaunais faila paplaÅ¡inÄjums neatbilst tÄ tipam',
+'imageinvalidfilename' => 'MÄrÄ·a faila nosaukums ir nederÄ«gs',
+'fix-double-redirects' => 'AutomÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas, kas ved uz sÄkotnÄjo nosaukumu',
+'move-leave-redirect' => 'AtstÄt pÄradresÄciju',
+'protectedpagemovewarning' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Å Ä« lapa ir aizsargÄta, tikai lietotÄji ar administratora privilÄÄ£ijÄm var to pÄrvietot.
+PÄdÄjais reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''PiezÄ«me:''' Å Ä« lapa ir aizsargÄta, tikai reÄ£istrÄtie lietotÄji var to pÄrvietot.
+PÄdÄjais reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Fails jau pastÄv ==
+[[:$1]] jau pastÄv koplietotÄ repozitorijÄ. PÄrvietoÅ¡ana uz Å¡o nosaukumu aizstÄs koplietoto failu.',
# Export
'export' => 'EksportÄt lapas',
@@ -1790,6 +2131,8 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'export-submit' => 'EksportÄt',
'export-addcattext' => 'Pievienot lapas no kategorijas:',
'export-addcat' => 'Pievienot',
+'export-addnstext' => 'Pievienot lapas no vÄrdtelpas:',
+'export-addns' => 'Pievienot',
'export-download' => 'SaglabÄt kÄ failu',
'export-templates' => 'Iekļaut veidnes',
@@ -1811,17 +2154,57 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'allmessages-filter-submit' => 'ParÄdÄ«t',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
-'filemissing' => 'Trūkst faila',
-'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sÄ«ktÄlu: $1',
+'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
+'filemissing' => 'Trūkst faila',
+'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sÄ«ktÄlu: $1',
+'djvu_no_xml' => 'NeizdevÄs ielÄdÄt XML DjVu failam',
+'thumbnail_invalid_params' => 'NederÄ«gi sÄ«ktÄlu parametri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mÄrÄ·a direktoriju',
+'thumbnail_image-type' => 'AttÄla tips nav atbalstÄ«ts',
+'thumbnail_gd-library' => 'NepilnÄ«ga GD bibliotÄkas konfigurÄcija: trÅ«kst $1 funkcijas',
+'thumbnail_image-missing' => 'Å Ä·iet, ka fails ir pazudis: $1',
# Special:Import
-'import' => 'ImportÄt lapas',
-'import-comment' => 'KomentÄrs:',
-'importnosources' => "TieÅ¡Ä hronoloÄ£ijas augÅ¡uplÄde ir atslÄgta. Nav definÄts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+'import' => 'ImportÄt lapas',
+'importinterwiki' => 'Starpviki importÄÅ¡ana',
+'import-interwiki-source' => 'Avota viki/lapa:',
+'import-interwiki-history' => 'NokopÄt visas Å¡Ä«s lapas hronoloÄ£ijÄ atrodamÄs versijas',
+'import-interwiki-templates' => 'Iekļaut visas veidnes',
+'import-interwiki-submit' => 'ImportÄt',
+'import-interwiki-namespace' => 'MÄrÄ·a vÄrdtelpa:',
+'import-upload-filename' => 'Faila nosaukums:',
+'import-comment' => 'KomentÄrs:',
+'importstart' => 'ImportÄ lapas...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
+'importnopages' => 'Nav lapu, ko importÄt.',
+'importfailed' => 'ImportÄÅ¡ana neizdevÄs: $1',
+'importunknownsource' => 'NezinÄms importÄÅ¡anas avota veids',
+'importcantopen' => 'NevarÄja atvÄrt importÄjamo failu',
+'importbadinterwiki' => 'Slikta starpviki saite',
+'importnotext' => 'Tukšs vai nav teksta',
+'importsuccess' => 'ImportÄÅ¡ana pabeigta!',
+'importnosources' => "TieÅ¡Ä hronoloÄ£ijas augÅ¡uplÄde ir atslÄgta. Nav definÄts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+'importnofile' => 'Neviens importÄjamais fails netika augÅ¡upielÄdÄts.',
+'importuploaderrorsize' => 'AugÅ¡upielÄdÄt importÄjamo failu neizdevÄs.
