'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
'upload-curl-error28' => 'د پورته کېدلو د مودې پای',
'license' => 'منښتليک:',
'license-header' => 'منښتليک:',
'nolicense' => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي',
'license-nopreview' => '(مخليدنه نشته)',
'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'د انځور د نوم لټون:',
'imgfile' => 'دوتنه',
'listfiles' => 'د دوتنو لړليک',
'listfiles_thumb' => 'بټنوک',
'listfiles_date' => 'نېټه',
'listfiles_name' => 'نوم',
'listfiles_user' => 'کارن',
'listfiles_size' => 'کچه (بايټونه)',
'listfiles_description' => 'څرګندونه',
'listfiles_count' => 'بڼې',
# File description page
'file-anchor-link' => 'دوتنه',
'filehist' => 'د دوتنې پېښليک',
'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
'filehist-deleteall' => 'ټول ړنګول',
'filehist-deleteone' => 'همدا ړنګول',
'filehist-revert' => 'په څټ ګرځول',
'filehist-current' => 'اوسنی',
'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
'filehist-thumb' => 'بټنوک',
'filehist-thumbtext' => 'د $1 پورې د بټنوک بڼه',
'filehist-nothumb' => 'بې بټنوکه',
'filehist-user' => 'کارن',
'filehist-dimensions' => 'ډډې',
'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
'filehist-comment' => 'تبصره',
'filehist-missing' => 'دوتنه ورکه ده',
'imagelinks' => 'د دوتنې کارېدنه',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
'sharedupload-desc-here' => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.
د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرګندنو په مخ] لاندې ښودل شوی.',
'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'سبب:',
'filerevert-submit' => 'په څټ ګرځول',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ړنګول',
'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنګول',
'filedelete-comment' => 'سبب:',
'filedelete-submit' => 'ړنګول',
'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.",
'filedelete-otherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'بل سبب',
'filedelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
** د رښتو نه غاړه غړونه
** کټ مټ دوه ګونې دوتنه',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME پلټنه',
'mimetype' => 'MIME بڼه:',
'download' => 'ښکته کول',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه',
# List redirects
'listredirects' => 'د ورګرځېدنو لړليک',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ناکارېدلې کينډۍ',
'unusedtemplateswlh' => 'نور تړنونه',
# Random page
'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه',
# Statistics
'statistics' => 'شمار',
'statistics-header-pages' => 'د مخونو شمار',
'statistics-header-edits' => 'د سمونو شمار',
'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار',
'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار',
'statistics-header-hooks' => 'بل شمار',
'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه',
'statistics-pages' => 'مخونه',
'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې',
'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون',
'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه',
'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې',
'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]',
'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه',
'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
'brokenredirects' => 'ماتې ورګرځېدنې',
'brokenredirects-edit' => 'سمول',
'brokenredirects-delete' => 'ړنګول',
'withoutinterwiki' => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
'withoutinterwiki-legend' => 'مختاړی',
'withoutinterwiki-submit' => 'ښکاره کول',
'fewestrevisions' => 'لږ مخليدل شوي مخونه',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}',
'nimagelinks' => 'په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}',
'specialpage-empty' => 'د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.',
'lonelypages' => 'يتيم مخونه',
'uncategorizedpages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي مخونه',
'uncategorizedcategories' => 'په وېشنيزو ناوېشلې وېشنيزې',
'uncategorizedimages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي انځورنه',
'uncategorizedtemplates' => 'په وېشنيزو ناوېشلې کينډۍ',
'unusedcategories' => 'ناکارېدلې وېشنيزې',
'unusedimages' => 'ناکارېدلې دوتنې',
'popularpages' => 'نامتو مخونه',
'wantedcategories' => 'غوښتلې وېشنيزې',
'wantedpages' => 'غوښتل شوې پاڼې',
'wantedfiles' => 'غوښتلې دوتنې',
'wantedtemplates' => 'غوښتلې کينډۍ',
'mostlinked' => 'د ډېرو تړنو مخونه',
'mostlinkedcategories' => 'د ګڼو تړنو وېشنيزې',
'mostlinkedtemplates' => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
'mostcategories' => 'د ګڼو وېشنيزو مخونه',
'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
'mostrevisions' => 'ډېر کتلي مخونه',
'prefixindex' => 'د مختاړيو ټول مخونه',
'shortpages' => 'لنډ مخونه',
'longpages' => 'اوږده مخونه',
'deadendpages' => 'بې پايه مخونه',
'deadendpagestext' => 'همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.',
'protectedpages' => 'ژغورلي مخونه',
'protectedpages-indef' => 'يوازې بې پايه ژغورنې',
'protectedpages-cascade' => 'يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې',
'protectedtitles' => 'ژغورلي سرليکونه',
'listusers' => 'د کارن لړليک',
'listusers-editsonly' => 'يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول',
'listusers-creationsort' => 'د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'usercreated' => 'په $1 نېټه په $2 بجو جوړ شو',
'newpages' => 'نوي مخونه',
'newpages-username' => 'کارن-نوم:',
'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
'move' => 'لېږدول',
'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه',
'notargettitle' => 'بې موخې',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}',
'suppress' => 'څارن',
# Book sources
'booksources' => 'د کتاب سرچينې',
