MediaWiki 1.16.3

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 11800c17a4ab8cd0243662ed0581d2ba94d0f997..94b6d96a8f9e433f364b18fc1a8a12d4a5d3b47b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -184,8 +184,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
 'tog-oldsig'                  => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
 'tog-fancysig'                => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
@@ -882,7 +882,7 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił.
 [[Special:Search|Pśepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(Komentar wulašowany)',
+'rev-deleted-comment'         => '(Zespominanje wulašowane)',
 'rev-deleted-user'            => '(Wužywarske mě wulašowane)',
 'rev-deleted-event'           => '(protokolowa akcija wulašowana)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[wužywarske mě wótpórane abo IP-adresa wótpórana - změna mjez pśinoskami schowana]',
@@ -1112,9 +1112,9 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'prefs-rc'                      => 'Aktualne změny',
 'prefs-watchlist'               => 'Wobglědowańka',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimalnje 7 dnjow',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimalna licba: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Marka wobglědowańki:',
 'prefs-misc'                    => 'Wšake nastajenja',
 'prefs-resetpass'               => 'Gronidło změniś',
@@ -1470,7 +1470,7 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[:$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
 'successfulupload'            => 'Nagraśe jo było wuspěšne.',
 'uploadwarning'               => 'Warnowanje',
 'uploadwarning-text'          => 'Pšosym změń slědujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyšći raz.',