+Å is fails ir lielÄks par atļauto augÅ¡upielÄdes lielumu.',
+'importuploaderrorpartial' => 'ImportÄjamÄ faila augÅ¡upielÄde neizdevÄs.
+Fails tika tikai daļÄji importÄts.',
+'importuploaderrortemp' => 'ImportÄtÄ faila augÅ¡upielÄde neizdevÄs.
+Pagaidu mape ir pazudusi.',
+'import-noarticle' => 'Nav lapas, ko importÄt.',
+'import-nonewrevisions' => 'Visas versijas bija pirms tam importÄtas.',
+'import-upload' => 'AugÅ¡upielÄdÄt XML datus',
+'import-token-mismatch' => 'ZaudÄti sesijas dati.
+LÅ«dzu, mÄÄ£iniet vÄlreiz.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Nevar importÄt no norÄdÄ«tÄs viki.',
# Import log
-'importlogpage' => 'ImportÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'importlogpage' => 'ImportÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'importlogpagetext' => 'AdministratÄ«vÄs lapu importÄÅ¡anas no citÄm VikipÄdijÄm ar lapas hronoloÄ£iju.',
+'import-logentry-upload' => 'importÄts [[$1]], izmantojot failu augÅ¡upielÄdi',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'starpvikizÄts $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} no $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tava lietotÄja lapa',
@@ -1889,19 +2272,30 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'tooltip-undo' => '"Atgriezt" atgriež Å¡Ä«s izmaiÅas un atver laboÅ¡anas formu priekÅ¡skatÄ«juma veidÄ.
Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumÄ.',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadati Å¡im serverim atslÄgti.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadati Å¡im serverim atslÄgti.',
+'notacceptable' => 'VikipÄdijas serveris nevar sniegt datus JÅ«su klientam nolasÄmÄ formÄtÄ.',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|AnonÄ«mais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄjs|AnonÄ«mie {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄji}}',
'siteuser' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄjs $1',
'lastmodifiedatby' => 'Å o lapu pÄdÄjoreiz izmainÄ«ja $3, $2, $1.',
+'othercontribs' => 'Balstototies uz $1 darbu.',
+'others' => 'citi',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
'spamprotectiontext' => 'Lapu, kuru tu gribÄji saglabÄt, nobloÄ·Äja spama filtrs.
To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta vietni.',
'spamprotectionmatch' => 'Spama filtram radÄs iebildumi pret Å¡o tekstu: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki surogÄtpasta tÄ«rÄ«Å¡ana',
'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekÅ¡Äjo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
# Info page
+'infosubtitle' => 'InformÄcija lapai',
+'numedits' => 'Labojumu skaits (lapa): $1',
+'numtalkedits' => 'Labojumu skaits (diskusiju lapa): $1',
'numwatchers' => 'UzraudzÄ«tÄju skaits: $1',
'numauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
@@ -1915,15 +2309,41 @@ To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta v
'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespÄjams (eksperimentÄla iespÄja)',
# Math errors
+'math_failure' => 'PÄrsÄÅ¡anas kļūda',
'math_unknown_error' => 'nezinÄma kļūda',
'math_unknown_function' => 'nezinÄma funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikas kļūda',
'math_syntax_error' => 'sintakses kļūda',
+'math_image_error' => 'Kļūda konvertÄjot uz PNG formÄtu;
+pÄrbaudi vai ir korekti uzinstalÄti latex, dvips, gs, un convert',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'AtzÄ«mÄt kÄ pÄrbaudÄ«tu',
+'markaspatrolledtext' => 'AtzÄ«mÄt Å¡o lapu kÄ pÄrbaudÄ«tu',
+'markedaspatrolled' => 'AtzÄ«mÄta kÄ pÄrbaudÄ«ta',
+'rcpatroldisabled' => 'PÄdÄjo izmaiÅu pÄrbaude atslÄgta',
+'rcpatroldisabledtext' => 'PÄdÄjo izmaiÅu pÄrbaudes iespÄja Å¡obrÄ«d ir atslÄgta.',