'booksources-search-legend' => 'د کتابي سرچينو لټون وکړۍ',
'booksources-go' => 'ورځه',
'booksources-text' => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ترسره کوونکی:',
'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):',
'log' => 'يادښتونه',
'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه',
'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ټول مخونه',
'alphaindexline' => '$1 نه تر $2 پورې',
'nextpage' => 'بل مخ ($1)',
'prevpage' => 'تېر مخ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ښکاره دې شي هغه مخونه چې پېلېږي په:',
'allpagesto' => 'هغه مخونه ښکاره کول چې پای يې وي:',
'allarticles' => 'ټول مخونه',
'allinnamespace' => 'ټول مخونه ($1 نوم-تشيال)',
'allnotinnamespace' => 'ټولې پاڼې (د $1 په نوم-تشيال کې نشته)',
'allpagesprev' => 'پخواني',
'allpagesnext' => 'راتلونکي',
'allpagessubmit' => 'ورځه',
'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:',
'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
# Special:Categories
'categories' => 'وېشنيزې',
'categoriespagetext' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.
دلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] نه دي ښکاره شوي.
[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وګورۍ.',
'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:',
'special-categories-sort-count' => 'د شمېر له مخې اوډل',
'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
'deletedcontributions-title' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ونډې',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'د باندنيو تړنو پلټنه',
'linksearch-pat' => 'د پلټنې مخبېلګه:',
'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:',
'linksearch-ok' => 'پلټل',
'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
'listusers-submit' => 'ښکاره کول',
'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
'listusers-blocked' => '(بنديز لګېدلی)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'activeusers-from' => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
'activeusers-noresult' => 'کارن و نه موندل شو.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'د کارن-نوم د جوړېدو يادښت',
'newuserlogpagetext' => 'دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی',
'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
'newuserlog-create-entry' => 'نوی کارن',
'newuserlog-create2-entry' => 'نوی جوړ شوی ګڼون $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ګڼون په اتوماتيک ډول جوړ شو',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې',
'listgrouprights-group' => 'ډله',
'listgrouprights-rights' => 'رښتې',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:د ډلې رښتې',
'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ټولې ډلې ليري کول',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپل ګڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپل ګڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل ګڼون کې ټولې ډلې ورګډول',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل ګڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
# E-mail user
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailpage' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
'usermaildisabled' => 'د کارن برېښليک ناچارند دی',
'usermaildisabledtext' => 'په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی',
'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته',
'nowikiemailtext' => 'دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.',
'email-legend' => 'د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل',
'emailfrom' => 'لېږونکی',
'emailto' => 'اخيستونکی',
'emailsubject' => 'سکالو:',
'emailmessage' => 'پيغام:',
'emailsend' => 'لېږل',
'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.',
'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو',
'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
'emailuserfooter' => 'همدا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "همدې کارونکي ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی دی.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'د غونډال پيغام پرېښودل.',
'usermessage-editor' => 'د غونډال پيغام رسونکی',
# Watchlist
'watchlist' => 'زما کتنلړ',
'mywatchlist' => 'زما کتنلړ',
'watchlistfor2' => 'د $1 لپاره $2',
'nowatchlist' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.',
'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.',
'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
'addedwatch' => 'په کتنلړ کې ورګډ شو.',
'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي،
او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړ نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
'removedwatch' => 'د کتنلړ نه لرې شو',
'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.',
'watch' => 'کتل',
'watchthispage' => 'همدا مخ کتل',
'unwatch' => 'نه کتل',
'unwatchthispage' => 'څارنې په ټپه درول',
'notanarticle' => 'يو منځپانګيز مخ نه دی',
'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
'watchlistcontains' => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.',
'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
'watchlist-options' => 'د کتنلړ خوښنې',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'د کتلو په حال کې...',
'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...',
'enotif_mailer' => 'د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک',
'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول',
'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
'changed' => 'بدلېدلی',
'created' => 'جوړ شو',
'enotif_subject' => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1',
'enotif_body' => 'قدرمن/قدرمنې $WATCHINGUSERNAME,
په $PAGEEDITDATE نېټه، د $PAGEEDITOR لخوا د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE ته $CHANGEDORCREATED، د اوسنۍ بڼې لپاره $PAGETITLE_URL وګورۍ.
