+'upload' => 'Postavi datoteku',
+'uploadbtn' => 'Postavi datoteku',
+'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje',
+'upload-tryagain' => 'Pošaljite izmijenjeni opis datoteke',
+'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali datoteke.',
+'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
+'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
+'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
+'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premještena.'''
+
+Zapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
+'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
+Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|evidenciji postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|evidenciji brisanja]].
+
+Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
+'upload-permitted' => 'Podržane vrste datoteka: $1.',
+'upload-preferred' => 'Preferirane vrste datoteka: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
+'uploadlog' => 'registar postavljanja',
+'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja',
+'uploadlogpagetext' => 'Ispod je popis najnovijih postavljanja datoteka.
+Vidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.',
+'filename' => 'Ime datoteke',
+'filedesc' => 'Sažetak',
+'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
+'filereuploadsummary' => 'Izmjene datoteke:',
+'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
+'filesource' => 'Izvor:',
+'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke',
+'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
+'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
+'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
+'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
+Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
+'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
+'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").',
+'empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
+'file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
+'filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
+'filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
+'verification-error' => 'Ova datoteka nije prošla provjeru.',
+'hookaborted' => 'Izmjena koju ste pokušali napraviti prekinuta je od strane ekstenzije.',
+'illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
+'overwrite' => 'Presnimavanje preko postojeće datoteke nije dozvoljeno.',
+'unknown-error' => 'Desila se nepoznata greška.',
+'tmp-create-error' => 'Nije moguće napraviti privremenu datoteku.',
+'tmp-write-error' => 'Greška pri pisanju privremene datoteke.',
+'large-file' => 'Preporučeno je da datoteke nisu veće od $1;
+Ova datoteka je velika $2.',
+'largefileserver' => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
+'emptyfile' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.
+Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke.
+Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.',
+'fileexists' => "Datoteka sa ovim imenom već postoji.
+Molimo Vas da provjerite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]
+* Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''. [[\$1|thumb]]
+Molimo provjerite datoteku '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''.
+Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
+'file-thumbnail-no' => "Naziv datoteke počinje sa '''<tt>\$1</tt>'''.
+Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.
+Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
+'fileexists-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji i ne može biti presnimljena.
+Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
+'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
+'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.',
+'savefile' => 'Snimi datoteku',
+'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'postavljena nova verzija datoteke "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno',
+'copyuploaddisabled' => 'Postavljanje putem URL nije omogućeno.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Vaše postavljanje je na čekanju.',
+'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno.
+Molimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.',
+'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
+'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'upload-source' => 'Izvorna datoteka',
+'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
+'sourceurl' => 'URL izvora:',
+'destfilename' => 'Ime odredišne datoteke:',
+'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1',
+'upload-description' => 'Opis datoteke',
+'upload-options' => 'Opcije postavljanja',
+'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku',
+'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.
+Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',
+'upload-wasdeleted' => "''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.'''
+
+Potrebno je da razmotrite da li je u redu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke.
+Registar brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:",
+'filename-bad-prefix' => "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"\$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.
+Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
+'upload-success-subj' => 'Uspješno slanje',
+'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problem pri postavljanju',
+'upload-failure-msg' => 'Nastao je problem s Vašim postavljanjem iz [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upozorenje pri slanju',
+'upload-warning-msg' => 'Nastao je problem sa vašim postavljanjem sa [$2]. Morate se vratiti na [[Special:Upload/stash/$1|formular za postavljanje]] kako biste riješili ovaj problem.',
+
+'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
+'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
+Molimo kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+'upload-misc-error-text' => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
+Molimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.
+Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL sadrži previše preusmjerenja',
+'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
+'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
+Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
+On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
+Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
+Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
+'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
+Ova wiki je postavljena kao javna wiki.
+Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
+'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevaljan izraz upita.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Nevaljan URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLovi za koje šema "$1" nije podržana',
+'http-request-error' => 'HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogreške.',
+'http-read-error' => 'Greška pri čitanju HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Istekao HTTP zahtjev.',
+'http-curl-error' => 'Greška pri otvaranju URLa: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+'http-bad-status' => 'Nastao je problem tokom HTTP zahtjeva: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL koji je naveden nije dostupan.
+Molimo ponovno provjerite da li je URL ispravan i da li stranica radi.',
+'upload-curl-error28' => 'Vrijeme postavljanja isteklo',
+'upload-curl-error28-text' => 'Stranici je potrebno previše vremena za odgovor.
+Molimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pričekajte i pokušajte ponovno.
+Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
+
+'license' => 'Licenca:',
+'license-header' => 'Licenciranje',
+'nolicense' => 'Ništa nije odabrano',
+'license-nopreview' => '(Pregled nije dostupan)',
+'upload_source_url' => '(valjani, javno dostupni URL)',
+'upload_source_file' => '(datoteka na Vašem kompjuteru)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
+Uobičajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
+Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
+'listfiles_search_for' => 'Traži ime medija:',
+'imgfile' => 'datoteka',
+'listfiles' => 'Spisak slika',
+'listfiles_thumb' => 'Smanjeni pregled',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Naziv',
+'listfiles_user' => 'Korisnik',
+'listfiles_size' => 'Veličina',
+'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count' => 'Verzije',