+'markedaspatrollederror' => 'Nevar atzÄ«mÄt kÄ pÄrbaudÄ«tu',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Jums jÄnorÄda versija, ko atzÄ«mÄt kÄ pÄrbaudÄ«tu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums nav atļaujas atzÄ«mÄt savas izmaiÅas kÄ pÄrbaudÄ«tas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'PÄrbaudes reÄ£istrs',
-'patrol-log-line' => '"$2" lapas $1 atzÄ«mÄta kÄ pÄrbaudÄ«ta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automÄtiski)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'patrol-log-page' => 'PÄrbaudes reÄ£istrs',
+'patrol-log-header' => 'Å is ir pÄrbaudÄ«to versiju reÄ£istrs.',
+'patrol-log-line' => '"$2" lapas $1 atzÄ«mÄta kÄ pÄrbaudÄ«ta $3',
+'patrol-log-auto' => '(automÄtiski)',
+'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 pÄrbaudes reÄ£istrs',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'IzdzÄstÄ vecÄ versija $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Kļūda dzÄÅ¡ot failu: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Kļūdas, kas radÄs failu dzÄÅ¡anas laikÄ:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Failu "$1" nevar izdzÄst, jo tas nepastÄv.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'IzvÄlÄtÄ faila versija "$1" nav datubÄzÄ.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'IzvÄlÄtais fails "$1" nav datubÄzÄ.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â VecÄka versija',
@@ -1940,11 +2360,14 @@ To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta v
'svg-long-desc' => '(SVG fails, definÄtais izmÄrs $1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3)',
'show-big-image' => 'PilnÄ izmÄrÄ',
'show-big-image-thumb' => 'Å Ä« priekÅ¡skata izmÄrs: $1 à $2 pikseļi',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Jauno attÄlu galerija',
'imagelisttext' => 'Å obrÄ«d redzams $1 {{PLURAL:$1|attÄla|attÄlu}} uzskaitÄ«jums, kas sakÄrtots $2.',
'newimages-summary' => 'Å eit var apskatÄ«ties pÄdÄjos Å¡eit augÅ¡uplÄdÄtos failus.',
+'newimages-legend' => 'Filtrs',
+'newimages-label' => 'Faila nosaukums (vai tÄ daļa):',
'showhidebots' => '($1 botus)',
'noimages' => 'Nav nekÄ ko redzÄt.',
'ilsubmit' => 'MeklÄt',
@@ -1952,10 +2375,10 @@ To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta v
'sp-newimages-showfrom' => 'RÄdÄ«t jaunos attÄlus sÄkot no $1, $2',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'FormÄts:
+'bad_image_list' => 'FormÄts:
-Tiek Åemti vÄrÄ tikai ieraksti rindiÅÄ kas sÄkas ar *
-Pirmajai saitei rindiÅÄ ir jÄbÅ«t uz attiecÄ«go failu
+Tiek Åemti vÄrÄ tikai ieraksti rindiÅÄ kas sÄkas ar *
+Pirmajai saitei rindiÅÄ ir jÄbÅ«t uz attiecÄ«go failu
Jebkuras sekojoÅ¡as saites tiks uzskatÄ«tas par izÅÄmumiem t.i. lapÄm kurÄs fails drÄ«kt tikt izmantots',
# Metadata
@@ -1974,39 +2397,186 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'platums',
-'exif-imagelength' => 'augstums',
-'exif-bitspersample' => 'biti komponentÄ',
-'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
-'exif-orientation' => 'OrientÄcija',
-'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
-'exif-xresolution' => 'HorizontÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
-'exif-yresolution' => 'VertikÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
-'exif-resolutionunit' => 'X un Y izÅ¡Ä·irtspÄjas mÄrvienÄ«ba',
-'exif-imagedescription' => 'AttÄla nosaukums',
-'exif-make' => 'FotoaparÄta ražotÄjs',
-'exif-model' => 'FotoaparÄta modelis',
-'exif-software' => 'LietotÄ programma',
-'exif-artist' => 'Autors',
-'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
-'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
-'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks',
-'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvÄrums',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'SlÄdža Ätrums',