$NEWPAGE
د سمونګر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
برېښليک: $PAGEEDITOR_EMAIL
ويکي: $PAGEEDITOR_WIKI
د لا نورو بدلونونو په پېښېدو سره به تاسې ته د خبراوي بل برېښليک نه درلېږل کېږي، تر څو چې تاسې د همدې مخ نه کتنه و نه کړۍ.
تاسې دا هم کولای شی چې په خپل کتنلړ کې د ټولو کتل شويو مخونو د خبراوي بيرغونه بيا له سره پرځای کړۍ.
ستاسې ملګری
د {{SITENAME}} د خبرولو غونډال
--
د خپل کتنلړ د امستنو د بدلون لپاره،
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} نه ليدنه وکړۍ
د خپل کتنلړ د مخونو د ړنګولو لپاره،
$UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ
انګېرنې او نورې مرستې:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'پاڼه ړنګول',
'confirm' => 'تاييد',
'excontent' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1"',
'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
'exblank' => 'دا مخ تش وه',
'delete-confirm' => '"$1" ړنګوول',
'delete-legend' => 'ړنګول',
'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه',
'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی.
د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو',
'suppressedarticle' => 'ځپلی "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت',
'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت',
'deletecomment' => 'سبب:',
'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
** د ليکوال غوښتنه
** د رښتو تېری
** د پوهې سره دښمني',
'delete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
# Rollback
'rollback_short' => 'په شابېول',
'rollbacklink' => 'په شابېول',
# Protect
'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
'modifiedarticleprotection' => 'د "[[$1]]" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه',
'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'protectcomment' => 'سبب:',
'protectexpiry' => 'د پای نېټه:',
'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
'protect-locked-access' => "ستاسې ګڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
'protect-default' => 'ټول کارنان پرېښودل',
'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده',
'protect-level-autoconfirmed' => 'پر نوؤ او ناثبته کارنانو بنديز لګول',
'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان',
'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-expiry-indefinite' => 'لامحدوده',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسې نه شی کولای چې د دې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لری.',
'protect-othertime' => 'بل وخت:',
'protect-othertime-op' => 'بل وخت',
'protect-otherreason' => 'بل/اضافي سبب:',
'protect-otherreason-op' => 'بل سبب',
'protect-dropdown' => '*د ژغورلو عام سببونه
** ډېره زياته ورانکاري
** ډېره زياته سپام خپرونه
** بې ګټې سمونې او خپرونې
** ډېر لوستونکی مخ',
'protect-edit-reasonlist' => 'د ژغورنې سببونه سمول',
'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'minimum-size' => 'وړه کچه',
'pagesize' => '(بايټونه)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'سمون',
'restriction-move' => 'لېږدول',
'restriction-create' => 'جوړول',
'restriction-upload' => 'پورته کول',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'بشپړ ژغورلی',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نيم ژغورلی',
'restriction-level-all' => 'هر يو پوړ',
# Undelete
'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول',
'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول',
'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'undeletereset' => 'بياايښودل',
'undeleteinvert' => 'ټاکنې سرچپه کول',
'undeletecomment' => 'سبب:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
'undelete-search-submit' => 'پلټل',
'undelete-show-file-submit' => 'هو',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'نوم-تشيال:',
'invert' => 'ټاکنې سرچپه کول',
'blanknamespace' => '(آرنی)',
# Contributions
'contributions' => 'د کارن ونډې',
'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
'mycontris' => 'زما ونډې',
'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)',
'uctop' => '(سرپاڼه)',
'month' => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
'year' => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
'sp-contributions-newbies' => 'د نوو ګڼونونو ونډې ښکاره کول',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو ګڼونونو لپاره',