-'exif-lightsource' => 'Gaismas avots',
-'exif-flash' => 'Zibspuldze',
-'exif-focallength' => 'Fokusa attÄlums',
-'exif-contrast' => 'Kontrasts',
-'exif-saturation' => 'PiesÄtinÄjums',
-'exif-sharpness' => 'Asums',
-'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
-'exif-gpslatitude' => 'Platums',
-'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
-'exif-gpslongitude' => 'Garums',
-'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
+'exif-imagewidth' => 'platums',
+'exif-imagelength' => 'augstums',
+'exif-bitspersample' => 'biti komponentÄ',
+'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation' => 'OrientÄcija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
+'exif-planarconfiguration' => 'Datu izkÄrtojums',
+'exif-xresolution' => 'HorizontÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-yresolution' => 'VertikÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-resolutionunit' => 'X un Y izÅ¡Ä·irtspÄjas mÄrvienÄ«ba',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datu baiti',
+'exif-transferfunction' => 'PÄrveduma funkcija',
+'exif-datetime' => 'AttÄla pÄdÄjÄs izmainÄ«Å¡anas datums un laiks',
+'exif-imagedescription' => 'AttÄla nosaukums',
+'exif-make' => 'FotoaparÄta ražotÄjs',
+'exif-model' => 'FotoaparÄta modelis',
+'exif-software' => 'LietotÄ programma',
+'exif-artist' => 'Autors',
+'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
+'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
+'exif-flashpixversion' => 'Atbalstīta Flashpix versija',
+'exif-colorspace' => 'KrÄsu telpa',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Katras sastÄvdaļas nozÄ«me',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'AttÄla kompresijas pakÄpe',
+'exif-pixelydimension' => 'DerÄ«gs attÄla platums',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-makernote' => 'RažotÄja piezÄ«mes',
+'exif-usercomment' => 'LietotÄja komentÄri',
+'exif-relatedsoundfile' => 'SaistÄ«tais skaÅas fails',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
+'exif-datetimedigitized' => 'AttÄla izveidoÅ¡anas datums un laiks',
+'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvÄrums',
+'exif-exposureprogram' => 'Ekspozīcijas programma',
+'exif-spectralsensitivity' => 'SpektrÄlÄ jutÄ«ba',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'SlÄdža Ätrums',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertūra',
+'exif-brightnessvalue' => 'Gaišums',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozīcijas nobīde',
+'exif-subjectdistance' => 'Objekta attÄlums',
+'exif-meteringmode' => 'MÄrÄ«Å¡anas režīms',
+'exif-lightsource' => 'Gaismas avots',
+'exif-flash' => 'Zibspuldze',
+'exif-focallength' => 'Fokusa attÄlums',
+'exif-subjectarea' => 'Objekta laukums',
+'exif-flashenergy' => 'Zibspuldzes stiprums',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'TelpiskÄ frekvenÄu raksturlÄ«kne',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Fokusa plaknes X izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokusa plaknes Y izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokusa plaknes izÅ¡Ä·irtspÄjas vienÄ«bas',
+'exif-subjectlocation' => 'Objekta atraÅ¡anÄs vieta',
+'exif-exposureindex' => 'EkspozÄ«cijas rÄdÄ«tÄjs',
+'exif-sensingmethod' => 'Jutības metode',
+'exif-filesource' => 'Faila avots',
+'exif-scenetype' => 'Ainas veids',
+'exif-customrendered' => 'IndividuÄlÄ attÄlu apstrÄde',
+'exif-exposuremode' => 'Ekspozīcijas režīms',
+'exif-whitebalance' => 'BaltÄ balanss',
+'exif-digitalzoomratio' => 'DigitÄlÄs tÄlummaiÅas koeficients',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fokusa attÄlums 35 mm filmÄ',
+'exif-scenecapturetype' => 'Ainas uzÅemÅ¡anas veids',
+'exif-gaincontrol' => 'Ainas kontrole',
+'exif-contrast' => 'Kontrasts',
+'exif-saturation' => 'PiesÄtinÄjums',
+'exif-sharpness' => 'Asums',
+'exif-devicesettingdescription' => 'IerÄ«ces uzstÄdÄ«jumu apraksts',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Objekta attÄluma diapazons',
+'exif-imageuniqueid' => 'UnikÄlais attÄla ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS taga versija',
+'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
+'exif-gpslatitude' => 'Platums',
+'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
+'exif-gpslongitude' => 'Garums',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Augstuma atsauce',
+'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS laiks (atompulkstenis)',
+'exif-gpssatellites' => 'MÄrÄ«Å¡anai izmantotie satelÄ«ti',
+'exif-gpsstatus' => 'UztvÄrÄja statuss',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'MÄrÄ«Å¡anas režīms',
+'exif-gpsdop' => 'MÄrÄ«Å¡anas precizitÄte',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS uztvÄrÄja Ätrums',
+'exif-gpstrackref' => 'Kustības virziena atsauce',
+'exif-gpstrack' => 'Kustības virziens',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'AttÄla virziena atsauce',
+'exif-gpsimgdirection' => 'AttÄla virziens',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Izmantoti Ä£eodÄziskÄs mÄrÄ«Å¡anas dati',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS apstrÄdes metodes nosaukums',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonas nosaukums',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datums',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'NekompresÄts',
+
+'exif-unknowndate' => 'NezinÄms datums',
+
+'exif-orientation-1' => 'NormÄls',
+'exif-orientation-2' => 'Pagriezts horizontÄli',
+'exif-orientation-3' => 'Pagriezts par 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Pagriezts vertikÄli',
+'exif-orientation-5' => 'Pagriezta 90° CCW un apgriezta vertikÄli',
+'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikÄli',
+'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° CCW',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'neeksistÄ',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nav noteikta',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ManuÄla',
+'exif-exposureprogram-2' => 'NormÄla programma',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmas prioritÄte',
+'exif-exposureprogram-4' => 'SlÄdža prioritÄte',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ainavu režīms (ainavu fotogrÄfijÄm ar fokusu uz fonu)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nav zinÄms',
+'exif-meteringmode-255' => 'Cits',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nav zinÄms',
+'exif-lightsource-1' => 'Dienas gaisma',
+'exif-lightsource-2' => 'Dienasgaismas lampa',
+'exif-lightsource-3' => 'KvÄlspuldze',
+'exif-lightsource-4' => 'Zibspuldze',
+'exif-lightsource-9' => 'Labi laika apstÄkļi',
+'exif-lightsource-10' => 'MÄkoÅains laiks',
+'exif-lightsource-12' => 'Dienasgaismas lampa (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dienasgaismas lampa (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Dienasgaismas lampa (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Dienasgaismas lampa (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standarta gaisma A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standarta gaisma B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standarta gaisma C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijas kvÄlspuldze',
+'exif-lightsource-255' => 'Cits gaismas avots',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Zibspuldze netika izmantota',
+'exif-flash-fired-1' => 'Zibspuldze tika izmantota',
+'exif-flash-mode-3' => 'automÄtiskais režīms',