'sp-contributions-blocklog' => 'د بنديز يادښت',
'sp-contributions-deleted' => 'د کارن ونډې ړنګې شوې',
'sp-contributions-uploads' => 'پورته کېدنې',
'sp-contributions-logs' => 'يادښتونه',
'sp-contributions-talk' => 'خبرې اترې',
'sp-contributions-search' => 'د ونډو لټون',
'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:',
'sp-contributions-toponly' => 'يوازې هغه سمونونه چې تر ټولو تازه بڼې لري ښکاره کول',
'sp-contributions-submit' => 'پلټل',
# What links here
'whatlinkshere' => 'د دې مخ تړنې',
'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'isredirect' => 'د مخ ګرځونې مخ',
'istemplate' => 'ورګډېدنه',
'isimage' => 'د دوتنې تړنه',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'مخ ګرځونې $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'پايلې $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'تړنې $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 د انځور تړنې',
'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه',
# Block/unblock
'blockip' => 'په کارن بنديز لګول',
'blockip-title' => 'په کارن بنديز لګول',
'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول',
'ipaddress' => 'IP پته',
'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم',
'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:',
'ipbreason' => 'سبب:',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه
** د ناسمو مالوماتو خپرول
** د مخونو د مېنځپانګې ړنګول
** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول
** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول
** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول
** د ګڼ شمېر ګڼونونو نه ناوړه ګټه اخيستل
** نه مننونکی کارن-نوم کارول',
'ipbcreateaccount' => 'د ګڼون جوړولو مخنيول',
'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لګول',
'ipbother' => 'بل وخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'ipbotheroption' => 'نور',
'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول',
'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول',
'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
'ipb-blocklist' => 'شته بنديزونه کتل',
'ipb-blocklist-contribs' => 'د $1 ونډې',
'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل',
'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول',
'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د ګڼون بنديزونه $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
'blocklistline' => '$1, $2 په $3 بنديز ولګاوه ($4)',
'infiniteblock' => 'لامحدوده',
'expiringblock' => 'په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي',
'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی',
'createaccountblock' => 'په ګڼون جوړولو بنديز لګېدلی',
'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد',
'blocklist-nousertalk' => 'د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای',
'ipblocklist-empty' => 'د بنديز لړليک تش دی',
'blocklink' => 'بنديز لګول',
'unblocklink' => 'بنديز لرې کول',
'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون',
'contribslink' => 'ونډې',
'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت',
'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1',
'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان',
'block-log-flags-nocreate' => 'د ګڼون جوړول ناچارن شوی',
'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم',
'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی',
'ipb-needreblock' => '== د پخوا نه بنديز لګېدلی ==
پر $1 د پخوا نه بنديز لګېدلی.
آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
'blockme' => 'پر ما بنديز لګول',
'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
# Developer tools
'lockdb' => 'توکبنسټ تړل',
'lockconfirm' => 'هو، زه د توکبنسټ تړل غواړم.',
'lockbtn' => 'توکبنسټ تړل',
'unlockbtn' => 'توکبنسټ پرانيستل',
# Move page
'move-page' => '$1 لېږدول',
'move-page-legend' => 'مخ لېږدول',
'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ ګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ ګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ ګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
دا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ ګرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
'''ګواښنه!'''
يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
'movepagetalktext' => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''
*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم
*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'moveuserpage-warning' => "'''ګواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'movenotallowed' => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
'movenotallowedfile' => 'تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
'cant-move-user-page' => 'تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).',
'cant-move-to-user-page' => 'تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).',
'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'',
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
لطفاُ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'movedto' => 'ته ولېږدول شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
'1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] د [[$2]] مخ ته د مخ ګرځونې په توګه ولېږدېده',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}',
'movesubpagetext' => 'همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.',
'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.',
'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'په څټ ګرځول',
'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول',
'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
'immobile-source-page' => 'دا مخ نه لېږدېدنونکی دی',
'imageinvalidfilename' => 'د موخنې دوتنې نوم سم نه دی',
'move-leave-redirect' => 'يو ورګرځونکی مخ پر ځای پرېښودل',
'move-over-sharedrepo' => '== دوتنه شته ==
د [[:$1]] دوتنه په يوه ګډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د ګډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.',
# Export
'export' => 'مخونه صادرول',
'export-submit' => 'صادرول',
'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:',
'export-addcat' => 'ورګډول',
'export-addnstext' => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
'export-addns' => 'ورګډول',
'export-download' => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول',
'export-templates' => 'کينډۍ نغاړل',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه',
'allmessagesname' => 'نوم',
'allmessagesdefault' => 'ټاکل شوی متن',
'allmessagescurrent' => 'اوسنی متن',
'allmessagestext' => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسو د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [http://translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
'allmessages-filter-legend' => 'چاڼګر',
'allmessages-filter-unmodified' => 'نابدلېدلي',
'allmessages-filter-all' => 'ټول',
'allmessages-filter-modified' => 'بدلېدلي',
'allmessages-prefix' => 'د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼګر:',
'allmessages-language' => 'ژبه:',
'allmessages-filter-submit' => 'ورځه',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'لويول',
'filemissing' => 'دوتنه ورکه ده',
'thumbnail_error' => 'د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1',
# Special:Import
'import-interwiki-source' => 'سرچينيز ويکي/مخ:',
'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ نغاړل',
'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:',
'import-upload-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'import-comment' => 'تبصره:',
# Import log
'importlogpage' => 'د واردولو يادښت',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ستاسې کارن مخ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ستاسې د خبرواترو مخ',
'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
'tooltip-pt-watchlist' => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاسې د ونډو لړليک',
'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
'tooltip-ca-edit' => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وګورۍ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'يوه نوې برخه پيلول',
'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل',
'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول',
'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول',
'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول',
'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون',
'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه',
'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه',
'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ',
'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'آرنی مخ کتل',
'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسې څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ',
'tooltip-n-currentevents' => 'د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل',
'tooltip-n-recentchanges' => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
'tooltip-n-help' => 'د موندلو ځای',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې همدې مخ سره تړنې لري',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'له دې مخ سره د تړل شويو مخونو وروستي بدلونونه',
'tooltip-feed-rss' => 'د همدې مخ د آر اس اس کتنه',
'tooltip-feed-atom' => 'د دې مخ د اټوم کتنې',
'tooltip-t-contributions' => 'د دې کارن د ونډو لړليک کتل',
'tooltip-t-emailuser' => 'دې کارن ته يو برېښليک لېږل',
'tooltip-t-upload' => 'دوتنې پورته کول',
'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
'tooltip-t-print' => 'د دې مخ چاپي بڼه',
'tooltip-t-permalink' => 'د دې مخ د همدې بڼې تلپاتې تړنه',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'د مخ مېنځپانګه کتل',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارن پاڼه کتل',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'د رسنۍ مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا يو ځانګړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پروژې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دوتنې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'کينډۍ کتل',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'د لارښود مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'د وېشنيزې مخ ښکاره کول',
'tooltip-minoredit' => 'دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]',
'tooltip-save' => 'ستاسې بدلونونه خوندي کوي',
'tooltip-preview' => 'ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.',
'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورګډوي [alt-w]',
'tooltip-rollback' => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.',
'tooltip-undo' => '"ناکړ" همدا سمون پر شا ګرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.
دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.',
'tooltip-preferences-save' => 'غوره توبونه خوندي کول',
'tooltip-summary' => 'يو لنډ لنډيز کښل',
# Attribution
'anonymous' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}',
'siteuser' => 'د {{SITENAME}} کارن $1',
'anonuser' => 'د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1',
'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.',
'others' => 'نور',
'siteusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1',
'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1',
'creditspage' => 'د دې مخ کرېډټونه',
# Info page
'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
'numedits' => 'د سمونونو شمېر (مخ): $1',
'numtalkedits' => 'د سمونونو شمېر (د خبرو اترو مخ): $1',
'numwatchers' => 'د کتونکو شمېر: $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسيک',
'skinname-nostalgia' => 'نوستالژي',
'skinname-cologneblue' => 'شين کلون',
'skinname-monobook' => 'مونوبوک',
'skinname-myskin' => 'زمابڼه',
'skinname-chick' => 'شيک',
'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'نوی',
# Math errors
'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه',
'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
# Patrolling
'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(خپلسر)',
'patrol-log-diff' => 'بڼه $1',
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنګولو ستونزه: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'تېر توپير ←',
'nextdiff' => 'بل توپير →',
# Media information
'thumbsize' => 'د بټنوک کچه:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
'file-nohires' => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.',
'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
'show-big-image-thumb' => 'د دې مخليدنې کچه: $1 × $2 pixels',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون',
'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
'newimages-legend' => 'چاڼګر',
'newimages-label' => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):',
'showhidebots' => '($1 روباټ)',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
'ilsubmit' => 'پلټل',
'bydate' => 'د نېټې له مخې',
'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'ساعتونه',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده:
يواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي.
بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.
په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توګه وګڼلای شي، د ساري په توګه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.',
# Metadata
'metadata' => 'مېټاډاټا',
'metadata-help' => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.',
'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'سوروالی',
'exif-imagelength' => 'لوړوالی',
'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک',
'exif-make' => 'د کامرې جوړونکی',
'exif-model' => 'د کامرې ماډل',
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال',
'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی',
'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې',
'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
'exif-fnumber' => 'F شمېره',
'exif-lightsource' => 'د رڼا سرچينه',
'exif-flash' => 'فلش',
'exif-focallength' => 'د عدسيې کانوني واټن',
'exif-flashenergy' => 'د فلش انرژي',
'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه',
'exif-whitebalance' => 'د سپين رنګ توازن',
'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه',
'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی',
'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون',
'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری',
'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه',
'exif-objectname' => 'لنډ سرليک',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
'exif-orientation-1' => 'نورمال',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'نشته دی',
'exif-exposureprogram-2' => 'نورماله پروګرام',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متره',
'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت',
'exif-meteringmode-1' => 'منځالی',
'exif-meteringmode-5' => 'مخبېلګه',
'exif-meteringmode-255' => 'نور',
'exif-lightsource-0' => 'ناجوت',
'exif-lightsource-1' => 'د ورځې رڼا',
'exif-lightsource-4' => 'فلش',
'exif-lightsource-9' => 'ښه هوا',
'exif-lightsource-11' => 'سيوری',
'exif-lightsource-255' => 'د رڼا بله سرچينه',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'فلش و نه ځلېده',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچه',
'exif-sensingmethod-1' => 'ناڅرګنده',
'exif-customrendered-0' => 'نورماله بهير',
'exif-scenecapturetype-0' => 'معيار',
'exif-gaincontrol-0' => 'هېڅ',
'exif-contrast-0' => 'نورمال',
'exif-contrast-1' => 'پوست',
'exif-saturation-0' => 'نورمال',
'exif-sharpness-0' => 'نورمال',
'exif-sharpness-1' => 'پوست',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'نژدې ليدون',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'لرې ليدون',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې',
'exif-gpsspeed-m' => 'مايل په ساعت کې',
'exif-gpsspeed-n' => 'غوټې',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری',
'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری',
# External editor support
'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول',
'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ټول',
'imagelistall' => 'ټول',
'watchlistall2' => 'ټول',
'namespacesall' => 'ټول',
'monthsall' => 'ټول',
'limitall' => 'ټول',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی',
'confirmemail_noemail' => 'تاسو يوه سمه برېښناليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارونکي غوره توبونه]] کې مو بدلون راولی.',
'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل',
'confirmemail_sent' => 'تاييدي برېښليک ولېږل شو.',
'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.',
'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشو.',
'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد',
'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه،
د "$2" په نامه يو ګڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی.