+'exif-flash-redeye-1' => 'sarkano acu efekta samazinÄÅ¡anas režīms',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'collas',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nav definÄts',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Vienas mikroshÄmas krÄsu zonas sensors',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Divu mikroshÄmu krÄsu zonas sensors',
+'exif-sensingmethod-4' => 'TrÄ«s mikroshÄmu krÄsu zonas sensors',
+
+'exif-customrendered-0' => 'NormÄls process',
+'exif-customrendered-1' => 'DažÄdots process',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'AutomÄtiskÄ ekspozÄ«cija',
+'exif-exposuremode-1' => 'ManuÄlÄ ekspozÄ«cija',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'AutomÄtisks baltÄ balanss',
+'exif-whitebalance-1' => 'ManuÄls baltÄ balanss',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarta',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ainava',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrets',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nakts aina',
+
+'exif-contrast-0' => 'NormÄls',
+'exif-contrast-1' => 'Viegls',
+'exif-contrast-2' => 'PÄrmÄrÄ«gs',
+
+'exif-saturation-0' => 'NormÄls',
+'exif-saturation-1' => 'Zems piesÄtinÄjums',
+'exif-saturation-2' => 'Augsts piesÄtinÄjums',
+
+'exif-sharpness-0' => 'NormÄls',
+'exif-sharpness-1' => 'Viegls',
+'exif-sharpness-2' => 'PÄrmÄrÄ«gs',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nav zinÄma',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tuvs skats',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'TÄls skats',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
@@ -2016,9 +2586,17 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
'exif-gpslongitude-e' => 'Austrumu garums',
'exif-gpslongitude-w' => 'Rietumu garums',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'DivdimensionÄls mÄrÄ«jums',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'TrÄ«sdimensionÄls mÄrÄ«jums',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundÄ',
'exif-gpsspeed-m' => 'JÅ«dzes stundÄ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Mezgli',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
+'exif-gpsdirection-m' => 'MagnÄtiskais virziens',
# External editor support
'edit-externally' => 'IzmainÄ«t Å¡o failu ar ÄrÄju programmu',
@@ -2030,13 +2608,14 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
'watchlistall2' => 'visas',
'namespacesall' => 'visas',
'monthsall' => 'visi',
+'limitall' => 'visas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|TavÄs izvÄlÄs]] nav norÄdÄ«ta derÄ«ga e-pasta adrese.',
-'confirmemail_text' => 'Å ajÄ wiki ir nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.
-Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu.
-TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ,
+'confirmemail_text' => 'Å ajÄ wiki ir nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.
+Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu.
+TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ,
lai apstiprinÄtu tavas e-pasta adreses derÄ«gumu.',
'confirmemail_pending' => 'ApstiprinÄÅ¡anas kods jau tev tika nosÅ«tÄ«ts pa e-pastu;
ja tu nupat izveidoji savu kontu, varÄtu drusku pagaidÄ«t, kamÄr tas kods pienÄk, pirms mÄÄ£inÄt dabÅ«t jaunu.',
@@ -2049,7 +2628,8 @@ ja tu nupat izveidoji savu kontu, varÄtu drusku pagaidÄ«t, kamÄr tas kods pien
Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'NederÄ«gs apstiprinÄÅ¡anas kods. IespÄjams, beidzies tÄ termiÅÅ¡.',
'confirmemail_needlogin' => 'Lai apstiprinÄtu e-pasta adresi, tev vispirms jÄielogojas ($1).',
-'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprinÄta. Tagad vari doties iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un pilnvÄrtÄ«gi izmantot wiki iespÄjas.',
+'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprinÄta.
+Tagad vari [[Special:UserLogin|doties iekÅ¡Ä]] ar savu lietotÄjvÄrdu un pilnvÄrtÄ«gi izmantot wiki iespÄjas.',
'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprinÄta.',
'confirmemail_error' => 'Notikusi kÄda kļūme ar tava apstiprinÄjuma saglabÄÅ¡anu.',
'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
@@ -2072,6 +2652,9 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
'scarytranscludefailed' => '[NeizdevÄs ienest veidni $1.]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pÄrÄk gara.]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 DzÄst])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Å Ä« lapa tika izdzÄsta, pÄc tam, kad tu to sÄki izmainÄ«t!",
'confirmrecreate' => "LietotÄjs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzÄsa Å¡o lapu, pÄc tam, kad tu to biji sÄcis rediÄ£Ät, ar iemeslu:
@@ -2086,8 +2669,12 @@ LÅ«dzu apstiprini, ka tieÅ¡Äm gribi izveidot Å¡o lapu no jauna.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â iepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
'imgmultipagenext' => 'nÄkamÄ lapa â',
+'imgmultigo' => 'Aiziet!',
+'imgmultigoto' => 'Iet uz lapu $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'pieaug.',
+'descending_abbrev' => 'dilst.',
'table_pager_next' => 'NÄkamÄ lapa',
'table_pager_prev' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
'table_pager_first' => 'PirmÄ lapa',
@@ -2140,20 +2727,35 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
'watchlisttools-raw' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija',
-'version-extensions' => 'IeinstalÄtie paplaÅ¡inÄjumi',
-'version-specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
-'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version' => 'Versija',
+'version-extensions' => 'IeinstalÄtie paplaÅ¡inÄjumi',
+'version-specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
+'version-variables' => 'Mainīgie',
+'version-hooks' => 'AizÄ·eres',
+'version-skin-extension-functions' => 'Izskata paplaÅ¡inÄjuma funkcijas',
+'version-hook-name' => 'AizÄ·eres nosaukums',
+'version-version' => '(Versija $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-software' => 'InstalÄtÄ programmatÅ«ra',
+'version-software-product' => 'Produkts',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'filepath-page' => 'Fails:',
-'filepath-submit' => 'Atrast adresi',
+'filepath-submit' => 'Atrast',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'MeklÄt failu kopijas',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'MeklÄ dublÄjoÅ¡os failus, izmantojot uz jaucÄjfunkcijas vÄrtÄ«bas.
+
+Ievadi faila nosaukumu bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'MeklÄt kopiju',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vÄrds:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'MeklÄt',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 pikseļi
Faila izmÄrs: $3
MIME tips: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failam "$1" nav identiskas kopijas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failam "$1" ir {{PLURAL:$2|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
@@ -2162,6 +2764,7 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'UzturÄÅ¡anas atskaites',
'specialpages-group-other' => 'Citas Ä«paÅ¡Äs lapas',
+'specialpages-group-login' => 'Ieiet / piereÄ£istrÄties',
'specialpages-group-changes' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas un reÄ£istri',
'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augÅ¡uplÄde',
'specialpages-group-users' => 'LietotÄji un piekļuves tiesÄ«bas',
@@ -2177,12 +2780,36 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
'intentionallyblankpage' => 'Å Ä« lapa ar nodomu ir atstÄta tukÅ¡a.',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'rediÄ£Ät',
+'tags' => 'DerÄ«gi izmaiÅu tagi',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tagu]] filtrs:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrs',
+'tags-title' => 'Tagi',
+'tags-tag' => 'Taga nosaukums',
+'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats',
+'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
+'tags-hitcount-header' => 'IezÄ«mÄtÄs izmaiÅas',
+'tags-edit' => 'labot',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiÅa|izmaiÅas}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Å im viki ir problÄma',
+'dberr-header' => 'Å im viki ir problÄma',
+'dberr-problems' => 'Atvainojiet!
+Å ai vietnei ir raduÅ¡Äs tehniskas problÄmas.',
+'dberr-again' => 'Uzgaidiet dažas minÅ«tes un pÄrlÄdÄjiet Å¡o lapu.',
+'dberr-info' => '(Nevar sazinÄties ar datubÄzes serveri: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Pa to laiku JÅ«s varat izmantot Google meklÄÅ¡anu.',
+'dberr-outofdate' => 'Å
emiet vÄrÄ, ka mÅ«su satura indeksÄcija var bÅ«t novecojusi.',
+'dberr-cachederror' => 'Å Ä« ir lapas agrÄk saglabÄtÄ kopija, tÄ var nebÅ«t atjauninÄta.',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiÅas',
+'htmlform-invalid-input' => 'Ar dažiem datiem no JÅ«su ievades ir problÄmas',
+'htmlform-select-badoption' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nav derÄ«ga.',
+'htmlform-int-invalid' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nav vesels skaitlis.',
+'htmlform-float-invalid' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nav skaitlis.',
+'htmlform-int-toolow' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, ir mazÄka par $1 minimumu',
+'htmlform-int-toohigh' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, ir lielÄka par $1 maksimumu',
+'htmlform-submit' => 'Iesniegt',
+'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiÅas',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Citi',
);