دا چې موږ د دې پخلی وکړو چې آيا همدا ګڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ:
$3
که چېرته تاسې همدا ګڼون *نه وي ثبت کړی*، نو د برېښليک پتې د پخلي د لغوه کولو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ:
$5
همدا تاييدي شفر به په $4 پای ته ورسېږي او تر همدې مودې وروسته به نور و نه چلېږي.',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL مو ډېر اوږد دی]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 ړنګول])',
# Delete conflict
'recreate' => 'بياجوړول',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ښه',
'confirm-purge-top' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ',
'imgmultipagenext' => 'راتلونکی مخ →',
'imgmultigo' => 'ورځه!',
'imgmultigoto' => 'د $1 مخ ته ورځه',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ختند',
'descending_abbrev' => 'مخښکته',
'table_pager_next' => 'بل مخ',
'table_pager_prev' => 'تېر مخ',
'table_pager_first' => 'لومړی مخ',
'table_pager_last' => 'وروستی مخ',
'table_pager_limit' => 'په يوه مخ $1 توکي ښکاره کړی',
'table_pager_limit_label' => 'په هر مخ د توکو شمېر:',
'table_pager_limit_submit' => 'ورځه',
'table_pager_empty' => 'بې پايلو',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه',
'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...',
'livepreview-ready' => 'برسېرېدنه ... چمتو ده!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړ کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړ سمول',
'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول',
'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرکول',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړ سمول',
'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړ سمول',
'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړ اوسمهاله کول',
'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ورګډ شو|$1 سرليکونه ورګډ شوه}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
'watchlisttools-edit' => 'کتنلړ ليدل او سمول',
'watchlisttools-raw' => 'خام کتنلړ سمول',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'وری',
'iranian-calendar-m2' => 'غويی',
'iranian-calendar-m3' => 'غبرګولی',
'iranian-calendar-m4' => 'چنګاښ',
'iranian-calendar-m5' => 'زمری',
'iranian-calendar-m6' => 'وږی',
'iranian-calendar-m7' => 'تله',
'iranian-calendar-m8' => 'لړم',
'iranian-calendar-m9' => 'ليندۍ',
'iranian-calendar-m10' => 'مرغومی',
'iranian-calendar-m11' => 'سلواغه',
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
# Special:Version
'version' => 'بڼه',
'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي',
'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
'version-version' => '(بڼه $1)',
'version-license' => 'منښتليک',
'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[http://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'نور',
'version-license-info' => 'مېډياويکي يو وړيا ساوتری دی؛ تاسې يې په ډاډه زړه د GNU د ټولګړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه.
مېډياويکي د ښه کارېدنې په نيت خپور شوی، خو د ضمني سوداګريز او يا د کوم ځانګړي کار د ضمانت نه پرته. د نورو مالوماتو لپاره د GNU د ټولګړو کارېدنو منښتليک وګورۍ.
تاسې بايد د دې پروګرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].',
'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'دوتنه:',
'filepath-submit' => 'ورځه',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پېکسل
د دوتنې کچه: $3
ډول MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'specialpages-note' => '----
* نورماله ځانګړي مخونه.
* ',
'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
'specialpages-group-users' => 'کارنان او رښتې',
'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه',
'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک',
'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه',
'specialpages-group-wiki' => 'ويکيډاټا او اوزارونه',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'تش مخ',
'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #دا کرښه چې څنګه ده، همداسې پرېږدۍ
#لاندې د منظمو اصطلاحګانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی
#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي
#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توګه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي
#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توګه په نظر کې نيول کېږي
#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي
#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنګه ده، همداسې يې پرېږدۍ
',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'چاڼګر',
'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه',
'tags-edit' => 'سمول',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'مخونه پرتلل',
'compare-selector' => 'د مخ بڼې سره پرتلل',
'compare-page1' => '۱ مخ',
'compare-page2' => '۲ مخ',
'compare-rev1' => '۱ بڼه',
'compare-rev2' => '۲ بڼه',
'compare-submit' => 'پرتلل',
# Database error messages
'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
'dberr-problems' => 'اوبخښۍ!
دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.',
'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د ګووګل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري',
'htmlform-select-badoption' => 'څه چې تاسې ځانګړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.',
'htmlform-int-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
'htmlform-float-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
'htmlform-int-toolow' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
'htmlform-int-toohigh' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 ډېر دی',
'htmlform-required' => 'دې ارزښت ته اړتيا ده',
'htmlform-submit' => 'سپارل',
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
);